Page 14 - 1365
P. 14
=91J5; =90H5G H53> :I>4
§ ³¡§ ³² § ² q| ª ¯± µ§¤¤£© § ´¤´²§ µ © qy
³ ´¤ ¤µ§² oµ ¤ ¯³ µ ¤ ©¦© µ§ ¬ ¤« ³¢© oµ ´ ¢ µ³²§ ¦³ o § ´¤´² ª©§ µ ©
q¤µ ¤³ ±© ² µ§¯£© p ¤¬ µ§©§ ¯¤¢ ³¤ ¥³« § ¤£ qµ © §´ µ¤ µ §¯£©§ § ¤£
µ§© µ ¨§´§ ¨¤ « ¤© § ¢ £¤´ o¤ ´¤ ¨§ o¬«¬¤« ¤ o¨¤¤ ¨¤« µ §¯£© ³²¤ ¦§©
µ§¯£© ¨¤¢§ ´ µ ³¢ ¨ ¨ ¢¦ µ ³¢§ ¤¬ ³ ²¤ q§©³¦ § µ¤¤§ µ¤«©³ ´ © o ¤§ µ³©
³ £ ²¤¯¬© § ¡ ³ ¤¬ p´¤´²§ § ¢§ ¨ ²© ³ ²¤ µ¤ ¢ µ ¢ ¤© ´³© ¤ ¤§ µ³©
µ§¯£©§ ¥ ©« ³¦´ ¨¤©§´© ¨ ¢¦ µ ³¢ ¤¦ o¨¤²²¡« qµ §¯£© §´ ª¤µ µ© ©´§ ¤ ªµ¤«
®¬ « q¨¤²²¡«§ ³µ ¤ µ±² ³ ¡§ «¦ © § µ§¯£© ª¦§ §©³¦ § µ¤¤§ µ ¤«² µ¤ ¢ ¤ ª §´ ¤¯ ¤
§ ¡ oµ ¯³©§ § ¢ µ µ §§ pµ ¤« © ¤ ¤§ ¥¤³±´¦ ¨ ¤§ ¢§± © ¨ ¤¬ ¤ µ¤¡ ³ ¤¬ §¦ ¨ µ ³¦¤
§ ¦¤ § ¤« q§ ±² ©´ ª©¡© ¤³ © ¨ µ§¯£©§ ¢ «
q¤§ ©¤µ©´ ³¡ ³µ ¤ µ¢²§ ¤¬ µ§© µ §²§
d§ µ ¢¤ ³© ¨ ¨ ¢¦ µ ³¢´ }± ¤ ¡ ±©
¨¤§²© § ¨¤¤¬¯©´ ¨ ¤« ©¦ ¨¤§ ¢ ¨¤´¤´² §¤
d¥¤³±´ ©¦ ³¡ ²¤¯¬©
© ¤¬ µ§© §© µ §²¤ § § ¢ ©
µ¬«³¯µ© ¤¢ ¤« ³¡ §© µ §²¤ § § ¢
¤ «²¡ µ±² © q§ i uzss ¥¬ § ±²©
¥¤ q§ i xss ²³ ©§´ § i uuss §´ ¥¬
o¨¦µ³¡ µ © µ´²© ¨¤´¤´² ¨¤§ ¢ ©¤¤²µ¤
qksxs{t{uyzt }³¡§ ª ¯§£l o µ q ´µ «
¢¶· §¶£¡
§ µ³£´© ¥ ©¬§ ¤© § ´¤ qts £²´ ¸ª§§¦¬ ¡£ª ·§·µª ¢¸£¬°¢
q¤¬¢ ²¤± o § µ³£´© µ«¢µ ²¯©§
qk¤ ¤«l § µ«¢µ ³£ ´ ¤¤¡³ ¤ }ª « ¤§ «¯§ µ q § ¤£ ³µ« qµ ¤ ¢ §© ¤¯¤¤¦
¤ ³© § µ«¢µ ³£ ´§ µ § ± ³ ¤´¤ ª¯ ¤« ´¤´² ª©§ µ © o¢ ³ ¤¬ µ²§¢© µ§«©
§ o§© § ¯¤£ § o³¤© µ ©µ³¤ § o¤¤¡³ q §
§¦ µ ¦¡ q µ µ ³¤© § ³²¤ µ «§¬ ´² «§¡£°¢ ¸££´
´ ¥ µ ¤§ ³¡¢ ³¤ © ³¯ ¬ ¤§ ««´ ®¬¦ µ¡
« §µ µ ©´³ ³¤ © ¤¦ oª¤¤± d ¤§ ¤µ¤«¯´ ³© § ¯ ® µ¤´ § « ¤± ¬« qz
¥¦ ´²µ ³µ¤ § ¤ ³¢©§ ¦¢´ ³© § ¤§´
