Page 12 - 1449
P. 12
`\TmX^ `\SkXj kXVa
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט 'סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
.ןופלט <סמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
§ § ¦´ µ©³ µ« ¦´ ª ¢£¤ qw .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
.הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
µ¬¤«¦ ¡© o¯ ²µ ³¦ } £ §¤© o § ³¤ ´³ ¦ !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
µ §¤¯ µ ¦¤ ®²¤´ o § ¢eµ© ¤²¯µ§ ³¡ §¤ §´ .םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
!םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
³´² £µ© ¡ qµ©µ© ¤§ § ¦´ µ©³ µ¤µ³£´©
¬¢¤ ¤«¯ §¦§ §¤¤ ³¤© «© o¨¤´ µ «µ¤ ³¤´¤
q§ ¦ ª£² o ³¤ §¦ ¤¯§¦ ¤«¤±³ §©³ ¤´ µ§ «© µ §´ qt
´ ¢µ § o¨²µ§ ® ´§ ª§ ³ ´¤´ ª ©¦
«´¢ dµ £ ¨¤¤¤ ³¤ ª ¢£¤´ ¤ ¢£´ ³¦ ´¢ ³ µ¤ µ ´§ ¤§ © ¡³ ³¤¬ ²³¢ ¤µ±©
³ µ¤ ¨² §©³ ¤«³ µ ª¤³ µ©¡ ¤ q§©³
qqqµ§ ¢©´µ´
לוכשא תמר תנוכש ןוחטיב תדעו -הכרעהב «¤©¡© ³ ± ³¤ ¤´ µ§ «© ªµ « ¦§ µ §´§
q¢ «
§ µ¤¤³¤ ¡¦´ ³¡ qu ¨¤« ´ ¨¤© ¢µ µ §´§ « ¤«³ µ ª¤³© ¨¤«³ µ ±
¤´¤´ ¨ ¤ ª¦ t{}ssput}ss µ ´ ª¤ ¨ ¤ §¦ ¦§
}µ³µ ¦ µ¢µ ª ³¢ ª ¤§¤ µ¦ µ ¤µ³²´ ³¢§ qµ´ µ¬¤«¦ ³² |}ss©
µ¤¬««¤¯ µ ¤±¤ ³¤ § e § ³¤ §´ µ¯e ¨¤´ « µ « © µ ³ µ §´ µ ¤© ³ µ¤ §
§©§ µ³ © §´ µ¯ § §³´¤ µ ¤ ´³ §´ ¡¦³©´ ª ¤¢ ³©µ¤ q¢¯´© µ³£ oµ´ oµ ³´¦ }¨¤« ´
¤§ ¢ § µ¤¤³¤ ´¤´ ¤µ¤ ¤©µ ¤¦ ¤§ ¤µ¤±³ o ³¤ q¤´© ³§ «¯ ´ µ «¤¤«© µ §´ § ³¯¬© µ ¤«¯ µ
¤©µ q³µ ¤ £ ± § ¤²¯µ µ µ§©©´ µ¤ ±²© ¨ o¨ §´µ§ µ ³¤ § ³¦ © ³¯ ¬ ³± © ¤µ¤«²
¥ ©¬§ ³´¯´ ¨¤³¤¦ ª¤© ³ ª ¤± ³¡ ¤¦ ¤µ¤ µ «¢§ µ ³¤¡¢§ ¤§
qµ £§¢ µ§² ¨¤§ µ ² ³¡§ ¥¤³± ¨ § ´¤ ¥§© ¡³ ±©«´ ²³¢
