Page 47 - 1404
P. 47
`\\ZWa kXg\dW
Wkja _e ddXTaX QO>7 ;:@98
mX\XaVW %\m\aS
%XcXl `\[kgWX
`Sd Xc\W TmX^W WkaS `md S_ #l\UkX \[cakl #jcga #T\Vc W\W SXW
_l X\_eT #[kT\Y _e WmXS \m^k\T Eb\\Xia ealcF %`dj #WkaSl^
mXk\jZ [\\d Vkla %%%WT\lW EfXdW Ve T\ljmF %Wmk\ZT
'*$,*)),)' %_[ `\\ZWa `\kXg\d$[kT\Y `Sd 1mSa
¬«¦« o¨¤³¢ ¨¤²¬ ¤«´§ ¥§ o²«§ ¬«¦« ´ q¤¬ תא וריגסה היניע ךא ,ידמל תקפואמ ילומל הבשי הקבר
j°¤«¬ «² o³¡ ®¬¦ ³«¦ ®¤§¢§ ¤¦ j«¤¤j± µ «¢§ ,רבעב יל ורמא ״לכה ונל תורמוא םיניעה״ .הבש ןוגיה
o¨§´ ¨ ¤ µ¤ «³ ´©§ ¦¦ q³´©§ ³¡¢ ¥³ יתיא המיכסה הקבר .שדחמ תאז תוארל רשפא םעפ לכו
q³¢ ³´²§ ª©¤¬ ¨ ´ .״קוידב הביס התואמ ,ךילא יתעגה קוידב ךכ ,השעמל״
µ³²§ q¨¤³¢ µ © ²© ²³ o ©± § ³¡¢ ¤ ¡ µ³¢©§ § o« ´³§ ¡§ § ©´ ¤ ¨ ² ¨¤´ ¢ ´µ
¢¢ ´§ ±¤ ¨¤¤¢ oj³¢ ¤«´ §´ ³´© § ¤ ³ ²¡´ ¨¤¤¢ §´ ¤«¤ ´© ¤ q®² µ ¡§ µµ§ ³¤¬
q¤©§ ³¬« ³« ¨¤¤¢ ¢¤´ §´ µ ² ¤µ´ q° ¢ ¨µ¤ ª©¡ ¥´© q § ´² µ¤¤ § ¤ ¥ ´© § ¤§
¨¤§ ¬ ¦ ¨ § µ¤¯±µ© £¤§¢§ ¤ ´² ¤ q µ «µ ´§¦ ¤ «¤´ «¤¢ ¤ ³´
¡ ´¤¢ ¦³§ ¬«¦« ¨¤³ ¤«´ q¨¤«¯ §±«µ© qª ±³ µ ¤´ µ ³¬¢ µ ³ §© § ¤ q¤¬ ³µ ¤ ³¤³©
o¤³¢¬© ¦³ ¨§ ¤ §´ ¨±© ²³ q¨ ²© µ q µ µ ´ µ ¥¤³§ §¢ ª¦© ³¢§ © ª©¡
qµ ¢ ²§ ³ © §´ ¨´³µ§ ³´¯ § ¤´ ¨¤µ¤§ o³¬ §¦ ¨ ¨¯ ¤© µ §´´¦
³´²§ ª©¤¬ «¤¤ ª¤ ª¤¤ o ¤§ ´ ³µ¤ µ «©§´ ©§e ©¦ §´ § ¤´© ¤ µ ³¢ ¨¤©¯ o ¤¢
µ ¤ «¢ o²¬ ² ¬ ª©¡ §¦ ³« ¨¤¤¢ q³¢ ´§¦ oµ¤ ¤ ¨¤¤¢´ §¤¯ qed ³¬ § ´©´ µ´ ¢ µ
´ q¨¤³ ¤¬ ³µ¤ ¨¤¯¬¦ ¤«¯§¢ o¨¤²« oµ ¢ ²§ oµ ³¢ ¤µ ´¢© q¨´ § ´©© ´ §¤¦ ¤ ©« ²³§
² ¤ £¤³¬µ µ o¨¤³ ¤«´ µ «¤³ ¨¤©¤ ¢ qµ ®¤³£ ¨¤« ³¬ ¢ q³¢ ¨ ²©§ «
