Page 19 - 1288
P. 19
!ףוסה...הפ ונל היה המ זא :תוריחב
ª¦ µ ¤«´² ³¡ oµ³¢« µ ¤«© ª¤´ ³¤ ¤³´ o³ ³ ¤£ ¡
µ µ §© ¨¤´« §´ ¨¤¤¯¬¦ ¨¤¬³£«¤ ´«µ© © ´ ¡
q ¡ µ ³´¯ qª¤¤« ¤§ ¨¤« ´
´¤ ¨ ¤¤ ¨¤©¤ §¦ ³ ª ¤±§ £© § ª³¯ o¤³¯ ¤³ oª±¤« ³¤©
µ ©´ µ© ¨µ §´ ¡ µ §¤© µ «¤£³ ©´« o§ ©´´ ¨¯
q § }³©´ ª±¤« ³© µ ¡¤³ ¡ o§² ¨¤ ª¤¤« ¤§
¤³¢ ¤¤ ¤© ¡´ §¢ qe³¡ §´ µ µ ¥¤³§ ¨¤ ¤ § ¨¤´«e
¤¤±¤§ ² q¤ ¬¤ ° ³¢ ³¡§ ³²
³µ « ª§¡ § £¤³´ ¨¤¯¤§¢© ¤µ
tsp© µ ¢¯ ¡ kª±¤«l ³¤© o¤µ ª ´§ ³¤¤ ª ´§ ³¤©
¤¦³§ ¨¤©¤ ²³² ª±¤«© §²© ¤³ ¤¦ ²¯¬ ª¤ q¬«¦« k ¤³l ³¤¤
²«³¯ ¤£ © ª§¡ ¨¤¬¤« q ¤ ± ¤ § ² § §£ © ¢¦ §£« ª¦© ¤¤´ ¥´©§ ¤¤³ ¯
e£ ¢§ µ©©e eµ¦³ © µ ¤±©e µ ¦ ³ ¤µ§¯© ¨ ²©© ¤ ¢©±´ ³¤± µ¤¬¢¤ ¤³ §´ ¤¯µ¦
¬«¤ ¤£ © o¤³²¤ ¤£ © «¤ j¥§ ³ ©´ ¤§ ³ ©´j ´
§´
µ ©² ©
¨¦¬ § ³¤ ²¤ ³ µ¤£¤§ ¯ µ¦³© ¨¤©³ § ¤« µ£¤´ ª «¬ o¨¤§³ ¤©£§ ¨¤¤¤¢ q ¤³ ¨¢§¤§
vl ¤³« §´ jµ¤«¯µj ª¤§ k¨¤£«© vl ª§¡ ª¤ ¯ § q³µ ¤ £ µ³¢
¤³« § © ©e © µ µ ±©§ ®¤¤ ª§¡ ª¦´ k¨¤£«© µ³ µ
qk¨¤£«© vl ²«³¯§ §§¦ ¨ o«¯¤ ¨³£ µ ³¤¦©´ ¤© ²© o¤´³ ´ o´¢ ³¤ ´³ ³¢ §
µ¦³© µ ¤§³£¤¤« ³´§ ´ o¤³« ¤¦ ¨¤ ¨¤©³ ± © ¤³¢© ´¤§´¦ o«© q¨¤ § §´ µ ¤§£«©
³¦´ ª¬ ¤²¯µe ©¦ µ ´¤³ ª§¡ § ¤± oµ ³¤¢ «µ´« © qµ¯¬ « ¤±«²§ ¨¤¦¤´©© ¢ ´ µ© ²
qejµ¤«¯µj µ¤¬ µ³¢ o¤«¤ µ¤¤ ³ ¤³¢ ¨ ª £ µ «µ¤ ¨¤´¢ ± © ¤³¢ ¨
µ § ²© wvh £©¦ ®³ ª§¡ § © ©µ´ ²«³¯ ¨¤µ§ ¢¤§±¤ ¨¤«´¤ ¨¤§³ ´£«¤¤ ¨¤¦¤´©© ± ©
² ¬¤¤¯ © qµ£§¢ © £ ¢§ µ©© § ³© ´ ¨¤´ µ ´¢ µ ¤±©§ ¨©± µ
¨¤´ µ´ ³¦¤« ¤«©¢ § ¤¤£² µ ¤§ ¥¤´©© §´ ¨¤« ©
q¥¦ § § ¨¤§© µ¬«¦ ¤³¢´ ¥¦§ ¨¤ « oµ¬«¦ ´ © µ¢¤µ¯ ¤©
¤¤¢ ª§¡ ³´¦ ± © ¤³¢ tt « © ²¤ ³ µ± © ©¦¬ µ ¤ ¨¤³ ´² ¨¤«¦µ§ ¨¤³¬© ¨¤¤³
