Page 10 - 1547
P. 10
`\TmX^ `\SkXj kXVa
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט 'סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
µ ¤§ ¤«¤±³ «© §²§ ¤´¯ ¢ ¤ £¤ §²§ ³´¯´ .ןופלט רפסמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
q¨¤´ µ .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
¨ ¨¤§¤ ¨ oµ ± µ ³§ ¨¤ ¢¯´© «§± .הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
¤¡¦³© µ ³µ §¦¤ q¢¯´© ¤« §¦ ¨± ¨¤³ © !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
.םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
« q¨¤± ¯¤´ §³§ ¨¤¤µ«´© §©§ µ´ © § ³¤ !םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
´ qµ ¦¤ µ ± µ ³§ ¤¦ ³¤§ ° ¢© ¨¤± ¤ ¢¯´©
§¦¤ ¨¤± ¯¤´ ©§ o§´ ¨¤ µ ¢¯´© « ´
§ o«¤¢ §¦© ¤³ ª©¡ ³ ¥¦ §¦ ¨¤¦´©µ© µ ³µ e© ³µe µ´³¯ § ®¬ « £© qt
¢ ®§ ¨¤¦´©« ¨¤¦´©« ¨¤± ¯¤´´ ¤« ¤ § ³¤¬ µ¤±¤ ²¬´ µ ´³¯ ¨ ¤¬ ³¢§ }j© ³µj ´ µ´³¯
¨¤ µ«² µ© ³¤ §¦ q³¤¬ ª©¡ §¦© ¨¤³ ¢´ µ¯¦ § §¢µ ´¤ © ³µ µ´³¯ o¨¤ µ¤ ²³¯ ¨ ¤¬ ¨¤³±©
¡¦ ±©§ ¨¤«µ « ¤ § o¤«¯ µ ³µ µ ¦¤§ ³µ ¤ ´²© µ¤ pª¦´© µ¤¤« µ²¬ ´³¯ q´¢ ¥³ §´
¨¤± ¯¤´ ª§² ª¤ µ¤µ¢¯´© ³² § µ ©´ qµ ³²§ p´²© µ¤ ¨¤« qqq ª¦´© ¤§¦ ©¦ o µ§ ¦µ § ¦
³´² q¤¤³¤ §´ ¤ ©¤§ ®¤¬ © § ¤¤³¤ ¤£¤«³²§ §¤©§ ´ ³¤¯ o´© ¤¤¢ q ³ ¨§ ¤© µ¤
q¨¤´ µ ³ ¤± ³² ³ ¯ ª ¢µ¯§ ¨³ ® ¡
¥´ ¢ § µ ³µ §¦¤ ¥¬© © ³ ª©¡ ³¢© o¨¤ ¤© o ¤¤ ~ «¤ j´²©j j´ ²j j¨¤´ ²©j j´ ²j
µ ¤© ³© §¦ pj¤§ µ´ ²© µ ¤³j ~ ©¦ p© ¦ ¤
³«© ±² ³ ´¤ ¨ ³³§ ¨¦© ´² o£§¢ © µ¤ ¤¦ qqq© ¦ ¡ µ ¤¤§ p ´© ´¤©§ ´¤²§ o¤§
q³ µ qk¤©¤« « ³´¤§ ®¤© ¤«l ¤µ©
תכרעמב םשה o§¤ o¤« ¤ o oª« ³l ¥§´ ¨´ o¤§´ ¨´ o³© §¦ p¨´
