Page 20 - 1553
P. 20
בר ברע
N?H: PLH;D7 C?7O;D @;PD C?>9FD 9;B7 P?7NH: :D?ON: BO :P=BL: N;J?G
N;7H ?;M?=B B9;D C?;;:D P;F;O P;H?G O;BO7 C?N7= :H7N6 :BDN7 97;AD: 8;L??:;
PJP;OD: :D?ON: M;N?JB 9;8?F7 P6< P?PN;GD N?H7 ?FP6 >;H?D
: PGFAB P;N?=7: P6NMB
´ µ¯µ ´© µ©²§ ¤ ¦¤¬ F1/ D1C5= ןומולס יקימ ׃תאמ
ª©¤¤ ´e¢ ¤¦ §´¦« ¡ ª ³¢
´³ ¤¤ ´ ¨¤´²µ© ׳דוכילה׳ ,21-ה תסנכל תוריחבה הנמייקתת םימי 18 דועב
§ µ ³¢ µ §¯© ©¤´³ ,םירבדה עבטמו הינומגהה לע תודדומתמ ׳ןבל לוחכ׳ו
£¤§¢ §eµ qe§§¦ µ ©¤¦¬© רוזאל האיכ .בלה תמושת תיברמ תא םהילא תוכשומ
¨µ´²´ ¤³¢ µ ³¤¢ § ° ³§ ידמ הבר תוניינעתהל הכוז יברעה רזגמה ,דולו הלמר
.תוריחב תכרעמ
הלמר ייברע” יפלק qµ¢« ©¤´³ µ ´¢© ³¬§ kµ¤±³ ©³ µ¯µ ´© § ³¦l jµ¯µ ´© ©¤´³j
§ ³¡© ¨¤³¤¦ µ ¤«¯ ¨
”?ןהילא ורהני דולו §´ £§¢ § ¨¤¤¯´© ¬¤³ e o¨¤¤±« ¤«´ §©³ µ¤¤³¤ µ± ©§ µ¢§ ´
q§¯© ª©§ µ ¢jl ¬¤ ¬ ®¤« qª§ ¨¤³¤ ®¤¤¬
° ³µ §eµ´ ¨¤¯¤© ¨ ¤¦ ³© ¤¤£ ³e ¤§ ¨¤³ ²© « ª¡© ¨¤³ ¬ kjª ¤ ´ ©²jl ¬ ¬ © kj§©³
¨¤´« ³ ¯¤ µ¯µ ´© ©¤´³§ ³ ¡¢§ ± §¦e q§ qkushp§ §©l ¤© ²© £«©§³¯ t| ¥ µ© ¨¤£«© w §´
qe§¦ «¢« ¨ q¤±§ § §§¦ ¯¤¤´ § © ousp µ¬«¦ ¤³ ³¡© §´ ±¤¤ oµ¡ µ© §
}µ ¤³ µ ©¤´³ ¤µ´ ¤¤´ ²© ¤¦ «© ³© ¤¤£ ¤³¢ tus ¥ µ© ¨¤³¢ tv oktshp© ³µ ¤ £©l ¤³ µ¤±¢©
µ ¤±« µ³±«© ¤µ³¬« §´ ¨¤´¢ ¨¤³ ¤¢ ¨ §eµe qj¨¤¬ £ µ ±© µ ¤¯§²§ ¨¤³ µ³¤«j ®³¢ µ¬«¦
µ¯²´© ²¡¢ ©¤´³ ¤ o«© ³¡© ¤¦ «²¬© ª¦ ¡ ¨
¨¤³²¬ ²³ § qµ¤©± ° ³µ µ £¤ §±«§ ¤ §©³ ¤³
q¢£´ ¨ § o¨¤«¯ «§ ¨¤³¤© µ¤£¤§ ¯ µ «©¡
¤¦ µ ©¤´³ ¤µ´ ¤¤´ ²© ¤¤³ §´ ¤§³ £²§ ´¤
¨¤¯ ¨¦¬ § ¨ µ¢§ §¦ «´ ²§¢ ª¦´ ³ ¤´ ª¤§ § §©³
qe¨²µ§ § §©³ ¤³ ³¡© §´ ¤¬¢¤
