Page 31 - 1526
P. 31
µ § ¯ ³¢©´ µ ¤§ § ¦¤e ׃רוא ±¤ oª³³ ²¤¬j o«§¤¡ ¤«
µ³ ²¤ ´¤ oµ ¯ ´¢ ¨¤³ ¤´³ §´ §¤± oust{ ¤« ¤ ¤§ µ´¯ ¢§
µ ¢² § ¨¤´« q¨©± ¨¤´ µ §´ ¢¤£ «¬§ ¤µ ¤ ¦©¬ µ
µ ´§ µ § ¦¤ ª´ µ ´ ¢ ©¡ ¤ µ ´« q¨¤´ ¢© µ ¢ ¦ ´§
qe £ ¤³§¤ µ µ ³§ ¯¤± ¨§
qe§e ׃קחצי « ´³ ¤´«§ µ¦¯ ª £«¤§²
תותשרה ךרד ערכות הקיטילופה §´ ±³ §´ ¤³ £¬¤ µ § µ
?תויתרבחה ®³£ ¯©³£ §« ¨§ o¨¬
¤¦ o ³² ¤µ « «¢«e ׃רוא ¤³© q¨¤³²¬ µ ¤¡¢µ §¦ µ
µ¤¡¢ ¢µ¯ µ ³¤¢ ²© µ© ª ´³ ¤¬ µ ¢§± ª¯ §
הילצרהמ” ןמרג לעי ¥³ ¡ qµ ¤µ³¢ µ µ´³ ¨ ¤¤ ¢± « µ¯³± µ ¤´«§ ° ³¤© רוקמ” דקש תלייא
“”תסנכל ¨¤«¦µ ³¬© µ ³¤§ §¤²© qª ³²© § «© ”ילארשי הארשה
qe¨¤¤£¤§ ¯ ׃תימוקמה היצניבורפה
¯´ µ ¤µ³¢ µ µ´³§ ´¤´ ³© § § ¦¤ ¤«e ׃קחצי ²¢±¤ ¤§£« ³ §« oª¤ µ ¦³
§´ qª¦§ ª¦§ o³§ £§ o¨ ¤© ¤ ¤¤¢ § © ¤¤³ ¤´¤§´ µ © ²© µ ³ ©
ojµ³¢ §©³j µ©¤´³
¨¤´ µ ±¤¦ µ ¤µ³¢ µ µ´³ «j µ ¨¤¤±© ¥¤ ,לקרמ הלגנאב תואור ןתא
qe¡ µ ¨¤§²©
?תיטילופ עשפ תריזל הכפה הלמר יכ ןכתי ?יוקיחל לדומכ ,הינמרג תירלצנאק
§ ³¦ ¡ o¨¤ ©µ© ±© ©¤« § µ §«µ ´¤ oª¦e ׃רוא ´¤ ¤ q£§¢e ׃רוא לבנע
µ ±³´ µ ©´ §¦ µ ¢¤¦ § ªµ¤« § q¡ µ µ ³§ ¨¤« §´ «¤© µ §¤ ©´ ²¡¢
qeµ « ¦« µ ¢¯§ ª²§¢´ «¤©© ¤« § oµ´³ qe © ¨¤©²µ© ¨¤¦¤§µ§
qe´ « © ¤§ ª¤ o§e ׃קחצי ³µ ¤ µ´ ¢ ¤« oµ ¢¯e ׃קחצי ילטנ
השענ ןכלו םייתוכיא קיפסמ אל הלמרב םידמעומהש ןכתי ³ ²©¦ «§¤¡ ¤« µ§´©© ´³ §
?וללה םיסיסכתב שומיש ²¯µ§ ³¡¢ §¤ ¤ q³´§ גרברייפ םירמ
qe§´ ²© ¤«e ׃רוא ¤«¤ µ§©¬© §²³© q§´©© ´³¦ ךרד תצרופ”
qe§´ ²© ¤« ¨e ׃קחצי qe§± ²¡¢ ¤³ ± o¨¡¤«¤ ´ µ
?םולש ןיכשהל רתוי לודג יוכיס שי םישנל .וזכ התיה ,לזרבה תשא ,ר׳צאת טרגרמ