׃דול תייריע תבוגת ןלהל q «§´ ¨´ okj ¦ «§¤
¯¤´¢ ¦¤³± ¤ ³ µ ¤´¢ ³ § µ¤¤³¤ ª ³ «¤¦´ pª¦´© §´ ª ¤³ µ ©´© o¤¤«¤
ª ³ §´ µ³¯¬© ´³¯ qqq «¤©¤§ ¨ ¨¤ « o´ ²
¤© ¢µ§ §§¦ µ ³µ ¤³¢ ´ ³ ¤± §´ µ¤§©¤¬²© µ¤¤ ª ³ §© p¡ ¨ ²©© ¨¤ ³¦ ¤«´ ´¤ ´ ²
q «§ ² µ «© o§ ¢© o²¤¬ © oª ³£¤µ ¥§ ¤µ « “ }´³¯ ³ ©¦ q´© ³ §´ µ µ
o¨¤¬²£ ¨¤¯ © oµ ± ¤¯§ µ §¤¯ µ «´ § ¤ ¤±¢ ³¢§ § ³´ ¨¤ ³¦ ¤«´ ª¤© µ³¯¦ §© ¥µ ¤µ³ ¨´
«´¤¤µ´ µ ¦³© ³´§ µ ±§ ¤¤³¤ £¤§¢ ¤¯§ q“§³´¤ ¤« § ¥µ ± ³´ §¦ µ µ ª ³
q¤ § ¨¤¬²© ´e ¤« ³¤ µ ³µ §¦¤
²´ ° ¯¤´ ¥¤§µ §´ © ±¤ §¦¤ ±©« § ¨¤©¤ ¤«´ ¨ £© ¨¤£¤©´ ¨¤ ³¦ ¤«´ o¤¤«¤ o´© ¤¤¢
¨ ¤² ¬¤ ¨´ ¨¤¤«´ p²« ³¦¡ p´¤ ´¤ pµ ¤ ©
§´ ¤µ ³¤´ µ ¤¤³¤ ³¦´ µ ¥³ ±§ q³¤ µ § ¨± ª ³ µ§ ¦µ § ¨¤³¢ ¨¤¤«´ q¨¤¤¢
µ©µ ¡ ª ¦ «© §´ ° ¯¤´ ª¦´ o¨ ¢µ ¢© © ° ¤ ¬¤ ¤¦³ ¤¦ § o¨ ¤ ¨ ¥¦ ¡ ¥¦ qµ¤³ µ ¢ §
£²¤ ³¯© ³µ ¤ ¦³ © o³µ ¤ ¨¤ ¨¤£³«£¬§ p«¤¦´ pª¦´© ¥ µ© ©¤¤²µ¤ ³¢ µ ´ « ³²
µ ¤¢³§ £§¢ §²µ oµ ¤¦ ¥ µ q´¢ µ §¤¦§ ³ ©´§ ¡ µ ¤ ¢© §§ ¦ o¨¤«¦ ´ « µ¤
o© µ¯§¢ o ¡¤© oµ ¤µ´µ µ¯§¢ µ ³§ o£²¤ ³¯ µ ¥ µ ¨¤¤²µµ µ ´ §¦¦ qµ ³ µ³´ pµ
µ¤§© µ¯¬ µ o¨¤µ ³¤´ ¤³¢ ° ¯¤´ o¨¤¢¤£´ oµ ¬¤¦ ©¤¤²µ¤ ¨¤§¢ ¤© µ ¤±¤ ª ¡¤ ¥¦ o³¢ ¤µ¢¯´©
o³¤ ¤´ µ µ¢ ³§ o§¦¤ µ¢³ ¢ µ¤¯ ¤¤«´ © ²§ §© j¨¤ ³¦j ¨ ©¤¤²µ¤´ ¥¦§ ¨¤¤§ ¨¤³¢
´¢© ª «¦µ ¤¤¢ ¨¤¤µ ©´© ¨¤¤ «¤´ qµ ³µ ¤³¢ ´ ¨ p¢ ¤¦ ¨´ ¢¤ ¡ o¨¤¤«´ p´ ² ª ³
µ ¨ ¤¬ © ¦¤§ ¨³´ © o¨¤¤±²µ µ¯¬ µ ¨´ ¨¤¤«´ qqq ³« ´¤ ´¤ p²« ³¦¡ ¤ ª ´³
³¬©«´ ¤¯¦ o ¡ «´ ±© «©¤¤µ¬µ´ µ oª«¦ µ© qqqj¢ ¨´j
q¤¤³¤ ¬« ®© ³¢© oµ © ² µ ¤´³¯ ª¦ ³ ©¦ }´³¯© «£²
o¬¤¯ §¯© ¤¬ µ©²© § µ¤¤³¤ o³µ ¤ ² ¢³ ¢ £ §¤© §¦§ o³ §´ ¨²© p³ ª ´§© pµ¤³ ¯´
p ¤´¤ µ © ²© {ssp¦ ¨ § ²« µ ³µ §¦¤ µ©² ¨µ¬ § ¥¦ o¨¤¤¢ µ ©§ µ ©´© ´¤ k§¤© µ¤³l