ª¤ ©¤¤²µ´ µ ¢¤´ o§¤²© ”תילגר םיעיגמ דולו הלמר ייברע” סובוטוא §´ ¤¬¢¤ ²§¢© µ¤µ ©´© §
§ µ¯µ ´© ±¤³ § e§§ ´e¢ ®³¢ q´ ² °³ ¤³ ³¡©
e§ ³¤¦ ³ ²© qµ ± µ ¤ ¤¯ £©¦ ¤£¤§ ¯ ±¤¤ oµ¡
¤¤´¤©¢ e§© ¢ © © ²³ ¤¤´ ±³e ´e¢´ ³© q¨¤¤«´
§´ ¬ ©¦ ³« ¡ q¤³©§ µ¢« µ¡ ± « ´³ ± « o§©³ ¤³ ³¡©§ ³ ¦§ µ¯¬ « µ ¦¡ µ ²«
µ¬«¦§ ° ³µ e§e o¨§ ¤´ §¦¦´ ®¤¬ qe§¯´ ´ §´§ ¨¤¦¤¤µ´© ¨¤³ ± © ¤³¢ µ³´ ¥¦
qeµ¤©§¬¤ «µ §´ ¤© ³ §¯ ¨´ o¨e³ ¨ ¢¤ £¤³¬µ o¨ µ ± © § ¨¤³¢ µ § ² ¤³² oµ « ´ µ ©¤´³
¨¤±¢§ ´¤e }³© o²§¢¡ §©j ¦e¢ oe§ µ§¯© ³e ¤ ±¤¤ qµ¢ ²¡¢ µ¤£¤§ ¯ ©¤´³ µ© § ¤£¤© µ ¢¯
qµ¯µ ´© ©¤´³ µ §¤±§ ª ³¢ ³ §´ ¨¤±©© §©³ ³´© ³µ ¤ £ o § ¤³ ³¡© §´ ¤§³ £²§
µ ¢¤´ µ§«© e§ q¡§ ¤«´ ¢ £ § ¤« § o¤³´¯ ¡ §j oµ¤£¤§ ¯ ©¤´³ µ © ¨§ ¦ oktqx ¤¯l ± © ¤³¢ y ¨
ª¤´ µ¤¯ ¬ «²¬©§ ¤«´¦ q £§ ¨¤ ²© ¨§ ¦ ¨ ©¤´³j §´ ´³§ ¤« o § oª¦ q³± ²© ©´ j¤«
qe§ ° ³« ¡ oµ¯µ ´© ©¤´³ £²´ §¯ j¤«§j ¤³¢ o¨¤«´ w ¤«¯§ oµ¤±³ jµ¯µ ´©
׃תיטילופ היצזינוטנק qµ §¤¤
¤ o© µ¤© § o³²¤ §©³ ¤¤³§ µ¯¬ « µ ¦¡ µ ²« ?יוקיחל לדומכ דולו הלמר
qµ¤µ§¤² µ §¤¯§ ¤³¯© § ³´ ¤µ ³µ ¤«µ ¤« ´ oje§jl jµ¯µ ´© ©¤´³j µ¤¬ ¤£¤«³² ª¤ ³´©
§´ ¨¤§ ³µ ¤ ¨¤² © ¢ µ µ © § §©³ ¤ ³ ¨ q®¯ ³ ®§ ¢ ¢¤ § ¤© kj§eµ ¨e³j oj´e¢j
qk¨¤¬¦ µ³ ¨¤§ µ² ³²¤l ¨¤³± « ¨¤³ §©³§ ª©¤¤ ²§¢¡ §©j o¤¤£ ©¢ µ ª¤©¡§
µ ¤¢ µ© § ok¨¤³± « ¨¤©§¬ ©l ¤µ ª ¤ ®³¢ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤¢ ³ ¨¬²©§ ±¤¦ ¢¦ ¤§ µ«© § §
¤¤³ ª¤¤ ojµ¯µ ´© ©¤´³j µ¤¬ ³© § ªµ¤«´ ©¦ µ¯µ ´© µ¤³ ©¤´³ ¨ ¤² § ³ ©´§ ¨¤±©©
¤© ²© £«©§³¯ ³µ ¤ ¨¤« ¨¤´¤ ¨¤³± ² § §©³ q³ ± © ¢ ¤«¯ ¨¤© ´ ³« ¥ o ¦´©« utp µ¬«¦§