µ «µ q¤¤±¤§ ² ³ ±¤§ ©e ²«³¯r¤³« µ µ ¢¯§ © £© ³ ¯¤¬ o§³´¤ µ³¤¦ µ¢ © ¨¤§´ ³¤ ¨
µ ¦§´ ± © ³ §§ ª§¡ µ ³¤µ µ ¨¤¤«´ §´ q § µ¤¤¢ ¤´¤ ´¢³µ
q ³ © µ ¤«¬³ µ ¤§ µ § ¦¤ ³¤±§ ± © ¤³¢ §¦ ´²µ« ± © µ¤´¤ µ§¤¢µ
kµ «´§ ¢¦l ª ´´ ¨ « ¨ ¨¤¯¬ « ± © ¤³¢ ¤«´ ¢¬ « ¤e¯ oµ ¤³¤ µ ²¯ ³ ©§ ² ¢§ ¨µ ¨¤« ©
qk¤ ¤ µ¤l ¤µ¯¤¡ ¤£ © ³¤¬ oj«§j µ¤¬© ³¢ © ®³ ± © ³¢ q ²
± © ³¢§ ³¤ ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³ q¨¤« © ³¤±§
ד“סב
החנה 10% !שדח µ³± ³¤± §´ ± © ³¢ o² ¢ ¤e¯ ¤¦ ³¢ ©
µ ¦¡ µ ³§ o± © ³¢ §´ ¤µ ¤ ¦¡© «¤¤ § o¨¤« ©
q¨¤« © ³¤± § §¦ o¤µ ± © ±
תונחה ירצומ לכ לע ם“תס ןוכמ o ¤³ µ ³© § µ ¤¬ ´³ §¦§ µ ³´¯ «µ¤« ³´¦
בקעי ראב לאפר תרטע ¨«¤ ¨²§¢ ³´ ¨¤´¤© ¨¤´² ¨¤³ ³¢ © ¢¤£
§² ±© ¡ µ ¤³²§ ¦¡ ¥¦¤¯§ §§¦ ³ ¦¡§ ¨¤¤ ³
¤¦ µ ¤£³² © ¤ § § µ ³¤¢ ¤¦ ª¤¤± ³µ¤ ª¤ q³
³£¯µ© ¥¦¤¯§ ³¢«´ ± © µ´§ ´¤¤µ©
qµ ¤µ«¯ ¨§ µ ¡ ¤³ ¨ ¤¬ q³¤ µ± ©©
םירודיס לע העבתהו המקיר תודובע ,תוילתפ םינמש ,תויכונח ¤¦ o¤ ³ µ ¤µ¦§©© ³¤ µ ¤¬ ¤´³ §¦ ¤³¢§
± ©§ ¨¤³¢ µ ³¤ ´³ µ ¦³ oµ¤¤¢ ¤´¤§
םייוסיכ רחבמו תותילט ( הזוזמ יתב ( תוזוזמו ןיליפת ( הרות ירפס תריכמו ןוקית ( q¤´ µ§ § ³¤§ ¢§± §¢¤
...דועו תוטומפ (שודיקל םיעיבג ( השודק ישימשת לש קנע רחבמ ( }²¤ ³
הווצמ רבל טס ¤§ ¤« ±© qµ ¤¢§ ¨¤«µ ³´¦ § ²¤ ³
± © µ¤´¤ µ q¨µ ¢ ³ ¥§ ª¤«³© § ¤§¦§¦
הפיכו קיתרנ ,רודיס ,תילט ,ןיליפת ללוכ ±© µ ¨¤¢¦ « ¤«¯ ³¤µ´ §© ´¢ §¤«
§´ µ « ³¤ § © µ© ´ ²¤ ³ §´ ´² ¤¤±²µ
דחוימ ריחמב החנה 15% µ¤«¦µ ¤«¯ µ© ²¤ ³ µ± © q¨¤« ¤§¤© µ ³´
םסרפל רוסאש וז העדומ גיצמל ¨¤³ ¤±²µ ¤¯¤¬ ±± ²¤ µ³¬© µ¦§ µ²¤¢³© ³
q¨¤ µ ³´ ¤³ £¤¯ ±§
