Page 12 - 1404
P. 12
`\TmX^ `\SkXj kXVa
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט ׳סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
¤±©© § § ¤±© ¤¤ µ ²¡¢© ¤« ¨ ¤¬§ q © § .ןופלט ׳סמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
ןינקו ימולש o¦³ q § ³¤§ ¤µ © ¤ «¤´ ¤§ ¨¤«¦ .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
.הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
§©³ ¡¦´ ¢ ²¤¯ §«© qv !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
.םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
!םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
´ µ §£¤ ³ ¤ § ¤©´ q¤§ § ¤ ³© ¤³¤ ´³ } ¦§ ©
¤« ±³ µ ¤´ µ ¤§ ¤µ¤±³ q¨¤«© µ¤¤³² µ« ¦´
¤©µ µ§´ o¥¦ § o¤§ ²² ³© ¤¤«¢ ¢ ²¤¯ §«©© §©³ µ¤¤³¤ ª´ ¥¬© qt
´² §¦§ §´ §¦§ ¤ §¦§ ´ µ ´ µ §¦§ ¢ µ¯
¤¤¬§ ¬«© µ ´¢µ ¤£¯© § ¥ ¤¢ ¨ ¤©µ ª³¯§ ¤« ±³ oµ¤´³ o´ § p¨¦« µ¤ §´ ²¤µ ³ ²¦
q§¦ © ¤ ³ ¤ £¤ ´¯ ¢§ ³ ´² §¦ ª µ¤ µ ¤«©§
§²§ µ ¬«§ ³ ³¤ ¥³ ±§ ¨¤©¯ j¬© ¤§ ¤µ¤«¯ µ¤´¤ ¤« qµ ¤³ ¤± µ § ª ²¤µ ¤ ²¤«§
µ ³¤´ µ µ ¤ §«©¦ ¤¤«¢ ¢ § « ¤¬ }§©³ µ¤¤³¤ eª´ ¥¬©e § ¤§ ¤« ±³ oµ¤«´
³¡¢ o¤¤¬§ µ ¬«§ ¢¤£ o¤«§ ¬ ¤ o¤´² ¯ ² § µ µ¦ r¨¤³©© µ ³ ² ¤« « ³¢§
«¤ §§¦ ¤«¤ ¡ ¤´¤ ¬¢¤ ´µ ¤´¤ ª¯ ¤§ µ¦´§ ´¢³µ© § µ ©´§ ®¬ « o§©³ µ¤³ ¤±
q ¤§© ¤§ ª © ¡ §¦ qqq¨¤³¤¦ §´ ¨¤ ©µ ¨¤¤ «© § ³¤ ´³
¤ ²³´ © §¦§ µ¤§£ £ µ ³¤¬© ¨ ¤§ o¨¤¬²© ¨ ª©¡ ®¯ µ «´¢ § § oµ ¤ §´ ¦ ª« §©
³´¤¤ o µ ©¦ ¨¤ ³¤ ª¦ q § « ¨ ¢µ ³ ¡§ § ¦¤ q¤¤³¤ ¨¤ ª¤ ª ³¢
q§ ¢¦ ¤¤¬§ o³µ¤ ª¤ o³ ¤± ¤ §´ ¨¤²¯µ ¤¦ ¤ ³¢©