© § µ¤¤³¤ ¡ ³¡ ¤¦ ¤µµ¯ §´ µ© µ «¯§ ªµ¤« µ §´ µ q²³¢ µ ¤± § ³¤¬ §¦
µ¯ ²µ ¤¦ ³¦ ¡ ¤« q¤²¯µ © ³ ª ¤¬¤« § ¤³¢ qsxupu|zzus| ª ¯§£§
§¤ ³ ª©¡ £§´´ ¨¤«´¤ ¨¤«²¬ ¨¤²¤£¤§ ¯ רוחש רזעילא
ª ¤± µ § ¨¤µ¢´ © ¨µ §¦ o¬¤³²§ § µ
¤³¯ ¨¤© ¨¤ ² µ ±¢§ ¨¤¦¬ § ¤¦ o¤²¯µ ³
qµ¤³ ¤± ¯ ² µ ³µ ¤ ² ´§ ¨§ « © ¦¤©µ µ «¯ § §©³ qv
µ¤£¤§ ¯ ³¤¡ µ ³ ¥¦ §¦ ³¤¦© ³ ¡ ³¡
©§ ³µ ¤ ¨¤µ© ¤ ³ ¨§ µ ¥¯´ µ¤© ²©
qe®¬ ³© ´e¦ § ´©´§ ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³ §´ «¤©¤§
§e¦«© §§ ¦ ³¡ ³¤ ´³ ª¤ µ © ¨ ¤µ §¤´
µ ± µ § §¤ § ¤ ´´ ¢±«© µ ±§ ¨µ ¥¯
q¤³ ¤± ¬³£«¤ µ £§ µ ¤ ³
¤© § ´¤´ ³µ¬© qµ¤¬««¤¯ µ ¤±¤ ª ¡¤ § ¢ ¦ ´¤
q § µ¤¤³¤ ¥ ©¬§
הכלמ ןב דוד
dµ ©´© ¤§ ¨¤¤¢ ¤¢ rµ ¨ qx
¡ §¦ o¤¤ µ © ¢ ¨ ¤ o§ ¡§ ª¦ © µ ¨ ª¤ ¦¤©µ µ «¯ § §©³© ¨¤´ µ µ ³´ ¤¦ ³¯¬§ «¤±³
§¦ q¨¤©¤ µ ´ oµ ² § oµ ¢¤³¡ ³µ ¤ ¤¤ § qqq³©¤ ´¤ ¤¢´ µ ¢¯´© ws ¤ «¤¯ µ ² q« © ¤´ µ
´¤© § ³¤ o¨¤¢¦´« ¨¤³²¤ ¨ ª¤ µ³±´ ¨¤³ ¢© µ «¯ § §©³ ©¤¤²µ o¨¤«´ usp¦ « ©
³¬ ¢§ ¯«µ¤ o¥§´ ¢ ¦ ª¤£¤« © o¥§´ µ ¤³ ¨ q³¢ ¤¡ ¢© £¯´© µ¤ µ© ± ©¤¤²µ µ «¯ q¤ «¤¯ §
qµ ©´© µ «¯ q§©³ ²¤§¤ µ© ± ¢³² µ© ± o §
¨¤¬¦ q¤¤¢ µ¤¤ © o¥§ ¤ © «´¤ § o¤¤ ¡´¦ ´ ³¤ § ¢© ¤´ ³ ¡© ¨¤´ µ µ ³´ ¯µµ´
¨ ¥¦ q ©§¤¤ ¨§ ¦ o«² o¨¤§ ¦¬µ oµ «´ o¥§´ qµ ¢¯´©
¨§ ¦ oµ §£© µ ©¤´³ µ ¤«¦ µ oµ ¯¤´ o¥§´ ²µ µ ¦¡ «§´ §³´¤ °³e }µ «¯ ¯« ´ ¨¤£§´ ª¤
o¨¤ ´¢ ¦ ³« ¨¯´ ¨¤¬¯ µ « ¢±¤« q ¯µ¤ ¨¤´ µ ±¤ ®¬ « q e«¤© µ ¬³ °ee eµ
oµ ª¦¤© «´¤ § ¡ o® ¬ q³µ ¤ ¤¤ § ©§¤¤ ® µ ¢¯´© µ ²¡¢§ ¤¦ « © ´¤§ § §©³©
q« © ¤´ µ ¦¤©µ ¤µ¦© µ ¨µ¤ ¤
¯¤ µ¤¤ ¨ «´¤ § ¡ qµ¤¤ ¨¤¤¢ §´ ± ¡¤ ןרטשנסיו םיקילא
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
