Page 56 - 1526
P. 56
08:D F55D5> D-1/ ;381E:
:JFH P;B?HJ7 :BDN ?N>;N
רישעו סומע עובש ומשר הלמר ירטור ןודעומ ירבח
התכ םולש״ יתנש-ברה טקיורפב חתפנ עובשה .תוליעפב
׃ריעב רפס יתב השימחב םינוירטורה ורקיב וכלהמב ,״׳א
ומדיקו ,םימישגמו יסכודותרואה ,תשק ,ן״ירה ,תוער
תיבב ןושארה םמויב ׳א תותיכ ידימלת תא הבהאו םוחב
תא ולביקש ,םידימלתהמ תחאו דחא לכל קנעוה יש .רפסה
.הבר תושגרתהו החמשב םינוירטורה
¢ ¯µe p §©³ ¤³£ ³ ¤³¢ ¨¤§¤¯© µ ®¬ « £²¤ ³¯
³¤ q§©³ ³¦ ¤± ¤ ¨¤§©§ «´ ´² oe´
¨¤§©§ ¨¤« ¤³£ ³ ²¤« o¨¤ ²¤³ ³¤´ §§¦´ ¤« ¬¬
q¢§ ¤´
ª © §´ ¨¤³¤¦ ¨¤¤±« ¯µµ´ o¡ ´ ¥§©
¨ o §³² ¤´ µ ª©§ ¨¤¯¬¦ ¬ ¤ §´ ´³© ³
הפנע תוליעפב הלמר ירטור ¦ £ ª ¬© ´ ¦³ ® µ ´² ¯« ³´ ¨¤ ¤ ¨
q¨¤« ¬« © §´ ¨µ ²¯´
¨¤ ³¤© ¢ §¦ µ ¯µµ´ µ «¦ oª «¦µ o§ ¯ ® µ¤´ § ª © ¤³¢§ µ o¤³ ¢ oª © µ¤´«
q§³´¤ ¨ §¦§ o¤´ µ§ ¤«µ©§ o³¤§ £ «´ §¢¤
P?G;A C?D?ND :BDN ?79FPD
תותומעו םינוגרא םורופ המייק תינוריעה תובדנתהה תדיחי
ודרפנ םורופב .רבעש עובשב הנשה שארל תיסוכ תמרהו
ארזעו ןוגרפ ינב ׃םיאצויה םינוגראה ישארמ םיפתתשמה
.אבס יליג לש דיקפתל התסינכ לע וכרבו ,השמ ןב
הרקס ,ימלשורי הליה תינוריעה תובדנתהה תדיחי תלהנמ
§ ´© ª ª ³¯§ µ µ «µ µ¤¢¤ µ §¤¯ µ
oµ¬«¦« ³e ¤ µ ¦³ ©¤² µ¤µ «µ ¨µ §¤¯
q¬ ¤§¤
¨¤«µ©§ µ ©± ¤± §©³ §¤¯ µ«µ© ¬
§© µ¢³ ¤©§´ ³¤ ¨ § ¯ ® µ¤´ µ ´¤
¨¤µ ³¤´§ ²§¢© §«© ¦³ ª¦ q³¤ ¨¤§ ¯ ¨¤«µ©
§¯© §«© oª©³¤ § ²¤ ³ ¤«§² §¤¤ o¨¤¤µ³¢
´¯© ¨ ¤¬ q«´ ´³§ ¦³ ´« ³´ o¤ ¤ ¬¢
תיסוכ םימירמ הלמר יבדנתמ ³e ¤ o¡ ¤´© ¤ §´ µ²µ³© ±³§ ¨¤¯µµ´© ¦¡
´¤ qµ «µ ¤¦³ § oj§±³ ³§ µ´ ³¦¤¦j© oe²¡
qµ¢ ¤© ¢© § ¨ ¢ ª¤¤« §¤´ §©³ ¤«µ©§ µ «µ µ ±³§ ¤ ¡ ¤´© ¤¦ o´¤§
³¢ ¨¤³¡© §¦© ¨¤«µ© ¨¤´« ª¤ ¡¦ ³ ¤¢ ¥ o±³© °³ ³¢ ¨ ²© ² ¯ ¤« ³ §¦e }¡ ¤´©