µ¤´ qqq§¦ § ¥§ µ ¡ q¤¤© ¤« ´ « µ ³µ¯ qµ¯ ©§ ¢ ³¤ }ª « q ¤³ ³¤¤ ³© § ³¤ ´³ ¦§
¥µ¢§± ¥´© ¢ £ ¥¤§ µ¦© ¬ ¤« d§ ¡ µ ¤« ±³ £³ ¯¬ µ ²§¢© ª¤ § ¯ ® µ¤´ µ³¬©
dd ¥ ©¬§ ¤© § «§ ´¤´ ®¤¦ qqq« ¦´ ª©§ ¬« ¤« ³¤ §¬³ ¦ µ± ² §´ µ¯ ©§ ¢ ³¤ § µ §
l§ §® m ¯§¶ §ª¬ p¢©¶ ¨¤± ³© ³¡¢ ¨¤²¢´©© ³¤ © © «« ¨¤§¤
q ¨¦³¤ j µ µ¤¦ « ¤±
:עבק טפשמה תיב oª¦ ´ o¡ §¢³ o ¤§ ³¤© £³ ¯¬ §«©§ ³ µ
´¯©© © µ ¤ ¤¢ µ µ «§¤² ©
q¨¦³¤ ¢³µ§ ¤§ ¤ ®¤¦
¨´ ¤©´ qµ¯ ©§ ¢ ³¤ § ª¢ ¤«¤¯§ ª ©¦
§ p TqGqI ³²¬ ¨ ¬³¯© ¢®£§´ ¯® ¸§§¶§° ¦¶£²¯ ¸µª¥¬ ª¢®¬ p¯§¦§§¬k¤ µ§¶ d µ
¥ ©¬§ ªµ¤« § q § §©³ § ©§§ ªµ¤« § §³´¤ µ µ´³ ©§ ª ¤¡ © q{
q § §©³ µ ®²´© ±¤¤©¦ ³²¬ §
³¯¬© § qTqGqI ³²¬ ª µ« ª¤´ ´ ª©³ ª ¦© } § ª©³ ª ¦© § ³¯¬§ «¤±³
µ³© ¨ § §© §©³© ¨¤© © q § ³¤ §´ ¤§ § ¨² ©© §³´¤ µ µ´³ © ª ¤¡ ©
d©± ª ¦ §³´¤ µ §´ µ ³ µ ¤ ³µ µ´³ © ¤±© ª ¤¡ ©
¢ª¬¶ ¡µ£¬¬ ¶µ¯ ª© p¶£¬© p© £¬© o¯ ³¤ µ¤ ¤ ³¤¤ o o³¦ o¤¯ ¤µ o¤¬ ³
ee¢§¶µ £·¶¢ °· ª p¡ª ¡£ª£ ¤´¤©´µ oµ «© ¤±¯¢ ®¬ §¤¦© ª ¤¡ © q ¤³§
µ ¤¤¢§ ¨¤¦¬© ´ § o²¯¬ ³¬ ª©§ o¨¤³ ¤± o¨¤§¦ oµ ©²³ ¨¤ o§¤£¬²£ ¤£³¯ o´ ²
µ µ¦ o¨¤³¤« ¨¤¦©¬© o¨¤²¤µ ¨¤¬¯ oµ « ©µ
¢e ³ µ «©§ § §©³ ¨¤« © ²© §¦ ´ ³¢«´ µ¬«¦ ¤µ ¤© ®¬ oµ ³¤ © « µ¢
§ § §©³ ³²¬ ¥ ³¤´ ¤ §µ ¤µ§ µ ¦´§ µ ¤ §¤¯ ª © ¤±© ª ¤¡ © q¨¤³¢ ¨¤³
q¨¤« © ²© §¦ ©¬³¯µ¤ ¤µ ± µ ³´ ª ¤¡ © ª¦ ©¦ q¡ §¤ ª µ µ¤¦© §¢ µ « ´ §¤
oµ ³µ ¤´ « ¨¤³ ©§ µ ±³ o¨¤§¤§ µ «¬ ª³©
§ © ´³ µ ©§ ¥¤¤´ ª ¤¡ © qµ¤ ¤ µ ³¯¬ oµ «©
qª©³ ª ¦© ¨´
ee«ª£© ª°¬ °·qª p«§ «§ª ¢¶¢ ·§ µ ´ ª¤ op ¨¤©¤ o¨ ª ¤¡ © §´ ¢¤µ¯ µ ´
e£·¶¢ «£µ¬
¨ ¤« ¯§£ ³´² ³ ±¤§ ³´¯ o¨¤¤³± u}vs ts}ss
...םכילע ודבעי אלשו £©¬¢ ¸££´ s{|uwwxy| osxuu{{szzt }¤§