§´ ©©§ ¤¦ o¤£¤¬ £³ ¯³¤¤ µ ³µ §¦¤ µ© ´¤ o£¤´ ´¤ qqq£¤´ °© ´ ² ª ³ §´ «¦ µ ««
txsosssp© §©§ ¢ ©±§ ³² ³ ´ ¤ ¯± ³´ § ¥³¦ £¤´¦ µ £´ µ °©© ¨ ¨ qqqj ¦ µ £´
¢³¤ ¨¤¤© §«¤ ¨¤£³«£¬ ¤¯ § «¤¤ §¦¤ q¨¤´ µ §§ ¨¤¤¢ ¤¢ ¨¤¤µ £´ ¨¤¤¢£´ ¨¤´¢« ¤¤¢´ ¨ q¨¤¤¢
® °³ µ ³£¤µ §¦© µ § µ ²¯ ¨¤¯ © oµ ± £ ¢ oµ ³ µ³´ pµ §¡§¡© p£ ´§ ¥¯ µ ©´©
הייריעה רבוד ,שורא ןב םרוהי q§e ¢© qqq¤³§ ³¢§ o ¤¤¢§ ²¤¡© ® d © ¤² µ © ³²¤§
qj´© § ©§µ «¤ ³²¤j }µ ¤²³¯ ³ ©¦
µ¤³ ¯´ §´ ¢ ¦ qv ןימאמ ידוהי q¨ §´ µ´
¤µ¤¯¤± § o³´ ´ ª¦ ¤¤³ ¨ ¬³¯ § µ oµ¤´³
µ ¬¢¤¤µ§ ¢©´ q§©³ µ¤¤³¤ µ µ µ ¨ ³²§ § µ ³µ §¦¤ ¥´ ¢ qu
q µ q¤¤³¤
q § ¤¡¦³© µ ³µ §¦¤ }ª « q´ § ¦§
}³´ ´ ©¬³ ¯´ ¨¤³© µ³ ¦¡µ ª§§ ¤¢¤ ¤© ²© ª µ¤¦ ¨¤´¢« ¨µ ¤¦ ¨¦¤§ « ¯ ¤«
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
/%)%)'(0 (,+. Gda bX\_U ('
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט 'סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
µ ¤§ ¤«¤±³ «© §²§ ¤´¯ ¢ ¤ £¤ §²§ ³´¯´ .ןופלט רפסמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
q¨¤´ µ .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
¨ ¨¤§¤ ¨ oµ ± µ ³§ ¨¤ ¢¯´© «§± .הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
¤¡¦³© µ ³µ §¦¤ q¢¯´© ¤« §¦ ¨± ¨¤³ © !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
.םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
« q¨¤± ¯¤´ §³§ ¨¤¤µ«´© §©§ µ´ © § ³¤ !םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
´ qµ ¦¤ µ ± µ ³§ ¤¦ ³¤§ ° ¢© ¨¤± ¤ ¢¯´©
§¦¤ ¨¤± ¯¤´ ©§ o§´ ¨¤ µ ¢¯´© « ´
§ o«¤¢ §¦© ¤³ ª©¡ ³ ¥¦ §¦ ¨¤¦´©µ© µ ³µ e© ³µe µ´³¯ § ®¬ « £© qt
