Page 10 - 1549
P. 10
`\TmX^ `\SkXj kXVa
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט 'סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
.ןופלט רפסמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
§ ¨¤´«§ ³´ ¤¤ ¢ ª¤ qu .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
.הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
µ§ ¤µ¢¦ « q¨¦µ³¡ µ §²§ ¢©´ o´ § ¦§ !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
¤µ©´³«´ ¤«¯§ o § p ³¤ µ ´«§ ³´ ¤¤ ¢ ª¤ ¤¦ .םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
!םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
oµe¯ ¨ ¤³¬ ¤¤ ¢ o ²µ ¢µ¯ oµ «£¤´¦µ µ«¬§
¤µ´¯¤¢ §©³r § µ ´«§ ³¤±¤ ¤ ©¤§ ´¤ ª¦¤ ¤µ³³¤
q¤µ´¤¤µ ¤¤ ¤µ±© § o¤µ´¯¤¢ e´µ ¤¦e µ´³¯ § ®¬ « £© qt
¤´¤© ¨ ³¯« µ¢ §¦ oµ ¢«© ³¯¬©© ¤µ´²¤ ® ³© o¨¤³±©© ¤±¤ ³¢§ }j´µ p¤¦j ´ µ´³¯
§e ¤¦ q©¤¦¬ § µ¢ ® § ³´ ³¤§ «¦ © § ³´ o´© p ¤«©§ ³²¤ ¤³ ¨§ ³³µ© ©
©© ¤ § ¤¦ oe²¢³© µ¤§¦§¦ «¤¢© ¢«©§ ¨§µ´© ²¤¢´ © ´² µ ¤±©´ oµ ¢ § µ §²§ ³§
q¨¤§ ¯
®µ´§ o¢ ³ ®© ´¤© ¨ ³§ ¤³´¯ ¤§ ´ ¤µ´¢ ³ ³© ³ ¤ ´© qµ¬³ µ¦³ © ¨¤¦³ ¨§
¡ ¡ § £¢ µ ³ µ¤©± « © µ³¬¢ ³¢
´¤¯ ²§ ¤µ¤±³ ¥¦ ¨´§ o ¤³ ³¤¤ ³© ³¤ ´³ µ
d¤µ µ «¯§ ¤©§ ¤ ¥¦ p§¦ § ¢ ³ o¢ ³ qµ ¢ § µ ³ ´
o ¤³ ³¤¤ ³© ³¤ ´³´ µ«¤¤« © © ¤µ¤¤ oª¦ ´¤ o© ¦ ³´© ³´ p j³ ´§j §¤©§ }µ¤³ §´ ³
§± o µ¤ ´¤¯ ´² ¤§ ³´¯¤ ¨¤ µ¦ µ ³²¤ ©¦ ´¢ §¢µ §´ µ¤ ¤¢ ¨ ´¤ µ¤§¤§´ µ ©´©
µ }³ ²©© § ³¯¬§ µ¤´¤ §¦ ¤«´ ¤¦ o³´© ¥³ §¢µ §´ ª©¤¬§ ¨ ¯ ¢ ¬ ¦ µ ³ ´ ªµ¢´
d´¢
§ « § ª¦ o¤µ§ ª¦ o¤µ§ « ª¦ ¤¦ o §§ ¤µ ª¤©§ ³ ¡¢§ ´²µ© ¥³ ± § ©§© µ ¢ § §´ ³´
q¤¤§¤ ¨ ³ ³ ¤µ¦«¢µ ª¦ o¤¤§¤ u ¤§