q¤±³ £«©§³¯ ¨¤³¢© ¦¡ ¢¤ µ ¤³ µ §¯© ±³ µ © ² µ ³¤¢´ ¤³¢
׃םיטסינוטרופוא µ¬«¦§ µ ³² µ ³¤¢´ ³« o¦« ¨¤£«© µ ©¦§
o´ ² °³ ¨¤³¢ ¨¤¡ ¦¤³ ª¤´ § §©³ ´¤ © ¡ qµ ³¯« µ ¤³ µ ©¤´³ ´ §´ ³«
§ §©³ ¤¤³ §´ ¨±© § ¤³ £ ¤©r ³ ¨¤¤² ¨ ¥³« ³¡© µ §¯© ª¤ ¨ §´ µ«¦´§ ª ³¢ ª ¤¬¤«
§ o«¤© ¨¤³ µ © ²© ¨¤¢ §´ ¡© ³ ¤´ ª¤§ £ ¤³¢ q¨§¬ ¤§ oµ³±« µ¤¤³¤ ´³ µ©¡ ¤ o³´ ´ ¢
µ ³²« µ ¤ «©¡ µ £¤ ¨¤§±«© ³ ¡ ¤¤³ ¤¦ µ ¢§ «©© ´²¤ oª¡© oµ¤«¤£¬§¯ µ ´³ ³e ¤´
¨¤ ¤ ¨µe ¤¦ ¤§ ³¯¤¬ ¯¤© ¤©§¬ © ¤³ ´ µ q¨¦³ § ³ ©´§ ³£© ¨¤« ´ ¨¤¤±« ¨ ´¯« ¨§¬ qµ §¯©
q¥¦ ¤µ´³ ¨ ²© §¦ o¨¤³¯© ¨¤³ «¢«´ ¨¤´ ¢ q¢§± §§ ¥ oµ¯µ ´© ©¤´³
³© o¨¤§ ¢ µ¤© ³¤¦ ¯ ³ ¤¡¤ §£ ª¤¤³µ© ¨¤©¯§ µ² §¢© ¤ ©¤´³ §±¯µ §§´ µ¤¡¦³© ¤¬
´ ¨¤§© ¨ ³´¦ ¨§ ¨¤ ¤ ¡ £ ³ µ¤³ ¤e ¤¦ ³© µ¤³ ³¢ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤©³ q¦³ §
))%*%)'(0 (,,* Gda bX\_U )'
N?H: PLH;D7 C?7O;D @;PD C?>9FD 9;B7 P?7NH: :D?ON: BO :P=BL: N;J?G
N;7H ?;M?=B B9;D C?;;:D P;F;O P;H?G O;BO7 C?N7= :H7N6 :BDN7 97;AD: 8;L??:;
PJP;OD: :D?ON: M;N?JB 9;8?F7 P6< P?PN;GD N?H7 ?FP6 >;H?D
: PGFAB P;N?=7: P6NMB
´ µ¯µ ´© µ©²§ ¤ ¦¤¬ F1
ª©¤¤ ´e¢ ¤¦ §´¦« ¡ ª ³¢
´³ ¤¤ ´ ¨¤´²µ© ׳דוכילה׳ ,21-ה תסנכל תוריחבה הנמייקתת םימי 18 דועב
§ µ ³¢ µ §¯© ©¤´³ ,םירבדה עבטמו הינומגהה לע תודדומתמ ׳ןבל לוחכ׳ו
£¤§¢ §eµ qe§§¦ µ ©¤¦¬© רוזאל האיכ .בלה תמושת תיברמ תא םהילא תוכשומ
¨µ´²´ ¤³¢ µ ³¤¢ § ° ³§ ידמ הבר תוניינעתהל הכוז יברעה רזגמה ,דולו הלמר
.תוריחב תכרעמ
הלמר ייברע” יפלק qµ¢« ©¤´³ µ ´¢© ³¬§ kµ¤±³ ©³ µ¯µ ´© § ³¦l jµ¯µ ´© ©¤´³j
§ ³¡© ¨¤³¤¦ µ ¤«¯ ¨
”?ןהילא ורהני דולו §´ £§¢ § ¨¤¤¯´© ¬¤³ e o¨¤¤±« ¤«´ §©³ µ¤¤³¤ µ± ©§ µ¢§ ´
