Page 10 - 1533
P. 10
`\TmX^ `\SkXj kXVa
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט 'סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
²¤¯¬ ¨¤§¤© ¨¤³ « ¦´ ¤§¤ ª©§ µ «µ .ןופלט רפסמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
q § ³¤§ ³ ¦ ¤ §e ¢ °³ ¨¤´¤§ ¤§ .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
¤« «µ« ¦´ ¤µ ¢§± © § ¯ ® µ¤´ ¥´©§ ¨¤ ²© .הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
o¨¤³ ± ² ¤§¤ ¨£© ¦³ ³² q¤ !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
רורד האל .םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
!םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
§©³ ´ ´¢§ ©© «§ ª¤ qw e³ ±¤ ¨´©e }µ ³¤¢ qt
q§©³ µ¤«´³ µ£ § µ ³¤¢ µ¦³© }ª «
¨ ²©e p§¤ © ª µ¤ e´ §e ¨ µ ¤ ¤««¤ ª ±³ ¡ qqq³ ¤± ³¢« §´ qqq¤²¤£¤§ ¯ §´ qqq¨ §´ §³
¤ ³ ´ ¤§ ³ ³ ¥ o²¤ ³ §©³ § eª ´³ µ ± µ § ³¢© qe³ ±¤ ¨´©e }¨§ ³
¤§ ¤ £¤ ´¯ ¢ µµ§ ¤£¤© ´ ¨ ´© o¡ ³ µ§ ³´ ¨§ ³ © ± ¤ § ¦´ ª¤©© ¨¦ oµ ³¤¢
q¨¤´ µ ³ §´ µ § ¤´¢³ µ ¨ ¨¤¤¢ ¤³´ o £§ § ¦ ¨¤¤¢ § ¦ µ §§ ¢©
µ ©¤´³ ¨¤© © §¦ §´ µ ³¤¢ ¬©© ©µ´© ¨ ¥¦ «¤¤¢´e ¥³§ ªµ¤« £§¢ ¡ oª µ« ³ ²³ § ¨¤¤¦¤§µ
³© ¨¤© © µ ©¤´³ q± ©§ ¤¤³¤ µ ´³§ qe¡ ª©¡§ «¤ «©¤¤²
¤¯§² ¨³ ¨ ³© ¨¤´ µ ¤´¯ ¢ ª¯ ¨³ §´ ¬¤³² § q¨¤£«© µ²©£±© ¬e´ ³²© § o
¨¤§ ±§± ´³ µ ³©§ q©¤¤µ¬ µ¤£³² © ¤¢ £´e p¨¤³¢§ µµ § ± ³ ³ oµ ¤³¢ µ §¯©
´³§ ¤± µ© µ ¤ ¢¯ § ³ ¤± o§©³ ¥³ § ¤ µ§²§ ²© ¨¦³´ oe¨§ ¤³ ©¢ p³¦´´¤
q§¤ §¦¤© ³¤ q¨¤¤¢§ ¨¤§¤ © § µ ©³¢ § ¤ §¤¯ q« ¦«
ª ¤ ´ ¤¦ ¤¤ ¨¤©¤ ¢¯§ «§ ª¤ ¢¯§ ´¤ ©© o ¤« ¢£¤ ¤§¦§¦ §£« ª ¤ ´ ± ³ ª¦ ³