¨¤´« ¨«¤ ³ ¤± ¤ ³¤ ³ § © ¢©´ ¤« µ ¢¤§´ §¢§ µ ¬«§ § ¨µ µ µ ´§ ¨¤« µ¤§
¤§ o¨¤« o¨¤´¢µ© o¨¤¦¤¤¢© o¨¤¤«§¬ o¨¤¤ ±²© o§©³ µ¤¤³¤ ª´ ¥¬© µ ² ¥¦§ ¤ oµ¤« µ¤
q§© ¢ § ³¤©´ §¦¦ ´¢«´ ª µ¤¦ ¨¦§ °¤§©© ¤±© ¤«
µ³ « «³ µ²§¢© µ µ ª¤¤±§ ¨ ± ³ ¤« ³ ¤±§ ³¤§ ² § o¯¯¦ µ ¨¤³§ ¤³ ¤± ¬³£«¤
o¤¯ §§ µ¤« ±²© o µ ³¤´ µ µ § £¤³³© µ « ³¬© ´¢³µ© § µ¤µ© « ©µ µ ¨¤´ µ
£ ± § §¦ ´ µ¤«§ ¬ o¥ ¤¢ ¨ ¤©µ oµ¤§ ¤¤³¤ ¤£¤«³² µ «¢§ ´§ ¤¬© ³²¤ ¤¤³¤
q³µ ¤ q¨¤´ µ ¤´© µ ¨¤§«©
ª¤ µ¤ ±²© ´©© § © µ ³¤´ µ µ µ§ µ ª ³¦¤´§ ¨¤³¦©µ© ³§ ¨¤²¤£¤§ ¯ ¤¦ ª ´¢ µ¢²§ ´¤
µ q°³ §¦ µ ©¦ ¨¤ ³¤ ª¦ ³© § © §§¦ ¨¤¬³£«¤ ¨¤¤´¤ ¨¤§ ²¤´© ¨¤§ § ª¦§ o ³³´
¨ ´³§ ¤§ ¤¤¬´ ¥¦ § ¥ «¤¢ µ²§¢©´ o¨¤³© j ¤ o¤³ ¤± ¬³£«¤ µ ¯ µ £§¢ §²§ ¨¤£¬¤
µ¤¡¤¯ ¤§ ¥³£±´ ¤§© ³¯¬ µ¤§ o³¤´ o¤µ¤ µ q¡¤©³ ©¦¢§
³µ ¤ ¤« q§³ ®¦ ¤µ³´ ¢ µ¤« ² ²§¢©§ ª©§ µ¤« µ¤ ¨¦µ ¢¤§´ µ ¨¤¤²§ ¦¤´©µ´ ª ±³ ¤¤
qµ¡¦´ ³¤ µ´ µ µ ¤§ qk¨´ ¨ §¤ « µ ³ ³ µ ¤¬©l q³ ¤± §§¦
¨ ¨´ o ¤© ³´§ oª¦ µ³³ µ© ¨¤«´ ´ §´¦ ¤« תכרעמב םשה
§ §©³ ¤¤³¤ ¤ © ©§§ ³ ³ ¨¤¦¤³± § ¤±©© § ¤±© ²¡¢© ¤« qu
o ¦ oµ ¤ «§ ±¤¦ o´ µ§ § © µ ³¤´ µ µ
© ¤« q¥ ¤¢ ¤©µ ¤©µ µ ¤ ±²© oµ «§ ¬ q ¤³ ³¤¤ ³© § µ¤³¤ ´³ } ª «
q¥¦ ¦¤´© § ¢¦ ³´¤¤ q§ §¦© ¨¦§ ¦§
יולה לטיור ,הכרבב µ ¤µ³¢ µ µ´³ µ ³ µ ³ ²¤ §¦ µ ³ ² ¤«
³¤¤ ³© ³¤ ´³§ ¨¤¬¢¤¤µ©´ µ¤© ²© µ « µ¤
§ µ¤¤³¤§ µ ¤ µ « §µ qw ¨§ ´²´ ¨¤´«© ¨¤¤²« § ¨¤¤«©© ¨ ³ o ¤³
§ ¤µ© ¤©± µ § ´ ¤« o ³ µ£§¢ µ §²§
³¤¤ e o³¤ ´³ ¦ }³¤ ´³ § ¤ § µ¦© © §¦ µ µ ´§ £«© µ ³¤ ´³§ ªµ¤«´ ª©¡ ¤
