Page 18 - 1567
P. 18
8NI@ O788 ;C@;N< @7GK Q
םיילמשחה םיינפואה קוח םושיי
רפסה יתבב תופיקמ תואצרה הכרע הצעומה ןורחאה שדוחב
םיילמשח םיינפואב שומישו העיסנל תונקתהו םיקוחה ׃אשונב
,דרוברבוה ,טניקרוק ׃ןוגכ) םיילמשח הרובחת יעצמא ראשו
.(׳דכו תיעונלק ,ןורוטקרט
¤« µ ¦ ³¦ µ «¦¬ ¤«¯© ³¤¡§ ³¤¬§ « µ ±³ µ³£©
§¦ µ¯¤¦ ¨¤¤§©´¢ ¨¤¤«¯ ² ¢ µ ² ¨¤¤§©´¢ ¨¤§¦ §
¨¤¤©§µ§ ¤« ³¤ ³ £¤´ ¤¤±« ³¤¬ ³´ ª¤ q°³ ¤¢³
q¤³ µ ª¢© µ¤¤¢© § ty §¤© µ³µ © § ¨¤§¦ § ¤¬«´
o¤³ µ ª¢© ³ §´ ¡¦ oty §¤§ µ¢µ© « ² ¢ ¤¯ §
¬ « ¤¦³§ ³ ¬¤ µ¤§¦µ ³ ¬ q¢e´ tsss § ¬«²§ ¤ ¯±
q¢e´ uxs ¤¦³© ¬¯µ¤¤´ ¤©§ ¬«² § ¨¤§¦ § ®¬ «
«´ § ¤¤¢ ¨ £¯´© µ¤§ «©¡ ³ ³§ § ¦¤ ¡¦ ¬² §§ ¤«l ³ ³¤¡¢© ¨ ¬² ¤ ¢ ¡ ¤§¦ § «
¬«² ³ ¬ ¦³© § ¤¬« q¢e´ uxs §´ ¬«² ³³¤ ¤³ ¢ ³ ³¤¡¢© ¬«¯ §§ ¨¤¤«¯ qk¤« ª ¤´¤³ µ±
q©©¤ µ ´ §¦ ´µ ¯¤¦ q¢e´ uxs o§e«¦ o¤±¢ ³© § ¤¦³ q¢e´ uxs o¥¦ ¬¯µ¤¤´ ¤©§
d¨¤¤¢ µ§±§ « ´³ ´³ « ¯¤¦ µ «²µ o¨¤² ¢ }¨¤³ ³ ¤±§ « ¯ ¤«e }± © ´³ p ª§¡ ¨¤¬¤«
µ ª¦¬§ ¨¦¤§¤© «© µ ¤³¢ § « d¨¤³²¤ «¤§¤ §´ ¨µ ¤³ ¨¤¤¢ § ³ ©´§ «§ ³¡ o¨¦© ´²© ¤«
ed¨¤¤¢
ןומר ס״יבב הנש םויס סכט
µ³²§ ¨¤ ©¤§ µ«´ ¨ ¤¬ «¤¤± ª ©³ ¬e¤ j µ µ¤¦ ¤¤©§µ
¨¤ ©¤§ µ«´´ §²§ ³´¤ ± © ´³ q¨¤¤«¤ µ¤£¢§ ³©
vu ¢µ¯¤ ª¦ ©¦ q¨¤¤«¤ µ ¤£¢ j¡ µ µ¤¦ ts ¢µ¯¤ ³²
q ´¤ j µ µ¤¦
¤§ e¨¤§¤ ³¤e ³ µ§ ¤ ³ ²¤p³´ ²¯¬ ª¤e }ª§¡ ¨¤¬¤«
²¤p³ ¤§¤´ ¥¦§ § µ ¤³¢ µ§£ © ± ©§ ¤³¢ §
µ«© § oµ¤¦³ µ¤¦ «¤¢ oµ¤ ¯ «¤¢© ¨§ ´ ³ §¦ µ §²¤
©³ ©¤§ ¥ «¤¢ ¨©±§ ´ ¦³§ ¨¤´¤§ ¤§ §¦ ¤´
³ p ¤¤§ §¦ ¥¦ ª¤©© ¤« µ ³ ¨¤©¯ ¤µ³©´ ¤¯¦ ¤¦ o³µ ¤