¥¦ oe´ §e ª ¤§¤ ©¬³ ¯¤ o§e« ¨¤ µ¦ ¨ ¢©´ ±© ¤´§ ¨ j³¡ j ´¯¢§ ²¤¬¯§ «µ ¡
o «µ ¢ µ ³¡¢ ¢§ j¨¤³´j ¤ ¢¤§ p µ ©²§
³´e o¨¡¤© µ ¤µ¤ ©¤³¤ o¨¤³ ²© ´¤© ¤§ § ´©´ ¤«¯§ µ¤¤´ ¢ § µ ¢ ©¦
µ ´«§ ³´ ± ³ ¤« ¦e¬ q «§ ¤© ¤¦ e § µ ´«§ o¨ ¤ ¡ § ¡© «µ© ¯ ±© ´©§ ¥¦ o³§
q±e¢ §
.מ לחר ,בר דובכב ¨ ¤ ¡© qµ ¢ µ ¤´§ j¨¤³´j ¤ ¢¤§
׃דול תייריע תבוגת ןלהל d « ²³ ¥ ¤ §µ µ ¢
¤¤³¤ q¤ ³ µ¤¤«¯ § µ´ µ§ © § µ¤¤³¤ ¤´³ § qqqµ ¢ ¥³ ± ª¤¤« µ ª¤¤«§ ª¤¤«©
¨¤¤²µ§ § ¦¤´ o§£« ª ¤ ´ µ¤¤ ª ³µ¯§ ¤³ ²© ª ¤³
µ ¤ §¤¯ ª © o´¤ ©©§ ¤¢¤ µ ±© §¤¯© oµ ³ ¦ µ¦© µ }jª ª ¤¯j ª ¤³ ¤ ¤± ¥³ § ¦¤¦
µ ±³ oµ¤§¦§¦ µ¤´« ©± o¨¤´«§ ³´ µ ¤«© ³ ¦ §¦ ¤§ ´²“ ³ µ ³ ©¦ «µ ¤¤¢© ±© ³
²© ¨ ¤ ª ¤±§ o´¤ ¨ ¤ ª ¤±§ ¤´ ¤ ³¤ ª¦ o³ ©§ dd ¤§ p“qqq ¤§ o§³´¤ ¤« ©¤ ¨¢³© ± ¤
q¨¤´« « µ ©¤§
ª ojª ´§ ¤¬©j µ ± ² µ § ¯ § ¨¤´« ¡¦³© ¨ ²³ ¨ o¨¤³±© µ ³ ¦ µ¦© ¬«§ ³¦¡¦ §³´¤ ¤³ ¦
o¨¤²¬ µ ´« o¤« ³¤ ¨¤´« ¨ ³ ¯ o¨¤´« µ ¤«© µ ± ² o¨§ ³ µ µ ³ § ´²© µ¤ µ³´§ ³ ¤e ¤ ¢
e¨ £¤¬³¤« e µ ¤«© oµ¤¯ ¤µ §´ µ ¤«© ´ ¡ § §§ ²³ o ¤¦ q¬«³¯ ² ¬¤© «©¤§
o¨§ ¨ ©¦ µ ¤«¦ µ ³¯¬© ³¤ µ § ¯ ª¦ ©¦ q © § o¨«© q§£ § ¦¤¦ ¡ ¨¤³ ¦ ¨ ¨¤³ © ¤
¤¢³ ¨¤¬e«µ© ³´ ¤ ¢ ª © ª¦ o ¨¤´«§ ³µ² ª ±³ µ §£§ ©§ §£§ ¬³£«¤ ´¤ ¤©§ d§£§ ©§
¤¦ ª ¤³ ª¦´ o¨µ¬ § ¤± ³ ¤³ ³
oµ «£¤´¦µ o° § µ « ©µ o¤¤¯ o§ ´¤ µ «¬ ©¦ o³¤ o¨¤© ª ¤³ ddµ¤« ¤ ´ ¤³ ³¢ ¨¤¤²§ ª ¦« ¤ ³
µ¤± o¬¯¤¬¯ o§¡³ § ¬¤¯ oª £© ¨¤¢¤³ o£¤¤ £«¤¤¯ µ¤¦³ © § © ¢¯´© ³ ¦ ¨ ¤ ¨ ¤³
o§ ² ´ ±¤ o«¤§£¬§¯ ±¤ oµ¤«¯¤ £¤´ ¨¤ q ¤¢§ µ¤¦ «¤¢
µ © ¢ § o¨¤£¤´¦µ oª §¬ o¨¤£¤³ ±¤ o¤§j ±¤ ¨ ¤ ¨ ¤ ³ o³ ª ±³§ ³ µ ² ¬¯§ ¨µ ¥¦§ ¤
oµ §¤¯ ®²¤ § µ ¢´© µ §§© µ ³ ²¤ qqqµ¤§ ¨ ¤ ³µ ¤ ® ª ¦«´ ² ¬¯ µ ¨¤¤²§ ´¢ ¥³§ µ±§
