Page 16 - 1567
P. 16
E7B N;=O >NG
B69?6 :AJ: P?J;?P6: :9H: BO P?B6?GN;;N>F;M: :6=D:
M76D: 9LB B6NO? PF?9D BO 7B: ?MN;H7 C ;N;? 7MH? N67; 9;B :BDN7 E: :9H: ?N?A7 ?A ?;6N M9L;D:
רבח ,הטש השמ
הלמר .ע תצעומ :7;8 P6 @?DF:B C?F?8JDB ורז זמלא
C??D?>?8B; C??M;= C?GJB N;7HB; P;7:B:
F1/ D1C5= ןומולס יקימ ׃תאמ
םינדוס ןיבל םניב לבלבתהל ףא םיתיעל ,םתוא תוהזל לק
,םירחאו םירטוש ידי לע ,םעפ אל ,םיפדרנ םה .םיאודב וא
םיגפוסו יתדע עקר לע הערל םילפומ ,םילובחו םיכומ
.םפכב לווע אל לע ברעו םכשה תונובלע
”תימיטיגל אל האחמ” ףורש בכר ,ףקתומ בכר ¤« ¨ ³ «§ §¦ µ¤ ¤³¤¬© vsh o¨¤« µ« ¤¯§
´¤ q¤³ {hp ©« ¤¤¬ §¦ ¨³ ¤´ µ µ¤¯ ¤µ
µ ¤« £§´ µ ¤ ´³ §´ µ§² §² £¤§² ¤¦ ¨¤³©
o§©³ ´ µ o³ ´© ³µ ¤ £© ¤«¯§ q¡ ¨ ª µ«§ §¤
¤³²© ts ³¡¢´ o ´§ ³±« oµ¤¯ ¤µ ª
o¥´ ©© ³¬©§ ¦³ ¤ o³ ¡ ²§ µ «¢µ §´ ´
§¦© ¤²« o ´¢ ³³¢ ´ ¡´ § q¤µ¤© ´ ¬¯µ«´
§ o¨¤© ¨¤¯ ¤µe µ«« ± µ¤µ³£´© µ§ ¦¡ o³
qe¨§ ¦ µ ³ ²¢«
׃יקלח ךותיה רוכ
¤´³ ¤¤ § §© ³¦§ µ¦¡ ³´ oµ¤¯ ¤µ
”תימיטיגל האחמל אמגוד” רבעה ןמ האחמ ¥³ § µ¤£¤§ ¯ µ¦¤©µ µ¤« ª¤§ oj¬e´j j ¦¤§j
¤³¤¦ ¤«¯ ¨¤³´ ¢µ¯ ¨¤³¢ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤µ q¨¤«´
qe³£ ´ §´ ¤³¤© §e¡ ²£ ª ©§¬ j¤µ ´¤j ok§¬© ¬¤l j j µ§¯© µ©
«µ¤© µ¢ ¢ §´ µ ¢ ¡ o¨¤¤«¤ µ©¤± «« §e q k «©µ £´ «¤«¯l
ª¦© ¨¤¦¤´©© ±¤¦ «©± µ § ´§ ª¤¤« µ §§ ±© o²¤ ³ § §©³ ¤³² oµ¤© ²© ³¡ ¨
«µ ¤³¢ ¤© ª ¢£¤ µ ¨¤³¤± ¨µ § ¨¤¤´© ±¤¦ µ¤ µ¤¬ qµ £§ ² µ §¯©§ µ ¯ §¢ µ¤¯ ¤µ