© ±© ¤¤³¤ ¤e ¤ £¤ ¤¤§ ¤ µ ¤ µ ¤¢¤´© ª¢§ ¯ q´© ¤¤¢ µ³ µ p «µ³ µ µ¦´ ©¦
µ ª¤§ ¨¤¤£¤© ¨¤´ µ q§¤ §¦¤© ³© ´³ o¤©§¬ © ¨§ ´¢³µ©§ © © ´ µ¤£«¯ µ¤«²
³¤¢ «§ ¦§ ¤µ´ ¡ q©«´ ©© ³µ ¤ ´¢³µ© ª ¤±§ oµ¤µ¤© µ«¡ © µ ¤§ µ¤¤¢ « © ª¦§
q§©³ ¤µ§ µ¢§± © q§
לכימ דוד ןב
§¯© ¤¤³¤ qx ³¤ ´³ ¤« qu
§ µ ©´ µ ² oµ ³¤¢ µ¦³© «©¤¤¬´ ¤³¢ ¢¤«© ¤« q¥µ¤¤¦¡ § µ ©¢ µ ¦³ ³¤ ´³ ¤« ¨ §´
¬¢¤¤µ§ ± ³ ´ ¤« o¤¤³¤ µ « ³¬© ´¢³µ© µ³ ¬ µ ³¤¢ µ¦³© ¤³¢ ¥§ §² qµ¦ ¥§ ¢ ³´
¤¤³¤ ¤ ´ ª¦µ¤ § §¯© ¤¤³¤ µ¡e o§´§ ¤³´ o¤³©§ §¤³ ¨ § µ ¨«© q¨¤¦ §¦§ ´
´³§ µ «¯§ ¤« ±³ qµ ³¤¢ µ¦³© ¨¤§¤¯ ¤¤ ¨¤³¤¦ µ §µ¤´ ª¦ © § ³¤ µ ´³§ °³ § ¤³©§ §¤³ ¨
µ¤© ²© µ ´³ §¦ ¤¦ o¤« o § ³¤¦¡§ ´ ¤¤³¤ ¦³ ¤ ´¤ § o§ ¦ ³¤ ¤¢³ ¨¤£§´ § ¤µ « ©µ
¨¤¤ «¤´ ¨¤¦¤§µ o¤¦ ±©« oµ³ ²¤ ³´ µ²¯² ¯© o¨ ¤ §´ ¯ ¬ q³ µ ´ ¨ ²© § ¤¯´§ ¥« ±³§
µ £ ²¬´ ¨¤µ¢´ © ¤e ³²¤ ©³« ¨¤¤§¤§´ q «µ¢§± ¤ ¥µ¢§± o³¤ ´³ ¤«
¬³ µ¤µ§¯© µ ¤«© ¨¤²¤£¤§ ¯ ¨µ q« ¤µ« ¨§ ¦© o¨¤§ ¨¤¤«© §´ ¨¤³¯¬ £© § ¤µ³²
¨¤³ ²« ¡ ° ¤¤³¤ ¤¤²« ²§¢ § ¦ ¦§¦§ ¤§ ®³±§ ³²¤ µ ³ ´ §¦ µ ¦§§ ¤ § ¤«© ¤¦
q³µ§§ ² «¤´ ¤ ³ ¨¤ £ ¨¤¬«¦µ©´ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤¤³¤ q¨¤¤£¤§ ¯ e ¤¤ e µ ¨
¥§ ´¤´ ¨¤ ²© o² ¢ ¤³© ´ ¨¤³´¤ ³¤ ¤¢³¡ « µ ³µ ¤ ¨¤³¤´© o¤«© §´ ¤¯«¦ µ¢µ ¤±¤§ ²
¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤¬³£«¤ µ ³§ µ ´¤¢« ²¤§ ª ±³ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤¤³¤ µ µ§§ ¦ ¢³ ¤±¤§ ² q¤«©
qµ¤© ²© µ ´³ µ µ §¦§ ® £´§ ¨¤©¤¤© µ µ¤¢´ µ ³²¤ §´ £²´ oª ¢£¤ §¦ µ ¤«©§ «²©
o§©³ µ ¤µ³¢ µ µ´³ ´¢³µ© µ ¨¤ ³´ ¤³¢ j¨§ ¦´j µ ¤³§ ¯ ¯© «« ¤«© q¤¤´ §¦ § £¤³²