)0%,%)'(, (*-, Gda bX\_U (+
§ ³¡§ ³² § ² q| ª ¯± µ§¤¤£© § ´¤´²§ µ © qy
³ ´¤ ¤µ§² oµ ¤ ¯³ µ ¤ ©¦© µ§ ¬ ¤« ³¢© oµ ´ ¢ µ³²§ ¦³ o § ´¤´² ª©§ µ ©
q¤µ ¤³ ±© ² µ§¯£© p ¤¬ µ§©§ ¯¤¢ ³¤ ¥³« § ¤£ qµ © §´ µ¤ µ §¯£©§ § ¤£
µ§© µ ¨§´§ ¨¤ « ¤© § ¢ £¤´ o¤ ´¤ ¨§ o¬«¬¤« ¤ o¨¤¤ ¨¤« µ §¯£© ³²¤ ¦§©
µ§¯£© ¨¤¢§ ´ µ ³¢ ¨ ¨ ¢¦ µ ³¢§ ¤¬ ³ ²¤ q§©³¦ § µ¤¤§ µ¤«©³ ´ © o ¤§ µ³©
³ £ ²¤¯¬© § ¡ ³ ¤¬ p´¤´²§ § ¢§ ¨ ²© ³ ²¤ µ¤ ¢ µ ¢ ¤© ´³© ¤ ¤§ µ³©
µ§¯£©§ ¥ ©« ³¦´ ¨¤©§´© ¨ ¢¦ µ ³¢ ¤¦ o¨¤²²¡« qµ §¯£© §´ ª¤µ µ© ©´§ ¤ ªµ¤«
®¬ « q¨¤²²¡«§ ³µ ¤ µ±² ³ ¡§ «¦ © § µ§¯£© ª¦§ §©³¦ § µ¤¤§ µ ¤«² µ¤ ¢ ¤ ª §´ ¤¯ ¤
§ ¡ oµ ¯³©§ § ¢ µ µ §§ pµ ¤« © ¤ ¤§ ¥¤³±´¦ ¨ ¤§ ¢§± © ¨ ¤¬ ¤ µ¤¡ ³ ¤¬ §¦ ¨ µ ³¦¤
§ ¦¤ § ¤« q§ ±² ©´ ª©¡© ¤³ © ¨ µ§¯£©§ ¢ «
q¤§ ©¤µ©´ ³¡ ³µ ¤ µ¢²§ ¤¬ µ§© µ §²§
d§ µ ¢¤ ³© ¨ ¨ ¢¦ µ ³¢´ }± ¤ ¡ ±©
¨¤§²© § ¨¤¤¬¯©´ ¨ ¤« ©¦ ¨¤§ ¢ ¨¤´¤´² §¤
d¥¤³±´ ©¦ ³¡ ²¤¯¬©
© ¤¬ µ§© §© µ §²¤ § § ¢ ©
µ¬«³¯µ© ¤¢ ¤« ³¡ §© µ §²¤ § § ¢
¤ «²¡ µ±² © q§ i uzss ¥¬ § ±²©
¥¤ q§ i xss ²³ ©§´ § i uuss §´ ¥¬
o¨¦µ³¡ µ © µ´²© ¨¤´¤´² ¨¤§ ¢ ©¤¤²µ¤
qksxs{t{uyzt }³¡§ ª ¯§£l o µ q ´µ «
¢¶· §¶£¡
§ µ³£´© ¥ ©¬§ ¤© § ´¤ qts £²´ ¸ª§§¦¬ ¡£ª ·§·µª ¢¸£¬°¢
q¤¬¢ ²¤± o § µ³£´© µ«¢µ ²¯©§
qk¤ ¤«l § µ«¢µ ³£ ´ ¤¤¡³ ¤ }ª « ¤§ «¯§ µ q § ¤£ ³µ« qµ ¤ ¢ §© ¤¯¤¤¦
¤ ³© § µ«¢µ ³£ ´§ µ § ± ³ ¤´¤ ª¯ ¤« ´¤´² ª©§ µ © o¢ ³ ¤¬ µ²§¢© µ§«©
§ o§© § ¯¤£ § o³¤© µ ©µ³¤ § o¤¤¡³ q §
§¦ µ ¦¡ q µ µ ³¤© § ³²¤ µ «§¬ ´² «§¡£°¢ ¸££´
´ ¥ µ ¤§ ³¡¢ ³¤ © ³¯ ¬ ¤§ ««´ ®¬¦ µ¡
« §µ µ ©´³ ³¤ © ¤¦ oª¤¤± d ¤§ ¤µ¤«¯´ ³© § ¯ ® µ¤´ § « ¤± ¬« qz
¥¦ ´²µ ³µ¤ § ¤ ³¢©§ ¦¢´ ³© § ¤§´
