Page 12 - 1284
P. 12
`\TmX^ `\SkXj kXVa
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
qµ¦© ª ¯§£ j¬© ¨ ´³§ ´¤ d ´¢ E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
± ³´ ¤©e ¤¦ µ « ³¢ µ ¤¤© «³ ¨ ¢«§ ³© ©± }e¨¤µ ¦ ¨¤³ ²e ³ © ¨¤µ¦© ¨ ¬³¯§ ¨¤§§¦ ª§§
q¤«©© £ ³µ ¤ ³ ªµ¢ q ¤³ µ ¢²¤¤´ µ§ ªµ¢ qª ¯§£ j¬© ®¤¬ § ´¤ q ©¬³ ¯¤ § ¤ ¤¡ §§ ¨¤µ¦© qt
©± «¤±¤³© ³© ´©© ¥¦ eqqq ¤³ ³¤¤© £ ³µ ¤ ª¤ qµ ¦ ¤ ¤¡ §§ µ¦³© µ ©´ ³ ©´§ ªµ¤« o´² ¤¯§ qu
q« ´³ µ ¯¤ §²¤pª¤¤«§ ¨¤³±² ¨¤µ¦© qv
² ±§ ¤ k «¤±³©l ¤«e o«³§ ¨³ ¤§ ³© ®¤¬ dd§ µ ¦ § ¨¤µ¦© ª¦ µ§ µ ¤³¢ qw
qe¤« ¡ pª¢§ ´ § ² ¯§ q¨¤µ¦© ª¦ µ§ ¤³¢ ª µ¤ ª¤ qx
oµ ¢¤¦ © ²³ ¨¤³²¬ µ ³¢ § µ ± µ o¤µ§ d¨«¤¢ o¨¤µ¦© ¨ ¬³¯ qy
ª¤© ³µ ¤ £ ¤ ³ ´¤ ¤³ ³¤¤ e ©¦
ddª©³¬ ¤ ¤§ ®³£±´ ³¢§ ³µ ¤ ¨¤© © ±© ¡ «¤© µ ² ¯§ ¨ qt
qe £ ¤¦ ¨¤¤©¯e £ ´¤ £ ´¤ o³©« ¡ §
±§ ª¤¦ ¤³ « ³¢ ¯ ²µ§ ¬¢¤¤µ§ ¨ ¤¦ µ ¤« ¨¤¤µ³ ¬© ¨¤´«¦ « oµ ³¤¢ ¤«¯§ ¤´¦
o¤¤³¤ § ¤« ³±´ ª ¤¬¤« µ ª¤§ ¤¦ oª±¤« ³¤© §´ «§ ¬©« ¤´ ³µ ¤ ³ ³ ª¯ ¤§ ¨¤± ³ o¢³¡©
ª¤ o ¦¯µ §´ ¥¤ dd § ©¦ µ¤µ¤¤ ³¤ £© § ¡ ¨¤±¤¤© § ¬e´ q¬e´ µ «µ ¥ µ µ ©¤¡© ¨¤¦¦µ©
³¤ µ ¤«§ ¤³ ³¤¤ e © ³µ ¤ £ © © ±©« «¤³¢© ¨¤³ §´ ¨©´ § «©´ ¨¤³© § «µ
dd¤¤³¤ ª¯ ¨ ¨¤´¤¤µ© « q¢³¡© µ ¤« ¨¤¤µ³ ¬©
ª²µ§ ¥¤³± o¨§´ © § ¤³ ³¤¤ o²¯¬ ¤¤ §´ ¢³¡© µ ¤ ¤«³ «¤µ q³ µ µ´ ² ¨¤³¢ ¬ ¨´
