Page 8 - 1503
P. 8
:BDN7 :M?G;D: PF;AOB :N?96 :=BL:
E;O6N: 7BO7 P;N?9:D
;NADF ?9;BD ?NJ >M?;NJ BO
C?A;DG P;HMNM ?BH7 CH D ;D7 P6LDF E B9F ?NJ . C?O;M?7: P;7MH7
PDM: @N;LB :BDN7 >M?;NJB
BO IM?:7 C?JG;F C?>M?;NJ
9 =? D NP;?
תוצובק םוחתב החמומ ,׳ץיבוניבר רשא ד״וע
תוביסה ןיב״ יכ ריבסמ ,תומזיהו השיכרה
תטיש - םדקומה בלשב טקיורפה תחלצהל
עקרקה רובע םולשתה הבש תידוחיה הדובעה
הטישה .הינבה רתיה בלשב קר תוחוקלהמ הבגנ
תויהל הכירצו ,םישכורל בר ןוחטיב הקינעמ
״םוחתב טרדנטס
q§©³ ´¢ ²¤¬ © µ« ¦´§ ³¤ ¢§±
¤ §© ¤³¯ £²¤ ³¯ µ « oªe§« ¤³¯ µ³¢
{shp¦ ¨¤¤ ´ ¥ µ ³¦© ¤¦ µ¢ © o³¤
§´ ª ´³ §´ µ ± © ³ ¤ µ ¤¢¤©
q²¤¬ © ¤ ¢§ ¤© o¤«´¢ £²¤ ³¯
¤³¯ µ¦³« ³ ¡§ £²¤ ³¯§ ´ ²¤ µ ²
µ§² ¥³ ±§ µ ¤«¦ µ µ´§ § ¨¤©¤ ªe§«
ªe§« ¤³¯ o´¤³§ «© µµ§ ¤¦ ª¦ ©¦ q¤« ³µ¤
§©³ ³ ¡ µ ¦ ©¬ µ ²³² ¤§ ¨ ©e © µ±©«
§©§ §´ ®²¤ ³¤ ¥´© ¤£²¤ ³¯§ µ ¢³µ ¥³ ±§
q´¤¦³ µ ± ² µ ©¡¤ §´ §¤´ oe¢¤ tsssp©
´¤¦³ µ ± ² ¨ ¢µ ¢© © oj°¤ «¤³ ³´ e
ª¤e ¤¦ ³¤¬© o¤ §© ¤³¯ £²¤ ³¯ µ §© µ ©¡¤
o¨² © §´ £²¤ ³¯ µ¢§±§ µ ¤³²¤ µ ¤¬
µ£¤´ ¤ o£²¤ ³¯ §´ ¤ ¢¤ £¯¬« ²§ ³©
¤³¯ ¤e ´¤¦³ µ± ² µ§«µ© ´ µ¤ ¢¤ µ¤³¢
²³ µ ¢ ²§© « ²³² ³ ¨ §´µ ³´¦ oªe§«
o¨¤´¦ ³§ ³ ª ¢£¤ ²¤«© £¤´ q¤« ³µ¤ §´
rµ¤§©¤¬²© ¤«¯ ²¤¡ © µ¤¤ ¢ ²¯¬§ ¤¦ µ¡ o²¤¡ © qe¨ ¢µ £³«£¬ µ ¤§ ¦¤³±
q¨¤³¤¤ µ £§ ª¤¤« £²´ § ³ ©´§ §¤²© oµ¤³© ׃ן״לדנ ירפ ל״כנמ ,וגודרב רואיל
¡¦ oª¤¤« ¨¤¯µ ´© ¨¤³¢ §´ ¤ ¢¤ ´ ©¤´ ³ © ¨¤§ ¨¤´ ²¤© «µ¯ §e
¨¤¯µ ´© ¨¤³¢ ¨¤³ ¨¤«¤¤« q¨ ¤ ´« §´ µ¢ µ © §©³ ³¤ q£²¤ ³¯§
q³´ ¦ ¤³¢¦ ¨¤§¤§ e¤³ ©¤je ¤³¢¦ ³²¤ ¨¤´©´© ¨ ¤¦ µ ¤¤£²³£ µ ¤£«³£§
¤³¢ §´ ¤ ¢¤¤ ¤³ ²© ª ¤³ µ ¢µ¤¯ ªe§« ¤³¯ ¢´ §¤±«£ ¯ ¨ oªe§« ² ´
§´ § µ¦§ µ ¤³§ ¯ ¯ µ ² ¨¤¤ ¤ ²¤¡ © ¤³¤¢© µ ´¤« o³µ ¤ £
qµ ³ µ ¤¬ §¦ ³² ²¤¡ © ¡ §¦ µ ¨¤§´© ³´¦ q¨¤¢ « ³ ¤
³² o§©³ ¤¡¦³© ¨ ²¤© ª¦ ´ ¨¡¤©r£²¤ ³¯ µ´¤³§ «© ªµ «´ ¤µ ¦¤ £²¤ ³¯ ¨ ,וגודרב רואיל