¨§ ³¤© ¨¤¤¢ µ «¤³ oµ±² «³²µ q «¤«¤§ §« µ ³¤´© § ¨¤¤¢´ µ³ ¤ µ©¤ ¬© ¯ ²µ ³¢§
¨´¦ ª¦§ ²© § ³µ ¤ µ¡ ² § ¤µ£§¢ ¨¯ q¯£© o¨ ²© §¦§ µ¤ ¥§ §´ ¤¤« q§ ¢ ³ §´ ª ¯§£
¨ q¨¤µ ² ¤«´ ³² ¢ µ ¤µ¢§´ ¨ ²© µ ¡ ¤ qª¦§ ¨ ² µ³ § ¤´ ´© ¡ q¨¤µ ³¤´§ §¤¯
ª¦© ³¢§ µ ¯£© §¤² o³ ¡ ¨¤²¬ ¤«´ ³²¤ ±¤ ª ¯§£ µ¢¤´ §¤² ¨¤¤¢´ µ ©¤ ¬© ¨¤©¯ ¨
§ ¨¤¤¢ §± qµ ¤£³¯ µ § ¢©µ©´ ³´©§ ¤ ³²e q«µ´ ´© o¨´© ³¡¢´¦ qµ¬¯³© ¢¢ ´§
q¨ ¤ µ § ´¢ ´© ¤ o§ o§e q µ §´ e ´©
¤«¯§ q²³ ¨ µ¯¬ « ¨¯ ¤µ´¯« ¤´ eqqq © ´© ¨µ¬
³ ¥ ³§ ¤µ²¯¬ ´¤¯ `\a\W VZST TXl q¨¯ §¦¦
µ § ¤µ¤³ q ´§¦ ³ ³¤ #`\kTUW \cl mS Xc\Sk µ³© §§¦ ¤«´ «¤©© § ¤«e
¤µ³ o ¤ ³¤²¢ ¤±©© ¤« §e ²³ ¤§ ³¤¬ e¡ µ
¤µ´ q §´ ¨ ¤ ³¬ § µ¤ jX\VT [\kdm XmXSX qe±© ª© ³ §«© ¨¤¤¢´ µ´ ¢
±© § ¤µ¡©³ oj³¢ ¤«´ µ ³©´¦ ¯±³ § §¦µ¬ ²³
¤« © § ¤ § ²³ q¤¯¬¦ XcTkjmW %Xc\c\e_ W_Uc ¤µ§ ¦¤ o¤µ§ §´ ¤ qµ¡
§ ³¯¬§ ¤©±§ ¤µ¤´³ q³© e¢¤³©e § ¡´ µ¤ ¨¤¦¬§
² ´ ¨ ¥ ¬© ´ ´ ¢ ¤«´ `\\Z mS Xc\SkX #mij ´¤ q©² ¢¢ ´§ «¦´© q £
µ ³¤¬ ¤«¯ µ µ o³ ¯ ¨¤¤© ¤µ ¢ ²§´¦ ¡ §´ µ
¤«¤¤« § ´ © §¦ § ª¤ qµµ¯ %Wg[ea `W_ k\Tea ³² ¢§ µ «¯§ §§¦ ¡ ´´¢ µ
§ § ³¯¬§ ¤ ª©¡ ¡ q¨¤¤¯¬¦ ´³ µ© ¡ oµ² ± ¤ o¤£³¯
¤³ ³³¤ ´¤© q¤µ¦³´ ³ ³¤ %%%TXl \m[_ZW `egW ³© ©± ¤«¯ ¡ q°© ª ©
² ´ ¨¤¤¢ §´ µ ¢ ®²¤ µ µ ¬«§ µ© µ µ§ µ §´ §
µ¦ q¨§ µ¤¤ ²³ q³ ¯ ¨¤´« ³¤¦© ¤« qµ¤ ©µ§
§¤ ´ ¨¤¤« ´³ ¨¤«©¤¬ ¨µ µ §§ ¡ § o²³ §´ ©¦ ² ±© ¨ µ ³ ¨¤«´ ¤¢´
¤« ¤ ³¬ ¨ µ¯ ¤ qµ³¢ µ±² ´³¯µ o¤§ µ ¨¤¬¢¤ q¡ µ «´©´ ´© ³ ² ¤©µ § qµ© µ
¨ o³ §´ ¯ ¬ q±© ³´² § ´¤´ ¤§© o §´ µ «µ§ eµ² ± ¤« ¨ ³²¤ © e q¨¤¤££¬ ¨¯ ® ¨¤³´« §