qµ©© ¢ ³§ ª¤ ¤¦ ³© § ´¢ ¡ µ o³¯µ´§ ¨¤§§¯µ©´ o¨ ¤ ¡´ ¤¯¦ § o¨¤¤©´ ¤³¤ ¨¤ «± ¤
³¤ ³£©§ ² ²¡ § ¤¦ ¨¤ ¤ ¨¤´¯¤£ § ¨¤´ µ ¨ µ¦§ § ¨§ § µ ¤«± qµ «¤© ² ®¬¦ ¤ §§ ²³
§µ´§ ¥¤³± ³ ¤± ³¢« ¤¦ µ¤´¤ © ¤ ¢ ¦ § ¢¦´´ e¨¤«³e ¨«´¤ q®¬¦ ª ©© ª µ «±¢´ ¡ ¯ ³ ¤
q ¤³ ³¤¤ ³¢ ¤« ¨ ª¦§ o¤µ© µ ¤§ ³¬ ©§ ¨¤¢«© ¨¤ ² ³¢ µ µ§ ¨¤²¯µ ¤¦
¦§© ª qµ «µ§ ¨¤¤¦³ ¨¤§ ©
²¤ ³ ¨¤§¯« ¨¤´ µ§ ¤© qv ³ ¤¯ ¨ ¨¤ ¡© o¢ ¯¤² ¤« ¨´ ¨¤³© ¬e´
§ ¨ qµ §¯µ µ « ©§ ¤±©¤£¤§ ¨¤«µ « oµ ³
¤« q £ ª¦§ ³ ´ ª§¡ ¨¤¬¤«´ ¤§ ¨¤³© © µ ³ ¨¤«´ ¨µ ¤ ² ±© µ ¦´ ª©§ ³ ´
µ ³¤ ¤³¤¢© pª ¦¤´ ¨ ¢ ³ o o¨¤«¯ ¤³´
µ ¢ ¦ q £ ³µ ¤ ³µ ¤ £ ´¤ µ ¢¯ £ ´¤ o« ´³´ ª©¡ q¤²¯µ ¨¤²¤¡¢© ¨´ ª©¡ ¨¤²¢´ ¤²³
³µ ¤ µ ²± ¨¤´³ ²¤ ³ ¨¤´¢ ¨¤ £ ¦¤´© ¨ oe¨¤« §¢¦e µ ¤§ ¨¤³´ § ¦§ ³² §´©©
²¤ ³ ¨¤§¯« ¨¤´ µ§ ¤© ¤¦ o²¤ ³§ £ ³¤¡¢§ ¨¤± ³ ³«¦ ¬e´ q²¤¯¬© ´ § µ «¤© ² ¨
ª«³ ³µ ¤ §¤¦´© ¨ ²³ µ ´§ § ¦¤ µ¡ o £ ³µ ¤ §¦ ¤ ¨ ¥¦ ²³ ¤³´ oµ ³ ¥´ ¢ §´ ¨§ § «µ
µ ¤ ¤¤¢µ §¦© µ ¤²« ¨¤¤¤ ´ ¨ ³µ ¤ ´¢ ¤ §¦ ´ ¤´ ¤´« µ´³¯ ¨ q « £ §´§ ¥¤´©§
¨ ²©§ ²¤ ³ §´ µ ¢µ¯µ µ ¨¤¦©´ µ ¢£ ¨¤³ ¦e¢ ©¦ §¦§ ¬«¦« ¤ § ¤´« o¨¤³¢ ¤ §µ
¨± ²¤ ³ ¨¤´¢ ¨¤ £ µ ¢ ¦ q £ ³µ ¤ o¨¤³¢ µ«¤¢© §§¦ q§¦ ¨¤´ ¤ ¤ § ¨´ ¬e´©
«´¤ ²¤£¤§ ¯ µ¤µ§¯© µ «²¬© «§ ¤ o¨¤³© ¨§ ¦ q ±© ¡ «¤© µ ² ¯§
³ ¡ q¤¤²« ««³ ´¢ ²¤£¤§ ¯ ¨¤± ³ o ³ ¤ o³¯© ³ ¯ ¢¤´ ª ´§© p¢¤´© µ ©¤ o¤µ§
