Page 12 - 1420
P. 12
`\TmX^ `\SkXj kXVa
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט 'סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
§ ¦ q³¤ ¤« £²³© ¤«¤© ¤e §¡ ¨ ²© ³ § ¤¤³¤ .ןופלט ׳סמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
¤´ µ §¦ ´¤ ¥¦ ¤¦ q «µ ¨¤§¦ ¨¤ ¡ ¯±³ .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
qµ¯ «¤£ ¡¤ o§¡ ¢¯ ¡ © ¨¤ ¤ §´ « ¦´ .הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
q¯ ³²µ !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
q£© ª¤©¤ §©´ ± ³ µ ª¤ o¨¤«¯ § ª §¤¤ j¢³ .םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
!םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
ª¤¢ § « ustx ³ ³¯ q¨¤¦³ µ« µ ¤§ µ¤¤
¨¤´ © ¬ £ µ«¢µ q¥´ ¢ § ¦ ³¦ ¤« §¤¦ ¤
¨´ ¨¤¯¬µ© ³ « o¨¤¯ ³´ µ ¤« ²¬³ ¨¤¢¤³© §©³ ¤« ¤ § ³¤¤¯ § qt
qª ´¤§ ³´¯ ¤ ¨¤´¤³©
¤« ¨¤¤©¯ oµ ³ ´ µ µ§ o¨¤«¤µ´© «§´ µ¤§© «£² µ¤¦ µ¢¤µ¯ }ª « q¤¤³¤ ´³ ¤§ § ¤ ¦§
µ¤¤³² µ³³ µ© ¨¤³ µ± ² « q¨¤«© µ¤¤³²
µ´²© ¤« ¢ ³ q³ ©´¤ j µ §´§ ¤§ § ¨¤£ © ¢ ¤© ¥ «¤¢ µ³¬© ¨¤© § «§¤ ³´ ¨¤«©
© ¤§ ´¤ q® ¢ § µ ¡§ ¤§ ³ ¡¤ ¨´´ ¦³ p µ¤¦ ©§§ ¨¤³ © j µ¤¦§ ¨¤§ «§¤ «´ qe§²e
¯¤ q¨¤©´ §´ § ¦ ¯§ ± ³ § § ³¯¬§ qµ¤µ «µ µ ¤´³ µ ¤ «£²
¨¤« ©£©
לבזהמ הלוח ,ינליא רדול « © ³ « ¦´§ ° ¢© ¨¤« ¨¤© § «§¤ ¨¤«´ v ¡©
׃דול תייריע תבוגת ןלהל ´©© ¡ ¨¤³ «§ ®¬ « « ¦´ ¨¤³¢ ³¤¦§ ¨©
µ´ µ §´ ¤µ ¤«¯ §¯¤£ ³ ¤´ § µ¤¤³¤ ¨¤§¤ µ ³¤¡¢§ ¤¬§ ¨¤³ © ³² §¦´ ³ £³£
}¥¦ ¤´ ² ª © ´¤ µ ¬ ´¤´ µ ³©§l §©³§ « ¦´©
§ µ©µ § ¦³§ ¤ ³ £§¢ ³´ ¦« qkjjj ¦ ª§ ´¤ ª©¡ ¤© ¤©µ § ¬