qeµ§§© µ ¤±©§ ³³ µ©´ ¡ ³ ¤¯§¦ µ¤´¤ £´ ´© k §l ³¡ ¡©§ µ ²¤¢§ ±©¤ j¤ ¤
¤e ³«´ §e¡ ¤ ¤ §´ µ © µ «§¦¤ ¨³£e ¤§³£«¤ ²§¢§ ¦¯ µ¤¯ ¤µ ¨ qk§©³l
µ ± µ µ «§¦¤ ¨³£ oµ «§´³ µ ¡¤¡¯ «´ ³£ ´ q¨¤§ ´ ¤© µ ¤ §µ µ¤§³´¤ ³¢©
ª³ ² ¤§ ³¢¤ § « ¨ ´ µ¯¤§²¦ µ ´´ ´e¢© ²«³ µ¡¤¢ µ ²§ ³©© ¤§³´¤ ³ ¤±© £© §
¨¤³« §´ ¨© o© ¥ µ© ² ¡ «¤¢ §´ ¨© o ³´© µ µ§ µ ³ ¬ o § © ¬ ¯ ¤¯ ¤µ ± ©© ³¤±´¦
qed©¤²© ´¢© §§ µ µ §² ¥¯´«´ ³ ¤¦ ³¤¦´§ ³©© § o¤¯ ¤µ ´²© ¤«¯ §´ ³ ©
³£ ´ ³¢ ¥ e³« § ¥¤ ¢§´µ §e § ² µ ²¡e ¨ ¯² µ¤ µ´§ ®¤© o¤¯ ¤µ ± ©© µ ¡§ ³¤
³« oª ©§¬ §´ ¯ µ ¢§¤¯ ¨¤³ ¦ o³« µ ³¤§ ³©§ q ³ ¤³¤ ¨¤³¢
qeµ¤£³² © «¤© µ ¤´¯ ¢ «§ ¤ « ±³ §¦´ ¨µ o²¤µ µ¤¯ ¤µ ¤¤§´ £§² § §³´¤ ³ ¤±
o´³© µ « µ «´³¯ «¤ µ³ µ© ±© µ« ©µe o³ ¡©³ µ³± ¤«e q¨§²µ ©£« «©© ²§¢ µ ¢¯§´
¨¤³¢« ¨¤³³ µ© « ¤§ µ¤µ ¤±© ±© µ« ©µ ¤ ¡ ³© ¤¤§ §¦µ¬© §©´© ª¤©¤© ´¤© o¨ ³
qed ´ ¢¯ ² ³ ¦ ³« §´ ¤¤¢´ µ §§ ¨ ¤ ³¦ ¤ § ©µ o ¡ µ¤¯ ¤µ o§§ } ©±§
¨¤³ ¤¤§ ³´²µ o³«´ ³« µ ¤¤ ³©e q µ µ³¯¬© e¦³ § ´¤
¤¤¢´ ´´¢ ¥ µ© ª ³µ¯ ©¢« ±©§ ´²¤´ ¨¤ © ¨¤´ ¦ §´ ¨¤³´² «¤§ ¨¤© ´ o «µ ¨¤³¤¦© §e
qed ¨¤« © ¨«¤ ¨¤§¤ ¤ ¤ §´ µ³ ¯© ¤³ £¬¤ µ ¨¤©§© ¯¤ q¬¤¤
¤¤³¢§ ³¤ ´¤ ´¤ o§¤² ¤¤±« §¦§ ¤±© ¤«e ³ §´ ¨¤§¤ §³´¤ ´¤´ µ ¤ µ ª ¬ p¬¤
´ § ¯§ «¤§ o´ « ª § ¬«¦µ§ ± © ¤³¢ oµ§ ´ ¤« ¥¬© § ³´© ° ¢ ¤¯ ¤µ ¨§´ ¨¤¤¢
µ¢¯´© ±§ µ © µ ¢¯´© ±§ ±¤¤µ§ ¡ ´² ´¢¤ © o «µ¤ ´¯¤§ ¨§ ± ¤ §´ o§¦ ¨¤´«
qe¥ ³ ¥³¦¡ ¤¤ o§e¡ ²£ ª ©§¬ §´ ¨¤´ ¯ ¨¤³¤±´ o¨¤´« µ ¨¤¢± ³ ¨¤³´ «¤§
