Page 12 - 1315
P. 12
`\TmX^ `\SkXj kXVa
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
qµ¦© ª ¯§£ j¬© ¨ ´³§ ´¤ d ´¢ E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
¤© q £ µ¤³¢ ³µ ¤ «§ § ¤«¤±³ ´© }e¨¤µ ¦ ¨¤³ ²e ³ © ¨¤µ¦© ¨ ¬³¯§ ¨¤§§¦ ª§§
¨¤´ µ ³µ ¤ £ µ¤µ ¦©¬ « ²¤ ³ ¤´ µ§ qª ¯§£ j¬© ®¤¬ § ´¤ q ©¬³ ¯¤ § ¤ ¤¡ §§ ¨¤µ¦© qt
« ´ ´ ´ ³§ ¥¤³± o³µ § § qµ¡ ´ ³§ ¨¤¦¤³± qµ ¦ ¤ ¤¡ §§ µ¦³© µ ©´ ³ ©´§ ªµ¤« o´² ¤¯§ qu
q« ´³ µ ¯¤ §²¤pª¤¤«§ ¨¤³±² ¨¤µ¦© qv
q´¤¤µ§ § o ¤ ¡ ® ¬ ³µ ¤ £ µ³¢
§ e¢ ¨¤²¢´© ª ¢«¡ qw d¨«¤¢ o¨¤µ¦© ¨ ¬³¯ qy
¨¤ © ¨¤³¢ ¨´ dd§ µ ¦ § ¨¤µ¦© ª¦ µ§ µ ¤³¢ qw
q¨¤µ¦© ª¦ µ§ ¤³¢ ª µ¤ ª¤ qx
o § e¢ ª ¦¤´ ¤´ µ « o¨¤´ ¢ ©¦ §´ ¯ ²µ ¡©
¨¤« «¢µ µ ´² ´ ³ ¤¬ ¤ ³© ³¤ ´³ ª¬§ ¨¤« ¯ ²¤ ³ ¨«¤¢ µ«´§ ¤ qt
µ´ ¯ ¢«¡ §´ ±©§ ¤´ « «© «µ¤ ¤´ µ«© §
«§²µ« q« ¦´ ¤§¤ µ ´©´§ ³ ©´ ¨¤²¢´© ª ª£² ´¤ §´ ¤µ¯ © ¨¤© § © ¤ ²¤ ³
§ ¥ ¤´ ¢¤£´ ¨¤´«³ ±© ¨¤³²´ µ ¢£ ³¤± ¢ ³ ¨ ´¤ o © ¤²§ «´ © ³¦ ¢´
¨²« µ§ ¯¦ qµ «¯§ «²¬¯ §´ µ ³©§ ª¤¤« ³ ´« ¨¤´³© ¨¤© ¢µ §¦ µ¢¤©± µ ¢µ¯µ ±²´
¨¤©¤¤² ¨¤«²µ¤© µ ³ ²§ ³ «µ« « ¦´ ¤§¤ §¦ qµ ² ¢³ µ ³² ¨¤³§ ³´ µ § § ¦¤ p ©
±© ¨¤«²µ¤© ³²´ ¡ q¨¤«¤²µ ¤ § ¨´ «£ q «³² ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤¤³ µ ² §¢© µ ³©§ oµ¡
q ª¤£ §¢§ ³¤¬ ¨¤³¤©¢© ¨ ©¤¦¬© ¤« o¨¤ ²µ´ ¨¤«£² ¨¤³ ´¤
¤ ¤¦ ¦³ §´ §¤´ ¨¬¢« © o³µ ¤ ³ ©¢ ³ §§ ¨ ©§ ¥¦ §¦ q¤§«© ¨ ¢µ ¤ «¤´§ ª©¡ ¤´
¢¤£ v u ²± ¢©± ª ¬ ³ ²´ ³²© d§± .¨¤²¯µ µ¤§¦µ ¤© ³«¦ ¢¦´´ ± © ¨¤ ¨µ