³¦´ §¤² § j¦ ¦ ³j §´ ª¬
ןווגמב תויכונח תילט תיציצ תייפוג ¡ § ´ ©¦ j¦ ¦ ³ §´ ª¬j ©´« ¨¤¤©¯ § ¨¯ §
םיבוציע הינתילט הנתוכ 100% «¤ ¡ ´ © ²¤ ³ q¤«´ ¨ ²© ¨¤¤¬´ ¤© ³
²¤¡¢© ³¢ µ ¦¡µ § ³¦ ³²´ ³´© § §
q³¦´
₪ 29 -מ לחה ₪ 120 -מ לחה ₪ 100 -ב 4 « ©¤ § ³² ¤±²µ µ«´ ¤¦ ³¤ §© ´¢
´³ ª¬¦ ª¦©´ ¤© qi ª ¤§¤© ¤±¢¦ µ §´ ³¦´ ª¬
בומייח קחצי תלהנהב o¨¤« ¨³© k§§¦ ¨ o³¢ « ©¤´ l ± ©
לארשי ילודג ידי לע ךמסומ היגמו ם“תס רפוס ¡¤ ¨¤« ¤¦ «©« ª© § q¨¤«´ t| ¡© ª§¡ §´ ³ ²©
bgb_fcfddki l bj_jgjiigk l¥¢ bj_jgjiihb l¨ ¢ qª§¡ ª¤§ «¤ µ ¢¤µ©§ ¨¤« £ ¨¤³ ²© ¤²¯µ µ
²¤ ³§ ¦³ ª¤ ´³© µe¤§¦«©
klbb_cdlbb chlbb_dblbb klbb_cflbb ^ ^^^ l¨¢ ¨ § ¤ ´ oª¤ ´³ µ± © µe¤§¦«©¦ «¤¦´ ¤© oªµ« µ¤³¤
Z § § ¦¢ ¤[ ¥ ¦ ¦ ¦ ^e ¦¥ ¦ µ ©´ ¥ o¥¦§ ³ ´¤ ªµ¤« ¨³£ q²¤ ³§ ¤§
(0 (,%((%)'(* ()// Gda bX\_U
ª¦ µ ¤«´² ³¡ oµ³¢« µ ¤«© ª¤´ ³¤ ¤³´ o³ ³ ¤£ ¡
µ µ §© ¨¤´« §´ ¨¤¤¯¬¦ ¨¤¬³£«¤ ´«µ© © ´ ¡
q ¡ µ ³´¯ qª¤¤« ¤§ ¨¤« ´
´¤ ¨ ¤¤ ¨¤©¤ §¦ ³ ª ¤±§ £© § ª³¯ o¤³¯ ¤³ oª±¤« ³¤©
µ ©´ µ© ¨µ §´ ¡ µ §¤© µ «¤£³ ©´« o§ ©´´ ¨¯
q § }³©´ ª±¤« ³© µ ¡¤³ ¡ o§² ¨¤ ª¤¤« ¤§
¤³¢ ¤¤ ¤© ¡´ §¢ qe³¡ §´ µ µ ¥¤³§ ¨¤ ¤ § ¨¤´«e
¤¤±¤§ ² q¤ ¬¤ ° ³¢ ³¡§ ³²
³µ « ª§¡ § £¤³´ ¨¤¯¤§¢© ¤µ
tsp© µ ¢¯ ¡ kª±¤«l ³¤© o¤µ ª ´§ ³¤¤ ª ´§ ³¤©
¤¦³§ ¨¤©¤ ²³² ª±¤«© §²© ¤³ ¤¦ ²¯¬ ª¤ q¬«¦« k ¤³l ³¤¤
²«³¯ ¤£ © ª§¡ ¨¤¬¤« q ¤ ± ¤ § ² § §£ © ¢¦ §£« ª¦© ¤¤´ ¥´©§ ¤¤³ ¯
e£ ¢§ µ©©e eµ¦³ © µ ¤±©e µ ¦ ³ ¤µ§¯© ¨ ²©© ¤ ¢©±´ ³¤± µ¤¬¢¤ ¤³ §´ ¤¯µ¦
¬«¤ ¤£ © o¤³²¤ ¤£ © «¤ j¥§ ³ ©´ ¤§ ³ ©´j ´
§´
µ ©² ©
¨¦¬ § ³¤ ²¤ ³ µ¤£¤§ ¯ µ¦³© ¨¤©³ § ¤« µ£¤´ ª «¬ o¨¤§³ ¤©£§ ¨¤¤¤¢ q ¤³ ¨¢§¤§