¢ ®§ ¨¤¦´©« ¨¤¦´©« ¨¤± ¯¤´´ ¤« ¤ § ³¤¬ µ¤±¤ ²¬´ µ ´³¯ ¨ ¤¬ ³¢§ }j© ³µj ´ µ´³¯
¨¤ µ«² µ© ³¤ §¦ q³¤¬ ª©¡ §¦© ¨¤³ ¢´ µ¯¦ § §¢µ ´¤ © ³µ µ´³¯ o¨¤ µ¤ ²³¯ ¨ ¤¬ ¨¤³±©
¡¦ ±©§ ¨¤«µ « ¤ § o¤«¯ µ ³µ µ ¦¤§ ³µ ¤ ´²© µ¤ pª¦´© µ¤¤« µ²¬ ´³¯ q´¢ ¥³ §´
¨¤± ¯¤´ ª§² ª¤ µ¤µ¢¯´© ³² § µ ©´ qµ ³²§ p´²© µ¤ ¨¤« qqq ª¦´© ¤§¦ ©¦ o µ§ ¦µ § ¦
³´² q¤¤³¤ §´ ¤ ©¤§ ®¤¬ © § ¤¤³¤ ¤£¤«³²§ §¤©§ ´ ³¤¯ o´© ¤¤¢ q ³ ¨§ ¤© µ¤
q¨¤´ µ ³ ¤± ³² ³ ¯ ª ¢µ¯§ ¨³ ® ¡
¥´ ¢ § µ ³µ §¦¤ ¥¬© © ³ ª©¡ ³¢© o¨¤ ¤© o ¤¤ ~ «¤ j´²©j j´ ²j j¨¤´ ²©j j´ ²j
µ ¤© ³© §¦ pj¤§ µ´ ²© µ ¤³j ~ ©¦ p© ¦ ¤
³«© ±² ³ ´¤ ¨ ³³§ ¨¦© ´² o£§¢ © µ¤ ¤¦ qqq© ¦ ¡ µ ¤¤§ p ´© ´¤©§ ´¤²§ o¤§
q³ µ qk¤©¤« « ³´¤§ ®¤© ¤«l ¤µ©
תכרעמב םשה o§¤ o¤« ¤ o oª« ³l ¥§´ ¨´ o¤§´ ¨´ o³© §¦ p¨´
׃דול תייריע תבוגת ןלהל q «§´ ¨´ okj ¦ «§¤
¯¤´¢ ¦¤³± ¤ ³ µ ¤´¢ ³ § µ¤¤³¤ ª ³ «¤¦´ pª¦´© §´ ª ¤³ µ ©´© o¤¤«¤
ª ³ §´ µ³¯¬© ´³¯ qqq «¤©¤§ ¨ ¨¤ « o´ ²
¤© ¢µ§ §§¦ µ ³µ ¤³¢ ´ ³ ¤± §´ µ¤§©¤¬²© µ¤¤ ª ³ §© p¡ ¨ ²©© ¨¤ ³¦ ¤«´ ´¤ ´ ²
q «§ ² µ «© o§ ¢© o²¤¬ © oª ³£¤µ ¥§ ¤µ « “ }´³¯ ³ ©¦ q´© ³ §´ µ µ
o¨¤¬²£ ¨¤¯ © oµ ± ¤¯§ µ §¤¯ µ «´ § ¤ ¤±¢ ³¢§ § ³´ ¨¤ ³¦ ¤«´ ª¤© µ³¯¦ §© ¥µ ¤µ³ ¨´
«´¤¤µ´ µ ¦³© ³´§ µ ±§ ¤¤³¤ £¤§¢ ¤¯§ q“§³´¤ ¤« § ¥µ ± ³´ §¦ µ µ ª ³
q¤ § ¨¤¬²© ´e ¤« ³¤ µ ³µ §¦¤
²´ ° ¯¤´ ¥¤§µ §´ © ±¤ §¦¤ ±©« § ¨¤©¤ ¤«´ ¨ £© ¨¤£¤©´ ¨¤ ³¦ ¤«´ o¤¤«¤ o´© ¤¤¢
¨ ¤² ¬¤ ¨´ ¨¤¤«´ p²« ³¦¡ p´¤ ´¤ pµ ¤ ©
§´ ¤µ ³¤´ µ ¤¤³¤ ³¦´ µ ¥³ ±§ q³¤ µ § ¨± ª ³ µ§ ¦µ § ¨¤³¢ ¨¤¤«´ q¨¤¤¢
µ©µ ¡ ª ¦ «© §´ ° ¯¤´ ª¦´ o¨ ¢µ ¢© © ° ¤ ¬¤ ¤¦³ ¤¦ § o¨ ¤ ¨ ¥¦ ¡ ¥¦ qµ¤³ µ ¢ §