£ ´¯ ¤§ oª¤¤« ³ ´« § ¥ §¯£¤ ¤´ ¤¤³¤ µ ¤±©§ ´¢¦µ§ ²¤¬¯¤ §§ ¨¤ ´¦ ²³ § ¢¤ ¤ «¤´
qk¤©´ µ ³¤¦¡§ § ´²l dª ¬ ³²¤´ ¨¤¦¢© µ¤¤¢ ²¤ ³´ «¤¤ ¤±© ¨¤«¯ ³´©´ µ §
µ¦³© ¨´ .²¤ ³ ¤µ µ ¦¤ µ £§ ¤« ³ «© ¤ «¤´
} § µ¤¤³¤ µ µ ª§§ µ ³¤ ²¤ ³ ¨¤´ µ´¦ § ¢¤ ¤ «¤´
¨¤¤£« §³ ¨¤©³ § ¯¤£§ µ¤¤§ ³ ¤¤«¯ .¨¤¤² µ ¥¤³§ ©§¤ ¬ ¦ §´ §© ±
¨µ µ§ ¯ ¤ ¤¤³¤§ ¨¤ ¤ ¨¤´ « q¤¤³¤ §¦µ¬« ´³ µ ¨¤³« , µ ® ²¡«´¦ § ¢¤ ¤ «¤´
qµ ¢¤£ ¤ ²¤§ ª ²¤µ § ´ oµ³ ¬© µ¤«¦µ§ ,¨§ ¤« ¨¤¤´¤ ¨¤¬³£«¤ ¤§ ¨¤²¤£¤§ ¯§ ¨¤¤«¤
¤¤³¤ ³ o´ ³ ª ¨³ ¤ o¦³ ²¤ ³ ,µ ³¢ ¨¤³§ ´ ¤¦ ‘¨¤¡§ ¥¤³± §’
,³²¤ .µ¢µ¯µ© ¤¬© µ «¤§ ¨ ªµ¤« µ¢³ ¯
§©³ ¢«¡ © §³p£² ´³© qx µ«´§ ¤ .¢¤ ¢ µ ¤¢§ ³ ¡¢«´¦ § ¢¤ ¤ «¤´
.(¨´ ¨ §¤ ¯¤©) ! ¯ µ ¤¢§ «µ ,¨«¤¢
¤¢¤© ¢³ §³p£² ´³©´ ³¦ ª©¡ ³ ¡© µ¦³© ¨´
o¨¤ u ²³ ¨¦ µ©´ ¨¤³ £²j¡ ³¯ w ¨«´¤ d © ¢«¡ © §©³© ³«³ § µ qu
¦¦ ´³© §´ ¢ ± § ²³ ¨¤ ¨¤µ´ ³²©
¤³´¯ ¤µ§ ¥ ´¢ ´³© us}sspuu}ss ³ µ ´´ §©³ e ¨¤¯ © ³µe §´ ¨¤§ o³«³ § ¦ §¦
° ³¯ ³² ³¦ ´³© ©± ³ q³ ¦ µ µ ³§ µ³¤´e ¯ ©§ ¬¤«¦ ¤¬¤£³¦ ¨¤³´ ²¤«§ ª ¦«§ ±©´ §
¨¤³´ µ µ´³ ©´ qµ¯¦ § ¤¤³¤© ¢ ®§ ¨¤«´ ¨¤¤²µ´ ¯ © q § e´ «e ª © ¤³¢§ oe¨¤¦§©
¤³¤ §´ ³ ¬© ³¤© § ¯¤£ ´² q ³²« ¬³« ¨ ¨ µ ®¢¬ ¨¤© ¤ o § ¤« ³¤ µ ³µ §¦¤ ´
q¨´ ¨ §¤ ³´¤§ ´² q´³© ³ ¯¤´§ o¤³ µ ¤©¤´ }¨¤§ © ¨¤«© ¨ ¢¤ ³¤´§ ¨¤¯ ± §¦
µ¦³© ¨´ ³ µ §¤µ´ ³ ¤« ¤ «³ §³´¤ o «¤±³© £³§
}§©³ µ¤¤³¤ µ µ ª§§ d§¯« ¥µ© ³µ § o ¥¤³´ q¨¤²µ³© ¨¤¯¤ ¨¤³ ¯¤¬
µ¢ ³§ ³¬¦ µ§ ¯ §¯ £ ¤¢¤© ´³© ³ µ d ¤©µ ¥§ µ § ¥¤´©« «¢« «¤§ ´¢§ ¥´©
