Page 43 - 1537
P. 43
µ « ³¢ µ ¤ ¯¤§ ¤µ´ ustv
²§¢ µ«© ¨ ok¤¢¦ « ®±³
¤µ§ £¤§´ q§©³ §´
§¤² §©³ §´ µ³³ ©
µ µ « ´ §´ ¤«¯§ ®«¦ ¦©
¯¤« § §´ ¬¤«£ µ± ²´
qustw µ«´ oª¤§ µ µ¢§±
׃הנידמה עיבג
§´ ¬¤«£ µ± ²§ ´¤ µ ¤¦¡ tw
ustw µ«´ q«¤© ¤ §©³
£©³ ¯ « ³¢ µ¤
o¨¤³© ª¤ ³¯ ¤
³ o ³© q¤´« ¤³
¨¤©¤ z o § § ¤´ ² §©³
µ¢§± § ¤µ¤¡¢ µ ©¤ ¨³£
”2014 תפולא” דול לעופה qµ ¯¤§
§©³ µ¦¡ ustyp ustx ¨¤«´
¨ µ o³ ¤´ ² «¤© ¤
§ © ´²¤ ²© ³¢§ µ © ¡¤ o¨
¢ ¨¤©¤ ³¯¬© ¤«¯§ qª £ µ¤¤³² § ¯
µ© § q¤ ¨¤²¢´© ¥´©© §©³
µ « ´ §´ ª¤¤« ¨¤¤¤ ©¤³ § oµ¡
§ o³©¢ ³ © o± ² ª£¯² qµ « ³¢
¤ «¤© ¤e µ³ ²¤ µ «©¡ ³¤µ¬
ª§ £©³ ¯ µ «¤´ « o¤ §´ £©³ ¯
¦© § ¡ o|sp ² «§ ¤ qµ
µ ©¤µ© µ ¤«²¢´ ±©§ ´² q¯¤ §
£©¦ §©³´ ¥¦§ ¤³ ³±² ¥¦ §¦ ¢ £
qeª £ § ¯§ ¤ ¤¬¯
׃םייאדולה תונורכיזה
¢« ustw µ«´ µ ¯¤§ ¤ ¤²¢´©
² ±j ±© ² ³©± ´ ¢§ ¤§ ¤ ´ ¢©
“”תופילא םיצור” הרמח רואמו רצוב רב ,וביבר ריאי ,םר ידנא ,הרמח ןורהא «´ ® ¬§ ³ ³¦ ¤³ §¦ ¡© jªµ¤
´ ² °³ ¨¤©´ £ ¤© qµ¤¢³¡
§´l ¨´ ¬¤«£ ¤ µ £§ ²¢´©
¨«© § ¤« ³¤r § ¬q© ª¤§ §©³ § ¯ ª¤ ¨¤²¢´© qµ ¤ ³¢µ ¨ ¤² µ « © § k³ ¤
q¤©´³ ³ µ § ³¤´¤ µ ³¢µ ¤ § §§¦ ¥ o¨¤¤£«²¤¯ ¤«¯§ ¨¤©¤ z ustw ³©± § §´ ¢ ¦ µ ´¢ §©³
ª¤ ³¤´¤ ¤µ¤¡¢ µ ©¤ ¬¤«£ µ ± ² ª¤ ²© ¡ o¤ ³ §©³ § µ´² §´ µ ¯¤§ ²©
£¤§´ §©§ ª¦µ¤ q§³´¤ ¨¤ £ ¨¤« © ¤«´ oµ ¯¤§ ³ µ § §© § q³ µ µ ¯£² §©³
qµ¤µ ¦¤ ¡¦ ¤³¤ ± ² « ¤ § ¤³ oµ¤§©³ q ¤³ ³¤¤ §´ «¤ µ µ§ ª ³¢ ª ´³
±³´ ¨¤³ ¨¤ § §´ ¨¤§ ««¤² ³« µ´ ¢µ ׃תיאלמרה הוואגה
µ±³ § § o³ ¦§ ´«µ© ¤§©³ ¤³¤ µ ¦§ µ¤£ § ¬ £©¦ ¤« © «¤© ¤¤ tw oµ ¤ ¯¤§ t{