µ ¬ ©§ ¥ ©¬ ¨ ¨¤¤¡¦³© «µ ¤³¤± µ¦³ µ«¢µ§ ¨¤ ³ «¢« ¡ µ ³¤ ¤´¦ ³ §² ן״לדנ ירפ ל״כנמ
§ µ §´ oªe§« ¤³¯ q¨¤«¯ ³´{© ª ¦ ¨¤¤µ§´©© tqt|p© §¢ §´ ¨¤³¤¢© qeµ ± µ µ
uosss© §©§ ¨ ¤¦ « ´ ¬ «© ²¤µ ³¢ ¤ o¤³¯ «¤ §©³ ¤ §© ¤³¯ ¨¤³¢ w µ³¤§ § §²´ ª ¤§¤©
µ ³¤ xss© §©§ ³¦ ³¬© ³¢ q°³ ¤¢³ e¢¤ ¨¤³¢ w µ ³¤ ³´¦ o§³´¤ ¬© ª ´³ £²¤ ³¯
¨¤§ µ « ³µ¤ ¢ q¨¤« ´ ¨¤£²¤ ³¯ ¤µ ¢ ²§§ §²´ ª ¤§¤© tqt|p© §¢ §´ ¨¤³¤¢© µ ³¦©« £²¤ ³¯
±¤ µ³¢ §´ ¨¤§ ©± ¤´ ªe§« ¤³¯ §´ ¤¤ § §¤ ¤ §© ¤³¯ £²¤ ³¯ §´ ¤« ¥¤§µ q§
µ « kexe ª§² ¤¬ ²¤¡¢© o³§ ¬ µ³¢l §´ ¤¤« ªe§« ¤³¯ µ««¦µ© ª¤¤« §¦ q¤£¬ ² ¬«©
´¤¦³ µ ± ² ¨ ª¤ oµ©¡ ¤ ©± ¤´ ¨¤£²¤ ³¯ µ ¦³© ¨¤« © «¤« ¤§¦ ³¡ © o¤µ ¦¤ ²¤¡ © ³¢
µ ³¢© µ¢¦ ³¢« ³¢ qµ¤£³¯ µ ©¡¤ ¨ ª¤ o¨¤¤£¬ ² µ ³¤² §§ ¦ ¤¯² ««¦ µ ¨¤³¢ q³
.פ הנריא qDunjs tss ³¤ ¤¯ § ²´© µ §¤ © ªe§« µ ³¢ §´ ¨¤«¯§ µ £§² ¤³¢ ¨¤««¦ µ©´ ©¦ ² ¤
(-%*%)'(/ (,'* Gda bX\_U /
E;O6N: 7BO7 P;N?9:D
;NADF ?9;BD ?NJ >M?;NJ BO
C?A;DG P;HMNM ?BH7 CH D ;D7 P6LDF E B9F ?NJ . C?O;M?7: P;7MH7
PDM: @N;LB :BDN7 >M?;NJB
BO IM?:7 C?JG;F C?>M?;NJ
9 =? D NP;?
תוצובק םוחתב החמומ ,׳ץיבוניבר רשא ד״וע
תוביסה ןיב״ יכ ריבסמ ,תומזיהו השיכרה
תטיש - םדקומה בלשב טקיורפה תחלצהל
עקרקה רובע םולשתה הבש תידוחיה הדובעה
הטישה .הינבה רתיה בלשב קר תוחוקלהמ הבגנ
תויהל הכירצו ,םישכורל בר ןוחטיב הקינעמ
״םוחתב טרדנטס
q§©³ ´¢ ²¤¬ © µ« ¦´§ ³¤ ¢§±
¤ §© ¤³¯ £²¤ ³¯ µ « oªe§« ¤³¯ µ³¢
{shp¦ ¨¤¤ ´ ¥ µ ³¦© ¤¦ µ¢ © o³¤
§´ ª ´³ §´ µ ± © ³ ¤ µ ¤¢¤©
q²¤¬ © ¤ ¢§ ¤© o¤«´¢ £²¤ ³¯
¤³¯ µ¦³« ³ ¡§ £²¤ ³¯§ ´ ²¤ µ ²
µ§² ¥³ ±§ µ ¤«¦ µ µ´§ § ¨¤©¤ ªe§«
ªe§« ¤³¯ o´¤³§ «© µµ§ ¤¦ ª¦ ©¦ q¤« ³µ¤
§©³ ³ ¡ µ ¦ ©¬ µ ²³² ¤§ ¨ ©e © µ±©«
§©§ §´ ®²¤ ³¤ ¥´© ¤£²¤ ³¯§ µ ¢³µ ¥³ ±§
q´¤¦³ µ ± ² µ ©¡¤ §´ §¤´ oe¢¤ tsssp©
