Page 10 - 1387
P. 10
mlXVj _e kXal_ Sc
lX_m_ XS #bX\_\UW malc \X_\e_ WkXm \kTV 16:20 :תבש תסינכ e¬
d¬
WS\kjW kZS_ YXcU_X _EiY VVZ `\\Z UEWkW 17:20 :תבש תאיצי µ § µ µ´³¯
¨ q¨§ © ¡ § ¯´ ¤³ o³µ ¤ µ¦ ¬© ´² ונתשרפ תודלותו ונתודלות תשרפ
¨¯ §¦ ¨¤¤¯ © ª ¢±« § ´ ¢±«¤ ²§© µ q¥¯¤§ ןיִתְשֶלֻפ דעו םיתשלפמ
´©©µ§ µ© ´ µ´§¯ ¤§ ´ § © § o³µ ¤ ¨¤´³© ¤µ´ µ²¬ µ § µ µ´³¯ §¦
¨ §´ ¯¤´ ©¦ q££ ©µ¤ oª §´ µ´ µ ¤¯ © ¨¤¤© §«¤ ¨¤¬¢¤ µ ¦³©
³ ¡¢§ §³´¤ ³¤ ³´¦ o¥³ ® ¬´ ¤³£ ¤¦ © pµ § ´© o ¡§ ¡ µ ¦¤©¬
o°³ ³¡§ µ©¢§© µ ©§ © ´ § ´ ²§¢q´©© ¡ ¡p§¤¢µ « ¦
\d_Tk[ _SXal 1l\UaX TmX^ µ «§ ´§ ³«© ² ´²¤p¨¤µ´¤§¯ ¨ ¨¤¬¢¤ µ¦³© ´³¯ µ²¬ §
§¦ o µ «¤§
¤¦ ¤§ o³¢ µ ³ ²§ ¤²§©
o®µ ´© ¨« ¤³© o²¤ ¤´ §´
µ ´¢³µ µ «©§p¢ ¨« ±³ µ © §´ § ª ¤¡© ³³¢µ´§ ¤«¯© ²¤ §´ µ¢¤³§ o¨µ§¤
³² o § ¥ q¡ ³ ¤¢ §´ p³¢ © µ ³ ¨¤«´q¨¤µ´¤§¯ ¤ o´©© ´³¯ ±© q¨E +´p ¤´
§ e } « « ¨¤¤²µµ o © ¨¤¬³£«¤ ® µ¤´ µ ´ ´ ¯« ¥¦ ¤´ ³¦©´ ³ ¦ µ³¤¦© ³ ¯¤¬ ª¤
³ µ £ ¯´§ ª ¤± ³ ¨¤¤´ © ¬ «¤¤³ ¡ ¤¤ q¤µ´¤§¯p¤ ´ ¦³ µ¢¤²§ ³ ¯¤¬ ª¤§ o²¤§
qe ¤´ o¦ ¦p³ ³© ª §´¦ ³¢§´ o³¬¤² µ´³¯ ¤¯ © o²¤ ¤¤ § ¤´©
םולש תבש § o«¤µ§¯ ¨´ §³´¤p°³§ ³²¤ p¤«´ µ¦ ¬© ¨¤¬¢¤ µ¦³©
VX_ (&) bXd_ci^ $ a eT bc\j _U _ Xa ¡ ¨´q¨¤µ´¤§¯ ¨µ §´ ¨©´ o³ ¦§ q¨¤µ´¤§¯ §³´¤ ¤¬¢¤
'/$0))..** 1djg '/$0),**// _[ «§ ³¤¦¡§ ¨ ´²¤ p e«¤µ´§¯e p §§ ¨¤¬¢¤ µ ¦³© ¤µ´ µ ³¤«
gal_7@spotnik.com \cXk[j_S kSXV °³ § ¢ ³ « © µ©¢§© µ qªµ©± ªµ © ª¤£ §¢§ µ « ´
bc\j bX\i $ _ ^ca p¦ ³ ´µ µ©¢§© µ oµ¡ o¨¤µ¤´¤§¯ §³´¤ ¤¬¢¤ µ´³¯
b\cjX XW\_S $ m^kea mk\^Ya ³´ ¨¤´§ ¯ § © § o¨ § © §
W^\ke
X\a WV _e\ $ ¤¬ ¤© ²© ¥ ¬¦¬ §´ µ´³¯ µ¤³«
b\cjX \_S $ mXk\^a _WcaX heX\ o«¤© § ¨ § ¯ ¤ § ¨§ © ²³² §´ ¨¤¢£´ ¨¤© §´ µ ³
#[kT\Y `Sd #\d_Tk[ _SXal $ `\TmX^ ¤³¦p ¨µ´² ¨« ±³ §¦ §«µ© ¥ ¬¦¬p¤³¡§ µ¤§²¢
_S^\a #bYXS \dX\ #kXSc \_Sd