¤´ ¨ ¤ ª¤ oµ¤µ ²« ¤ ¤ ¤¦ ´¢´ ¤©§e q©¦¤¬ e¨¤µ©
³ µ¯§ ´¤ ¨¤³ §¦ § µ´§ ¢ ¤ §§¦ µ§¢« ¤ µ µ¤± o ´ µ§¤¢µ o§e¡ ²£ ª © §¬ §´ µ ©
qe³¢ © ¤¤ ¨³£ µ ¬¢¤ ¨ © ¤³¢ oµ ©¤§ µ ¢© §§ ¨³ «¤©
¨´§ oµ¤« ¤¢ ¤ µ ¢© ³ ¤± ¤³¢« §´ ¨µ ¢¦ «e ³ § o§©³ qµ¤¯ ¤µ §´ µ © ² µ ¢©§
¨¤§ § ³´ µ ¢ ³ «£§µµ §§ ¢´ ¨´§ µ ¡ ³µ ¤ ¥ ©« µ § oª¦ qµ ¦© §¤² µ «© £ ²¤
qe¨¤³µ ¤© ³±©§ ¤¯§ §¤ § q´ ² °³ ¤¢³ ¨¤³¢ µ © ²© ³´©
oµ « ´ ¨¤³ ¨¤¤±« ± © ¤³¢ §¦© µ´²© ¤«e ׃דול תייריע תצעומ תרבח ־ ורז זמלא
¤¦ ¤§ ³©¤´ ¡ ³ ³ ¨´ ¤µ oµ ¢¦ « §µ ¤´ µ ¨¤³¤± ¯µµ´ o¢©© k¤«´ ¨ ¤l µ µ³¡ ¢e
§e¦«©§ µ q ¦³ µ £§ § ©³¤ § ¨¡ § ¦¬µ´ µ ¨¡ µ ´ ¢§ ¤ ªµ¤« o£ ´¯ § ¢© o §
¤¦ ¤´ ¨¤´« § ¬¤¤ ««³§ o¬¤£ ª ³ o¤¤³¤ ³« ³±© ³¤ ¢¦ «§ ¨¤³¤± §´ ¤©¤«¯ § ¦¬µ
,%.%)'(0 (,-. Gda bX\_U (-
B69?6 :AJ: P?J;?P6: :9H: BO P?B6?GN;;N>F;M: :6=D:
M76D: 9LB B6NO? PF?9D BO 7B: ?MN;H7 C ;N;? 7MH? N67; 9;B :BDN7 E: :9H: ?N?A7 ?A ?;6N M9L;D:
רבח ,הטש השמ
הלמר .ע תצעומ :7;8 P6 @?DF:B C?F?8JDB ורז זמלא
C??D?>?8B; C??M;= C?GJB N;7HB; P;7:B:
F1
םינדוס ןיבל םניב לבלבתהל ףא םיתיעל ,םתוא תוהזל לק
,םירחאו םירטוש ידי לע ,םעפ אל ,םיפדרנ םה .םיאודב וא
םיגפוסו יתדע עקר לע הערל םילפומ ,םילובחו םיכומ
.םפכב לווע אל לע ברעו םכשה תונובלע
”תימיטיגל אל האחמ” ףורש בכר ,ףקתומ בכר ¤« ¨ ³ «§ §¦ µ¤ ¤³¤¬© vsh o¨¤« µ« ¤¯§
´¤ q¤³ {hp ©« ¤¤¬ §¦ ¨³ ¤´ µ µ¤¯ ¤µ
µ ¤« £§´ µ ¤ ´³ §´ µ§² §² £¤§² ¤¦ ¨¤³©
o§©³ ´ µ o³ ´© ³µ ¤ £© ¤«¯§ q¡ ¨ ª µ«§ §¤