µ¤´ qqq§¦ § ¥§ µ ¡ q¤¤© ¤« ´ « µ ³µ¯ qµ¯ ©§ ¢ ³¤ }ª « q ¤³ ³¤¤ ³© § ³¤ ´³ ¦§
¥µ¢§± ¥´© ¢ £ ¥¤§ µ¦© ¬ ¤« d§ ¡ µ ¤« ±³ £³ ¯¬ µ ²§¢© ª¤ § ¯ ® µ¤´ µ³¬©
dd ¥ ©¬§ ¤© § «§ ´¤´ ®¤¦ qqq« ¦´ ª©§ ¬« ¤« ³¤ §¬³ ¦ µ± ² §´ µ¯ ©§ ¢ ³¤ § µ §
l§ §® m ¯§¶ §ª¬ p¢©¶ ¨¤± ³© ³¡¢ ¨¤²¢´©© ³¤ © © «« ¨¤§¤
q ¨¦³¤ j µ µ¤¦ « ¤±
:עבק טפשמה תיב oª¦ ´ o¡ §¢³ o ¤§ ³¤© £³ ¯¬ §«©§ ³ µ
´¯©© © µ ¤ ¤¢ µ µ «§¤² ©
q¨¦³¤ ¢³µ§ ¤§ ¤ ®¤¦
¨´ ¤©´ qµ¯ ©§ ¢ ³¤ § ª¢ ¤«¤¯§ ª ©¦
§ p TqGqI ³²¬ ¨ ¬³¯© ¢®£§´ ¯® ¸§§¶§° ¦¶£²¯ ¸µª¥¬ ª¢®¬ p¯§¦§§¬k¤ µ§¶ d µ
¥ ©¬§ ªµ¤« § q § §©³ § ©§§ ªµ¤« § §³´¤ µ µ´³ ©§ ª ¤¡ © q{
q § §©³ µ ®²´© ±¤¤©¦ ³²¬ §
³¯¬© § qTqGqI ³²¬ ª µ« ª¤´ ´ ª©³ ª ¦© } § ª©³ ª ¦© § ³¯¬§ «¤±³
µ³© ¨ § §© §©³© ¨¤© © q § ³¤ §´ ¤§ § ¨² ©© §³´¤ µ µ´³ © ª ¤¡ ©
d©± ª ¦ §³´¤ µ §´ µ ³ µ ¤ ³µ µ´³ © ¤±© ª ¤¡ ©
¢ª¬¶ ¡µ£¬¬ ¶µ¯ ª© p¶£¬© p© £¬© o¯ ³¤ µ¤ ¤ ³¤¤ o o³¦ o¤¯ ¤µ o¤¬ ³
ee¢§¶µ £·¶¢ °· ª p¡ª ¡£ª£ ¤´¤©´µ oµ «© ¤±¯¢ ®¬ §¤¦© ª ¤¡ © q ¤³§
µ ¤¤¢§ ¨¤¦¬© ´ § o²¯¬ ³¬ ª©§ o¨¤³ ¤± o¨¤§¦ oµ ©²³ ¨¤ o§¤£¬²£ ¤£³¯ o´ ²
µ µ¦ o¨¤³¤« ¨¤¦©¬© o¨¤²¤µ ¨¤¬¯ oµ « ©µ
¢e ³ µ «©§ § §©³ ¨¤« © ²© §¦ ´ ³¢«´ µ¬«¦ ¤µ ¤© ®¬ oµ ³¤ © « µ¢
§ § §©³ ³²¬ ¥ ³¤´ ¤ §µ ¤µ§ µ ¦´§ µ ¤ §¤¯ ª © ¤±© ª ¤¡ © q¨¤³¢ ¨¤³
q¨¤« © ²© §¦ ©¬³¯µ¤ ¤µ ± µ ³´ ª ¤¡ © ª¦ ©¦ q¡ §¤ ª µ µ¤¦© §¢ µ « ´ §¤
oµ ³µ ¤´ « ¨¤³ ©§ µ ±³ o¨¤§¤§ µ «¬ ª³©
§ © ´³ µ ©§ ¥¤¤´ ª ¤¡ © qµ¤ ¤ µ ³¯¬ oµ «©
qª©³ ª ¦© ¨´
ee«ª£© ª°¬ °·qª p«§ «§ª ¢¶¢ ·§ µ ´ ª¤ op ¨¤©¤ o¨ ª ¤¡ © §´ ¢¤µ¯ µ ´
e£·¶¢ «£µ¬
¨ ¤« ¯§£ ³´² ³ ±¤§ ³´¯ o¨¤¤³± u}vs ts}ss
...םכילע ודבעי אלשו £©¬¢ ¸££´ s{|uwwxy| osxuu{{szzt }¤§
)0%,%)'(, (*-, Gda bX\_U (+