('%)%)'(. (++0 Gda bX\_U ()
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט 'סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
.ןופלט <סמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
§ § ¦´ µ©³ µ« ¦´ ª ¢£¤ qw .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
.הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
µ¬¤«¦ ¡© o¯ ²µ ³¦ } £ §¤© o § ³¤ ´³ ¦ !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
µ §¤¯ µ ¦¤ ®²¤´ o § ¢eµ© ¤²¯µ§ ³¡ §¤ §´ .םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
!םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
³´² £µ© ¡ qµ©µ© ¤§ § ¦´ µ©³ µ¤µ³£´©
¬¢¤ ¤«¯ §¦§ §¤¤ ³¤© «© o¨¤´ µ «µ¤ ³¤´¤
q§ ¦ ª£² o ³¤ §¦ ¤¯§¦ ¤«¤±³ §©³ ¤´ µ§ «© µ §´ qt
´ ¢µ § o¨²µ§ ® ´§ ª§ ³ ´¤´ ª ©¦
«´¢ dµ £ ¨¤¤¤ ³¤ ª ¢£¤´ ¤ ¢£´ ³¦ ´¢ ³ µ¤ µ ´§ ¤§ © ¡³ ³¤¬ ²³¢ ¤µ±©
³ µ¤ ¨² §©³ ¤«³ µ ª¤³ µ©¡ ¤ q§©³
qqqµ§ ¢©´µ´
לוכשא תמר תנוכש ןוחטיב תדעו -הכרעהב «¤©¡© ³ ± ³¤ ¤´ µ§ «© ªµ « ¦§ µ §´§
q¢ «
§ µ¤¤³¤ ¡¦´ ³¡ qu ¨¤« ´ ¨¤© ¢µ µ §´§ « ¤«³ µ ª¤³© ¨¤«³ µ ±
¤´¤´ ¨ ¤ ª¦ t{}ssput}ss µ ´ ª¤ ¨ ¤ §¦ ¦§
}µ³µ ¦ µ¢µ ª ³¢ ª ¤§¤ µ¦ µ ¤µ³²´ ³¢§ qµ´ µ¬¤«¦ ³² |}ss©
µ¤¬««¤¯ µ ¤±¤ ³¤ § e § ³¤ §´ µ¯e ¨¤´ « µ « © µ ³ µ §´ µ ¤© ³ µ¤ §
§©§ µ³ © §´ µ¯ § §³´¤ µ ¤ ´³ §´ ¡¦³©´ ª ¤¢ ³©µ¤ q¢¯´© µ³£ oµ´ oµ ³´¦ }¨¤« ´
¤§ ¢ § µ¤¤³¤ ´¤´ ¤µ¤ ¤©µ ¤¦ ¤§ ¤µ¤±³ o ³¤ q¤´© ³§ «¯ ´ µ «¤¤«© µ §´ § ³¯¬© µ ¤«¯ µ
¤©µ q³µ ¤ £ ± § ¤²¯µ µ µ§©©´ µ¤ ±²© ¨ o¨ §´µ§ µ ³¤ § ³¦ © ³¯ ¬ ³± © ¤µ¤«²
¥ ©¬§ ³´¯´ ¨¤³¤¦ ª¤© ³ ª ¤± ³¡ ¤¦ ¤µ¤ µ «¢§ µ ³¤¡¢§ ¤§
qµ £§¢ µ§² ¨¤§ µ ² ³¡§ ¥¤³± ¨ § ´¤ ¥§© ¡³ ±©«´ ²³¢