« qµ «¬ ¨ ²© ²¤¯¬© ª¤´ ¤ ¤¢¤ «£ µ «£§ ª ³µ¯ ¤¦ ³© § ªµ¤« µ ³¢ ¨¤§¤© q§³´¤§
µ ³µe ² ¬¤¤¯ ® ª¦µ§ µ´ µ µ ¨¤«¤©¡© ¨¤¤²µ§ § ¦¤ oª ¤ ´ §£« µ¤¤ ª¤¤«§ ¨¤³¢ ¤¯§¦
q¤¤³¤ ³µ ª¦ oe § µ¤¤³¤p¨¤ ³¤ ¤«¯
הייריעה רבוד ,שורא ןב םרוהי µ¤³¢ ³¢ ¨¤³ ¦§ ²³ ³© §¦ o³ µ ³ ©©
«©¤§ jµ ¤´¤j µ ¤§ ªµ¤« ¤¤ §³´¤ §§¦ ¤³ ¦§
¨¤ ¤© pe¨¤´ ²©e µ ¤§l § § p¬«³¯ ² ¬¤©
§ ¨ §´µ ¨¤«µ §§ ³¡ qv µ§ µ§ ¨¤ § §´ ¤³ µ¤§¦µ µ ³¤¡¢« ¥¦ qkµ ¤´¤§
¨¤± ³ ¨¤³ ´ ¨¤³ ¦§ §£µ¤ ª ¤¯ «© o´© ¤¤¢
¢³¡§ ° ¤¤ µ ³¤´ p § §e¤´ ¤ §¦§ ¤§ ´ ¦§ ¥¤´©¤ «© ª ©¦ o³ µ ³ ©¦ ³ ª ±³ µ ¨¤¤²§
§ ¤µ µ µ ¤§ ¤µ¤±³ o § ¤µ³¢ §¤´§ ® §´ d¨¤± ³ § ¨¤³ ´ §³´¤ §§¦ ¤³ ¦§ ¨¤¤²µ§
oª ´£¤¯ µ¤§¤§ ¢ ¤© o¡¦³© µ ± §´ ³ ¬© µ ³¤´ ןימאמ ידוהי q¨ §´ µ´ q§ ª ¤±§
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
))%)%)'(0 (,+0 Gda bX\_U ('
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט 'סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
.ןופלט רפסמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
§ ¨¤´«§ ³´ ¤¤ ¢ ª¤ qu .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
.הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
µ§ ¤µ¢¦ « q¨¦µ³¡ µ §²§ ¢©´ o´ § ¦§ !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
¤µ©´³«´ ¤«¯§ o § p ³¤ µ ´«§ ³´ ¤¤ ¢ ª¤ ¤¦ .םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
!םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
oµe¯ ¨ ¤³¬ ¤¤ ¢ o ²µ ¢µ¯ oµ «£¤´¦µ µ«¬§
¤µ´¯¤¢ §©³r § µ ´«§ ³¤±¤ ¤ ©¤§ ´¤ ª¦¤ ¤µ³³¤
q¤µ´¤¤µ ¤¤ ¤µ±© § o¤µ´¯¤¢ e´µ ¤¦e µ´³¯ § ®¬ « £© qt