¨¤«¤© «¢« q¥¤«¯§ ¥¤µ §¦ ³¤± ´¤ µ q ¤³ ¨¤«£² ¨¤«²¬ §§ o¤ ³ © ²©§ § µ ³¤¡¢§ ¥¤³±´
¨¤²¬ ³ ¨ µ´´© ³¤§ § µ ¥ ¯§ ± ³ µ´ ¨¤³²© §¦ §§ £ ³ §¦ ¬ ³§ ¨¤¬«© ¨¤´¢ ´
§´ o¡ ¨¤± ³ «¢« ¨ ¤¤³¤§ ®¬¦ ¨¤¤©´ q¨« ³© ² ¤´¤ ¬³£«¤ ²³´ ¨¤³
µ ¤³ ³¤¢© ¨ o³¤¢© §¦ µ ´¤§ ¥¤³± ¡ ¨ ¤ oµ ³ ´¤ ´ o£²´ § «µ o¨¤³²¤ ¨¤³¢ ¡
«§´ ¨¤¤¢ ¨¤³¢ ²³ ¨ ¤ ¤¤´¦ o¨¤¤´² µ ³©§ µ «´§ ¢¤§±©
q¨¤¤¢ «§ ª¤ o «§´ §£¬ § µ¢µ© ¤¯© µ§ ¯´ ¡© q£«© µ ´ § µµ§ ¨ £¤§¢¤
§´ «¢± µ ¢¤³ µ §¤§ ¨¤¤µ¤¤´µ ¨¤³³ © ´³ «§ ³ ¡§ ¤³¤ §e¦«© ¤´¦ ¤§ ¤µ¤«¯´¦ ³¦ ¡ ¤«
q£ ¤¬§ «¤¤¢ µ ¦¯ ¨¤« ¤£ §´ ®³´ ª©´ ³´© §´ ¨¤£¬£ ¥³© µ ³¤§ ¨¢§« ©¦
¡ ¨ ²©§ ³´¯© µ¤¤ ¨ ¤µ ¨¤¤«¤ «§ §¦µ¬µ µ ³¤¡¢´ ³ o¤§³¡¤ ¢³ ³ « ¬e«µ©© ³ ¢µ
¨¤ © « ¦´ ¤´ µ ³´ ¤« ¡ § o« ¦´§ £²´
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
((%*%)'(- (+'+ Gda bX\_U ()
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט ׳סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
¤±©© § § ¤±© ¤¤ µ ²¡¢© ¤« ¨ ¤¬§ q © § .ןופלט ׳סמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
ןינקו ימולש o¦³ q § ³¤§ ¤µ © ¤ «¤´ ¤§ ¨¤«¦ .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
.הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
§©³ ¡¦´ ¢ ²¤¯ §«© qv !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
.םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
!םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
´ µ §£¤ ³ ¤ § ¤©´ q¤§ § ¤ ³© ¤³¤ ´³ } ¦§ ©
¤« ±³ µ ¤´ µ ¤§ ¤µ¤±³ q¨¤«© µ¤¤³² µ« ¦´