%XW\_S bT \icT$bc\j bX\i #kjSUXSc ³¤ e }¡ ²³ ¥p«§¤ © ª §¤ o³³ ¤ ³ ª¤§ ¤ ³ ²¢±¤ ª¤
bc\j b\_dXY $ kXV\dX \gkU TXi\e ³©l e³¤© ¤³´ ¤ ²¤© §´ ´³¯ µ¤³« ²¤ ¤´ µ´³¯
_ %TkXU $ WigW ¨µ´² §¦´ ¨¤µ´¤§¯ § p k e¦
_S\cV \dX\ $ mXcXTlZ m_WcW ª¤ ¨§ ¤©¤ ¨§ ®¤²© ¥ ¬¦¬
k[^l bXkWS $ bXTlZ WSXk µ q§³´¤© ¦§©© ª £§´ «©§ p© ³ ¨¤§´ ³¤ ª¤ o§³´¤ ¨
aEeT [c\kgXgkU $ dXgV m\T ¤³´ ¤ ²¤© ³¤ e ² ¬¯ £ ¯´§ ª ¤± ³ ¨¤¤´ © §¤e ³´
bcXcUdX mXeVXaW b^Xm_ m\SkZS m^keaW b\S µ «© ²§¢¦ ¨§ ³© e³¤© qe ¤´ ³ µ
Wj\gkUWX TXi\eW _e mXkXal mX\X^YW _^
¨¤©§ §³´¤§ µ ³²§ ¤µ § ¨¤¬¢¤ µ ¦³© ¤µ´ o³ §´ µ¤©§
q¨¤©¤ µ¤³¢ ¡© o «¤¤¢ ¤©¤ §¦ µ µ ¯¤²© §§
¨¤¤¬© ´¦ ¤© § µ ´ «¤ ¨³ ¤©¤
¨¤µ´¤§¯ ¨ ª¤ °¤© ³´² «´¤p µ¡ q´©©
30214 םוטיא תודובעל םושר ןלבק µ ³¤ e }³©« ²³´ o §§ µ ¦ ¬ µ ¤ ¬ ¤µ´
§´© ´¤ ²§©
¬ µ ª¤« £¤ µ ³¤¦« ³´¦
,סלגרביפ ,המח תפזב םוטיאw
השרומ םטוא תוינמוטיב תועיריו סלגרטניא µ¤´³ ³©¤ §©¤§ ¦¡« oµ¤ ´¦ «µ©¢§©
eqqq²§©
¨¤¤
« ¡ ¢§ ¬«© ¢ ³ µ´§ ¢©
גנילפנס ׳בע ללוכ םיינוציח תוריק םוטיאw ¨¤µ´¤§¯ ´ p µ ³¤¦« oµ¡ µ¢ ¤© µ§ ²
´ o²§©p ´
¥§© o§ ´ ¨ q¤¢±¤« «¢ ¦ ¬
םימ ירגאמו םיטלקמ ,םיפצורמ תוגג םוטיאw q¡§ ¡ ¨¤¦ ©¬ ©µ§ ¥³£±¤ o§³´¤ ª ´³
-ב ונתוא ושפח לק-טבw ¡ µ ¦¤©¬ µ ¦³© ¤µ´ ¨ ¥³ µ§¤¢µ ³¦
qµ¤³²© «¤ ¤
§´ ³¡ µµ³¦ ¨ q §§ ¨¤¬¢¤
08-9203512 :סקפ 050-5474499 ם״במר די בשומ -ןסחמ דול ,ביבא ינג -דרשמ ¨ ¤ µ ´ ¤ § ¯ § ¨ oª¦© ¤´ §´ ¦«p²§©
aa$otmim%dpages%co%il 1kmS ¤²¯µ ²§©§ § ¨ ¨ qª¦© ¨¤µ´¤§¯ ¤£´
aa%otmim@gmail%com 1_\\a mTXm^ © ¤³ £¬¤ ²§© ¨ ©¢§© §¤¦ ³« ¤«¯
םייניש תדבעמ
¨
יאתבש
ןמוא תגרדב םייניש יאנכט
ןויסינ תונש 43
!עצבמ µ ¤³ ³´© ª ¤´³
^¢¨ l ¤ ¦ תובתות* הניסרח םילתש * ,תקייודמ הדובע
¦ ¨¢ e ^¥¨¦ ^¨ ,ןימא תוריש
¥¦ X cbgb ¥¦ םוקמב תובתות ינוקית םיחונ םיריחמ
Z¨¦ § g[ תוירחא ללוכ !העש ךות
ןמרבורג תיב ירוחאמ ,10/7 ךלמה דוד ‘חר ,דול
08-9256312 ,052-6651905 ‘לט