¤´¤© ¨ ³¯« µ¢ §¦ oµ ¢«© ³¯¬©© ¤µ´²¤ ® ³© o¨¤³±©© ¤±¤ ³¢§ }j´µ p¤¦j ´ µ´³¯
§e ¤¦ q©¤¦¬ § µ¢ ® § ³´ ³¤§ «¦ © § ³´ o´© p ¤«©§ ³²¤ ¤³ ¨§ ³³µ© ©
©© ¤ § ¤¦ oe²¢³© µ¤§¦§¦ «¤¢© ¢«©§ ¨§µ´© ²¤¢´ © ´² µ ¤±©´ oµ ¢ § µ §²§ ³§
q¨¤§ ¯
®µ´§ o¢ ³ ®© ´¤© ¨ ³§ ¤³´¯ ¤§ ´ ¤µ´¢ ³ ³© ³ ¤ ´© qµ¬³ µ¦³ © ¨¤¦³ ¨§
¡ ¡ § £¢ µ ³ µ¤©± « © µ³¬¢ ³¢
´¤¯ ²§ ¤µ¤±³ ¥¦ ¨´§ o ¤³ ³¤¤ ³© ³¤ ´³ µ
d¤µ µ «¯§ ¤©§ ¤ ¥¦ p§¦ § ¢ ³ o¢ ³ qµ ¢ § µ ³ ´
o ¤³ ³¤¤ ³© ³¤ ´³´ µ«¤¤« © © ¤µ¤¤ oª¦ ´¤ o© ¦ ³´© ³´ p j³ ´§j §¤©§ }µ¤³ §´ ³
§± o µ¤ ´¤¯ ´² ¤§ ³´¯¤ ¨¤ µ¦ µ ³²¤ ©¦ ´¢ §¢µ §´ µ¤ ¤¢ ¨ ´¤ µ¤§¤§´ µ ©´©
µ }³ ²©© § ³¯¬§ µ¤´¤ §¦ ¤«´ ¤¦ o³´© ¥³ §¢µ §´ ª©¤¬§ ¨ ¯ ¢ ¬ ¦ µ ³ ´ ªµ¢´
d´¢
§ « § ª¦ o¤µ§ ª¦ o¤µ§ « ª¦ ¤¦ o §§ ¤µ ª¤©§ ³ ¡¢§ ´²µ© ¥³ ± § ©§© µ ¢ § §´ ³´
q¤¤§¤ ¨ ³ ³ ¤µ¦«¢µ ª¦ o¤¤§¤ u ¤§
¥¦ oe´ §e ª ¤§¤ ©¬³ ¯¤ o§e« ¨¤ µ¦ ¨ ¢©´ ±© ¤´§ ¨ j³¡ j ´¯¢§ ²¤¬¯§ «µ ¡
o «µ ¢ µ ³¡¢ ¢§ j¨¤³´j ¤ ¢¤§ p µ ©²§
³´e o¨¡¤© µ ¤µ¤ ©¤³¤ o¨¤³ ²© ´¤© ¤§ § ´©´ ¤«¯§ µ¤¤´ ¢ § µ ¢ ©¦
µ ´«§ ³´ ± ³ ¤« ¦e¬ q «§ ¤© ¤¦ e § µ ´«§ o¨ ¤ ¡ § ¡© «µ© ¯ ±© ´©§ ¥¦ o³§
q±e¢ §
.מ לחר ,בר דובכב ¨ ¤ ¡© qµ ¢ µ ¤´§ j¨¤³´j ¤ ¢¤§
׃דול תייריע תבוגת ןלהל d « ²³ ¥ ¤ §µ µ ¢
¤¤³¤ q¤ ³ µ¤¤«¯ § µ´ µ§ © § µ¤¤³¤ ¤´³ § qqqµ ¢ ¥³ ± ª¤¤« µ ª¤¤«§ ª¤¤«©
¨¤¤²µ§ § ¦¤´ o§£« ª ¤ ´ µ¤¤ ª ³µ¯§ ¤³ ²© ª ¤³
µ ¤ §¤¯ ª © o´¤ ©©§ ¤¢¤ µ ±© §¤¯© oµ ³ ¦ µ¦© µ }jª ª ¤¯j ª ¤³ ¤ ¤± ¥³ § ¦¤¦
µ ±³ oµ¤§¦§¦ µ¤´« ©± o¨¤´«§ ³´ µ ¤«© ³ ¦ §¦ ¤§ ´²“ ³ µ ³ ©¦ «µ ¤¤¢© ±© ³
²© ¨ ¤ ª ¤±§ o´¤ ¨ ¤ ª ¤±§ ¤´ ¤ ³¤ ª¦ o³ ©§ dd ¤§ p“qqq ¤§ o§³´¤ ¤« ©¤ ¨¢³© ± ¤
q¨¤´« « µ ©¤§
ª ojª ´§ ¤¬©j µ ± ² µ § ¯ § ¨¤´« ¡¦³© ¨ ²³ ¨ o¨¤³±© µ ³ ¦ µ¦© ¬«§ ³¦¡¦ §³´¤ ¤³ ¦