qe «µ ´³§ © ´ ³µ ¤ ³²¤ ´© ¨ o «§´ ¤µ
בקעי-ראב ידליל הווצמ רב
הווצמ תונבו ינב תצובק
תא וגגח ,בקעי ראבמ
הווצמ ת/רב סקט
תקלחמ .םילשוריב
תוברתהו החוורה
שומימב ועייס תינרות
הווצמ ינב טקיורפ
ד״ירתע תתומע ןומימב
.יצרא טקיורפמ קלחכ
µµ © «´ ¤©¦
µ©¤¤²© e¤³µ
¤«§ ®¤¦ ¨ ¤ µ«©©©
¬²£ §¢´ o ±©
§ © ª¤§¤¯µ ±© ¤« ¢¤« ¨´ §© ´³©
¤¦ ²¤¬ © §© ¬²£´¦ o¨¤´³« ¨¤³
³ ¨¤³ ±© µ « ¤« ³¤¤¬ ª¦© ³¢§ q§²
µ ¬ ©¤¤²µ ¨ ¤ ¨ ¤¬ o§µ ¦ µ¢³ ¤ ¤
¯ © §§¦´ o¨¤§´ ³¤ §¢³ µ©³ ° ¤² ¤©§ ±©
¨¤¯µµ´© q¨¤¢¦ «§ ¨¤©³ µ§ µ µ µ² §¢ ¤§²¤¡ ©
¨´ o¤³«¬ ª¤©§ µ¤ µ¢ ¤© ¤ µ§¤¯µ ©¤¤²
¤³ p e¤³µ µµ © o ±© ¤« §¯© ¬¤¤© ª ©£
µ¦³ §¤ §¦§ ²¤«§ µ © q§e² ±¡ ¤³ ²¢±¤
µ « o§«§ ³ ´ ¤ o¯¤¦ oµ¤±¤± o³ ¤¬ oª¤§¤¯µ
q§¢ ¤ ¬¤¦ ¨¤£ ©¯ §¤²
,%.%)'(0 (,-. Gda bX\_U (/
םיילמשחה םיינפואה קוח םושיי
רפסה יתבב תופיקמ תואצרה הכרע הצעומה ןורחאה שדוחב
םיילמשח םיינפואב שומישו העיסנל תונקתהו םיקוחה ׃אשונב
,דרוברבוה ,טניקרוק ׃ןוגכ) םיילמשח הרובחת יעצמא ראשו
.(׳דכו תיעונלק ,ןורוטקרט
¤« µ ¦ ³¦ µ «¦¬ ¤«¯© ³¤¡§ ³¤¬§ « µ ±³ µ³£©
§¦ µ¯¤¦ ¨¤¤§©´¢ ¨¤¤«¯ ² ¢ µ ² ¨¤¤§©´¢ ¨¤§¦ §
¨¤¤©§µ§ ¤« ³¤ ³ £¤´ ¤¤±« ³¤¬ ³´ ª¤ q°³ ¤¢³
q¤³ µ ª¢© µ¤¤¢© § ty §¤© µ³µ © § ¨¤§¦ § ¤¬«´
o¤³ µ ª¢© ³ §´ ¡¦ oty §¤§ µ¢µ© « ² ¢ ¤¯ §
¬ « ¤¦³§ ³ ¬¤ µ¤§¦µ ³ ¬ q¢e´ tsss § ¬«²§ ¤ ¯±
q¢e´ uxs ¤¦³© ¬¯µ¤¤´ ¤©§ ¬«² § ¨¤§¦ § ®¬ «
«´ § ¤¤¢ ¨ £¯´© µ¤§ «©¡ ³ ³§ § ¦¤ ¡¦ ¬² §§ ¤«l ³ ³¤¡¢© ¨ ¬² ¤ ¢ ¡ ¤§¦ § «
¬«² ³ ¬ ¦³© § ¤¬« q¢e´ uxs §´ ¬«² ³³¤ ¤³ ¢ ³ ³¤¡¢© ¬«¯ §§ ¨¤¤«¯ qk¤« ª ¤´¤³ µ±