q§¯© ª©§ µ ¢jl ¬¤ ¬ ®¤« qª§ ¨¤³¤ ®¤¤¬
° ³µ §eµ´ ¨¤¯¤© ¨ ¤¦ ³© ¤¤£ ³e ¤§ ¨¤³ ²© « ª¡© ¨¤³ ¬ kjª ¤ ´ ©²jl ¬ ¬ © kj§©³
¨¤´« ³ ¯¤ µ¯µ ´© ©¤´³§ ³ ¡¢§ ± §¦e q§ qkushp§ §©l ¤© ²© £«©§³¯ t| ¥ µ© ¨¤£«© w §´
qe§¦ «¢« ¨ q¤±§ § §§¦ ¯¤¤´ § © ousp µ¬«¦ ¤³ ³¡© §´ ±¤¤ oµ¡ µ© §
}µ ¤³ µ ©¤´³ ¤µ´ ¤¤´ ²© ¤¦ «© ³© ¤¤£ ¤³¢ tus ¥ µ© ¨¤³¢ tv oktshp© ³µ ¤ £©l ¤³ µ¤±¢©
µ ¤±« µ³±«© ¤µ³¬« §´ ¨¤´¢ ¨¤³ ¤¢ ¨ §eµe qj¨¤¬ £ µ ±© µ ¤¯§²§ ¨¤³ µ³¤«j ®³¢ µ¬«¦
µ¯²´© ²¡¢ ©¤´³ ¤ o«© ³¡© ¤¦ «²¬© ª¦ ¡ ¨
¨¤³²¬ ²³ § qµ¤©± ° ³µ µ £¤ §±«§ ¤ §©³ ¤³
q¢£´ ¨ § o¨¤«¯ «§ ¨¤³¤© µ¤£¤§ ¯ µ «©¡
¤¦ µ ©¤´³ ¤µ´ ¤¤´ ²© ¤¤³ §´ ¤§³ £²§ ´¤
¨¤¯ ¨¦¬ § ¨ µ¢§ §¦ «´ ²§¢ ª¦´ ³ ¤´ ª¤§ § §©³
qe¨²µ§ § §©³ ¤³ ³¡© §´ ¤¬¢¤
ª¤ ©¤¤²µ´ µ ¢¤´ o§¤²© ”תילגר םיעיגמ דולו הלמר ייברע” סובוטוא §´ ¤¬¢¤ ²§¢© µ¤µ ©´© §
§ µ¯µ ´© ±¤³ § e§§ ´e¢ ®³¢ q´ ² °³ ¤³ ³¡©
e§ ³¤¦ ³ ²© qµ ± µ ¤ ¤¯ £©¦ ¤£¤§ ¯ ±¤¤ oµ¡
¤¤´¤©¢ e§© ¢ © © ²³ ¤¤´ ±³e ´e¢´ ³© q¨¤¤«´
§´ ¬ ©¦ ³« ¡ q¤³©§ µ¢« µ¡ ± « ´³ ± « o§©³ ¤³ ³¡©§ ³ ¦§ µ¯¬ « µ ¦¡ µ ²«
µ¬«¦§ ° ³µ e§e o¨§ ¤´ §¦¦´ ®¤¬ qe§¯´ ´ §´§ ¨¤¦¤¤µ´© ¨¤³ ± © ¤³¢ µ³´ ¥¦
qeµ¤©§¬¤ «µ §´ ¤© ³ §¯ ¨´ o¨e³ ¨ ¢¤ £¤³¬µ o¨ µ ± © § ¨¤³¢ µ § ² ¤³² oµ « ´ µ ©¤´³
¨¤±¢§ ´¤e }³© o²§¢¡ §©j ¦e¢ oe§ µ§¯© ³e ¤ ±¤¤ qµ¢ ²¡¢ µ¤£¤§ ¯ ©¤´³ µ© § ¤£¤© µ ¢¯
qµ¯µ ´© ©¤´³ µ §¤±§ ª ³¢ ³ §´ ¨¤±©© §©³ ³´© ³µ ¤ £ o § ¤³ ³¡© §´ ¤§³ £²§
µ ¢¤´ µ§«© e§ q¡§ ¤«´ ¢ £ § ¤« § o¤³´¯ ¡ §j oµ¤£¤§ ¯ ©¤´³ µ © ¨§ ¦ oktqx ¤¯l ± © ¤³¢ y ¨
ª¤´ µ¤¯ ¬ «²¬©§ ¤«´¦ q £§ ¨¤ ²© ¨§ ¦ ¨ ©¤´³j §´ ´³§ ¤« o § oª¦ q³± ²© ©´ j¤«