¤©µ µ§´ o¥¦ § o¤§ ²² ³© ¤¤«¢ ¢ ²¤¯ §«©© §©³ µ¤¤³¤ ª´ ¥¬© qt
´² §¦§ §´ §¦§ ¤ §¦§ ´ µ ´ µ §¦§ ¢ µ¯
¤¤¬§ ¬«© µ ´¢µ ¤£¯© § ¥ ¤¢ ¨ ¤©µ ª³¯§ ¤« ±³ oµ¤´³ o´ § p¨¦« µ¤ §´ ²¤µ ³ ²¦
q§¦ © ¤ ³ ¤ £¤ ´¯ ¢§ ³ ´² §¦ ª µ¤ µ ¤«©§
§²§ µ ¬«§ ³ ³¤ ¥³ ±§ ¨¤©¯ j¬© ¤§ ¤µ¤«¯ µ¤´¤ ¤« qµ ¤³ ¤± µ § ª ²¤µ ¤ ²¤«§
µ ³¤´ µ µ ¤ §«©¦ ¤¤«¢ ¢ § « ¤¬ }§©³ µ¤¤³¤ eª´ ¥¬©e § ¤§ ¤« ±³ oµ¤«´
³¡¢ o¤¤¬§ µ ¬«§ ¢¤£ o¤«§ ¬ ¤ o¤´² ¯ ² § µ µ¦ r¨¤³©© µ ³ ² ¤« « ³¢§
«¤ §§¦ ¤«¤ ¡ ¤´¤ ¬¢¤ ´µ ¤´¤ ª¯ ¤§ µ¦´§ ´¢³µ© § µ ©´§ ®¬ « o§©³ µ¤³ ¤±
q ¤§© ¤§ ª © ¡ §¦ qqq¨¤³¤¦ §´ ¨¤ ©µ ¨¤¤ «© § ³¤ ´³
¤ ²³´ © §¦§ µ¤§£ £ µ ³¤¬© ¨ ¤§ o¨¤¬²© ¨ ª©¡ ®¯ µ «´¢ § § oµ ¤ §´ ¦ ª« §©
³´¤¤ o µ ©¦ ¨¤ ³¤ ª¦ q § « ¨ ¢µ ³ ¡§ § ¦¤ q¤¤³¤ ¨¤ ª¤ ª ³¢
q§ ¢¦ ¤¤¬§ o³µ¤ ª¤ o³ ¤± ¤ §´ ¨¤²¯µ ¤¦ ¤ ³¢©
¨¤´« ¨«¤ ³ ¤± ¤ ³¤ ³ § © ¢©´ ¤« µ ¢¤§´ §¢§ µ ¬«§ § ¨µ µ µ ´§ ¨¤« µ¤§
¤§ o¨¤« o¨¤´¢µ© o¨¤¦¤¤¢© o¨¤¤«§¬ o¨¤¤ ±²© o§©³ µ¤¤³¤ ª´ ¥¬© µ ² ¥¦§ ¤ oµ¤« µ¤
q§© ¢ § ³¤©´ §¦¦ ´¢«´ ª µ¤¦ ¨¦§ °¤§©© ¤±© ¤«
µ³ « «³ µ²§¢© µ µ ª¤¤±§ ¨ ± ³ ¤« ³ ¤±§ ³¤§ ² § o¯¯¦ µ ¨¤³§ ¤³ ¤± ¬³£«¤
o¤¯ §§ µ¤« ±²© o µ ³¤´ µ µ § £¤³³© µ « ³¬© ´¢³µ© § µ¤µ© « ©µ µ ¨¤´ µ
£ ± § §¦ ´ µ¤«§ ¬ o¥ ¤¢ ¨ ¤©µ oµ¤§ ¤¤³¤ ¤£¤«³² µ «¢§ ´§ ¤¬© ³²¤ ¤¤³¤
q³µ ¤ q¨¤´ µ ¤´© µ ¨¤§«©
ª¤ µ¤ ±²© ´©© § © µ ³¤´ µ µ µ§ µ ª ³¦¤´§ ¨¤³¦©µ© ³§ ¨¤²¤£¤§ ¯ ¤¦ ª ´¢ µ¢²§ ´¤
µ q°³ §¦ µ ©¦ ¨¤ ³¤ ª¦ ³© § © §§¦ ¨¤¬³£«¤ ¨¤¤´¤ ¨¤§ ²¤´© ¨¤§ § ª¦§ o ³³´
¨ ´³§ ¤§ ¤¤¬´ ¥¦ § ¥ «¤¢ µ²§¢©´ o¨¤³© j ¤ o¤³ ¤± ¬³£«¤ µ ¯ µ £§¢ §²§ ¨¤£¬¤
µ¤¡¤¯ ¤§ ¥³£±´ ¤§© ³¯¬ µ¤§ o³¤´ o¤µ¤ µ q¡¤©³ ©¦¢§