qµ ¤¤§ § £¤§¢´¦ « © §© o¤ µ¡ µ© § qµ ¤µ« ´©© q¤µ´ eqqqµ ¤¤µe o§´
q³© eqqqª© ³ §«¤´ ¤ ®¤ ³¦ ¤§ e qµ ¤ ¡ ¡¦ ³´© ´¤´¦ ¨¤´ © ´³© £¤§¢§ ³´¯
¢£ o¨¤¤ «¤´ ¨¤ § ¨¤´« q§ ¢¯ ¨¤¤² ¨´ ¨
¨ o¨³ ¢ £ ¨ ²© ª¤© ¡ q¨§´ ¢¯´© ¤¤¢ §
¨¤´ ¢ ¨ ¨¦ µ ¥ µ´ §¤¯ o¡¦ µ ³¤´§ ¨¤± ³
q¤±¤ ¡¦ § ³¦ ´ ¨¤ ¤
C;GNJ7 ¨¤ £ ¤¦ ¨¤«©¡ µ ««¦µ ¤µ²¬ µ ³´¤ ²³
M;97B 7;O= oµ ³¤³ ³ ¤ § §´ ³²© q ¤³¢ µ ²¢µ§
qµ¤ ³¡ ¢ ´ ³² © ¤§ µ´§ ¨¤¦¤³±
C??F?H :DA § ¬« µ¤© ±¤ q³² © µ «¤ ¤§ oµ³¢©§
¥¤´© ¨´© q´¦ ¨´ ©©µ q §´ ²« ®¤«¬
²¬µ ´ §§ qeµ ¨ ³ §´ ²¬ § µ ³¤´¤
@P;6 P;6;N ¤µ ¢ ²§ µ µ ¡§ ¤ ³´¯ oµ « £¤¬ §¤£¬²£
¨´ ³´¤ § ´ ¤µ¤ ¤² q¨¤¤³¢¬© ¨¤¦³ ¨ ¨¤¤©
N6;9: P;7?P7 C8 ³ ¦ q¨¤«µ¤¯±µ ³ §² § © ³ ¡ ¡ ¤¦ o³ ª©¡
6@7L9 6J6H63 ?;3;;9L@ ¨¤³ ¤¬ § ´¤´ ¤ ³« q§³ ¥§ ±¤ µ ´ ´ §´
+. ((%*%)'(- (+'+ Gda bX\_U
Wkja _e ddXTaX QO>7 ;:@98
mX\XaVW %\m\aS
%XcXl `\[kgWX
`Sd Xc\W TmX^W WkaS `md S_ #l\UkX \[cakl #jcga #T\Vc W\W SXW
_l X\_eT #[kT\Y _e WmXS \m^k\T Eb\\Xia ealcF %`dj #WkaSl^
mXk\jZ [\\d Vkla %%%WT\lW EfXdW Ve T\ljmF %Wmk\ZT
'*$,*)),)' %_[ `\\ZWa `\kXg\d$[kT\Y `Sd 1mSa
¬«¦« o¨¤³¢ ¨¤²¬ ¤«´§ ¥§ o²«§ ¬«¦« ´ q¤¬ תא וריגסה היניע ךא ,ידמל תקפואמ ילומל הבשי הקבר
j°¤«¬ «² o³¡ ®¬¦ ³«¦ ®¤§¢§ ¤¦ j«¤¤j± µ «¢§ ,רבעב יל ורמא ״לכה ונל תורמוא םיניעה״ .הבש ןוגיה
o¨§´ ¨ ¤ µ¤ «³ ´©§ ¦¦ q³´©§ ³¡¢ ¥³ יתיא המיכסה הקבר .שדחמ תאז תוארל רשפא םעפ לכו
q³¢ ³´²§ ª©¤¬ ¨ ´ .״קוידב הביס התואמ ,ךילא יתעגה קוידב ךכ ,השעמל״
µ³²§ q¨¤³¢ µ © ²© ²³ o ©± § ³¡¢ ¤ ¡ µ³¢©§ § o« ´³§ ¡§ § ©´ ¤ ¨ ² ¨¤´ ¢ ´µ