¤¦ ª¤ ±¤ q³¤ ¤« µ« ¦´ µ ¡¢ ³ ¯¤´© §´ µ ¤µ¯¦ ¨¤§¤§ «© ª¤ § ¥¦ §¦ « ¦´´ ¤« ¤ § ¡ ³
³ ¯¤´ ³¤ ª ¤²¤«§ µ§ ¯ °©© §¦ ´ § µ¤¤³¤ § µ« ¦´ ¡ « ¦´§ ¨¤³ ² ªµ o¨¤¢ ¤© ¨¤¦³± ¨
¤µ ³¤´§ ³¤ ¤´ µ §´ ¨µ ¦¡ § ¤© ¥ µ oµ ¡¢ q³«¦ ¤¤³¤ §´ ¤© §´
¤¤²« ³¤ § µ ¥ ¯§ ¯¤´ q ©³ ª ¤²¤« «£² µ¤¦ ¢µ¯¤µ «´´ ´² §´ ª ´§ §¦ ¨¤´³ «
© µ¤µ¤¬ µ © ¤¦ ²¯¬ ª¤ µ¡ ¨ oµ¢¯ £© ¦³£±¤ «§¤´ ¤« ¤ § ³¤¤¯ § ¡ q« ¦´ ³¯¬ µ¤
¨¤¤¢ µ ¦¤ µ ¨¤©²© ¨¤ ´¢ ¨¤©³ ¢ µ o¨¤©´l ³² sz}ss ´ ¬§ µ ¦¢§ ³² §¦
q£³¯ §¤² §´ ¤¬
§´ § ¯ ® µ¤´ µ µ´²© ¤¤³¤ « ¯ ¥¦¤¯§ ³´¦´ §©³ ³¯¬ µ¤§ ¤§ µ«© § k¨ ¢ ³ ²
« ©´§ ³ µ±§ ¨¤§ ¦¤ ¨ « ¦´ µ¤¦ ¢µ¯µ ¨
³ ¤± µ ¬¢¤¤µ§ ³ ´² §¦ o¤« ³¤ °©© ¨¤´ µ ¨¤¯¬ « ¨¤§¤ «§ ´¤ ®¬ « o³¯¬ µ¤§ ¤§ µ¤©
o ³² ¨¤³ © µ¤¬ ¨¤¤³ ¤± ¨¤¢£´ ª ¤²¤«§ ³¡¤§ ¨¤§ ¦¤ « « ¦´ «£² µ¤¦ ¢µ¯µ ¨´ µ¤
§ § ¦© ¥ µ§ ¯´ µ¦§´ § ¯² µ ³§ ¨¤´³ « q³¯¬ µ¤§ ¨¤«£² µ ¢²¤ ³¤¡¢¤´ ¨
¯¤¦§ ¤¤³¤ §¯µ q§ ¥ ©¬ ¤¬ q ¡ ¤§ µ¤¤© µ ¬¢¤¤µ
¨¤¤¢ µ ¦¤§ ¨¤ « ³¡ µ «²µ ¨¤² ¢ §´ µ¤¤£²¯ הלמר םינמאה תנוכש יבשות
µ« §µ ¨¤´ « ³´ qª ¤²¤« µ³¤©´§ ³¤ ¤´ µ §´ ׃הלמר תייריע תבוגת ןלהל
¥¦ ¥ µ o¨¤¤£« §³ ¨¤©³ § ¯¤£§ ³ µ´ µ §´ ¨¤¤µ¦§©© ³¯¬ ¤µ ¢µ¯¤§ µ ¤µ §e«´
µ©² ³ « ¤« µ ¤ µ µ¤«©§ ³ £¤´ ¤³ ¤¬ ³ µ¤ ¨¤©¤ q¨¤« ´ ¨¤« ¤¯ µ § ¢ ¤© ¥ «¤¢ j µ µ¤¦ ³¯¬©
§´ µ¯¬ « ²¤ ¥³¤µ ª¦ oµ ³¢ © §¤§ µ ´ ´³ ¨¤¤©§µ §´ ¤ ¯¤© ´« ©´ µ ¨ ¤¬ ¨ §
§ ¤¦ µ§ µ© ² ²¤´ ® oª §¤¤ j¢³ ³ µ « µ¤µ¦³© ³ ¤´¢ µ©¤¤²µ© µ « ´ µ µ¤¦
q ¢³ ³ µ µ¤¤ µ©¤¤²
µ´ µ´ ¥¦ § ³£±§ ²³ ªµ¤« ¨¤³ §´ ¯¤¬ ¨¤« ´ ¨¤§ ²¤´§ ¨µ µ¡ µ µ¤¦ µ¢¤µ¯ ¨ ²¤©§
¨¤¤©§µ µ £ ¤³²¤ ¢«© § ²¤´ ³´¦