q²¤ ³ ¤µ§ ¤µ¤© ¤ «¤´§ ª ¦« §´ ¢¤´ ª ´§© p¢¤´© qµ µ§ § §¤²© ¥´©
© ´© ¨¤«³ ¨¤«¤©§ e¨¤«£«³ p µ ´e oªµ ³ ¤±
¤³ µ «¤³ q ¤§ § ¨¤¢¤§±© § ³ µ ¨¤³¢ ¬
µ¤´¤ µ ¤³¢ §¤ ³ ¤± ¨ qw § ¤³ ³© µ¤«¦ µ ³² ³ ¨ ¤¡¤ §£ µ¤«¦ µ ¤³
e³ ¤±e ¤« eqqq ¦§¤ ¨ ¨µ ¢²¤µ´ ª§e ³ ¤±
¢¤§´ µ© ¤²¤£¤§ ¯ ¨e §¯« µ¦ µ ¤µ³² ¤§ §´ ª± ³ µ ¤§ «§ ¤ o³© «± ª£² ´¤
¨¤£¯´© ¤ ¤©£ ©¤§´ §e¡ ¤¬ ¤µ³¦¡« ¤© ³ ¤± q³ µ µ ¨¤±¤© § ¦¤¦´ ¨¤¤³¢¬© ¨¤¤´¤ ¨¤¬³£«¤
¨¤£¯´© ¤¦ ¤µ¢¦ « ª©¡ ³¤±´ o¨¤¤¢ § ¨¤©¦¢ ¢ © ³¬¢ e³ ¤±e ¤¤ § µ µ§ p§ ³
§ oª²«² §¦µ¬µ §e o§´©§ ¥¦ q¨¤« ¦« ¤©µ §§ µµ§ ³ ¬¤ µ¤§¦µ ³ ¬¤´ ³ ¤¤ ¡ o¤³ §´
¨¤§¤© µ µ «´§ ¤©µ § ¦¤ ¨e o ©¦ eqqq «¦ µ § q³¤± ³ § ¤ ²¤¢ § © µ ¤§ ³ ¡¢§ ¢³¬´ ¨¤«¤¤³§
µ ¤© ©¦ o µ ¤´¤ µ ¬¤ µ «´§ § ¦¤ § § oµ «¦´© ³¤± ³ ¤µ ª©§ ¨¤³¢
´¤ e´¤ §´ © ¨¤ £ µ ¬¤ ¤¦ o³¬ © ¨¤¦³
d² ¤ ¨§ ¨¤©¤µ© §§ ¨¤£¯´© £§¢´ ¨¤© © ¨§´ © § ¤³ ³¤¤ qu
«¯¬¦ µ §«¤´ ¨¤± ³ «¢« ¤© µ ¨¤¤©¯ ´¢§ ¤¦
³¯¬© §¢© ¤ µ ¤³¢ ³¬ ¢ q «¤¤¢ µ ¦¤ § ¤¯´¤ µ¤© ²© µ « µ¤ ¨¤©¬³¯µ©´ ¨¤³²¬ µ ³ ¤«
³ ¤± ¨ oµ´²µ© §´ µ¤§³´¤ ³¢ ¢ ³¤¤ e °¢ © ³ ¤± ¨¤´ µ´ µ
µ µ ³¤¢ µ¤´¤ µ ¤³¢ §¤ ¤¬ ³¤« § ª¤ ¤³ o§¯ © « o§ ´ ¤« q ¤³
ª¤«² ¤¦³© °¢ © ¤³ ³¤¤ e ´ §¯ © dd³µ ¤ £ ¨ ¤«©
«¤±³© ¨³ ¤ §¤¯ ¤³ ¨¤³²¬ «¤±³© ¨³ ¤ µ
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