q§©³ §´ j¤µ¤ ´³©j ª ¢±¤« § ª ¢±¤« ¨µ¬ ª§ £³ ¯¬ §´ ³¤ o§©³ §´ ¬¤«£ ¡¦³© µ ³£¤
³ ²© © ¡¦ ª ¢±¤« oµ¤ § µ¤§©³ ¤±«¤ ³¯ ¨«© o¨¤«´ ³ ¤«¯§ oµ¤ § ¢§ q´ ² °³
ª¦´ ¨¤ ²© µ ± ² ¤µ´ ª¤ µ ©¤§ § § ª¤¤ ¡ ¥ o¤§©³ ¬ £© §´ ®«¦ ¤¯ µ ¤
µ ¤©´³ ª¯ ¢µ «´¤ ´¢ ¯ § q ³¤ ¤¤«´ µ ¯¤§§ ¬¤«£ ¤©´ § £¤¤´§ ¥¤´© ²³ ²
¨ ³© «¦´ § © ©§´ ¦ ³ «´ ¥´©§ ³ µ q§©³ § © ²¢´© ²¡¢ ¤ ¤¦ ³¤± ³´ o § §´
qª ¯±©
׃יביטרופסה קבאמה
׃םירבח ןיב שגפמ §¬ o¤¢¦ « ³ ´ ¥ µ § ¨ ² ³ ´ ¥³ §
µ¤¤³¤ ´³ o§¤ §¦¤© o § µ¤¤³¤ ´³ o ¤³ ³¤¤ oµ¤³´¯ © §¦ q¨¤§©³ µ© § µ µ¤¢«© ¨¤ §
oµ¯µ ´© µ¤£¤§ ¯ µ ³¢ ¨¤²§ ¢ ¨¤ £ ¨¤³¢ ¨ o§©³ µ ¨µ«¤¢© ²± ´¤ ¨ o¨¤§©³ «¤¤³µ
¨¤µ¤© ¨ ª ´³ £³ ¯¬ ´¯© ¡ qj ¦¤§j µ «µ µ³¤¬ µ µ µ¦ ¨ q¨¤ § ª¤§ ¨«¤ § ¤
§ t}u ³ ¤§ § ¤ oustwpusty ¨¤«´ q¤«´ § © ¢ ¤³ ³´¦ ¨¤«´ x ¤«¯§ oj § §©³j ³¯¬ µ¤ §´ ¤ ¯±
¨ ot}s ¬¯ µ ©¤ µ µ ©¤ µ §¢ §¤ o ¤³ µ ¤¤µ¬ ¨¤§©³ ¨¤´ µ ¤ o ¤²¯µ ª ³¤£ ¤
³² ¤µ µ¤¤£³ ¯¬ ©²« qe § «¤ §©³e ¤¦ ³© § ´²µ ª ¯±© ¨¤«¦´©
׃לגרודכב םג לופכ יברד § µ « ¤§ §³ ¦ § ¤« §´ µ¤¬¢¤ µ¢§± ®³¢
¨ ¤ ¤³ ¤²¢´© ¤«´ ¦³¤ o¬¤«£ µ ¯¤§ § ³² ¨³£ ´¢ ´©© § ¨¤ § o« ³¢§ §©³reµ ³eµ¤
q § §©³ §´ §³ ¦ µ ± ² ª¤ ozrturt{ o ¤´¤´ £³ ¯¬ µ± ² §´ © ¤²© ¨¤«´ ¥³ § §
¤§ µ³¬© § ¤³¤± µ §©³ ¬q© ¢³µ tw}ss ´ ¨ © q³ ¦ ¤³¢ ¨¤±³ ¨¤«²¢´ uu ®« ³¤¦
¤³ § ª ¤£± §¢¤ tx}ss ´ qk¡¦³© ¡ ¢©l j ¤« o³¤ §³ ¦ ¤ ¢ µ ¢¤ ´©© § § ¤«´
q«¤© ² µ± ² µ ¢³µ § ¤« ¡ o³µ ¤ ¤µ³² ¤ q § § ¯§
«³© ³¦ oµ¤¤£³ ¯¬ ³² ©¢§© §¦ § © ¤ § § ¤« §´ ²© ¤¦ ¥¦§ ®¤¬ «
ןומולס יקימ ׃תאמ qµ ³¢ µ ¤µ ¦¤ µ ± ² § © § µ¤¤ §µ µ¤§©³