© § µ¤¤³¤ ¡ ³¡ ¤¦ ¤µµ¯ §´ µ© µ «¯§ ªµ¤« µ §´ µ q²³¢ µ ¤± § ³¤¬ §¦
µ¯ ²µ ¤¦ ³¦ ¡ ¤« q¤²¯µ © ³ ª ¤¬¤« § ¤³¢ qsxupu|zzus| ª ¯§£§
§¤ ³ ª©¡ £§´´ ¨¤«´¤ ¨¤«²¬ ¨¤²¤£¤§ ¯ רוחש רזעילא
ª ¤± µ § ¨¤µ¢´ © ¨µ §¦ o¬¤³²§ § µ
¤³¯ ¨¤© ¨¤ ² µ ±¢§ ¨¤¦¬ § ¤¦ o¤²¯µ ³
qµ¤³ ¤± ¯ ² µ ³µ ¤ ² ´§ ¨§ « © ¦¤©µ µ «¯ § §©³ qv
µ¤£¤§ ¯ ³¤¡ µ ³ ¥¦ §¦ ³¤¦© ³ ¡ ³¡
©§ ³µ ¤ ¨¤µ© ¤ ³ ¨§ µ ¥¯´ µ¤© ²©
qe®¬ ³© ´e¦ § ´©´§ ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³ §´ «¤©¤§
§e¦«© §§ ¦ ³¡ ³¤ ´³ ª¤ µ © ¨ ¤µ §¤´
µ ± µ § §¤ § ¤ ´´ ¢±«© µ ±§ ¨µ ¥¯
q¤³ ¤± ¬³£«¤ µ £§ µ ¤ ³
¤© § ´¤´ ³µ¬© qµ¤¬««¤¯ µ ¤±¤ ª ¡¤ § ¢ ¦ ´¤
q § µ¤¤³¤ ¥ ©¬§
הכלמ ןב דוד
dµ ©´© ¤§ ¨¤¤¢ ¤¢ rµ ¨ qx
¡ §¦ o¤¤ µ © ¢ ¨ ¤ o§ ¡§ ª¦ © µ ¨ ª¤ ¦¤©µ µ «¯ § §©³© ¨¤´ µ µ ³´ ¤¦ ³¯¬§ «¤±³
§¦ q¨¤©¤ µ ´ oµ ² § oµ ¢¤³¡ ³µ ¤ ¤¤ § qqq³©¤ ´¤ ¤¢´ µ ¢¯´© ws ¤ «¤¯ µ ² q« © ¤´ µ
´¤© § ³¤ o¨¤¢¦´« ¨¤³²¤ ¨ ª¤ µ³±´ ¨¤³ ¢© µ «¯ § §©³ ©¤¤²µ o¨¤«´ usp¦ « ©
³¬ ¢§ ¯«µ¤ o¥§´ ¢ ¦ ª¤£¤« © o¥§´ µ ¤³ ¨ q³¢ ¤¡ ¢© £¯´© µ¤ µ© ± ©¤¤²µ µ «¯ q¤ «¤¯ §
qµ ©´© µ «¯ q§©³ ²¤§¤ µ© ± ¢³² µ© ± o §
¨¤¬¦ q¤¤¢ µ¤¤ © o¥§ ¤ © «´¤ § o¤¤ ¡´¦ ´ ³¤ § ¢© ¤´ ³ ¡© ¨¤´ µ µ ³´ ¯µµ´
¨ ¥¦ q ©§¤¤ ¨§ ¦ o«² o¨¤§ ¦¬µ oµ «´ o¥§´ qµ ¢¯´©
¨§ ¦ oµ §£© µ ©¤´³ µ ¤«¦ µ oµ ¯¤´ o¥§´ ²µ µ ¦¡ «§´ §³´¤ °³e }µ «¯ ¯« ´ ¨¤£§´ ª¤
o¨¤ ´¢ ¦ ³« ¨¯´ ¨¤¬¯ µ « ¢±¤« q ¯µ¤ ¨¤´ µ ±¤ ®¬ « q e«¤© µ ¬³ °ee eµ
oµ ª¦¤© «´¤ § ¡ o® ¬ q³µ ¤ ¤¤ § ©§¤¤ ® µ ¢¯´© µ ²¡¢§ ¤¦ « © ´¤§ § §©³©
q« © ¤´ µ ¦¤©µ ¤µ¦© µ ¨µ¤ ¤
¯¤ µ¤¤ ¨ «´¤ § ¡ qµ¤¤ ¨¤¤¢ §´ ± ¡¤ ןרטשנסיו םיקילא
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
('%)%)'(. (++0 Gda bX\_U ()