vl ¤³« §´ jµ¤«¯µj ª¤§ k¨¤£«© vl ª§¡ ª¤ ¯ § q³µ ¤ £ µ³¢
¤³« § © ©e © µ µ ±©§ ®¤¤ ª§¡ ª¦´ k¨¤£«© µ³ µ
qk¨¤£«© vl ²«³¯§ §§¦ ¨ o«¯¤ ¨³£ µ ³¤¦©´ ¤© ²© o¤´³ ´ o´¢ ³¤ ´³ ³¢ §
µ¦³© µ ¤§³£¤¤« ³´§ ´ o¤³« ¤¦ ¨¤ ¨¤©³ ± © ¤³¢© ´¤§´¦ o«© q¨¤ § §´ µ ¤§£«©
³¦´ ª¬ ¤²¯µe ©¦ µ ´¤³ ª§¡ § ¤± oµ ³¤¢ «µ´« © qµ¯¬ « ¤±«²§ ¨¤¦¤´©© ¢ ´ µ© ²
qejµ¤«¯µj µ¤¬ µ³¢ o¤«¤ µ¤¤ ³ ¤³¢ ¨ ª £ µ «µ¤ ¨¤´¢ ± © ¤³¢ ¨
µ § ²© wvh £©¦ ®³ ª§¡ § © ©µ´ ²«³¯ ¨¤µ§ ¢¤§±¤ ¨¤«´¤ ¨¤§³ ´£«¤¤ ¨¤¦¤´©© ± ©
² ¬¤¤¯ © qµ£§¢ © £ ¢§ µ©© § ³© ´ ¨¤´ µ ´¢ µ ¤±©§ ¨©± µ
¨¤´ µ´ ³¦¤« ¤«©¢ § ¤¤£² µ ¤§ ¥¤´©© §´ ¨¤« ©
q¥¦ § § ¨¤§© µ¬«¦ ¤³¢´ ¥¦§ ¨¤ « oµ¬«¦ ´ © µ¢¤µ¯ ¤©
¤¤¢ ª§¡ ³´¦ ± © ¤³¢ tt « © ²¤ ³ µ± © ©¦¬ µ ¤ ¨¤³ ´² ¨¤«¦µ§ ¨¤³¬© ¨¤¤³
µ «µ q¤¤±¤§ ² ³ ±¤§ ©e ²«³¯r¤³« µ µ ¢¯§ © £© ³ ¯¤¬ o§³´¤ µ³¤¦ µ¢ © ¨¤§´ ³¤ ¨
µ ¦§´ ± © ³ §§ ª§¡ µ ³¤µ µ ¨¤¤«´ §´ q § µ¤¤¢ ¤´¤ ´¢³µ
q ³ © µ ¤«¬³ µ ¤§ µ § ¦¤ ³¤±§ ± © ¤³¢ §¦ ´²µ« ± © µ¤´¤ µ§¤¢µ
kµ «´§ ¢¦l ª ´´ ¨ « ¨ ¨¤¯¬ « ± © ¤³¢ ¤«´ ¢¬ « ¤e¯ oµ ¤³¤ µ ²¯ ³ ©§ ² ¢§ ¨µ ¨¤« ©
qk¤ ¤ µ¤l ¤µ¯¤¡ ¤£ © ³¤¬ oj«§j µ¤¬© ³¢ © ®³ ± © ³¢ q ²
± © ³¢§ ³¤ ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³ q¨¤« © ³¤±§
ד“סב
החנה 10% !שדח µ³± ³¤± §´ ± © ³¢ o² ¢ ¤e¯ ¤¦ ³¢ ©
µ ¦¡ µ ³§ o± © ³¢ §´ ¤µ ¤ ¦¡© «¤¤ § o¨¤« ©
q¨¤« © ³¤± § §¦ o¤µ ± © ±
תונחה ירצומ לכ לע ם“תס ןוכמ o ¤³ µ ³© § µ ¤¬ ´³ §¦§ µ ³´¯ «µ¤« ³´¦
בקעי ראב לאפר תרטע ¨«¤ ¨²§¢ ³´ ¨¤´¤© ¨¤´² ¨¤³ ³¢ © ¢¤£
§² ±© ¡ µ ¤³²§ ¦¡ ¥¦¤¯§ §§¦ ³ ¦¡§ ¨¤¤ ³
¤¦ µ ¤£³² © ¤ § § µ ³¤¢ ¤¦ ª¤¤± ³µ¤ ª¤ q³