+* *'%((%)'(/ (,*. Gda bX\_U
²§¢ µ«© ¨ ok¤¢¦ « ®±³
¤µ§ £¤§´ q§©³ §´
§¤² §©³ §´ µ³³ ©
µ µ « ´ §´ ¤«¯§ ®«¦ ¦©
¯¤« § §´ ¬¤«£ µ± ²´
qustw µ«´ oª¤§ µ µ¢§±
׃הנידמה עיבג
§´ ¬¤«£ µ± ²§ ´¤ µ ¤¦¡ tw
ustw µ«´ q«¤© ¤ §©³
£©³ ¯ « ³¢ µ¤
o¨¤³© ª¤ ³¯ ¤
³ o ³© q¤´« ¤³
¨¤©¤ z o § § ¤´ ² §©³
µ¢§± § ¤µ¤¡¢ µ ©¤ ¨³£
”2014 תפולא” דול לעופה qµ ¯¤§
§©³ µ¦¡ ustyp ustx ¨¤«´
¨ µ o³ ¤´ ² «¤© ¤
§ © ´²¤ ²© ³¢§ µ © ¡¤ o¨
¢ ¨¤©¤ ³¯¬© ¤«¯§ qª £ µ¤¤³² § ¯
µ© § q¤ ¨¤²¢´© ¥´©© §©³
µ « ´ §´ ª¤¤« ¨¤¤¤ ©¤³ § oµ¡
§ o³©¢ ³ © o± ² ª£¯² qµ « ³¢
¤ «¤© ¤e µ³ ²¤ µ «©¡ ³¤µ¬
ª§ £©³ ¯ µ «¤´ « o¤ §´ £©³ ¯
¦© § ¡ o|sp ² «§ ¤ qµ
µ ©¤µ© µ ¤«²¢´ ±©§ ´² q¯¤ §
£©¦ §©³´ ¥¦§ ¤³ ³±² ¥¦ §¦ ¢ £
qeª £ § ¯§ ¤ ¤¬¯
׃םייאדולה תונורכיזה
¢« ustw µ«´ µ ¯¤§ ¤ ¤²¢´©
² ±j ±© ² ³©± ´ ¢§ ¤§ ¤ ´ ¢©
“”תופילא םיצור” הרמח רואמו רצוב רב ,וביבר ריאי ,םר ידנא ,הרמח ןורהא «´ ® ¬§ ³ ³¦ ¤³ §¦ ¡© jªµ¤
´ ² °³ ¨¤©´ £ ¤© qµ¤¢³¡
§´l ¨´ ¬¤«£ ¤ µ £§ ²¢´©
¨«© § ¤« ³¤r § ¬q© ª¤§ §©³ § ¯ ª¤ ¨¤²¢´© qµ ¤ ³¢µ ¨ ¤² µ « © § k³ ¤
q¤©´³ ³ µ § ³¤´¤ µ ³¢µ ¤ § §§¦ ¥ o¨¤¤£«²¤¯ ¤«¯§ ¨¤©¤ z ustw ³©± § §´ ¢ ¦ µ ´¢ §©³
ª¤ ³¤´¤ ¤µ¤¡¢ µ ©¤ ¬¤«£ µ ± ² ª¤ ²© ¡ o¤ ³ §©³ § µ´² §´ µ ¯¤§ ²©
£¤§´ §©§ ª¦µ¤ q§³´¤ ¨¤ £ ¨¤« © ¤«´ oµ ¯¤§ ³ µ § §© § q³ µ µ ¯£² §©³
qµ¤µ ¦¤ ¡¦ ¤³¤ ± ² « ¤ § ¤³ oµ¤§©³ q ¤³ ³¤¤ §´ «¤ µ µ§ ª ³¢ ª ´³
±³´ ¨¤³ ¨¤ § §´ ¨¤§ ««¤² ³« µ´ ¢µ ׃תיאלמרה הוואגה
µ±³ § § o³ ¦§ ´«µ© ¤§©³ ¤³¤ µ ¦§ µ¤£ § ¬ £©¦ ¤« © «¤© ¤¤ tw oµ ¤ ¯¤§ t{