qe§ ° ³« ¡ oµ¯µ ´© ©¤´³ £²´ §¯ j¤«§j ¤³¢ o¨¤«´ w ¤«¯§ oµ¤±³ jµ¯µ ´©
׃תיטילופ היצזינוטנק qµ §¤¤
¤ o© µ¤© § o³²¤ §©³ ¤¤³§ µ¯¬ « µ ¦¡ µ ²« ?יוקיחל לדומכ דולו הלמר
qµ¤µ§¤² µ §¤¯§ ¤³¯© § ³´ ¤µ ³µ ¤«µ ¤« ´ oje§jl jµ¯µ ´© ©¤´³j µ¤¬ ¤£¤«³² ª¤ ³´©
§´ ¨¤§ ³µ ¤ ¨¤² © ¢ µ µ © § §©³ ¤ ³ ¨ q®¯ ³ ®§ ¢ ¢¤ § ¤© kj§eµ ¨e³j oj´e¢j
qk¨¤¬¦ µ³ ¨¤§ µ² ³²¤l ¨¤³± « ¨¤³ §©³§ ª©¤¤ ²§¢¡ §©j o¤¤£ ©¢ µ ª¤©¡§
µ ¤¢ µ© § ok¨¤³± « ¨¤©§¬ ©l ¤µ ª ¤ ®³¢ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤¢ ³ ¨¬²©§ ±¤¦ ¢¦ ¤§ µ«© § §
¤¤³ ª¤¤ ojµ¯µ ´© ©¤´³j µ¤¬ ³© § ªµ¤«´ ©¦ µ¯µ ´© µ¤³ ©¤´³ ¨ ¤² § ³ ©´§ ¨¤±©©
¤© ²© £«©§³¯ ³µ ¤ ¨¤« ¨¤´¤ ¨¤³± ² § §©³ q³ ± © ¢ ¤«¯ ¨¤© ´ ³« ¥ o ¦´©« utp µ¬«¦§
q¤±³ £«©§³¯ ¨¤³¢© ¦¡ ¢¤ µ ¤³ µ §¯© ±³ µ © ² µ ³¤¢´ ¤³¢
׃םיטסינוטרופוא µ¬«¦§ µ ³² µ ³¤¢´ ³« o¦« ¨¤£«© µ ©¦§
o´ ² °³ ¨¤³¢ ¨¤¡ ¦¤³ ª¤´ § §©³ ´¤ © ¡ qµ ³¯« µ ¤³ µ ©¤´³ ´ §´ ³«
§ §©³ ¤¤³ §´ ¨±© § ¤³ £ ¤©r ³ ¨¤¤² ¨ ¥³« ³¡© µ §¯© ª¤ ¨ §´ µ«¦´§ ª ³¢ ª ¤¬¤«
§ o«¤© ¨¤³ µ © ²© ¨¤¢ §´ ¡© ³ ¤´ ª¤§ £ ¤³¢ q¨§¬ ¤§ oµ³±« µ¤¤³¤ ´³ µ©¡ ¤ o³´ ´ ¢
µ ³²« µ ¤ «©¡ µ £¤ ¨¤§±«© ³ ¡ ¤¤³ ¤¦ µ ¢§ «©© ´²¤ oª¡© oµ¤«¤£¬§¯ µ ´³ ³e ¤´
¨¤ ¤ ¨µe ¤¦ ¤§ ³¯¤¬ ¯¤© ¤©§¬ © ¤³ ´ µ q¨¦³ § ³ ©´§ ³£© ¨¤« ´ ¨¤¤±« ¨ ´¯« ¨§¬ qµ §¯©
q¥¦ ¤µ´³ ¨ ²© §¦ o¨¤³¯© ¨¤³ «¢«´ ¨¤´ ¢ q¢§± §§ ¥ oµ¯µ ´© ©¤´³
³© o¨¤§ ¢ µ¤© ³¤¦ ¯ ³ ¤¡¤ §£ ª¤¤³µ© ¨¤©¯§ µ² §¢© ¤ ©¤´³ §±¯µ §§´ µ¤¡¦³© ¤¬
´ ¨¤§© ¨ ³´¦ ¨§ ¨¤ ¤ ¡ £ ³ µ¤³ ¤e ¤¦ ³© µ¤³ ³¢ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤©³ q¦³ §
))%*%)'(0 (,,* Gda bX\_U )'