£²¤ ³¯© ³µ ¤ ¦³ © o³µ ¤ ¨¤ ¨¤£³«£¬§ p«¤¦´ pª¦´© ¥ µ© ©¤¤²µ¤ ³¢ µ ´ « ³²
µ ¤¢³§ £§¢ §²µ oµ ¤¦ ¥ µ q´¢ µ §¤¦§ ³ ©´§ ¡ µ ¤ ¢© §§ ¦ o¨¤«¦ ´ « µ¤
o© µ¯§¢ o ¡¤© oµ ¤µ´µ µ¯§¢ µ ³§ o£²¤ ³¯ µ ¥ µ ¨¤¤²µµ µ ´ §¦¦ qµ ³ µ³´ pµ
µ¤§© µ¯¬ µ o¨¤µ ³¤´ ¤³¢ ° ¯¤´ o¨¤¢¤£´ oµ ¬¤¦ ©¤¤²µ¤ ¨¤§¢ ¤© µ ¤±¤ ª ¡¤ ¥¦ o³¢ ¤µ¢¯´©
o³¤ ¤´ µ µ¢ ³§ o§¦¤ µ¢³ ¢ µ¤¯ ¤¤«´ © ²§ §© j¨¤ ³¦j ¨ ©¤¤²µ¤´ ¥¦§ ¨¤¤§ ¨¤³¢
´¢© ª «¦µ ¤¤¢ ¨¤¤µ ©´© ¨¤¤ «¤´ qµ ³µ ¤³¢ ´ ¨ p¢ ¤¦ ¨´ ¢¤ ¡ o¨¤¤«´ p´ ² ª ³
µ ¨ ¤¬ © ¦¤§ ¨³´ © o¨¤¤±²µ µ¯¬ µ ¨´ ¨¤¤«´ qqq ³« ´¤ ´¤ p²« ³¦¡ ¤ ª ´³
³¬©«´ ¤¯¦ o ¡ «´ ±© «©¤¤µ¬µ´ µ oª«¦ µ© qqqj¢ ¨´j
q¤¤³¤ ¬« ®© ³¢© oµ © ² µ ¤´³¯ ª¦ ³ ©¦ }´³¯© «£²
o¬¤¯ §¯© ¤¬ µ©²© § µ¤¤³¤ o³µ ¤ ² ¢³ ¢ £ §¤© §¦§ o³ §´ ¨²© p³ ª ´§© pµ¤³ ¯´
p ¤´¤ µ © ²© {ssp¦ ¨ § ²« µ ³µ §¦¤ µ©² ¨µ¬ § ¥¦ o¨¤¤¢ µ ©§ µ ©´© ´¤ k§¤© µ¤³l
§´ ©©§ ¤¦ o¤£¤¬ £³ ¯³¤¤ µ ³µ §¦¤ µ© ´¤ o£¤´ ´¤ qqq£¤´ °© ´ ² ª ³ §´ «¦ µ ««
txsosssp© §©§ ¢ ©±§ ³² ³ ´ ¤ ¯± ³´ § ¥³¦ £¤´¦ µ £´ µ °©© ¨ ¨ qqqj ¦ µ £´
¢³¤ ¨¤¤© §«¤ ¨¤£³«£¬ ¤¯ § «¤¤ §¦¤ q¨¤´ µ §§ ¨¤¤¢ ¤¢ ¨¤¤µ £´ ¨¤¤¢£´ ¨¤´¢« ¤¤¢´ ¨ q¨¤¤¢
® °³ µ ³£¤µ §¦© µ § µ ²¯ ¨¤¯ © oµ ± £ ¢ oµ ³ µ³´ pµ §¡§¡© p£ ´§ ¥¯ µ ©´©
הייריעה רבוד ,שורא ןב םרוהי q§e ¢© qqq¤³§ ³¢§ o ¤¤¢§ ²¤¡© ® d © ¤² µ © ³²¤§
qj´© § ©§µ «¤ ³²¤j }µ ¤²³¯ ³ ©¦
µ¤³ ¯´ §´ ¢ ¦ qv ןימאמ ידוהי q¨ §´ µ´
¤µ¤¯¤± § o³´ ´ ª¦ ¤¤³ ¨ ¬³¯ § µ oµ¤´³
µ ¬¢¤¤µ§ ¢©´ q§©³ µ¤¤³¤ µ µ µ ¨ ³²§ § µ ³µ §¦¤ ¥´ ¢ qu
q µ q¤¤³¤
q § ¤¡¦³© µ ³µ §¦¤ }ª « q´ § ¦§
}³´ ´ ©¬³ ¯´ ¨¤³© µ³ ¦¡µ ª§§ ¤¢¤ ¤© ²© ª µ¤¦ ¨¤´¢« ¨µ ¤¦ ¨¦¤§ « ¯ ¤«
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
/%)%)'(0 (,+. Gda bX\_U ('