q§©³ §´ j¤µ¤ ´³©j ª ¢±¤« § ª ¢±¤« ¨µ¬ ª§ £³ ¯¬ §´ ³¤ o§©³ §´ ¬¤«£ ¡¦³© µ ³£¤
³ ²© © ¡¦ ª ¢±¤« oµ¤ § µ¤§©³ ¤±«¤ ³¯ ¨«© o¨¤«´ ³ ¤«¯§ oµ¤ § ¢§ q´ ² °³
ª¦´ ¨¤ ²© µ ± ² ¤µ´ ª¤ µ ©¤§ § § ª¤¤ ¡ ¥ o¤§©³ ¬ £© §´ ®«¦ ¤¯ µ ¤
µ ¤©´³ ª¯ ¢µ «´¤ ´¢ ¯ § q ³¤ ¤¤«´ µ ¯¤§§ ¬¤«£ ¤©´ § £¤¤´§ ¥¤´© ²³ ²
¨ ³© «¦´ § © ©§´ ¦ ³ «´ ¥´©§ ³ µ q§©³ § © ²¢´© ²¡¢ ¤ ¤¦ ³¤± ³´ o § §´
qª ¯±©
׃יביטרופסה קבאמה
׃םירבח ןיב שגפמ §¬ o¤¢¦ « ³ ´ ¥ µ § ¨ ² ³ ´ ¥³ §
µ¤¤³¤ ´³ o§¤ §¦¤© o § µ¤¤³¤ ´³ o ¤³ ³¤¤ oµ¤³´¯ © §¦ q¨¤§©³ µ© § µ µ¤¢«© ¨¤ §
oµ¯µ ´© µ¤£¤§ ¯ µ ³¢ ¨¤²§ ¢ ¨¤ £ ¨¤³¢ ¨ o§©³ µ ¨µ«¤¢© ²± ´¤ ¨ o¨¤§©³ «¤¤³µ
¨¤µ¤© ¨ ª ´³ £³ ¯¬ ´¯© ¡ qj ¦¤§j µ «µ µ³¤¬ µ µ µ¦ ¨ q¨¤ § ª¤§ ¨«¤ § ¤
§ t}u ³ ¤§ § ¤ oustwpusty ¨¤«´ q¤«´ § © ¢ ¤³ ³´¦ ¨¤«´ x ¤«¯§ oj § §©³j ³¯¬ µ¤ §´ ¤ ¯±
¨ ot}s ¬¯ µ ©¤ µ µ ©¤ µ §¢ §¤ o ¤³ µ ¤¤µ¬ ¨¤§©³ ¨¤´ µ ¤ o ¤²¯µ ª ³¤£ ¤
³² ¤µ µ¤¤£³ ¯¬ ©²« qe § «¤ §©³e ¤¦ ³© § ´²µ ª ¯±© ¨¤«¦´©
׃לגרודכב םג לופכ יברד § µ « ¤§ §³ ¦ § ¤« §´ µ¤¬¢¤ µ¢§± ®³¢
¨ ¤ ¤³ ¤²¢´© ¤«´ ¦³¤ o¬¤«£ µ ¯¤§ § ³² ¨³£ ´¢ ´©© § ¨¤ § o« ³¢§ §©³reµ ³eµ¤
q § §©³ §´ §³ ¦ µ ± ² ª¤ ozrturt{ o ¤´¤´ £³ ¯¬ µ± ² §´ © ¤²© ¨¤«´ ¥³ § §
¤§ µ³¬© § ¤³¤± µ §©³ ¬q© ¢³µ tw}ss ´ ¨ © q³ ¦ ¤³¢ ¨¤±³ ¨¤«²¢´ uu ®« ³¤¦
¤³ § ª ¤£± §¢¤ tx}ss ´ qk¡¦³© ¡ ¢©l j ¤« o³¤ §³ ¦ ¤ ¢ µ ¢¤ ´©© § § ¤«´
q«¤© ² µ± ² µ ¢³µ § ¤« ¡ o³µ ¤ ¤µ³² ¤ q § § ¯§
«³© ³¦ oµ¤¤£³ ¯¬ ³² ©¢§© §¦ § © ¤ § § ¤« §´ ²© ¤¦ ¥¦§ ®¤¬ «
ןומולס יקימ ׃תאמ qµ ³¢ µ ¤µ ¦¤ µ ± ² § © § µ¤¤ §µ µ¤§©³
+* *'%((%)'(/ (,*. Gda bX\_U