(/%('%)'(* ()/+ Gda bX\_U ()
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
qµ¦© ª ¯§£ j¬© ¨ ´³§ ´¤ d ´¢ E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
± ³´ ¤©e ¤¦ µ « ³¢ µ ¤¤© «³ ¨ ¢«§ ³© ©± }e¨¤µ ¦ ¨¤³ ²e ³ © ¨¤µ¦© ¨ ¬³¯§ ¨¤§§¦ ª§§
q¤«©© £ ³µ ¤ ³ ªµ¢ q ¤³ µ ¢²¤¤´ µ§ ªµ¢ qª ¯§£ j¬© ®¤¬ § ´¤ q ©¬³ ¯¤ § ¤ ¤¡ §§ ¨¤µ¦© qt
©± «¤±¤³© ³© ´©© ¥¦ eqqq ¤³ ³¤¤© £ ³µ ¤ ª¤ qµ ¦ ¤ ¤¡ §§ µ¦³© µ ©´ ³ ©´§ ªµ¤« o´² ¤¯§ qu
q« ´³ µ ¯¤ §²¤pª¤¤«§ ¨¤³±² ¨¤µ¦© qv
² ±§ ¤ k «¤±³©l ¤«e o«³§ ¨³ ¤§ ³© ®¤¬ dd§ µ ¦ § ¨¤µ¦© ª¦ µ§ µ ¤³¢ qw
qe¤« ¡ pª¢§ ´ § ² ¯§ q¨¤µ¦© ª¦ µ§ ¤³¢ ª µ¤ ª¤ qx
oµ ¢¤¦ © ²³ ¨¤³²¬ µ ³¢ § µ ± µ o¤µ§ d¨«¤¢ o¨¤µ¦© ¨ ¬³¯ qy
ª¤© ³µ ¤ £ ¤ ³ ´¤ ¤³ ³¤¤ e ©¦
ddª©³¬ ¤ ¤§ ®³£±´ ³¢§ ³µ ¤ ¨¤© © ±© ¡ «¤© µ ² ¯§ ¨ qt
qe £ ¤¦ ¨¤¤©¯e £ ´¤ £ ´¤ o³©« ¡ §
±§ ª¤¦ ¤³ « ³¢ ¯ ²µ§ ¬¢¤¤µ§ ¨ ¤¦ µ ¤« ¨¤¤µ³ ¬© ¨¤´«¦ « oµ ³¤¢ ¤«¯§ ¤´¦
o¤¤³¤ § ¤« ³±´ ª ¤¬¤« µ ª¤§ ¤¦ oª±¤« ³¤© §´ «§ ¬©« ¤´ ³µ ¤ ³ ³ ª¯ ¤§ ¨¤± ³ o¢³¡©
ª¤ o ¦¯µ §´ ¥¤ dd § ©¦ µ¤µ¤¤ ³¤ £© § ¡ ¨¤±¤¤© § ¬e´ q¬e´ µ «µ ¥ µ µ ©¤¡© ¨¤¦¦µ©
³¤ µ ¤«§ ¤³ ³¤¤ e © ³µ ¤ £ © © ±©« «¤³¢© ¨¤³ §´ ¨©´ § «©´ ¨¤³© § «µ
dd¤¤³¤ ª¯ ¨ ¨¤´¤¤µ© « q¢³¡© µ ¤« ¨¤¤µ³ ¬©
ª²µ§ ¥¤³± o¨§´ © § ¤³ ³¤¤ o²¯¬ ¤¤ §´ ¢³¡© µ ¤ ¤«³ «¤µ q³ µ µ´ ² ¨¤³¢ ¬ ¨´