q©©¤ µ ´ §¦ ´µ ¯¤¦ q¢e´ uxs o§e«¦ o¤±¢ ³© § ¤¦³ q¢e´ uxs o¥¦ ¬¯µ¤¤´ ¤©§
d¨¤¤¢ µ§±§ « ´³ ´³ « ¯¤¦ µ «²µ o¨¤² ¢ }¨¤³ ³ ¤±§ « ¯ ¤«e }± © ´³ p ª§¡ ¨¤¬¤«
µ ª¦¬§ ¨¦¤§¤© «© µ ¤³¢ § « d¨¤³²¤ «¤§¤ §´ ¨µ ¤³ ¨¤¤¢ § ³ ©´§ «§ ³¡ o¨¦© ´²© ¤«
ed¨¤¤¢
ןומר ס״יבב הנש םויס סכט
µ³²§ ¨¤ ©¤§ µ«´ ¨ ¤¬ «¤¤± ª ©³ ¬e¤ j µ µ¤¦ ¤¤©§µ
¨¤ ©¤§ µ«´´ §²§ ³´¤ ± © ´³ q¨¤¤«¤ µ¤£¢§ ³©
vu ¢µ¯¤ ª¦ ©¦ q¨¤¤«¤ µ ¤£¢ j¡ µ µ¤¦ ts ¢µ¯¤ ³²
q ´¤ j µ µ¤¦
¤§ e¨¤§¤ ³¤e ³ µ§ ¤ ³ ²¤p³´ ²¯¬ ª¤e }ª§¡ ¨¤¬¤«
²¤p³ ¤§¤´ ¥¦§ § µ ¤³¢ µ§£ © ± ©§ ¤³¢ §
µ«© § oµ¤¦³ µ¤¦ «¤¢ oµ¤ ¯ «¤¢© ¨§ ´ ³ §¦ µ §²¤
©³ ©¤§ ¥ «¤¢ ¨©±§ ´ ¦³§ ¨¤´¤§ ¤§ §¦ ¤´
³ p ¤¤§ §¦ ¥¦ ª¤©© ¤« µ ³ ¨¤©¯ ¤µ³©´ ¤¯¦ ¤¦ o³µ ¤
qe «µ ´³§ © ´ ³µ ¤ ³²¤ ´© ¨ o «§´ ¤µ
בקעי-ראב ידליל הווצמ רב
הווצמ תונבו ינב תצובק
תא וגגח ,בקעי ראבמ
הווצמ ת/רב סקט
תקלחמ .םילשוריב
תוברתהו החוורה
שומימב ועייס תינרות
הווצמ ינב טקיורפ
ד״ירתע תתומע ןומימב
.יצרא טקיורפמ קלחכ
µµ © «´ ¤©¦
µ©¤¤²© e¤³µ
¤«§ ®¤¦ ¨ ¤ µ«©©©
¬²£ §¢´ o ±©
§ © ª¤§¤¯µ ±© ¤« ¢¤« ¨´ §© ´³©
¤¦ ²¤¬ © §© ¬²£´¦ o¨¤´³« ¨¤³
³ ¨¤³ ±© µ « ¤« ³¤¤¬ ª¦© ³¢§ q§²
µ ¬ ©¤¤²µ ¨ ¤ ¨ ¤¬ o§µ ¦ µ¢³ ¤ ¤
¯ © §§¦´ o¨¤§´ ³¤ §¢³ µ©³ ° ¤² ¤©§ ±©
¨¤¯µµ´© q¨¤¢¦ «§ ¨¤©³ µ§ µ µ µ² §¢ ¤§²¤¡ ©
¨´ o¤³«¬ ª¤©§ µ¤ µ¢ ¤© ¤ µ§¤¯µ ©¤¤²
¤³ p e¤³µ µµ © o ±© ¤« §¯© ¬¤¤© ª ©£
µ¦³ §¤ §¦§ ²¤«§ µ © q§e² ±¡ ¤³ ²¢±¤
µ « o§«§ ³ ´ ¤ o¯¤¦ oµ¤±¤± o³ ¤¬ oª¤§¤¯µ
q§¢ ¤ ¬¤¦ ¨¤£ ©¯ §¤²
,%.%)'(0 (,-. Gda bX\_U (/