oµ¤© ²© µ ´³ ¨¤ §´ µ ³ © ²¤ ³ § ¤ ¨¦¢ ¤«© q¨§ ¦ §´ µ¤³ ¤± ¤¤´© ¤¯«¦ µ¢µ
¨¤³ ¤«¤ µ § ´© µ ¤³¤´ §¯ © o³© § ´ ¤« §¤ § ¤«µ© £ §´§ ³²¤ p §´ ¨¤¤¤ ¢ ¦ § ¦´
}ª ¦ ¤´¤ ¤µ§¯© ¬³£«¤´ oµ¤£¤§ ¯ §¯© §´ ¬§ תכרעמב םשה q¤³ ¤± ¤£¤§ ¯ ¤µ µ ¢£
q¤¤³¤ µ « ³¬© £§ ´ e¥§ ³ ©´ ¤§ ³ ©´e
o¨µ ¦¤ ²³ ¥§© ¥³ § §µ µ¤© ²© µ ´³ o ¤¦ ¤ ¤« ´©§ ¦¯ ¢£ qv
¤« q¤¤³¤ ¨¤§«© ¨¤ §´ ¨³´ ¤ o¨µ ¤ ±²©
µ ¤¤³¤ ´³¦ ¥§´ ¢§± oµ¤© ²© µ ´³ ´³ q ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³§ µ }ª «
¨¤´« ³²¤ ¨¤¤ ³ ¨¤§§¦ ©µ ¨ ²³ ¤ £¤ ¤¤§ µ³ ¦ ´³© ³ ¤¬ § ³¤ ´³ ¤³ ³¤¤ ³© ¥§ µ
דצהמ הפוצ q¥¤¬ ¤±µ´ ¨¤¤ ±²© ¥³ © ´©§ ¦¯ ¢£ q¤ ¤« µ« ¦´ k²«£¯l
ª¦ µ¤´« µ §¤¯ q« ¦´ ¤§¤§ µ ³ ¨ ³µ¤´ §¯«
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
)%((%)'(/ (,** Gda bX\_U ('
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט 'סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
²¤¯¬ ¨¤§¤© ¨¤³ « ¦´ ¤§¤ ª©§ µ «µ .ןופלט רפסמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
q § ³¤§ ³ ¦ ¤ §e ¢ °³ ¨¤´¤§ ¤§ .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
¤« «µ« ¦´ ¤µ ¢§± © § ¯ ® µ¤´ ¥´©§ ¨¤ ²© .הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
o¨¤³ ± ² ¤§¤ ¨£© ¦³ ³² q¤ !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
רורד האל .םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
!םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
§©³ ´ ´¢§ ©© «§ ª¤ qw e³ ±¤ ¨´©e }µ ³¤¢ qt
q§©³ µ¤«´³ µ£ § µ ³¤¢ µ¦³© }ª «