qµ©© ¢ ³§ ª¤ ¤¦ ³© § ´¢ ¡ µ o³¯µ´§ ¨¤§§¯µ©´ o¨ ¤ ¡´ ¤¯¦ § o¨¤¤©´ ¤³¤ ¨¤ «± ¤
³¤ ³£©§ ² ²¡ § ¤¦ ¨¤ ¤ ¨¤´¯¤£ § ¨¤´ µ ¨ µ¦§ § ¨§ § µ ¤«± qµ «¤© ² ®¬¦ ¤ §§ ²³
§µ´§ ¥¤³± ³ ¤± ³¢« ¤¦ µ¤´¤ © ¤ ¢ ¦ § ¢¦´´ e¨¤«³e ¨«´¤ q®¬¦ ª ©© ª µ «±¢´ ¡ ¯ ³ ¤
q ¤³ ³¤¤ ³¢ ¤« ¨ ª¦§ o¤µ© µ ¤§ ³¬ ©§ ¨¤¢«© ¨¤ ² ³¢ µ µ§ ¨¤²¯µ ¤¦
¦§© ª qµ «µ§ ¨¤¤¦³ ¨¤§ ©
²¤ ³ ¨¤§¯« ¨¤´ µ§ ¤© qv ³ ¤¯ ¨ ¨¤ ¡© o¢ ¯¤² ¤« ¨´ ¨¤³© ¬e´
§ ¨ qµ §¯µ µ « ©§ ¤±©¤£¤§ ¨¤«µ « oµ ³
¤« q £ ª¦§ ³ ´ ª§¡ ¨¤¬¤«´ ¤§ ¨¤³© © µ ³ ¨¤«´ ¨µ ¤ ² ±© µ ¦´ ª©§ ³ ´
µ ³¤ ¤³¤¢© pª ¦¤´ ¨ ¢ ³ o o¨¤«¯ ¤³´
µ ¢ ¦ q £ ³µ ¤ ³µ ¤ £ ´¤ µ ¢¯ £ ´¤ o« ´³´ ª©¡ q¤²¯µ ¨¤²¤¡¢© ¨´ ª©¡ ¨¤²¢´ ¤²³
³µ ¤ µ ²± ¨¤´³ ²¤ ³ ¨¤´¢ ¨¤ £ ¦¤´© ¨ oe¨¤« §¢¦e µ ¤§ ¨¤³´ § ¦§ ³² §´©©
²¤ ³ ¨¤§¯« ¨¤´ µ§ ¤© ¤¦ o²¤ ³§ £ ³¤¡¢§ ¨¤± ³ ³«¦ ¬e´ q²¤¯¬© ´ § µ «¤© ² ¨
ª«³ ³µ ¤ §¤¦´© ¨ ²³ µ ´§ § ¦¤ µ¡ o £ ³µ ¤ §¦ ¤ ¨ ¥¦ ²³ ¤³´ oµ ³ ¥´ ¢ §´ ¨§ § «µ
µ ¤ ¤¤¢µ §¦© µ ¤²« ¨¤¤¤ ´ ¨ ³µ ¤ ´¢ ¤ §¦ ´ ¤´ ¤´« µ´³¯ ¨ q « £ §´§ ¥¤´©§
¨ ²©§ ²¤ ³ §´ µ ¢µ¯µ µ ¨¤¦©´ µ ¢£ ¨¤³ ¦e¢ ©¦ §¦§ ¬«¦« ¤ § ¤´« o¨¤³¢ ¤ §µ
¨± ²¤ ³ ¨¤´¢ ¨¤ £ µ ¢ ¦ q £ ³µ ¤ o¨¤³¢ µ«¤¢© §§¦ q§¦ ¨¤´ ¤ ¤ § ¨´ ¬e´©
«´¤ ²¤£¤§ ¯ µ¤µ§¯© µ «²¬© «§ ¤ o¨¤³© ¨§ ¦ q ±© ¡ «¤© µ ² ¯§
³ ¡ q¤¤²« ««³ ´¢ ²¤£¤§ ¯ ¨¤± ³ o ³ ¤ o³¯© ³ ¯ ¢¤´ ª ´§© p¢¤´© µ ©¤ o¤µ§