¢¢ ´§ ±¤ ¨¤¤¢ oj³¢ ¤«´ §´ ³´© § ¤ ³ ²¡´ ¨¤¤¢ §´ ¤«¤ ´© ¤ q®² µ ¡§ µµ§ ³¤¬
q¤©§ ³¬« ³« ¨¤¤¢ ¢¤´ §´ µ ² ¤µ´ q° ¢ ¨µ¤ ª©¡ ¥´© q § ´² µ¤¤ § ¤ ¥ ´© § ¤§
¨¤§ ¬ ¦ ¨ § µ¤¯±µ© £¤§¢§ ¤ ´² ¤ q µ «µ ´§¦ ¤ «¤´ «¤¢ ¤ ³´
¡ ´¤¢ ¦³§ ¬«¦« ¨¤³ ¤«´ q¨¤«¯ §±«µ© qª ±³ µ ¤´ µ ³¬¢ µ ³ §© § ¤ q¤¬ ³µ ¤ ³¤³©
o¤³¢¬© ¦³ ¨§ ¤ §´ ¨±© ²³ q¨ ²© µ q µ µ ´ µ ¥¤³§ §¢ ª¦© ³¢§ © ª©¡
qµ ¢ ²§ ³ © §´ ¨´³µ§ ³´¯ § ¤´ ¨¤µ¤§ o³¬ §¦ ¨ ¨¯ ¤© µ §´´¦
³´²§ ª©¤¬ «¤¤ ª¤ ª¤¤ o ¤§ ´ ³µ¤ µ «©§´ ©§e ©¦ §´ § ¤´© ¤ µ ³¢ ¨¤©¯ o ¤¢
µ ¤ «¢ o²¬ ² ¬ ª©¡ §¦ ³« ¨¤¤¢ q³¢ ´§¦ oµ¤ ¤ ¨¤¤¢´ §¤¯ qed ³¬ § ´©´ µ´ ¢ µ
´ q¨¤³ ¤¬ ³µ¤ ¨¤¯¬¦ ¤«¯§¢ o¨¤²« oµ ¢ ²§ oµ ³¢ ¤µ ´¢© q¨´ § ´©© ´ §¤¦ ¤ ©« ²³§
² ¤ £¤³¬µ µ o¨¤³ ¤«´ µ «¤³ ¨¤©¤ ¢ qµ ®¤³£ ¨¤« ³¬ ¢ q³¢ ¨ ²©§ «
¨§ ³¤© ¨¤¤¢ µ «¤³ oµ±² «³²µ q «¤«¤§ §« µ ³¤´© § ¨¤¤¢´ µ³ ¤ µ©¤ ¬© ¯ ²µ ³¢§
¨´¦ ª¦§ ²© § ³µ ¤ µ¡ ² § ¤µ£§¢ ¨¯ q¯£© o¨ ²© §¦§ µ¤ ¥§ §´ ¤¤« q§ ¢ ³ §´ ª ¯§£
¨ q¨¤µ ² ¤«´ ³² ¢ µ ¤µ¢§´ ¨ ²© µ ¡ ¤ qª¦§ ¨ ² µ³ § ¤´ ´© ¡ q¨¤µ ³¤´§ §¤¯
ª¦© ³¢§ µ ¯£© §¤² o³ ¡ ¨¤²¬ ¤«´ ³²¤ ±¤ ª ¯§£ µ¢¤´ §¤² ¨¤¤¢´ µ ©¤ ¬© ¨¤©¯ ¨
§ ¨¤¤¢ §± qµ ¤£³¯ µ § ¢©µ©´ ³´©§ ¤ ³²e q«µ´ ´© o¨´© ³¡¢´¦ qµ¬¯³© ¢¢ ´§
q¨ ¤ µ § ´¢ ´© ¤ o§ o§e q µ §´ e ´©
¤«¯§ q²³ ¨ µ¯¬ « ¨¯ ¤µ´¯« ¤´ eqqq © ´© ¨µ¬
³ ¥ ³§ ¤µ²¯¬ ´¤¯ `\a\W VZST TXl q¨¯ §¦¦
µ § ¤µ¤³ q ´§¦ ³ ³¤ #`\kTUW \cl mS Xc\Sk µ³© §§¦ ¤«´ «¤©© § ¤«e
¤µ³ o ¤ ³¤²¢ ¤±©© ¤« §e ²³ ¤§ ³¤¬ e¡ µ
¤µ´ q §´ ¨ ¤ ³¬ § µ¤ jX\VT [\kdm XmXSX qe±© ª© ³ §«© ¨¤¤¢´ µ´ ¢
±© § ¤µ¡©³ oj³¢ ¤«´ µ ³©´¦ ¯±³ § §¦µ¬ ²³