(*%((%)'(, (*/. Gda bX\_U ('
lX_m_ XS #bX\_\UW malc \X_\e_ WkXm \kTV 16:20 :תבש תסינכ e¬
d¬
WS\kjW kZS_ YXcU_X _EiY VVZ `\\Z UEWkW 17:20 :תבש תאיצי µ § µ µ´³¯
¨ q¨§ © ¡ § ¯´ ¤³ o³µ ¤ µ¦ ¬© ´² ונתשרפ תודלותו ונתודלות תשרפ
¨¯ §¦ ¨¤¤¯ © ª ¢±« § ´ ¢±«¤ ²§© µ q¥¯¤§ ןיִתְשֶלֻפ דעו םיתשלפמ
´©©µ§ µ© ´ µ´§¯ ¤§ ´ § © § o³µ ¤ ¨¤´³© ¤µ´ µ²¬ µ § µ µ´³¯ §¦
¨ §´ ¯¤´ ©¦ q££ ©µ¤ oª §´ µ´ µ ¤¯ © ¨¤¤© §«¤ ¨¤¬¢¤ µ ¦³©
³ ¡¢§ §³´¤ ³¤ ³´¦ o¥³ ® ¬´ ¤³£ ¤¦ © pµ § ´© o ¡§ ¡ µ ¦¤©¬
o°³ ³¡§ µ©¢§© µ ©§ © ´ § ´ ²§¢q´©© ¡ ¡p§¤¢µ « ¦
\d_Tk[ _SXal 1l\UaX TmX^ µ «§ ´§ ³«© ² ´²¤p¨¤µ´¤§¯ ¨ ¨¤¬¢¤ µ¦³© ´³¯ µ²¬ §
§¦ o µ «¤§
¤¦ ¤§ o³¢ µ ³ ²§ ¤²§©
o®µ ´© ¨« ¤³© o²¤ ¤´ §´
µ ´¢³µ µ «©§p¢ ¨« ±³ µ © §´ § ª ¤¡© ³³¢µ´§ ¤«¯© ²¤ §´ µ¢¤³§ o¨µ§¤
³² o § ¥ q¡ ³ ¤¢ §´ p³¢ © µ ³ ¨¤«´q¨¤µ´¤§¯ ¤ o´©© ´³¯ ±© q¨E +´p ¤´
§ e } « « ¨¤¤²µµ o © ¨¤¬³£«¤ ® µ¤´ µ ´ ´ ¯« ¥¦ ¤´ ³¦©´ ³ ¦ µ³¤¦© ³ ¯¤¬ ª¤
³ µ £ ¯´§ ª ¤± ³ ¨¤¤´ © ¬ «¤¤³ ¡ ¤¤ q¤µ´¤§¯p¤ ´ ¦³ µ¢¤²§ ³ ¯¤¬ ª¤§ o²¤§
qe ¤´ o¦ ¦p³ ³© ª §´¦ ³¢§´ o³¬¤² µ´³¯ ¤¯ © o²¤ ¤¤ § ¤´©
םולש תבש § o«¤µ§¯ ¨´ §³´¤p°³§ ³²¤ p¤«´ µ¦ ¬© ¨¤¬¢¤ µ¦³©
VX_ (&) bXd_ci^ $ a eT bc\j _U _ Xa ¡ ¨´q¨¤µ´¤§¯ ¨µ §´ ¨©´ o³ ¦§ q¨¤µ´¤§¯ §³´¤ ¤¬¢¤
'/$0))..** 1djg '/$0),**// _[ «§ ³¤¦¡§ ¨ ´²¤ p e«¤µ´§¯e p §§ ¨¤¬¢¤ µ ¦³© ¤µ´ µ ³¤«
gal_7@spotnik.com \cXk[j_S kSXV °³ § ¢ ³ « © µ©¢§© µ qªµ©± ªµ © ª¤£ §¢§ µ « ´
bc\j bX\i $ _ ^ca p¦ ³ ´µ µ©¢§© µ oµ¡ o¨¤µ¤´¤§¯ §³´¤ ¤¬¢¤ µ´³¯
b\cjX XW\_S $ m^kea mk\^Ya ³´ ¨¤´§ ¯ § © § o¨ § © §
W^\ke
X\a WV _e\ $ ¤¬ ¤© ²© ¥ ¬¦¬ §´ µ´³¯ µ¤³«
b\cjX \_S $ mXk\^a _WcaX heX\ o«¤© § ¨ § ¯ ¤ § ¨§ © ²³² §´ ¨¤¢£´ ¨¤© §´ µ ³
#[kT\Y `Sd #\d_Tk[ _SXal $ `\TmX^ ¤³¦p ¨µ´² ¨« ±³ §¦ §«µ© ¥ ¬¦¬p¤³¡§ µ¤§²¢
_S^\a #bYXS \dX\ #kXSc \_Sd
%XW\_S bT \icT$bc\j bX\i #kjSUXSc ³¤ e }¡ ²³ ¥p«§¤ © ª §¤ o³³ ¤ ³ ª¤§ ¤ ³ ²¢±¤ ª¤