«¡ ª§ ´¤ oµ §¤¦© µ § ²´ ³µ ¤ ¨¤´« q©¤¦¬© ¤«e ׃רוא qe§²³©§ µ³¢µ© µ ¢¯ ¤« ª¤¤ § oª¦ }²¢±¤
qe³¢ ± §´ §¦ ,ןוטלשה סכב םישנ תודמוע הינמרגבו הינטירב ,דנליז וינב
qeµ³´©¦ ¤§´ ª ¤¬¤«© oª¦e ׃קחצי הנשי .(ןוטנילקו ןפ הל) תואישנל ודדומתה ב״הראבו תפרצב
?היינשה םעפב ,לארשיב השיא הלשממ שאר הארנ יתמ ?השדח המגמ
«¤©© ¤« q¥¦ ³« § ¡ § o ³²´ ²©e ׃רוא ³µ ¤ ´¤ µ ¤© ²© µ ¤ ´³§ µ ³¤¢ ¨ q£§¢ oª¦e ׃רוא
qe ³ ´´ ³µ ¤ «¤¤µ´ ²© ²³ ¤« o°³ ¤¢³ µ © © zsp©
µ¤³« ²´ µ§¤¤ oµ ³² µ ³¤¢ ²© ¤«e ׃קחצי qeµ ¤¬¯©© µ ¢±«©
qe§ © ³© ¢© ¤ ´´ © ³µ ¤ ¡ µ µ ³ «¢« oª¦´ «¤©© ¤«e ׃קחצי
תורוקיב תוגפוס ,דקש תלייאו בגר ירימ ,תויטננימוד תורש יתש µ ¬«¦«´ ¨¤´« ³µ ¤ ³µ ¤ ´¤ qµ© ² © ³´© « ³¢
?רדגמה וא הדנ׳גאה לשב תורקובמ ןה םאה .תובלוצ qe¢µ¯© µ ©§
µ ¬¢¤¤µ § ¤µ©´ § o«j §§ ¡´ «¤©© ¤«e ׃רוא תייריע תושארל ןמרג לעיו גרברייפ םירמ ורחבנ הנש 20 ינפל
µ © ²© ¤³© ¬¤¬ § ¤§¯ ´¤ q¨¤´« ªµ ¤ § µ¤´¤ ?הרצענ תומדקתהה עודמ .הילצרהו הינתנ
§¤© µ « § ª¤§ µ ³ ²¤´ ²© ¤« ¨¤³¢ §´ ²¡¢ ´¤ ¤ ³³¤¤¯´ µ ¤ ¤« q £ §´e ׃רוא
qe ¡ ¢¦ µ«µ «´ ¡ o§´ ³¤ ¤¤¯©© ¢¯ § oµ¢¯©
qe³© µ ¢¯ oj« §§´ «¤©© ¤«e ׃קחצי ³¢¤§ µ ¢¤§±© § ¨¤´« © £ §´ µ© ¡ qª ¢£¤
?בורקב הצעומ תורבחכ קחצי ילטנ תאו ךתוא הארנ qeµ ¤§ ¥¤³± ¥¦´ µ ´ ¢ «¢«´ ©¦
qe £ ¤ ¦¤¬ ´¤´ «¤©© ¤« o ²© ¤«e ׃רוא «¤© «§ ´¤ o µ ³µ ¤ § ³±«´ µ´ ¢ § ¤«e ׃קחצי
¤³ ª ¤¤§ ¤«´ ²© ¤« oª¦´ ²© © ¤«e ׃קחצי ª ¢£¤ ª¤¤« qk¤© ²© o¤±³l ª ¢£¤ ª¤¤« µ ´¤ «£²
qe¨µ ¤¯´« µ«© § ¨¤±¤ ¥¤³±´ ¨¤³ ¬ ¨¤´ µ ¨¤´«§ ¤µ¤¤ µ±²