¤³²© ts ³¡¢´ o ´§ ³±« oµ¤¯ ¤µ ª
o¥´ ©© ³¬©§ ¦³ ¤ o³ ¡ ²§ µ «¢µ §´ ´
§¦© ¤²« o ´¢ ³³¢ ´ ¡´ § q¤µ¤© ´ ¬¯µ«´
§ o¨¤© ¨¤¯ ¤µe µ«« ± µ¤µ³£´© µ§ ¦¡ o³
qe¨§ ¦ µ ³ ²¢«
׃יקלח ךותיה רוכ
¤´³ ¤¤ § §© ³¦§ µ¦¡ ³´ oµ¤¯ ¤µ
”תימיטיגל האחמל אמגוד” רבעה ןמ האחמ ¥³ § µ¤£¤§ ¯ µ¦¤©µ µ¤« ª¤§ oj¬e´j j ¦¤§j
¤³¤¦ ¤«¯ ¨¤³´ ¢µ¯ ¨¤³¢ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤µ q¨¤«´
qe³£ ´ §´ ¤³¤© §e¡ ²£ ª ©§¬ j¤µ ´¤j ok§¬© ¬¤l j j µ§¯© µ©
«µ¤© µ¢ ¢ §´ µ ¢ ¡ o¨¤¤«¤ µ©¤± «« §e q k «©µ £´ «¤«¯l
ª¦© ¨¤¦¤´©© ±¤¦ «©± µ § ´§ ª¤¤« µ §§ ±© o²¤ ³ § §©³ ¤³² oµ¤© ²© ³¡ ¨
«µ ¤³¢ ¤© ª ¢£¤ µ ¨¤³¤± ¨µ § ¨¤¤´© ±¤¦ µ¤ µ¤¬ qµ £§ ² µ §¯©§ µ ¯ §¢ µ¤¯ ¤µ
qeµ§§© µ ¤±©§ ³³ µ©´ ¡ ³ ¤¯§¦ µ¤´¤ £´ ´© k §l ³¡ ¡©§ µ ²¤¢§ ±©¤ j¤ ¤
¤e ³«´ §e¡ ¤ ¤ §´ µ © µ «§¦¤ ¨³£e ¤§³£«¤ ²§¢§ ¦¯ µ¤¯ ¤µ ¨ qk§©³l
µ ± µ µ «§¦¤ ¨³£ oµ «§´³ µ ¡¤¡¯ «´ ³£ ´ q¨¤§ ´ ¤© µ ¤ §µ µ¤§³´¤ ³¢©
ª³ ² ¤§ ³¢¤ § « ¨ ´ µ¯¤§²¦ µ ´´ ´e¢© ²«³ µ¡¤¢ µ ²§ ³©© ¤§³´¤ ³ ¤±© £© §
¨¤³« §´ ¨© o© ¥ µ© ² ¡ «¤¢ §´ ¨© o ³´© µ µ§ µ ³ ¬ o § © ¬ ¯ ¤¯ ¤µ ± ©© ³¤±´¦
qed©¤²© ´¢© §§ µ µ §² ¥¯´«´ ³ ¤¦ ³¤¦´§ ³©© § o¤¯ ¤µ ´²© ¤«¯ §´ ³ ©
³£ ´ ³¢ ¥ e³« § ¥¤ ¢§´µ §e § ² µ ²¡e ¨ ¯² µ¤ µ´§ ®¤© o¤¯ ¤µ ± ©© µ ¡§ ³¤
³« oª ©§¬ §´ ¯ µ ¢§¤¯ ¨¤³ ¦ o³« µ ³¤§ ³©§ q ³ ¤³¤ ¨¤³¢
qeµ¤£³² © «¤© µ ¤´¯ ¢ «§ ¤ « ±³ §¦´ ¨µ o²¤µ µ¤¯ ¤µ ¤¤§´ £§² § §³´¤ ³ ¤±
o´³© µ « µ «´³¯ «¤ µ³ µ© ±© µ« ©µe o³ ¡©³ µ³± ¤«e q¨§²µ ©£« «©© ²§¢ µ ¢¯§´