³µ ¤ ¤« q§³ ®¦ ¤µ³´ ¢ µ¤« ² ²§¢©§ ª©§ µ¤« µ¤ ¨¦µ ¢¤§´ µ ¨¤¤²§ ¦¤´©µ´ ª ±³ ¤¤
qµ¡¦´ ³¤ µ´ µ µ ¤§ qk¨´ ¨ §¤ « µ ³ ³ µ ¤¬©l q³ ¤± §§¦
¨ ¨´ o ¤© ³´§ oª¦ µ³³ µ© ¨¤«´ ´ §´¦ ¤« תכרעמב םשה
§ §©³ ¤¤³¤ ¤ © ©§§ ³ ³ ¨¤¦¤³± § ¤±©© § ¤±© ²¡¢© ¤« qu
o ¦ oµ ¤ «§ ±¤¦ o´ µ§ § © µ ³¤´ µ µ
© ¤« q¥ ¤¢ ¤©µ ¤©µ µ ¤ ±²© oµ «§ ¬ q ¤³ ³¤¤ ³© § µ¤³¤ ´³ } ª «
q¥¦ ¦¤´© § ¢¦ ³´¤¤ q§ §¦© ¨¦§ ¦§
יולה לטיור ,הכרבב µ ¤µ³¢ µ µ´³ µ ³ µ ³ ²¤ §¦ µ ³ ² ¤«
³¤¤ ³© ³¤ ´³§ ¨¤¬¢¤¤µ©´ µ¤© ²© µ « µ¤
§ µ¤¤³¤§ µ ¤ µ « §µ qw ¨§ ´²´ ¨¤´«© ¨¤¤²« § ¨¤¤«©© ¨ ³ o ¤³
§ ¤µ© ¤©± µ § ´ ¤« o ³ µ£§¢ µ §²§
³¤¤ e o³¤ ´³ ¦ }³¤ ´³ § ¤ § µ¦© © §¦ µ µ ´§ £«© µ ³¤ ´³§ ªµ¤«´ ª©¡ ¤
¨¤«¤© «¢« q¥¤«¯§ ¥¤µ §¦ ³¤± ´¤ µ q ¤³ ¨¤«£² ¨¤«²¬ §§ o¤ ³ © ²©§ § µ ³¤¡¢§ ¥¤³±´
¨¤²¬ ³ ¨ µ´´© ³¤§ § µ ¥ ¯§ ± ³ µ´ ¨¤³²© §¦ §§ £ ³ §¦ ¬ ³§ ¨¤¬«© ¨¤´¢ ´
§´ o¡ ¨¤± ³ «¢« ¨ ¤¤³¤§ ®¬¦ ¨¤¤©´ q¨« ³© ² ¤´¤ ¬³£«¤ ²³´ ¨¤³
µ ¤³ ³¤¢© ¨ o³¤¢© §¦ µ ´¤§ ¥¤³± ¡ ¨ ¤ oµ ³ ´¤ ´ o£²´ § «µ o¨¤³²¤ ¨¤³¢ ¡
«§´ ¨¤¤¢ ¨¤³¢ ²³ ¨ ¤ ¤¤´¦ o¨¤¤´² µ ³©§ µ «´§ ¢¤§±©
q¨¤¤¢ «§ ª¤ o «§´ §£¬ § µ¢µ© ¤¯© µ§ ¯´ ¡© q£«© µ ´ § µµ§ ¨ £¤§¢¤
§´ «¢± µ ¢¤³ µ §¤§ ¨¤¤µ¤¤´µ ¨¤³³ © ´³ «§ ³ ¡§ ¤³¤ §e¦«© ¤´¦ ¤§ ¤µ¤«¯´¦ ³¦ ¡ ¤«
q£ ¤¬§ «¤¤¢ µ ¦¯ ¨¤« ¤£ §´ ®³´ ª©´ ³´© §´ ¨¤£¬£ ¥³© µ ³¤§ ¨¢§« ©¦
¡ ¨ ²©§ ³´¯© µ¤¤ ¨ ¤µ ¨¤¤«¤ «§ §¦µ¬µ µ ³¤¡¢´ ³ o¤§³¡¤ ¢³ ³ « ¬e«µ©© ³ ¢µ
¨¤ © « ¦´ ¤´ µ ³´ ¤« ¡ § o« ¦´§ £²´
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
((%*%)'(- (+'+ Gda bX\_U ()