אל הז ,לדגי תוימוקמה תויושרב ישנה גוצייה םא יכ רמאנ qe§©³ ©¦ µ ³ © ¨¤³ ¢ ¤© o¡ ¨ ©µ§
.דולבו הלמרב הרקי דומעל תויואר קיפסמ אל ןה יכ תורחבנ אל םישנ יכ ןכתי
µ ´³§ ´¤ ³¢¤µ ¤µ© µ ¤ § ¤« o©¤¦¬© § ¤«e ׃רוא ?תימוקמ תושר שארב
qe¨¤´« ³µ ¤§ ¨ ²© ´¤ ³¤ µ± © § o§©³ µ¤¤³¤
µ ¤© ²© µ ¤ ´³ ¤µ² o¡ § ¤µ´¢ µ© ¤«e ׃קחצי ²¤¯¬© µ ³´¦ © ¨¤´« qª¯ ¨ ´ ©¤¦¬© § ¤«e }³
³¦ §¤´¤ ¥¤§µ´ ²© ¤« q¡ ¤²¯µ µ §©§ ¤¦
³¤¬ q§ ³µ ¤ ª© ²§¢ ¤´« ±¤¤´ µ§ ¤µ¢¦ « µ ³¢ qe ³² µ ³¤¢ µ¦³©
µ ³ © ¨¤³ ªµ ¤ §´ ¡ ª¤¤« µ ³¯© § §©³´ ¢¤«§ ¨²§ µ § ¦¤ o£§¢ µ ¤ ³ ¨¤´« qµ´ ¢ § ¤« o§e ׃קחצי
¥´© ¤¬¢¤ £²´ § ³©´ ¤§ o¨¤´ µ§ ´¢ ª ¢£¤ ´ « §¤±§ oª ¬¤³ ¤³´ ©¦ µ ³¢ §«§ µ § ¬© ª ¨ q§¤ §
qe ¦© ³ ©´ ¨ ²© ¨¤¤² ¨¤´«§ oµ¡ §¦ q«´ us ª ¡ o ³²© ³ ²¤© £¤§ oµ § ²¤´ §¤¯§ oµ ¤ ¦©¬
ישנה גוצייה תלדגה איה ,לכה תורמל ,הנושארה הרטמה זא qe§¯« ³ ± µ¤© ²© µ ´³ §«§ µ § ¬©
?36 ךותמ תורבח 3-מ דולבו הלמרב ךא ,1969-1974 םינשב ,השיא הלשממ שאר הדמע לארשיב
?עודמ .דואמ יטיא יוניש ןכמ רחאלו היסרגר הלח
µ³²µ µ ° ³¯§ ¥³ ¤µ oª¦´ ²© © ¤«e ׃רוא o¤©£§ o²´ µ§¤¤ q ³ ´ ³²¤ ¡´ «¤©© ¤«e ׃רוא
qeµ¤¦ ¦¡
qeª¦´ ²© © ¤«e ׃קחצי ª¤©¤« ª¤ ¤³¢ §´©© µ ´³ ©§ µ¤«¤±³ µ© © ¤
?ףיסוהל המ רבד ןכל שי qe ¤«µ«
§©³j§ ¢ ¤© o¨¤© © §¦§ ¢§± ¤µ´e ׃רוא µ ©§ «¤© o°³ ª ¢£¤ §§ ¡´ µ´ ¢ ¤«e ׃קחצי
qejµ³¢ ´³´ µ¦ ¨´ o´³ ª¤¤«§ ³©© ¤µ³² ¨¯ qµ ©¢§©
¢¤³¯ o¤ «¤´ «§©¬µ µ ³² µ ³¤¢´ ²© ¤«e ׃קחצי q¨¤´«§ ° ³§ ¡ o©¢§©§ µ±§ £§¢ ³ © ¤´«
§¤±«£ ¯ ª¦ ´¤ qµ ³µ µ «© o¥ «¤¢ ¨ ¢µ ´´ qe¤§¦´ µ ¢¯§ ¤´³ ³µ ¤ ¨ ²©© µ «¢«
qe¢§±§ § ?הזה ךילהתב קלח שי תויתרבחה תותשרה ןדיעל םאה