´¤¦³ µ ± ² ¨ ¢µ ¢© © oj°¤ «¤³ ³´ e
ª¤e ¤¦ ³¤¬© o¤ §© ¤³¯ £²¤ ³¯ µ §© µ ©¡¤
o¨² © §´ £²¤ ³¯ µ¢§±§ µ ¤³²¤ µ ¤¬
µ£¤´ ¤ o£²¤ ³¯ §´ ¤ ¢¤ £¯¬« ²§ ³©
¤³¯ ¤e ´¤¦³ µ± ² µ§«µ© ´ µ¤ ¢¤ µ¤³¢
²³ µ ¢ ²§© « ²³² ³ ¨ §´µ ³´¦ oªe§«
o¨¤´¦ ³§ ³ ª ¢£¤ ²¤«© £¤´ q¤« ³µ¤ §´
rµ¤§©¤¬²© ¤«¯ ²¤¡ © µ¤¤ ¢ ²¯¬§ ¤¦ µ¡ o²¤¡ © qe¨ ¢µ £³«£¬ µ ¤§ ¦¤³±
q¨¤³¤¤ µ £§ ª¤¤« £²´ § ³ ©´§ §¤²© oµ¤³© ׃ן״לדנ ירפ ל״כנמ ,וגודרב רואיל
¡¦ oª¤¤« ¨¤¯µ ´© ¨¤³¢ §´ ¤ ¢¤ ´ ©¤´ ³ © ¨¤§ ¨¤´ ²¤© «µ¯ §e
¨¤¯µ ´© ¨¤³¢ ¨¤³ ¨¤«¤¤« q¨ ¤ ´« §´ µ¢ µ © §©³ ³¤ q£²¤ ³¯§
q³´ ¦ ¤³¢¦ ¨¤§¤§ e¤³ ©¤je ¤³¢¦ ³²¤ ¨¤´©´© ¨ ¤¦ µ ¤¤£²³£ µ ¤£«³£§
¤³¢ §´ ¤ ¢¤¤ ¤³ ²© ª ¤³ µ ¢µ¤¯ ªe§« ¤³¯ ¢´ §¤±«£ ¯ ¨ oªe§« ² ´
§´ § µ¦§ µ ¤³§ ¯ ¯ µ ² ¨¤¤ ¤ ²¤¡ © ¤³¤¢© µ ´¤« o³µ ¤ £
qµ ³ µ ¤¬ §¦ ³² ²¤¡ © ¡ §¦ µ ¨¤§´© ³´¦ q¨¤¢ « ³ ¤
³² o§©³ ¤¡¦³© ¨ ²¤© ª¦ ´ ¨¡¤©r£²¤ ³¯ µ´¤³§ «© ªµ «´ ¤µ ¦¤ £²¤ ³¯ ¨ ,וגודרב רואיל
µ ¬ ©§ ¥ ©¬ ¨ ¨¤¤¡¦³© «µ ¤³¤± µ¦³ µ«¢µ§ ¨¤ ³ «¢« ¡ µ ³¤ ¤´¦ ³ §² ן״לדנ ירפ ל״כנמ
§ µ §´ oªe§« ¤³¯ q¨¤«¯ ³´{© ª ¦ ¨¤¤µ§´©© tqt|p© §¢ §´ ¨¤³¤¢© qeµ ± µ µ
uosss© §©§ ¨ ¤¦ « ´ ¬ «© ²¤µ ³¢ ¤ o¤³¯ «¤ §©³ ¤ §© ¤³¯ ¨¤³¢ w µ³¤§ § §²´ ª ¤§¤©
µ ³¤ xss© §©§ ³¦ ³¬© ³¢ q°³ ¤¢³ e¢¤ ¨¤³¢ w µ ³¤ ³´¦ o§³´¤ ¬© ª ´³ £²¤ ³¯
¨¤§ µ « ³µ¤ ¢ q¨¤« ´ ¨¤£²¤ ³¯ ¤µ ¢ ²§§ §²´ ª ¤§¤© tqt|p© §¢ §´ ¨¤³¤¢© µ ³¦©« £²¤ ³¯
±¤ µ³¢ §´ ¨¤§ ©± ¤´ ªe§« ¤³¯ §´ ¤¤ § §¤ ¤ §© ¤³¯ £²¤ ³¯ §´ ¤« ¥¤§µ q§
µ « kexe ª§² ¤¬ ²¤¡¢© o³§ ¬ µ³¢l §´ ¤¤« ªe§« ¤³¯ µ««¦µ© ª¤¤« §¦ q¤£¬ ² ¬«©
´¤¦³ µ ± ² ¨ ª¤ oµ©¡ ¤ ©± ¤´ ¨¤£²¤ ³¯ µ ¦³© ¨¤« © «¤« ¤§¦ ³¡ © o¤µ ¦¤ ²¤¡ © ³¢
µ ³¢© µ¢¦ ³¢« ³¢ qµ¤£³¯ µ ©¡¤ ¨ ª¤ o¨¤¤£¬ ² µ ³¤² §§ ¦ ¤¯² ««¦ µ ¨¤³¢ q³
.פ הנריא qDunjs tss ³¤ ¤¯ § ²´© µ §¤ © ªe§« µ ³¢ §´ ¨¤«¯§ µ £§² ¤³¢ ¨¤««¦ µ©´ ©¦ ² ¤
(-%*%)'(/ (,'* Gda bX\_U /