¨¤³¢« ¨¤³³ µ© « ¤§ µ¤µ ¤±© ±© µ« ©µ ¤ ¡ ³© ¤¤§ §¦µ¬© §©´© ª¤©¤© ´¤© o¨ ³
qed ´ ¢¯ ² ³ ¦ ³« §´ ¤¤¢´ µ §§ ¨ ¤ ³¦ ¤ § ©µ o ¡ µ¤¯ ¤µ o§§ } ©±§
¨¤³ ¤¤§ ³´²µ o³«´ ³« µ ¤¤ ³©e q µ µ³¯¬© e¦³ § ´¤
¤¤¢´ ´´¢ ¥ µ© ª ³µ¯ ©¢« ±©§ ´²¤´ ¨¤ © ¨¤´ ¦ §´ ¨¤³´² «¤§ ¨¤© ´ o «µ ¨¤³¤¦© §e
qed ¨¤« © ¨«¤ ¨¤§¤ ¤ ¤ §´ µ³ ¯© ¤³ £¬¤ µ ¨¤©§© ¯¤ q¬¤¤
¤¤³¢§ ³¤ ´¤ ´¤ o§¤² ¤¤±« §¦§ ¤±© ¤«e ³ §´ ¨¤§¤ §³´¤ ´¤´ µ ¤ µ ª ¬ p¬¤
´ § ¯§ «¤§ o´ « ª § ¬«¦µ§ ± © ¤³¢ oµ§ ´ ¤« ¥¬© § ³´© ° ¢ ¤¯ ¤µ ¨§´ ¨¤¤¢
µ¢¯´© ±§ µ © µ ¢¯´© ±§ ±¤¤µ§ ¡ ´² ´¢¤ © o «µ¤ ´¯¤§ ¨§ ± ¤ §´ o§¦ ¨¤´«
qe¥ ³ ¥³¦¡ ¤¤ o§e¡ ²£ ª ©§¬ §´ ¨¤´ ¯ ¨¤³¤±´ o¨¤´« µ ¨¤¢± ³ ¨¤³´ «¤§
¤´ ¨ ¤ ª¤ oµ¤µ ²« ¤ ¤ ¤¦ ´¢´ ¤©§e q©¦¤¬ e¨¤µ©
³ µ¯§ ´¤ ¨¤³ §¦ § µ´§ ¢ ¤ §§¦ µ§¢« ¤ µ µ¤± o ´ µ§¤¢µ o§e¡ ²£ ª © §¬ §´ µ ©
qe³¢ © ¤¤ ¨³£ µ ¬¢¤ ¨ © ¤³¢ oµ ©¤§ µ ¢© §§ ¨³ «¤©
¨´§ oµ¤« ¤¢ ¤ µ ¢© ³ ¤± ¤³¢« §´ ¨µ ¢¦ «e ³ § o§©³ qµ¤¯ ¤µ §´ µ © ² µ ¢©§
¨¤§ § ³´ µ ¢ ³ «£§µµ §§ ¢´ ¨´§ µ ¡ ³µ ¤ ¥ ©« µ § oª¦ qµ ¦© §¤² µ «© £ ²¤
qe¨¤³µ ¤© ³±©§ ¤¯§ §¤ § q´ ² °³ ¤¢³ ¨¤³¢ µ © ²© ³´©
oµ « ´ ¨¤³ ¨¤¤±« ± © ¤³¢ §¦© µ´²© ¤«e ׃דול תייריע תצעומ תרבח ־ ורז זמלא
¤¦ ¤§ ³©¤´ ¡ ³ ³ ¨´ ¤µ oµ ¢¦ « §µ ¤´ µ ¨¤³¤± ¯µµ´ o¢©© k¤«´ ¨ ¤l µ µ³¡ ¢e
§e¦«©§ µ q ¦³ µ £§ § ©³¤ § ¨¡ § ¦¬µ´ µ ¨¡ µ ´ ¢§ ¤ ªµ¤« o£ ´¯ § ¢© o §
¤¦ ¤´ ¨¤´« § ¬¤¤ ««³§ o¬¤£ ª ³ o¤¤³¤ ³« ³±© ³¤ ¢¦ «§ ¨¤³¤± §´ ¤©¤«¯ § ¦¬µ
,%.%)'(0 (,-. Gda bX\_U (-