*( .%0%)'(/ (,)- Gda bX\_U
µ³ ²¤ ´¤ oµ ¯ ´¢ ¨¤³ ¤´³ §´ §¤± oust{ ¤« ¤ ¤§ µ´¯ ¢§
µ ¢² § ¨¤´« q¨©± ¨¤´ µ §´ ¢¤£ «¬§ ¤µ ¤ ¦©¬ µ
µ ´§ µ § ¦¤ ª´ µ ´ ¢ ©¡ ¤ µ ´« q¨¤´ ¢© µ ¢ ¦ ´§
qe £ ¤³§¤ µ µ ³§ ¯¤± ¨§
qe§e ׃קחצי « ´³ ¤´«§ µ¦¯ ª £«¤§²
תותשרה ךרד ערכות הקיטילופה §´ ±³ §´ ¤³ £¬¤ µ § µ
?תויתרבחה ®³£ ¯©³£ §« ¨§ o¨¬
¤¦ o ³² ¤µ « «¢«e ׃רוא ¤³© q¨¤³²¬ µ ¤¡¢µ §¦ µ
µ¤¡¢ ¢µ¯ µ ³¤¢ ²© µ© ª ´³ ¤¬ µ ¢§± ª¯ §
הילצרהמ” ןמרג לעי ¥³ ¡ qµ ¤µ³¢ µ µ´³ ¨ ¤¤ ¢± « µ¯³± µ ¤´«§ ° ³¤© רוקמ” דקש תלייא
“”תסנכל ¨¤«¦µ ³¬© µ ³¤§ §¤²© qª ³²© § «© ”ילארשי הארשה
qe¨¤¤£¤§ ¯ ׃תימוקמה היצניבורפה
¯´ µ ¤µ³¢ µ µ´³§ ´¤´ ³© § § ¦¤ ¤«e ׃קחצי ²¢±¤ ¤§£« ³ §« oª¤ µ ¦³
§´ qª¦§ ª¦§ o³§ £§ o¨ ¤© ¤ ¤¤¢ § © ¤¤³ ¤´¤§´ µ © ²© µ ³ ©
ojµ³¢ §©³j µ©¤´³
¨¤´ µ ±¤¦ µ ¤µ³¢ µ µ´³ «j µ ¨¤¤±© ¥¤ ,לקרמ הלגנאב תואור ןתא
qe¡ µ ¨¤§²©
?תיטילופ עשפ תריזל הכפה הלמר יכ ןכתי ?יוקיחל לדומכ ,הינמרג תירלצנאק
§ ³¦ ¡ o¨¤ ©µ© ±© ©¤« § µ §«µ ´¤ oª¦e ׃רוא ´¤ ¤ q£§¢e ׃רוא לבנע
µ ±³´ µ ©´ §¦ µ ¢¤¦ § ªµ¤« § q¡ µ µ ³§ ¨¤« §´ «¤© µ §¤ ©´ ²¡¢
qeµ « ¦« µ ¢¯§ ª²§¢´ «¤©© ¤« § oµ´³ qe © ¨¤©²µ© ¨¤¦¤§µ§
qe´ « © ¤§ ª¤ o§e ׃קחצי ³µ ¤ µ´ ¢ ¤« oµ ¢¯e ׃קחצי ילטנ
השענ ןכלו םייתוכיא קיפסמ אל הלמרב םידמעומהש ןכתי ³ ²©¦ «§¤¡ ¤« µ§´©© ´³ §
?וללה םיסיסכתב שומיש ²¯µ§ ³¡¢ §¤ ¤ q³´§ גרברייפ םירמ
qe§´ ²© ¤«e ׃רוא ¤«¤ µ§©¬© §²³© q§´©© ´³¦ ךרד תצרופ”
qe§´ ²© ¤« ¨e ׃קחצי qe§± ²¡¢ ¤³ ± o¨¡¤«¤ ´ µ
?םולש ןיכשהל רתוי לודג יוכיס שי םישנל .וזכ התיה ,לזרבה תשא ,ר׳צאת טרגרמ