³£¯µ© ¥¦¤¯§ ³¢«´ ± © µ´§ ´¤¤µ©
qµ ¤µ«¯ ¨§ µ ¡ ¤³ ¨ ¤¬ q³¤ µ± ©©
םירודיס לע העבתהו המקיר תודובע ,תוילתפ םינמש ,תויכונח ¤¦ o¤ ³ µ ¤µ¦§©© ³¤ µ ¤¬ ¤´³ §¦ ¤³¢§
± ©§ ¨¤³¢ µ ³¤ ´³ µ ¦³ oµ¤¤¢ ¤´¤§
םייוסיכ רחבמו תותילט ( הזוזמ יתב ( תוזוזמו ןיליפת ( הרות ירפס תריכמו ןוקית ( q¤´ µ§ § ³¤§ ¢§± §¢¤
...דועו תוטומפ (שודיקל םיעיבג ( השודק ישימשת לש קנע רחבמ ( }²¤ ³
הווצמ רבל טס ¤§ ¤« ±© qµ ¤¢§ ¨¤«µ ³´¦ § ²¤ ³
± © µ¤´¤ µ q¨µ ¢ ³ ¥§ ª¤«³© § ¤§¦§¦
הפיכו קיתרנ ,רודיס ,תילט ,ןיליפת ללוכ ±© µ ¨¤¢¦ « ¤«¯ ³¤µ´ §© ´¢ §¤«
§´ µ « ³¤ § © µ© ´ ²¤ ³ §´ ´² ¤¤±²µ
דחוימ ריחמב החנה 15% µ¤«¦µ ¤«¯ µ© ²¤ ³ µ± © q¨¤« ¤§¤© µ ³´
םסרפל רוסאש וז העדומ גיצמל ¨¤³ ¤±²µ ¤¯¤¬ ±± ²¤ µ³¬© µ¦§ µ²¤¢³© ³
q¨¤ µ ³´ ¤³ £¤¯ ±§
³¦´ §¤² § j¦ ¦ ³j §´ ª¬
ןווגמב תויכונח תילט תיציצ תייפוג ¡ § ´ ©¦ j¦ ¦ ³ §´ ª¬j ©´« ¨¤¤©¯ § ¨¯ §
םיבוציע הינתילט הנתוכ 100% «¤ ¡ ´ © ²¤ ³ q¤«´ ¨ ²© ¨¤¤¬´ ¤© ³
²¤¡¢© ³¢ µ ¦¡µ § ³¦ ³²´ ³´© § §
q³¦´
₪ 29 -מ לחה ₪ 120 -מ לחה ₪ 100 -ב 4 « ©¤ § ³² ¤±²µ µ«´ ¤¦ ³¤ §© ´¢
´³ ª¬¦ ª¦©´ ¤© qi ª ¤§¤© ¤±¢¦ µ §´ ³¦´ ª¬
בומייח קחצי תלהנהב o¨¤« ¨³© k§§¦ ¨ o³¢ « ©¤´ l ± ©
לארשי ילודג ידי לע ךמסומ היגמו ם“תס רפוס ¡¤ ¨¤« ¤¦ «©« ª© § q¨¤«´ t| ¡© ª§¡ §´ ³ ²©
bgb_fcfddki l bj_jgjiigk l¥¢ bj_jgjiihb l¨ ¢ qª§¡ ª¤§ «¤ µ ¢¤µ©§ ¨¤« £ ¨¤³ ²© ¤²¯µ µ
²¤ ³§ ¦³ ª¤ ´³© µe¤§¦«©
klbb_cdlbb chlbb_dblbb klbb_cflbb ^ ^^^ l¨¢ ¨ § ¤ ´ oª¤ ´³ µ± © µe¤§¦«©¦ «¤¦´ ¤© oªµ« µ¤³¤
Z § § ¦¢ ¤[ ¥ ¦ ¦ ¦ ^e ¦¥ ¦ µ ©´ ¥ o¥¦§ ³ ´¤ ªµ¤« ¨³£ q²¤ ³§ ¤§
(0 (,%((%)'(* ()// Gda bX\_U