oµ«¤¤±© ¤´ ¤¯¦ o § µ ¡§ µ§§¯µ© ³´ ¦« µ© µ ¤ ±²© «© µ«µ « oµ¤¦ «¤¢ µ³¬© µ¤±©
e§¡ ¤«e e§« j ©¦ ¨¤¤ ³ ¤µ§ ¨¤³ ¤µ µ´©µ´© q ¤µ § ¦¤ ¤©§µ ¤¦³± µ
q¤´ µ ³¤ ¤« µ« ¦´ §´ £ µ¤©µ ¨¤ ¯ §§¦ µ©´³« ¨¤³ µ© ©´ µ ©©
o¦³
הייריעה רבוד ,שורא ןב םרוהי µ¤² qµ´² © µ³¬© ¨ ²¤© £¤§ µ ¬¢¤¤µ ¨
¨¤§ ²¤´ ¤¯ § ²¤µ µ µ¤¦ «¢µ¯µ µ³¬©
q¨¤³ µ ´²§ ªµ¤«´ ©¦ µ ¬¢¤¤µ ¥ µ ¨¤¤ ±²©
§ ³¤ ¤« ¨¤³ ª ±³ µ ¤´§ qv הייריעה רבוד ,ילזרב ינור o¦³
µ§«© o¤´ §£³ µ³ µ ¢´§ µ § «« ±³
ª ±³ § oµ¤¤¬«£«¤ µ §¤¯ § o § ³¤ ¤« ¬e«µ©
q¬e«µ© ª©§ ¨¤´ µ§ µµ§ ¨ ³µ§ § ³¤ ¤« µ ¤ qu
µ ¤§ ® ¨¬³¯§ o³¦¡µ§ o±§ oª«¦µ§ µ §£³ q³¤ ´³ o³ ¨ §´ q § µ¤¤³¤ ¦§
§£³ §´ ¨¤¤¤ µ ¦´ ©´ ¡© qµ §¤¯ §¦ µ¢¦ « ¥¤ q§¡ ¤« § ¨¤³ ²´ §« j ³ ¤« o © ¤§ ³
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
/%.%)'(- (+)' Gda bX\_U ()
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט 'סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
§ ¦ q³¤ ¤« £²³© ¤«¤© ¤e §¡ ¨ ²© ³ § ¤¤³¤ .ןופלט ׳סמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
¤´ µ §¦ ´¤ ¥¦ ¤¦ q «µ ¨¤§¦ ¨¤ ¡ ¯±³ .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
qµ¯ «¤£ ¡¤ o§¡ ¢¯ ¡ © ¨¤ ¤ §´ « ¦´ .הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
q¯ ³²µ !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
q£© ª¤©¤ §©´ ± ³ µ ª¤ o¨¤«¯ § ª §¤¤ j¢³ .םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
!םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
ª¤¢ § « ustx ³ ³¯ q¨¤¦³ µ« µ ¤§ µ¤¤
¨¤´ © ¬ £ µ«¢µ q¥´ ¢ § ¦ ³¦ ¤« §¤¦ ¤