¨µ ª¢¤¤ ¨¤³´§ µ µ´³ ³ ´ « q« ¦´ ¤´ µ d ¥µ ¦¡ e¨¤³¢e¦ ¨¤´¤³© §´ o´ « ª © ¤³¢
¤« £³ ¯¬ ¤´³© ³´§ µ¤µ«´ µ¤«¦ µ§ d ¢©´ µ ´ ¢ µ
³´§ µ §¤¯ ¥¤´©µ ¤¤³¤ q³¤ ¤¢³ ¨¤²¢´© § ´ « µ ±
q¤¤£³ ¯¬ ¤³ ¨¤¤¢ ¢³ ¤ £³ ¯¬ ¤´³©
¤§¡³ ¤« ³ o¦³ ²¤ ³ ¤´ µ§ ³µ ¤ ¤© qv
²¤ ³ ²¤£¤§ ¯ §´ ¨ ±© qy µ ² q²¤ ³ ³µ ¤ £ µ ¤«© ´ ³ }ª «
¤¬ ²¤ ³ ± © µ§«µ© e° µ ´´ µe ³¢§ o± © µ ¤ ¨¤²¤£¤§ ¯ ³² ª§ §¦
´¤ ²¤£¤§ ¯ §´ ¨ ±© µ µ¯²´© ³¡ §´ ¨¤«¯ ³´© §´ ¨µ©¬³¯´ ¨¤µ¦© µ ¤µ³²´
³ «§± ²¤£¤§ ¯ µ « ³¢ ¨¤«´ q «§´ ª£² µ¤µ ¦¤ µ¤«¤±³ « ª¤ ¤¦ ¨´ ³ ´ o± © ³¡
q ¢© ± § ¤ ³ ³ ¨ ´´ o¦ ³¢ ©§ § ´© ²¤ µ ´§ ¥¤³± ¨¤«¯ ³´©´ ´ ¢ ¤« o¥¦ ¨ q²¤ ³
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
*'%,%)'(+ (*(, Gda bX\_U ()
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
qµ¦© ª ¯§£ j¬© ¨ ´³§ ´¤ d ´¢ E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
¤© q £ µ¤³¢ ³µ ¤ «§ § ¤«¤±³ ´© }e¨¤µ ¦ ¨¤³ ²e ³ © ¨¤µ¦© ¨ ¬³¯§ ¨¤§§¦ ª§§
¨¤´ µ ³µ ¤ £ µ¤µ ¦©¬ « ²¤ ³ ¤´ µ§ qª ¯§£ j¬© ®¤¬ § ´¤ q ©¬³ ¯¤ § ¤ ¤¡ §§ ¨¤µ¦© qt
« ´ ´ ´ ³§ ¥¤³± o³µ § § qµ¡ ´ ³§ ¨¤¦¤³± qµ ¦ ¤ ¤¡ §§ µ¦³© µ ©´ ³ ©´§ ªµ¤« o´² ¤¯§ qu
q« ´³ µ ¯¤ §²¤pª¤¤«§ ¨¤³±² ¨¤µ¦© qv
q´¤¤µ§ § o ¤ ¡ ® ¬ ³µ ¤ £ µ³¢
§ e¢ ¨¤²¢´© ª ¢«¡ qw d¨«¤¢ o¨¤µ¦© ¨ ¬³¯ qy
¨¤ © ¨¤³¢ ¨´ dd§ µ ¦ § ¨¤µ¦© ª¦ µ§ µ ¤³¢ qw
q¨¤µ¦© ª¦ µ§ ¤³¢ ª µ¤ ª¤ qx
o § e¢ ª ¦¤´ ¤´ µ « o¨¤´ ¢ ©¦ §´ ¯ ²µ ¡©
¨¤« «¢µ µ ´² ´ ³ ¤¬ ¤ ³© ³¤ ´³ ª¬§ ¨¤« ¯ ²¤ ³ ¨«¤¢ µ«´§ ¤ qt