¨ ²©e p§¤ © ª µ¤ e´ §e ¨ µ ¤ ¤««¤ ª ±³ ¡ qqq³ ¤± ³¢« §´ qqq¤²¤£¤§ ¯ §´ qqq¨ §´ §³
¤ ³ ´ ¤§ ³ ³ ¥ o²¤ ³ §©³ § eª ´³ µ ± µ § ³¢© qe³ ±¤ ¨´©e }¨§ ³
¤§ ¤ £¤ ´¯ ¢ µµ§ ¤£¤© ´ ¨ ´© o¡ ³ µ§ ³´ ¨§ ³ © ± ¤ § ¦´ ª¤©© ¨¦ oµ ³¤¢
q¨¤´ µ ³ §´ µ § ¤´¢³ µ ¨ ¨¤¤¢ ¤³´ o £§ § ¦ ¨¤¤¢ § ¦ µ §§ ¢©
µ ©¤´³ ¨¤© © §¦ §´ µ ³¤¢ ¬©© ©µ´© ¨ ¥¦ «¤¤¢´e ¥³§ ªµ¤« £§¢ ¡ oª µ« ³ ²³ § ¨¤¤¦¤§µ
³© ¨¤© © µ ©¤´³ q± ©§ ¤¤³¤ µ ´³§ qe¡ ª©¡§ «¤ «©¤¤²
¤¯§² ¨³ ¨ ³© ¨¤´ µ ¤´¯ ¢ ª¯ ¨³ §´ ¬¤³² § q¨¤£«© µ²©£±© ¬e´ ³²© § o
¨¤§ ±§± ´³ µ ³©§ q©¤¤µ¬ µ¤£³² © ¤¢ £´e p¨¤³¢§ µµ § ± ³ ³ oµ ¤³¢ µ §¯©
´³§ ¤± µ© µ ¤ ¢¯ § ³ ¤± o§©³ ¥³ § ¤ µ§²§ ²© ¨¦³´ oe¨§ ¤³ ©¢ p³¦´´¤
q§¤ §¦¤© ³¤ q¨¤¤¢§ ¨¤§¤ © § µ ©³¢ § ¤ §¤¯ q« ¦«
ª ¤ ´ ¤¦ ¤¤ ¨¤©¤ ¢¯§ «§ ª¤ ¢¯§ ´¤ ©© o ¤« ¢£¤ ¤§¦§¦ §£« ª ¤ ´ ± ³ ª¦ ³
© ±© ¤¤³¤ ¤e ¤ £¤ ¤¤§ ¤ µ ¤ µ ¤¢¤´© ª¢§ ¯ q´© ¤¤¢ µ³ µ p «µ³ µ µ¦´ ©¦
µ ª¤§ ¨¤¤£¤© ¨¤´ µ q§¤ §¦¤© ³© ´³ o¤©§¬ © ¨§ ´¢³µ©§ © © ´ µ¤£«¯ µ¤«²
³¤¢ «§ ¦§ ¤µ´ ¡ q©«´ ©© ³µ ¤ ´¢³µ© ª ¤±§ oµ¤µ¤© µ«¡ © µ ¤§ µ¤¤¢ « © ª¦§
q§©³ ¤µ§ µ¢§± © q§
לכימ דוד ןב
§¯© ¤¤³¤ qx ³¤ ´³ ¤« qu
§ µ ©´ µ ² oµ ³¤¢ µ¦³© «©¤¤¬´ ¤³¢ ¢¤«© ¤« q¥µ¤¤¦¡ § µ ©¢ µ ¦³ ³¤ ´³ ¤« ¨ §´
¬¢¤¤µ§ ± ³ ´ ¤« o¤¤³¤ µ « ³¬© ´¢³µ© µ³ ¬ µ ³¤¢ µ¦³© ¤³¢ ¥§ §² qµ¦ ¥§ ¢ ³´
¤¤³¤ ¤ ´ ª¦µ¤ § §¯© ¤¤³¤ µ¡e o§´§ ¤³´ o¤³©§ §¤³ ¨ § µ ¨«© q¨¤¦ §¦§ ´
´³§ µ «¯§ ¤« ±³ qµ ³¤¢ µ¦³© ¨¤§¤¯ ¤¤ ¨¤³¤¦ µ §µ¤´ ª¦ © § ³¤ µ ´³§ °³ § ¤³©§ §¤³ ¨
µ¤© ²© µ ´³ §¦ ¤¦ o¤« o § ³¤¦¡§ ´ ¤¤³¤ ¦³ ¤ ´¤ § o§ ¦ ³¤ ¤¢³ ¨¤£§´ § ¤µ « ©µ
¨¤¤ «¤´ ¨¤¦¤§µ o¤¦ ±©« oµ³ ²¤ ³´ µ²¯² ¯© o¨ ¤ §´ ¯ ¬ q³ µ ´ ¨ ²© § ¤¯´§ ¥« ±³§