«¡ ª§ ´¤ oµ §¤¦© µ § ²´ ³µ ¤ ¨¤´« q©¤¦¬© ¤«e ׃רוא qe§²³©§ µ³¢µ© µ ¢¯ ¤« ª¤¤ § oª¦ }²¢±¤
qe³¢ ± §´ §¦ ,ןוטלשה סכב םישנ תודמוע הינמרגבו הינטירב ,דנליז וינב
qeµ³´©¦ ¤§´ ª ¤¬¤«© oª¦e ׃קחצי הנשי .(ןוטנילקו ןפ הל) תואישנל ודדומתה ב״הראבו תפרצב
?היינשה םעפב ,לארשיב השיא הלשממ שאר הארנ יתמ ?השדח המגמ
«¤©© ¤« q¥¦ ³« § ¡ § o ³²´ ²©e ׃רוא ³µ ¤ ´¤ µ ¤© ²© µ ¤ ´³§ µ ³¤¢ ¨ q£§¢ oª¦e ׃רוא
qe ³ ´´ ³µ ¤ «¤¤µ´ ²© ²³ ¤« o°³ ¤¢³ µ © © zsp©
µ¤³« ²´ µ§¤¤ oµ ³² µ ³¤¢ ²© ¤«e ׃קחצי qeµ ¤¬¯©© µ ¢±«©
qe§ © ³© ¢© ¤ ´´ © ³µ ¤ ¡ µ µ ³ «¢« oª¦´ «¤©© ¤«e ׃קחצי
תורוקיב תוגפוס ,דקש תלייאו בגר ירימ ,תויטננימוד תורש יתש µ ¬«¦«´ ¨¤´« ³µ ¤ ³µ ¤ ´¤ qµ© ² © ³´© « ³¢
?רדגמה וא הדנ׳גאה לשב תורקובמ ןה םאה .תובלוצ qe¢µ¯© µ ©§
µ ¬¢¤¤µ § ¤µ©´ § o«j §§ ¡´ «¤©© ¤«e ׃רוא תייריע תושארל ןמרג לעיו גרברייפ םירמ ורחבנ הנש 20 ינפל
µ © ²© ¤³© ¬¤¬ § ¤§¯ ´¤ q¨¤´« ªµ ¤ § µ¤´¤ ?הרצענ תומדקתהה עודמ .הילצרהו הינתנ
§¤© µ « § ª¤§ µ ³ ²¤´ ²© ¤« ¨¤³¢ §´ ²¡¢ ´¤ ¤ ³³¤¤¯´ µ ¤ ¤« q £ §´e ׃רוא
qe ¡ ¢¦ µ«µ «´ ¡ o§´ ³¤ ¤¤¯©© ¢¯ § oµ¢¯©
qe³© µ ¢¯ oj« §§´ «¤©© ¤«e ׃קחצי ³¢¤§ µ ¢¤§±© § ¨¤´« © £ §´ µ© ¡ qª ¢£¤
?בורקב הצעומ תורבחכ קחצי ילטנ תאו ךתוא הארנ qeµ ¤§ ¥¤³± ¥¦´ µ ´ ¢ «¢«´ ©¦
qe £ ¤ ¦¤¬ ´¤´ «¤©© ¤« o ²© ¤«e ׃רוא «¤© «§ ´¤ o µ ³µ ¤ § ³±«´ µ´ ¢ § ¤«e ׃קחצי
¤³ ª ¤¤§ ¤«´ ²© ¤« oª¦´ ²© © ¤«e ׃קחצי ª ¢£¤ ª¤¤« qk¤© ²© o¤±³l ª ¢£¤ ª¤¤« µ ´¤ «£²
qe¨µ ¤¯´« µ«© § ¨¤±¤ ¥¤³±´ ¨¤³ ¬ ¨¤´ µ ¨¤´«§ ¤µ¤¤ µ±²
אל הז ,לדגי תוימוקמה תויושרב ישנה גוצייה םא יכ רמאנ qe§©³ ©¦ µ ³ © ¨¤³ ¢ ¤© o¡ ¨ ©µ§