qe¡ ¥³© µ §¤ ©´ ¤©§´ ³¤ §¤§ µ ¨¦§ µ q¤ ¢¤¤ §©³ ´¤´ ©¦ µ¤§³´¤
:BDN7 C?N;:: PN??G P6 C?M<=D
קזחל ,הלמרב םירוהה תרייסב םישקבמ הנשה שאר ברע
םיארוקו היתורושב םיליעפהו םיבדנתמה ךרעמ תא
.עיפשהלו תרייסל ףרטצהל ריעה יבשותל
¨¤µ ³¤´§ ²§¢© µ³¬© µ§ ¯ §©³ ¨¤³ µ³¤¤¬
ª¯ oeµ ©¤§ §§ ³¤e µ¤«¦ µ §©³ µ¤¤³¤ ¨¤¤µ³¢
¨ ³¤ ¤¢³ ¨¤« ´ ¨¤² © ´ ¨¤©¯ ´ §´ ²
ª¤ q¨© §´ µ ¢¤£§ µ«© § µ¡ o³ « ¤« ¨¤±©«
¨µ ¨¤ © ³ « ¤« ¨ µ³¤¤¬ ¤³¢ ¨¤¢¢ ´© ³µ¤
¤« ¨¤³µ © ªµ³¬© µ ² ±© µ ¤ § ¨© ¨¤© §
¤©³ § ¨µ ¨¤«¯© ¨©¤ § ¯ ® µ¤´ ¥ µ ª ¦¤¬ ³ «
¨¤³ ² «e }³± ²¤±¤ §©³ ¨¤³ µ³¤¤¬ §«© q ±²©
o§©³ ¨¤³ µ³¤¤¬ µ¢¯´©© ²§¢ µ ¤§ ± ³´ ¤© §¦§
qe¤¯´§ µ¤¦³ µ¤µ ©´© ¤¤´§ «µ§ o®³£±§
הלמרב םירוהה תרייס תא םיקזחמ ¨¤«µ© ¨¤¦ ¡ o¨¤³ µ³¤¤¬ µ §¤¯ µ³¬©
¨¤¤ ±²© ¨¤§¦ µ «²© µ « © µ «¬ µ ±³§
q³ « ¤« ¨ µ¤´¤pª¤ µ³ ´²µ µ³¤±¤ § ¯ ¤¦³ µ ³ « ¤« § © ¨¤´¯© ¨¤«µ© µ µ µ §¤¤©
.%0%)'(/ (,)- Gda bX\_U ,-
:JFH P;B?HJ7 :BDN ?N>;N
רישעו סומע עובש ומשר הלמר ירטור ןודעומ ירבח
התכ םולש״ יתנש-ברה טקיורפב חתפנ עובשה .תוליעפב
׃ריעב רפס יתב השימחב םינוירטורה ורקיב וכלהמב ,״׳א
ומדיקו ,םימישגמו יסכודותרואה ,תשק ,ן״ירה ,תוער
תיבב ןושארה םמויב ׳א תותיכ ידימלת תא הבהאו םוחב
תא ולביקש ,םידימלתהמ תחאו דחא לכל קנעוה יש .רפסה
.הבר תושגרתהו החמשב םינוירטורה
¢ ¯µe p §©³ ¤³£ ³ ¤³¢ ¨¤§¤¯© µ ®¬ « £²¤ ³¯
³¤ q§©³ ³¦ ¤± ¤ ¨¤§©§ «´ ´² oe´
¨¤§©§ ¨¤« ¤³£ ³ ²¤« o¨¤ ²¤³ ³¤´ §§¦´ ¤« ¬¬
q¢§ ¤´
ª © §´ ¨¤³¤¦ ¨¤¤±« ¯µµ´ o¡ ´ ¥§©
¨ o §³² ¤´ µ ª©§ ¨¤¯¬¦ ¬ ¤ §´ ´³© ³
הפנע תוליעפב הלמר ירטור ¦ £ ª ¬© ´ ¦³ ® µ ´² ¯« ³´ ¨¤ ¤ ¨
q¨¤« ¬« © §´ ¨µ ²¯´
¨¤ ³¤© ¢ §¦ µ ¯µµ´ µ «¦ oª «¦µ o§ ¯ ® µ¤´ § ª © ¤³¢§ µ o¤³ ¢ oª © µ¤´«
q§³´¤ ¨ §¦§ o¤´ µ§ ¤«µ©§ o³¤§ £ «´ §¢¤
P?G;A C?D?ND :BDN ?79FPD