q²¤ ³ ¤µ§ ¤µ¤© ¤ «¤´§ ª ¦« §´ ¢¤´ ª ´§© p¢¤´© qµ µ§ § §¤²© ¥´©
© ´© ¨¤«³ ¨¤«¤©§ e¨¤«£«³ p µ ´e oªµ ³ ¤±
¤³ µ «¤³ q ¤§ § ¨¤¢¤§±© § ³ µ ¨¤³¢ ¬
µ¤´¤ µ ¤³¢ §¤ ³ ¤± ¨ qw § ¤³ ³© µ¤«¦ µ ³² ³ ¨ ¤¡¤ §£ µ¤«¦ µ ¤³
e³ ¤±e ¤« eqqq ¦§¤ ¨ ¨µ ¢²¤µ´ ª§e ³ ¤±
¢¤§´ µ© ¤²¤£¤§ ¯ ¨e §¯« µ¦ µ ¤µ³² ¤§ §´ ª± ³ µ ¤§ «§ ¤ o³© «± ª£² ´¤
¨¤£¯´© ¤ ¤©£ ©¤§´ §e¡ ¤¬ ¤µ³¦¡« ¤© ³ ¤± q³ µ µ ¨¤±¤© § ¦¤¦´ ¨¤¤³¢¬© ¨¤¤´¤ ¨¤¬³£«¤
¨¤£¯´© ¤¦ ¤µ¢¦ « ª©¡ ³¤±´ o¨¤¤¢ § ¨¤©¦¢ ¢ © ³¬¢ e³ ¤±e ¤¤ § µ µ§ p§ ³
§ oª²«² §¦µ¬µ §e o§´©§ ¥¦ q¨¤« ¦« ¤©µ §§ µµ§ ³ ¬¤ µ¤§¦µ ³ ¬¤´ ³ ¤¤ ¡ o¤³ §´
¨¤§¤© µ µ «´§ ¤©µ § ¦¤ ¨e o ©¦ eqqq «¦ µ § q³¤± ³ § ¤ ²¤¢ § © µ ¤§ ³ ¡¢§ ¢³¬´ ¨¤«¤¤³§
µ ¤© ©¦ o µ ¤´¤ µ ¬¤ µ «´§ § ¦¤ § § oµ «¦´© ³¤± ³ ¤µ ª©§ ¨¤³¢
´¤ e´¤ §´ © ¨¤ £ µ ¬¤ ¤¦ o³¬ © ¨¤¦³
d² ¤ ¨§ ¨¤©¤µ© §§ ¨¤£¯´© £§¢´ ¨¤© © ¨§´ © § ¤³ ³¤¤ qu
«¯¬¦ µ §«¤´ ¨¤± ³ «¢« ¤© µ ¨¤¤©¯ ´¢§ ¤¦
³¯¬© §¢© ¤ µ ¤³¢ ³¬ ¢ q «¤¤¢ µ ¦¤ § ¤¯´¤ µ¤© ²© µ « µ¤ ¨¤©¬³¯µ©´ ¨¤³²¬ µ ³ ¤«
³ ¤± ¨ oµ´²µ© §´ µ¤§³´¤ ³¢ ¢ ³¤¤ e °¢ © ³ ¤± ¨¤´ µ´ µ
µ µ ³¤¢ µ¤´¤ µ ¤³¢ §¤ ¤¬ ³¤« § ª¤ ¤³ o§¯ © « o§ ´ ¤« q ¤³
ª¤«² ¤¦³© °¢ © ¤³ ³¤¤ e ´ §¯ © dd³µ ¤ £ ¨ ¤«©
«¤±³© ¨³ ¤ §¤¯ ¤³ ¨¤³²¬ «¤±³© ¨³ ¤ µ
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
(/%('%)'(* ()/+ Gda bX\_U ()