¤« © § ¤ § ²³ q¤¯¬¦ XcTkjmW %Xc\c\e_ W_Uc ¤µ§ ¦¤ o¤µ§ §´ ¤ qµ¡
§ ³¯¬§ ¤©±§ ¤µ¤´³ q³© e¢¤³©e § ¡´ µ¤ ¨¤¦¬§
² ´ ¨ ¥ ¬© ´ ´ ¢ ¤«´ `\\Z mS Xc\SkX #mij ´¤ q©² ¢¢ ´§ «¦´© q £
µ ³¤¬ ¤«¯ µ µ o³ ¯ ¨¤¤© ¤µ ¢ ²§´¦ ¡ §´ µ
¤«¤¤« § ´ © §¦ § ª¤ qµµ¯ %Wg[ea `W_ k\Tea ³² ¢§ µ «¯§ §§¦ ¡ ´´¢ µ
§ § ³¯¬§ ¤ ª©¡ ¡ q¨¤¤¯¬¦ ´³ µ© ¡ oµ² ± ¤ o¤£³¯
¤³ ³³¤ ´¤© q¤µ¦³´ ³ ³¤ %%%TXl \m[_ZW `egW ³© ©± ¤«¯ ¡ q°© ª ©
² ´ ¨¤¤¢ §´ µ ¢ ®²¤ µ µ ¬«§ µ© µ µ§ µ §´ §
µ¦ q¨§ µ¤¤ ²³ q³ ¯ ¨¤´« ³¤¦© ¤« qµ¤ ©µ§
§¤ ´ ¨¤¤« ´³ ¨¤«©¤¬ ¨µ µ §§ ¡ § o²³ §´ ©¦ ² ±© ¨ µ ³ ¨¤«´ ¤¢´
¤« ¤ ³¬ ¨ µ¯ ¤ qµ³¢ µ±² ´³¯µ o¤§ µ ¨¤¬¢¤ q¡ µ «´©´ ´© ³ ² ¤©µ § qµ© µ
¨ o³ §´ ¯ ¬ q±© ³´² § ´¤´ ¤§© o §´ µ «µ§ eµ² ± ¤« ¨ ³²¤ © e q¨¤¤££¬ ¨¯ ® ¨¤³´« §
qµ ¤¤§ § £¤§¢´¦ « © §© o¤ µ¡ µ© § qµ ¤µ« ´©© q¤µ´ eqqqµ ¤¤µe o§´
q³© eqqqª© ³ §«¤´ ¤ ®¤ ³¦ ¤§ e qµ ¤ ¡ ¡¦ ³´© ´¤´¦ ¨¤´ © ´³© £¤§¢§ ³´¯
¢£ o¨¤¤ «¤´ ¨¤ § ¨¤´« q§ ¢¯ ¨¤¤² ¨´ ¨
¨ o¨³ ¢ £ ¨ ²© ª¤© ¡ q¨§´ ¢¯´© ¤¤¢ §
¨¤´ ¢ ¨ ¨¦ µ ¥ µ´ §¤¯ o¡¦ µ ³¤´§ ¨¤± ³
q¤±¤ ¡¦ § ³¦ ´ ¨¤ ¤
C;GNJ7 ¨¤ £ ¤¦ ¨¤«©¡ µ ««¦µ ¤µ²¬ µ ³´¤ ²³
M;97B 7;O= oµ ³¤³ ³ ¤ § §´ ³²© q ¤³¢ µ ²¢µ§
qµ¤ ³¡ ¢ ´ ³² © ¤§ µ´§ ¨¤¦¤³±
C??F?H :DA § ¬« µ¤© ±¤ q³² © µ «¤ ¤§ oµ³¢©§
¥¤´© ¨´© q´¦ ¨´ ©©µ q §´ ²« ®¤«¬
²¬µ ´ §§ qeµ ¨ ³ §´ ²¬ § µ ³¤´¤
@P;6 P;6;N ¤µ ¢ ²§ µ µ ¡§ ¤ ³´¯ oµ « £¤¬ §¤£¬²£
¨´ ³´¤ § ´ ¤µ¤ ¤² q¨¤¤³¢¬© ¨¤¦³ ¨ ¨¤¤©
N6;9: P;7?P7 C8 ³ ¦ q¨¤«µ¤¯±µ ³ §² § © ³ ¡ ¡ ¤¦ o³ ª©¡
6@7L9 6J6H63 ?;3;;9L@ ¨¤³ ¤¬ § ´¤´ ¤ ³« q§³ ¥§ ±¤ µ ´ ´ §´
+. ((%*%)'(- (+'+ Gda bX\_U