o¨¤²¬ µ ´« o¤« ³¤ ¨¤´« ¨ ³ ¯ o¨¤´« µ ¤«© µ ± ² o¨§ ³ µ µ ³ § ´²© µ¤ µ³´§ ³ ¤e ¤ ¢
e¨ £¤¬³¤« e µ ¤«© oµ¤¯ ¤µ §´ µ ¤«© ´ ¡ § §§ ²³ o ¤¦ q¬«³¯ ² ¬¤© «©¤§
o¨§ ¨ ©¦ µ ¤«¦ µ ³¯¬© ³¤ µ § ¯ ª¦ ©¦ q © § o¨«© q§£ § ¦¤¦ ¡ ¨¤³ ¦ ¨ ¨¤³ © ¤
¤¢³ ¨¤¬e«µ© ³´ ¤ ¢ ª © ª¦ o ¨¤´«§ ³µ² ª ±³ µ §£§ ©§ §£§ ¬³£«¤ ´¤ ¤©§ d§£§ ©§
¤¦ ª ¤³ ª¦´ o¨µ¬ § ¤± ³ ¤³ ³
oµ «£¤´¦µ o° § µ « ©µ o¤¤¯ o§ ´¤ µ «¬ ©¦ o³¤ o¨¤© ª ¤³ ddµ¤« ¤ ´ ¤³ ³¢ ¨¤¤²§ ª ¦« ¤ ³
µ¤± o¬¯¤¬¯ o§¡³ § ¬¤¯ oª £© ¨¤¢¤³ o£¤¤ £«¤¤¯ µ¤¦³ © § © ¢¯´© ³ ¦ ¨ ¤ ¨ ¤³
o§ ² ´ ±¤ o«¤§£¬§¯ ±¤ oµ¤«¯¤ £¤´ ¨¤ q ¤¢§ µ¤¦ «¤¢
µ © ¢ § o¨¤£¤´¦µ oª §¬ o¨¤£¤³ ±¤ o¤§j ±¤ ¨ ¤ ¨ ¤ ³ o³ ª ±³§ ³ µ ² ¬¯§ ¨µ ¥¦§ ¤
oµ §¤¯ ®²¤ § µ ¢´© µ §§© µ ³ ²¤ qqqµ¤§ ¨ ¤ ³µ ¤ ® ª ¦«´ ² ¬¯ µ ¨¤¤²§ ´¢ ¥³§ µ±§
« qµ «¬ ¨ ²© ²¤¯¬© ª¤´ ¤ ¤¢¤ «£ µ «£§ ª ³µ¯ ¤¦ ³© § ªµ¤« µ ³¢ ¨¤§¤© q§³´¤§
µ ³µe ² ¬¤¤¯ ® ª¦µ§ µ´ µ µ ¨¤«¤©¡© ¨¤¤²µ§ § ¦¤ oª ¤ ´ §£« µ¤¤ ª¤¤«§ ¨¤³¢ ¤¯§¦
q¤¤³¤ ³µ ª¦ oe § µ¤¤³¤p¨¤ ³¤ ¤«¯
הייריעה רבוד ,שורא ןב םרוהי µ¤³¢ ³¢ ¨¤³ ¦§ ²³ ³© §¦ o³ µ ³ ©©
«©¤§ jµ ¤´¤j µ ¤§ ªµ¤« ¤¤ §³´¤ §§¦ ¤³ ¦§
¨¤ ¤© pe¨¤´ ²©e µ ¤§l § § p¬«³¯ ² ¬¤©
§ ¨ §´µ ¨¤«µ §§ ³¡ qv µ§ µ§ ¨¤ § §´ ¤³ µ¤§¦µ µ ³¤¡¢« ¥¦ qkµ ¤´¤§
¨¤± ³ ¨¤³ ´ ¨¤³ ¦§ §£µ¤ ª ¤¯ «© o´© ¤¤¢
¢³¡§ ° ¤¤ µ ³¤´ p § §e¤´ ¤ §¦§ ¤§ ´ ¦§ ¥¤´©¤ «© ª ©¦ o³ µ ³ ©¦ ³ ª ±³ µ ¨¤¤²§
§ ¤µ µ µ ¤§ ¤µ¤±³ o § ¤µ³¢ §¤´§ ® §´ d¨¤± ³ § ¨¤³ ´ §³´¤ §§¦ ¤³ ¦§ ¨¤¤²µ§
oª ´£¤¯ µ¤§¤§ ¢ ¤© o¡¦³© µ ± §´ ³ ¬© µ ³¤´ ןימאמ ידוהי q¨ §´ µ´ q§ ª ¤±§
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
))%)%)'(0 (,+0 Gda bX\_U ('