µ´ ¯ ¢«¡ §´ ±©§ ¤´ « «© «µ¤ ¤´ µ«© §
«§²µ« q« ¦´ ¤§¤ µ ´©´§ ³ ©´ ¨¤²¢´© ª ª£² ´¤ §´ ¤µ¯ © ¨¤© § © ¤ ²¤ ³
§ ¥ ¤´ ¢¤£´ ¨¤´«³ ±© ¨¤³²´ µ ¢£ ³¤± ¢ ³ ¨ ´¤ o © ¤²§ «´ © ³¦ ¢´
¨²« µ§ ¯¦ qµ «¯§ «²¬¯ §´ µ ³©§ ª¤¤« ³ ´« ¨¤´³© ¨¤© ¢µ §¦ µ¢¤©± µ ¢µ¯µ ±²´
¨¤©¤¤² ¨¤«²µ¤© µ ³ ²§ ³ «µ« « ¦´ ¤§¤ §¦ qµ ² ¢³ µ ³² ¨¤³§ ³´ µ § § ¦¤ p ©
±© ¨¤«²µ¤© ³²´ ¡ q¨¤«¤²µ ¤ § ¨´ «£ q «³² ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤¤³ µ ² §¢© µ ³©§ oµ¡
q ª¤£ §¢§ ³¤¬ ¨¤³¤©¢© ¨ ©¤¦¬© ¤« o¨¤ ²µ´ ¨¤«£² ¨¤³ ´¤
¤ ¤¦ ¦³ §´ §¤´ ¨¬¢« © o³µ ¤ ³ ©¢ ³ §§ ¨ ©§ ¥¦ §¦ q¤§«© ¨ ¢µ ¤ «¤´§ ª©¡ ¤´
¢¤£ v u ²± ¢©± ª ¬ ³ ²´ ³²© d§± .¨¤²¯µ µ¤§¦µ ¤© ³«¦ ¢¦´´ ± © ¨¤ ¨µ
£ ´¯ ¤§ oª¤¤« ³ ´« § ¥ §¯£¤ ¤´ ¤¤³¤ µ ¤±©§ ´¢¦µ§ ²¤¬¯¤ §§ ¨¤ ´¦ ²³ § ¢¤ ¤ «¤´
qk¤©´ µ ³¤¦¡§ § ´²l dª ¬ ³²¤´ ¨¤¦¢© µ¤¤¢ ²¤ ³´ «¤¤ ¤±© ¨¤«¯ ³´©´ µ §
µ¦³© ¨´ .²¤ ³ ¤µ µ ¦¤ µ £§ ¤« ³ «© ¤ «¤´
} § µ¤¤³¤ µ µ ª§§ µ ³¤ ²¤ ³ ¨¤´ µ´¦ § ¢¤ ¤ «¤´
¨¤¤£« §³ ¨¤©³ § ¯¤£§ µ¤¤§ ³ ¤¤«¯ .¨¤¤² µ ¥¤³§ ©§¤ ¬ ¦ §´ §© ±
¨µ µ§ ¯ ¤ ¤¤³¤§ ¨¤ ¤ ¨¤´ « q¤¤³¤ §¦µ¬« ´³ µ ¨¤³« , µ ® ²¡«´¦ § ¢¤ ¤ «¤´
qµ ¢¤£ ¤ ²¤§ ª ²¤µ § ´ oµ³ ¬© µ¤«¦µ§ ,¨§ ¤« ¨¤¤´¤ ¨¤¬³£«¤ ¤§ ¨¤²¤£¤§ ¯§ ¨¤¤«¤
¤¤³¤ ³ o´ ³ ª ¨³ ¤ o¦³ ²¤ ³ ,µ ³¢ ¨¤³§ ´ ¤¦ ‘¨¤¡§ ¥¤³± §’
,³²¤ .µ¢µ¯µ© ¤¬© µ «¤§ ¨ ªµ¤« µ¢³ ¯
§©³ ¢«¡ © §³p£² ´³© qx µ«´§ ¤ .¢¤ ¢ µ ¤¢§ ³ ¡¢«´¦ § ¢¤ ¤ «¤´
.(¨´ ¨ §¤ ¯¤©) ! ¯ µ ¤¢§ «µ ,¨«¤¢