¨´ ¨¤¯¬µ© ³ « o¨¤¯ ³´ µ ¤« ²¬³ ¨¤¢¤³© §©³ ¤« ¤ § ³¤¤¯ § qt
qª ´¤§ ³´¯ ¤ ¨¤´¤³©
¤« ¨¤¤©¯ oµ ³ ´ µ µ§ o¨¤«¤µ´© «§´ µ¤§© «£² µ¤¦ µ¢¤µ¯ }ª « q¤¤³¤ ´³ ¤§ § ¤ ¦§
µ¤¤³² µ³³ µ© ¨¤³ µ± ² « q¨¤«© µ¤¤³²
µ´²© ¤« ¢ ³ q³ ©´¤ j µ §´§ ¤§ § ¨¤£ © ¢ ¤© ¥ «¤¢ µ³¬© ¨¤© § «§¤ ³´ ¨¤«©
© ¤§ ´¤ q® ¢ § µ ¡§ ¤§ ³ ¡¤ ¨´´ ¦³ p µ¤¦ ©§§ ¨¤³ © j µ¤¦§ ¨¤§ «§¤ «´ qe§²e
¯¤ q¨¤©´ §´ § ¦ ¯§ ± ³ § § ³¯¬§ qµ¤µ «µ µ ¤´³ µ ¤ «£²
¨¤« ©£©
לבזהמ הלוח ,ינליא רדול « © ³ « ¦´§ ° ¢© ¨¤« ¨¤© § «§¤ ¨¤«´ v ¡©
׃דול תייריע תבוגת ןלהל ´©© ¡ ¨¤³ «§ ®¬ « « ¦´ ¨¤³¢ ³¤¦§ ¨©
µ´ µ §´ ¤µ ¤«¯ §¯¤£ ³ ¤´ § µ¤¤³¤ ¨¤§¤ µ ³¤¡¢§ ¤¬§ ¨¤³ © ³² §¦´ ³ £³£
}¥¦ ¤´ ² ª © ´¤ µ ¬ ´¤´ µ ³©§l §©³§ « ¦´©
§ µ©µ § ¦³§ ¤ ³ £§¢ ³´ ¦« qkjjj ¦ ª§ ´¤ ª©¡ ¤© ¤©µ § ¬
¤¦ ª¤ ±¤ q³¤ ¤« µ« ¦´ µ ¡¢ ³ ¯¤´© §´ µ ¤µ¯¦ ¨¤§¤§ «© ª¤ § ¥¦ §¦ « ¦´´ ¤« ¤ § ¡ ³
³ ¯¤´ ³¤ ª ¤²¤«§ µ§ ¯ °©© §¦ ´ § µ¤¤³¤ § µ« ¦´ ¡ « ¦´§ ¨¤³ ² ªµ o¨¤¢ ¤© ¨¤¦³± ¨
¤µ ³¤´§ ³¤ ¤´ µ §´ ¨µ ¦¡ § ¤© ¥ µ oµ ¡¢ q³«¦ ¤¤³¤ §´ ¤© §´
¤¤²« ³¤ § µ ¥ ¯§ ¯¤´ q ©³ ª ¤²¤« «£² µ¤¦ ¢µ¯¤µ «´´ ´² §´ ª ´§ §¦ ¨¤´³ «
© µ¤µ¤¬ µ © ¤¦ ²¯¬ ª¤ µ¡ ¨ oµ¢¯ £© ¦³£±¤ «§¤´ ¤« ¤ § ³¤¤¯ § ¡ q« ¦´ ³¯¬ µ¤
¨¤¤¢ µ ¦¤ µ ¨¤©²© ¨¤ ´¢ ¨¤©³ ¢ µ o¨¤©´l ³² sz}ss ´ ¬§ µ ¦¢§ ³² §¦
q£³¯ §¤² §´ ¤¬
§´ § ¯ ® µ¤´ µ µ´²© ¤¤³¤ « ¯ ¥¦¤¯§ ³´¦´ §©³ ³¯¬ µ¤§ ¤§ µ«© § k¨ ¢ ³ ²
« ©´§ ³ µ±§ ¨¤§ ¦¤ ¨ « ¦´ µ¤¦ ¢µ¯µ ¨
³ ¤± µ ¬¢¤¤µ§ ³ ´² §¦ o¤« ³¤ °©© ¨¤´ µ ¨¤¯¬ « ¨¤§¤ «§ ´¤ ®¬ « o³¯¬ µ¤§ ¤§ µ¤©
o ³² ¨¤³ © µ¤¬ ¨¤¤³ ¤± ¨¤¢£´ ª ¤²¤«§ ³¡¤§ ¨¤§ ¦¤ « « ¦´ «£² µ¤¦ ¢µ¯µ ¨´ µ¤