bc\j b\_dXY $ kXV\dX \gkU TXi\e ³©l e³¤© ¤³´ ¤ ²¤© §´ ´³¯ µ¤³« ²¤ ¤´ µ´³¯
_ %TkXU $ WigW ¨µ´² §¦´ ¨¤µ´¤§¯ § p k e¦
_S\cV \dX\ $ mXcXTlZ m_WcW ª¤ ¨§ ¤©¤ ¨§ ®¤²© ¥ ¬¦¬
k[^l bXkWS $ bXTlZ WSXk µ q§³´¤© ¦§©© ª £§´ «©§ p© ³ ¨¤§´ ³¤ ª¤ o§³´¤ ¨
aEeT [c\kgXgkU $ dXgV m\T ¤³´ ¤ ²¤© ³¤ e ² ¬¯ £ ¯´§ ª ¤± ³ ¨¤¤´ © §¤e ³´
bcXcUdX mXeVXaW b^Xm_ m\SkZS m^keaW b\S µ «© ²§¢¦ ¨§ ³© e³¤© qe ¤´ ³ µ
Wj\gkUWX TXi\eW _e mXkXal mX\X^YW _^
¨¤©§ §³´¤§ µ ³²§ ¤µ § ¨¤¬¢¤ µ ¦³© ¤µ´ o³ §´ µ¤©§
q¨¤©¤ µ¤³¢ ¡© o «¤¤¢ ¤©¤ §¦ µ µ ¯¤²© §§
¨¤¤¬© ´¦ ¤© § µ ´ «¤ ¨³ ¤©¤
¨¤µ´¤§¯ ¨ ª¤ °¤© ³´² «´¤p µ¡ q´©©
30214 םוטיא תודובעל םושר ןלבק µ ³¤ e }³©« ²³´ o §§ µ ¦ ¬ µ ¤ ¬ ¤µ´
§´© ´¤ ²§©
¬ µ ª¤« £¤ µ ³¤¦« ³´¦
,סלגרביפ ,המח תפזב םוטיאw
השרומ םטוא תוינמוטיב תועיריו סלגרטניא µ¤´³ ³©¤ §©¤§ ¦¡« oµ¤ ´¦ «µ©¢§©
eqqq²§©
¨¤¤
« ¡ ¢§ ¬«© ¢ ³ µ´§ ¢©
גנילפנס ׳בע ללוכ םיינוציח תוריק םוטיאw ¨¤µ´¤§¯ ´ p µ ³¤¦« oµ¡ µ¢ ¤© µ§ ²
´ o²§©p ´
¥§© o§ ´ ¨ q¤¢±¤« «¢ ¦ ¬
םימ ירגאמו םיטלקמ ,םיפצורמ תוגג םוטיאw q¡§ ¡ ¨¤¦ ©¬ ©µ§ ¥³£±¤ o§³´¤ ª ´³
-ב ונתוא ושפח לק-טבw ¡ µ ¦¤©¬ µ ¦³© ¤µ´ ¨ ¥³ µ§¤¢µ ³¦
qµ¤³²© «¤ ¤
§´ ³¡ µµ³¦ ¨ q §§ ¨¤¬¢¤
08-9203512 :סקפ 050-5474499 ם״במר די בשומ -ןסחמ דול ,ביבא ינג -דרשמ ¨ ¤ µ ´ ¤ § ¯ § ¨ oª¦© ¤´ §´ ¦«p²§©
aa$otmim%dpages%co%il 1kmS ¤²¯µ ²§©§ § ¨ ¨ qª¦© ¨¤µ´¤§¯ ¤£´
aa%otmim@gmail%com 1_\\a mTXm^ © ¤³ £¬¤ ²§© ¨ ©¢§© §¤¦ ³« ¤«¯
םייניש תדבעמ
¨
יאתבש
ןמוא תגרדב םייניש יאנכט
ןויסינ תונש 43
!עצבמ µ ¤³ ³´© ª ¤´³
^¢¨ l ¤ ¦ תובתות* הניסרח םילתש * ,תקייודמ הדובע
¦ ¨¢ e ^¥¨¦ ^¨ ,ןימא תוריש
¥¦ X cbgb ¥¦ םוקמב תובתות ינוקית םיחונ םיריחמ
Z¨¦ § g[ תוירחא ללוכ !העש ךות
ןמרבורג תיב ירוחאמ ,10/7 ךלמה דוד ‘חר ,דול
08-9256312 ,052-6651905 ‘לט
(*%((%)'(, (*/. Gda bX\_U ('