¤¢¤© ¢³ §³p£² ´³©´ ³¦ ª©¡ ³ ¡© µ¦³© ¨´
o¨¤ u ²³ ¨¦ µ©´ ¨¤³ £²j¡ ³¯ w ¨«´¤ d © ¢«¡ © §©³© ³«³ § µ qu
¦¦ ´³© §´ ¢ ± § ²³ ¨¤ ¨¤µ´ ³²©
¤³´¯ ¤µ§ ¥ ´¢ ´³© us}sspuu}ss ³ µ ´´ §©³ e ¨¤¯ © ³µe §´ ¨¤§ o³«³ § ¦ §¦
° ³¯ ³² ³¦ ´³© ©± ³ q³ ¦ µ µ ³§ µ³¤´e ¯ ©§ ¬¤«¦ ¤¬¤£³¦ ¨¤³´ ²¤«§ ª ¦«§ ±©´ §
¨¤³´ µ µ´³ ©´ qµ¯¦ § ¤¤³¤© ¢ ®§ ¨¤«´ ¨¤¤²µ´ ¯ © q § e´ «e ª © ¤³¢§ oe¨¤¦§©
¤³¤ §´ ³ ¬© ³¤© § ¯¤£ ´² q ³²« ¬³« ¨ ¨ µ ®¢¬ ¨¤© ¤ o § ¤« ³¤ µ ³µ §¦¤ ´
q¨´ ¨ §¤ ³´¤§ ´² q´³© ³ ¯¤´§ o¤³ µ ¤©¤´ }¨¤§ © ¨¤«© ¨ ¢¤ ³¤´§ ¨¤¯ ± §¦
µ¦³© ¨´ ³ µ §¤µ´ ³ ¤« ¤ «³ §³´¤ o «¤±³© £³§
}§©³ µ¤¤³¤ µ µ ª§§ d§¯« ¥µ© ³µ § o ¥¤³´ q¨¤²µ³© ¨¤¯¤ ¨¤³ ¯¤¬
µ¢ ³§ ³¬¦ µ§ ¯ §¯ £ ¤¢¤© ´³© ³ µ d ¤©µ ¥§ µ § ¥¤´©« «¢« «¤§ ´¢§ ¥´©
¨µ ª¢¤¤ ¨¤³´§ µ µ´³ ³ ´ « q« ¦´ ¤´ µ d ¥µ ¦¡ e¨¤³¢e¦ ¨¤´¤³© §´ o´ « ª © ¤³¢
¤« £³ ¯¬ ¤´³© ³´§ µ¤µ«´ µ¤«¦ µ§ d ¢©´ µ ´ ¢ µ
³´§ µ §¤¯ ¥¤´©µ ¤¤³¤ q³¤ ¤¢³ ¨¤²¢´© § ´ « µ ±
q¤¤£³ ¯¬ ¤³ ¨¤¤¢ ¢³ ¤ £³ ¯¬ ¤´³©
¤§¡³ ¤« ³ o¦³ ²¤ ³ ¤´ µ§ ³µ ¤ ¤© qv
²¤ ³ ²¤£¤§ ¯ §´ ¨ ±© qy µ ² q²¤ ³ ³µ ¤ £ µ ¤«© ´ ³ }ª «
¤¬ ²¤ ³ ± © µ§«µ© e° µ ´´ µe ³¢§ o± © µ ¤ ¨¤²¤£¤§ ¯ ³² ª§ §¦
´¤ ²¤£¤§ ¯ §´ ¨ ±© µ µ¯²´© ³¡ §´ ¨¤«¯ ³´© §´ ¨µ©¬³¯´ ¨¤µ¦© µ ¤µ³²´
³ «§± ²¤£¤§ ¯ µ « ³¢ ¨¤«´ q «§´ ª£² µ¤µ ¦¤ µ¤«¤±³ « ª¤ ¤¦ ¨´ ³ ´ o± © ³¡
q ¢© ± § ¤ ³ ³ ¨ ´´ o¦ ³¢ ©§ § ´© ²¤ µ ´§ ¥¤³± ¨¤«¯ ³´©´ ´ ¢ ¤« o¥¦ ¨ q²¤ ³
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
*'%,%)'(+ (*(, Gda bX\_U ()