.דולבו הלמרב הרקי דומעל תויואר קיפסמ אל ןה יכ תורחבנ אל םישנ יכ ןכתי
µ ´³§ ´¤ ³¢¤µ ¤µ© µ ¤ § ¤« o©¤¦¬© § ¤«e ׃רוא ?תימוקמ תושר שארב
qe¨¤´« ³µ ¤§ ¨ ²© ´¤ ³¤ µ± © § o§©³ µ¤¤³¤
µ ¤© ²© µ ¤ ´³ ¤µ² o¡ § ¤µ´¢ µ© ¤«e ׃קחצי ²¤¯¬© µ ³´¦ © ¨¤´« qª¯ ¨ ´ ©¤¦¬© § ¤«e }³
³¦ §¤´¤ ¥¤§µ´ ²© ¤« q¡ ¤²¯µ µ §©§ ¤¦
³¤¬ q§ ³µ ¤ ª© ²§¢ ¤´« ±¤¤´ µ§ ¤µ¢¦ « µ ³¢ qe ³² µ ³¤¢ µ¦³©
µ ³ © ¨¤³ ªµ ¤ §´ ¡ ª¤¤« µ ³¯© § §©³´ ¢¤«§ ¨²§ µ § ¦¤ o£§¢ µ ¤ ³ ¨¤´« qµ´ ¢ § ¤« o§e ׃קחצי
¥´© ¤¬¢¤ £²´ § ³©´ ¤§ o¨¤´ µ§ ´¢ ª ¢£¤ ´ « §¤±§ oª ¬¤³ ¤³´ ©¦ µ ³¢ §«§ µ § ¬© ª ¨ q§¤ §
qe ¦© ³ ©´ ¨ ²© ¨¤¤² ¨¤´«§ oµ¡ §¦ q«´ us ª ¡ o ³²© ³ ²¤© £¤§ oµ § ²¤´ §¤¯§ oµ ¤ ¦©¬
ישנה גוצייה תלדגה איה ,לכה תורמל ,הנושארה הרטמה זא qe§¯« ³ ± µ¤© ²© µ ´³ §«§ µ § ¬©
?36 ךותמ תורבח 3-מ דולבו הלמרב ךא ,1969-1974 םינשב ,השיא הלשממ שאר הדמע לארשיב
?עודמ .דואמ יטיא יוניש ןכמ רחאלו היסרגר הלח
µ³²µ µ ° ³¯§ ¥³ ¤µ oª¦´ ²© © ¤«e ׃רוא o¤©£§ o²´ µ§¤¤ q ³ ´ ³²¤ ¡´ «¤©© ¤«e ׃רוא
qeµ¤¦ ¦¡
qeª¦´ ²© © ¤«e ׃קחצי ª¤©¤« ª¤ ¤³¢ §´©© µ ´³ ©§ µ¤«¤±³ µ© © ¤
?ףיסוהל המ רבד ןכל שי qe ¤«µ«
§©³j§ ¢ ¤© o¨¤© © §¦§ ¢§± ¤µ´e ׃רוא µ ©§ «¤© o°³ ª ¢£¤ §§ ¡´ µ´ ¢ ¤«e ׃קחצי
qejµ³¢ ´³´ µ¦ ¨´ o´³ ª¤¤«§ ³©© ¤µ³² ¨¯ qµ ©¢§©
¢¤³¯ o¤ «¤´ «§©¬µ µ ³² µ ³¤¢´ ²© ¤«e ׃קחצי q¨¤´«§ ° ³§ ¡ o©¢§©§ µ±§ £§¢ ³ © ¤´«
§¤±«£ ¯ ª¦ ´¤ qµ ³µ µ «© o¥ «¤¢ ¨ ¢µ ´´ qe¤§¦´ µ ¢¯§ ¤´³ ³µ ¤ ¨ ²©© µ «¢«
qe¢§±§ § ?הזה ךילהתב קלח שי תויתרבחה תותשרה ןדיעל םאה
*( .%0%)'(/ (,)- Gda bX\_U