µ £ ²¬´ ¨¤µ¢´ © ¤e ³²¤ ©³« ¨¤¤§¤§´ q «µ¢§± ¤ ¥µ¢§± o³¤ ´³ ¤«
¬³ µ¤µ§¯© µ ¤«© ¨¤²¤£¤§ ¯ ¨µ q« ¤µ« ¨§ ¦© o¨¤§ ¨¤¤«© §´ ¨¤³¯¬ £© § ¤µ³²
¨¤³ ²« ¡ ° ¤¤³¤ ¤¤²« ²§¢ § ¦ ¦§¦§ ¤§ ®³±§ ³²¤ µ ³ ´ §¦ µ ¦§§ ¤ § ¤«© ¤¦
q³µ§§ ² «¤´ ¤ ³ ¨¤ £ ¨¤¬«¦µ©´ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤¤³¤ q¨¤¤£¤§ ¯ e ¤¤ e µ ¨
¥§ ´¤´ ¨¤ ²© o² ¢ ¤³© ´ ¨¤³´¤ ³¤ ¤¢³¡ « µ ³µ ¤ ¨¤³¤´© o¤«© §´ ¤¯«¦ µ¢µ ¤±¤§ ²
¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤¬³£«¤ µ ³§ µ ´¤¢« ²¤§ ª ±³ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤¤³¤ µ µ§§ ¦ ¢³ ¤±¤§ ² q¤«©
qµ¤© ²© µ ´³ µ µ §¦§ ® £´§ ¨¤©¤¤© µ µ¤¢´ µ ³²¤ §´ £²´ oª ¢£¤ §¦ µ ¤«©§ «²©
o§©³ µ ¤µ³¢ µ µ´³ ´¢³µ© µ ¨¤ ³´ ¤³¢ j¨§ ¦´j µ ¤³§ ¯ ¯© «« ¤«© q¤¤´ §¦ § £¤³²
oµ¤© ²© µ ´³ ¨¤ §´ µ ³ © ²¤ ³ § ¤ ¨¦¢ ¤«© q¨§ ¦ §´ µ¤³ ¤± ¤¤´© ¤¯«¦ µ¢µ
¨¤³ ¤«¤ µ § ´© µ ¤³¤´ §¯ © o³© § ´ ¤« §¤ § ¤«µ© £ §´§ ³²¤ p §´ ¨¤¤¤ ¢ ¦ § ¦´
}ª ¦ ¤´¤ ¤µ§¯© ¬³£«¤´ oµ¤£¤§ ¯ §¯© §´ ¬§ תכרעמב םשה q¤³ ¤± ¤£¤§ ¯ ¤µ µ ¢£
q¤¤³¤ µ « ³¬© £§ ´ e¥§ ³ ©´ ¤§ ³ ©´e
o¨µ ¦¤ ²³ ¥§© ¥³ § §µ µ¤© ²© µ ´³ o ¤¦ ¤ ¤« ´©§ ¦¯ ¢£ qv
¤« q¤¤³¤ ¨¤§«© ¨¤ §´ ¨³´ ¤ o¨µ ¤ ±²©
µ ¤¤³¤ ´³¦ ¥§´ ¢§± oµ¤© ²© µ ´³ ´³ q ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³§ µ }ª «
¨¤´« ³²¤ ¨¤¤ ³ ¨¤§§¦ ©µ ¨ ²³ ¤ £¤ ¤¤§ µ³ ¦ ´³© ³ ¤¬ § ³¤ ´³ ¤³ ³¤¤ ³© ¥§ µ
דצהמ הפוצ q¥¤¬ ¤±µ´ ¨¤¤ ±²© ¥³ © ´©§ ¦¯ ¢£ q¤ ¤« µ« ¦´ k²«£¯l
ª¦ µ¤´« µ §¤¯ q« ¦´ ¤§¤§ µ ³ ¨ ³µ¤´ §¯«
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
)%((%)'(/ (,** Gda bX\_U ('