§ § ¦© ¥ µ§ ¯´ µ¦§´ § ¯² µ ³§ ¨¤´³ « q³¯¬ µ¤§ ¨¤«£² µ ¢²¤ ³¤¡¢¤´ ¨
¯¤¦§ ¤¤³¤ §¯µ q§ ¥ ©¬ ¤¬ q ¡ ¤§ µ¤¤© µ ¬¢¤¤µ
¨¤¤¢ µ ¦¤§ ¨¤ « ³¡ µ «²µ ¨¤² ¢ §´ µ¤¤£²¯ הלמר םינמאה תנוכש יבשות
µ« §µ ¨¤´ « ³´ qª ¤²¤« µ³¤©´§ ³¤ ¤´ µ §´ ׃הלמר תייריע תבוגת ןלהל
¥¦ ¥ µ o¨¤¤£« §³ ¨¤©³ § ¯¤£§ ³ µ´ µ §´ ¨¤¤µ¦§©© ³¯¬ ¤µ ¢µ¯¤§ µ ¤µ §e«´
µ©² ³ « ¤« µ ¤ µ µ¤«©§ ³ £¤´ ¤³ ¤¬ ³ µ¤ ¨¤©¤ q¨¤« ´ ¨¤« ¤¯ µ § ¢ ¤© ¥ «¤¢ j µ µ¤¦ ³¯¬©
§´ µ¯¬ « ²¤ ¥³¤µ ª¦ oµ ³¢ © §¤§ µ ´ ´³ ¨¤¤©§µ §´ ¤ ¯¤© ´« ©´ µ ¨ ¤¬ ¨ §
§ ¤¦ µ§ µ© ² ²¤´ ® oª §¤¤ j¢³ ³ µ « µ¤µ¦³© ³ ¤´¢ µ©¤¤²µ© µ « ´ µ µ¤¦
q ¢³ ³ µ µ¤¤ µ©¤¤²
µ´ µ´ ¥¦ § ³£±§ ²³ ªµ¤« ¨¤³ §´ ¯¤¬ ¨¤« ´ ¨¤§ ²¤´§ ¨µ µ¡ µ µ¤¦ µ¢¤µ¯ ¨ ²¤©§
¨¤¤©§µ µ £ ¤³²¤ ¢«© § ²¤´ ³´¦
oµ«¤¤±© ¤´ ¤¯¦ o § µ ¡§ µ§§¯µ© ³´ ¦« µ© µ ¤ ±²© «© µ«µ « oµ¤¦ «¤¢ µ³¬© µ¤±©
e§¡ ¤«e e§« j ©¦ ¨¤¤ ³ ¤µ§ ¨¤³ ¤µ µ´©µ´© q ¤µ § ¦¤ ¤©§µ ¤¦³± µ
q¤´ µ ³¤ ¤« µ« ¦´ §´ £ µ¤©µ ¨¤ ¯ §§¦ µ©´³« ¨¤³ µ© ©´ µ ©©
o¦³
הייריעה רבוד ,שורא ןב םרוהי µ¤² qµ´² © µ³¬© ¨ ²¤© £¤§ µ ¬¢¤¤µ ¨
¨¤§ ²¤´ ¤¯ § ²¤µ µ µ¤¦ «¢µ¯µ µ³¬©
q¨¤³ µ ´²§ ªµ¤«´ ©¦ µ ¬¢¤¤µ ¥ µ ¨¤¤ ±²©
§ ³¤ ¤« ¨¤³ ª ±³ µ ¤´§ qv הייריעה רבוד ,ילזרב ינור o¦³
µ§«© o¤´ §£³ µ³ µ ¢´§ µ § «« ±³
ª ±³ § oµ¤¤¬«£«¤ µ §¤¯ § o § ³¤ ¤« ¬e«µ©
q¬e«µ© ª©§ ¨¤´ µ§ µµ§ ¨ ³µ§ § ³¤ ¤« µ ¤ qu
µ ¤§ ® ¨¬³¯§ o³¦¡µ§ o±§ oª«¦µ§ µ §£³ q³¤ ´³ o³ ¨ §´ q § µ¤¤³¤ ¦§
§£³ §´ ¨¤¤¤ µ ¦´ ©´ ¡© qµ §¤¯ §¦ µ¢¦ « ¥¤ q§¡ ¤« § ¨¤³ ²´ §« j ³ ¤« o © ¤§ ³
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
/%.%)'(- (+)' Gda bX\_U ()