תותומעו םינוגרא םורופ המייק תינוריעה תובדנתהה תדיחי
ודרפנ םורופב .רבעש עובשב הנשה שארל תיסוכ תמרהו
ארזעו ןוגרפ ינב ׃םיאצויה םינוגראה ישארמ םיפתתשמה
.אבס יליג לש דיקפתל התסינכ לע וכרבו ,השמ ןב
הרקס ,ימלשורי הליה תינוריעה תובדנתהה תדיחי תלהנמ
§ ´© ª ª ³¯§ µ µ «µ µ¤¢¤ µ §¤¯ µ
oµ¬«¦« ³e ¤ µ ¦³ ©¤² µ¤µ «µ ¨µ §¤¯
q¬ ¤§¤
¨¤«µ©§ µ ©± ¤± §©³ §¤¯ µ«µ© ¬
§© µ¢³ ¤©§´ ³¤ ¨ § ¯ ® µ¤´ µ ´¤
¨¤µ ³¤´§ ²§¢© §«© ¦³ ª¦ q³¤ ¨¤§ ¯ ¨¤«µ©
§¯© §«© oª©³¤ § ²¤ ³ ¤«§² §¤¤ o¨¤¤µ³¢
´¯© ¨ ¤¬ q«´ ´³§ ¦³ ´« ³´ o¤ ¤ ¬¢
תיסוכ םימירמ הלמר יבדנתמ ³e ¤ o¡ ¤´© ¤ §´ µ²µ³© ±³§ ¨¤¯µµ´© ¦¡
´¤ qµ «µ ¤¦³ § oj§±³ ³§ µ´ ³¦¤¦j© oe²¡
qµ¢ ¤© ¢© § ¨ ¢ ª¤¤« §¤´ §©³ ¤«µ©§ µ «µ µ ±³§ ¤ ¡ ¤´© ¤¦ o´¤§
³¢ ¨¤³¡© §¦© ¨¤«µ© ¨¤´« ª¤ ¡¦ ³ ¤¢ ¥ o±³© °³ ³¢ ¨ ²© ² ¯ ¤« ³ §¦e }¡ ¤´©
qe¡ ¥³© µ §¤ ©´ ¤©§´ ³¤ §¤§ µ ¨¦§ µ q¤ ¢¤¤ §©³ ´¤´ ©¦ µ¤§³´¤
:BDN7 C?N;:: PN??G P6 C?M<=D
קזחל ,הלמרב םירוהה תרייסב םישקבמ הנשה שאר ברע
םיארוקו היתורושב םיליעפהו םיבדנתמה ךרעמ תא
.עיפשהלו תרייסל ףרטצהל ריעה יבשותל
¨¤µ ³¤´§ ²§¢© µ³¬© µ§ ¯ §©³ ¨¤³ µ³¤¤¬
ª¯ oeµ ©¤§ §§ ³¤e µ¤«¦ µ §©³ µ¤¤³¤ ¨¤¤µ³¢
¨ ³¤ ¤¢³ ¨¤« ´ ¨¤² © ´ ¨¤©¯ ´ §´ ²
ª¤ q¨© §´ µ ¢¤£§ µ«© § µ¡ o³ « ¤« ¨¤±©«
¨µ ¨¤ © ³ « ¤« ¨ µ³¤¤¬ ¤³¢ ¨¤¢¢ ´© ³µ¤
¤« ¨¤³µ © ªµ³¬© µ ² ±© µ ¤ § ¨© ¨¤© §
¤©³ § ¨µ ¨¤«¯© ¨©¤ § ¯ ® µ¤´ ¥ µ ª ¦¤¬ ³ «
¨¤³ ² «e }³± ²¤±¤ §©³ ¨¤³ µ³¤¤¬ §«© q ±²©
o§©³ ¨¤³ µ³¤¤¬ µ¢¯´©© ²§¢ µ ¤§ ± ³´ ¤© §¦§
qe¤¯´§ µ¤¦³ µ¤µ ©´© ¤¤´§ «µ§ o®³£±§
הלמרב םירוהה תרייס תא םיקזחמ ¨¤«µ© ¨¤¦ ¡ o¨¤³ µ³¤¤¬ µ §¤¯ µ³¬©
¨¤¤ ±²© ¨¤§¦ µ «²© µ « © µ «¬ µ ±³§
q³ « ¤« ¨ µ¤´¤pª¤ µ³ ´²µ µ³¤±¤ § ¯ ¤¦³ µ ³ « ¤« § © ¨¤´¯© ¨¤«µ© µ µ µ §¤¤©
.%0%)'(/ (,)- Gda bX\_U ,-
