Page 32 - 1567
P. 32
08:D F55D5> D-1/ ;381E:
:BDND 7;G6??6 ?DNB ?D;6BF?7 8O?:
םוקמב הכז ,הלמרב ןתיא ןוכיתב ׳בי דימלת ,בוסאייא ימר
ימואלניבה לביטספב - הניגנל תימואלניב תורחתב ינשה
INTER - International Festival ״םלועה תקיסומ״
.םילשוריב המייקתהש ,Contest Music of the World
¦ ¤© ´¤ § ¥³¤ o§¤ §¦¤© §©³ µ¤¤³¤ ´³
©¤© µ¦³© §§¦ §©³ ³¤ o µ¢¯´© o¤©³§ ³
µ ± §¦§ ¨¤³ ©§ ¤©³§ µ ¦³e q¤« ³¤ ª ¤³ £³¬« ²
qe¨¤§¯« ¨¤«« ¢¤©±©´ ¤« ³¤ ª ¤³ £³¬« ²
¤¦ oª¤¤± ¬«³ ¤ §©³ µ¤¤³¤ µ ³µ µ²§¢© §«©
o¤¤« ¤ ¨¤³¯ ³ © §± £«¤³§² «¤« © § ¬¤¤
µ³ ©¡µ ³¢ o§©³ ¤« ³¤ ª ¤³ £³¬« ² ¨¤«´ | ¡©
¤« ¨¤«« ¯µµ´ µ ³¢µ q¤¤« ¤ §´ ¢ ±¤« µ¤« ³¤
o³ ¯«¤¬ oª¤¬ o¤¬ ³ }¨§ ¤¢³© µ «¤© | p© ovy y
q§³´¤ ¤§³£¬ o¬ ³§ o¤«©³ o § © oª¤§ ¯
הלמרמ בוסאייא ימרל ימואלניב גשיה £«¤³§²§ £³±« ² ®¯ µ© µ¤«³µ«¬¯ ¤ ¤§ oª¤« ¬¤¤
d ¦ ¤«´ ¨ ²© ¬³¯ µ ®£² oJekabs Menid µ© ¬«© ³ oArtie Shaw µ©
B;98: OJ;=7 C?O?7A7 C?N:
הלמר ידימלת תאיציו ט״עשת םידומילה תנש םויס ברע
תימואלה תושרהו הלמר תייריע תואצוי ,לודגה שפוחל
םיגהנה רוביצל תפתושמ האירקב ,םיכרדב תוחיטבל
,לגרה יכלוה ללכלו ריעה ידימלתל ,םירגובהו םיריעצה
.ץיקה תשפוחב תוריהזבו תוירחאב גוהנל
µ´¯ ¢§ §©³ ¤¤©§µ ¤§¤© ¨¤¯§ ±¤¤ ust| ¤§ ¤ tp
§©³ µ¤¤³¤ ´³ q £e´µ ¨¤ ©¤§ µ«´ ¨ ¤¬ ¨ °¤²
o¢¦ ¨¤³ ¨¤³¤± ¨¤«§ ³ ² o§¤ §¦¤©
oµ ³¤¡ «§ oµ ¤³¢ µ §§ o³¤ ¤§¤ ¨¤¤©§µ§
§ ³µ¤ ¯² ¥ µ o¤¤±¢ ³© ²³ ´¤¦ µ µ ±¢§
¨¤« ³ ¤±§ ¨¤³ ² «e }§¤ q¨¤¦³ µ ³¤¡ ¤§§¦
¤©µ ³ ¦¡§ µ ¤³¢ µ §§ o¢¦ ¨¤²¤µ ¨¤³¤±
q¢ £ ¤¤±¢ µ ¦¡ ¨§ ²¤«§ o¨¤¦³ ¨¤§¤ ¨«´¤´
ןויכרא תנומת . לודגה שפוחב םישיבכב םירהזנ הלמרב ¢ £ «© ´¯ ¢ ³¤ ¤´ µ ¤§¤ ¤©§µ§ §¢© ¤«
qe¨¤¦³
:BDN7 @;F?=: C;=P7 C?F??>LD; C?H?MOD
תודסומ לש םתיינבב ועקשוה םילקש ןוילימ 82.9 - כ
םימיב יוצמ לודגה םקלחש םידלי ינגו רפס יתב ,ךוניח
הלמר תייריע שאר .םדקתמ ןונכתב םקלחו היינבב הלא
ךוניח תודסומ לש תבחרומה היינבה יכ ,ןייצ ,לדיו לאכימ
םודיקל הייריעה תועקשהמ דרפנ יתלב קלח הווהמ ,ריעב
תינרדומ דומיל תביבס תריציו תינוריעה ךוניחה תכרעמ
.הנימזמו
¨¤¤«´ ¨¤§¤ ¤« x }§ ¨¤©¤ ¨¤«« µ¤«¦µ§ ¨µ
t o¤« ¤¬ ¤ ¤²¬³ © ¤« µ ¢³ ¨¤«© µ¤¤³²
q§e²¢ ª ª ³¤©¡ ¢³ ª¤ µ « ®¬ « ª o ¦ ³ ¢³
¤³ ª ¦¤µ §´ ¤¤« ¤§´ § ¨¤©¤ ¨¤©§´ © ª¦
µ ´¢ ©¤§ µ µ¤¦ t{ oµ © µ µ¤¦ t{p¦ ¨ ´¤³ j
םכתוכזב םינייטצמ םכנעמל םיעיקשמ - הלמר y o¨¤«© µ¤¤³² ¤²±¤³£¬¤ ´e ¤µ«´ ´´ ª ¦¤µ
o¨¤«© µ¤¤³² µ´² ¤ ¬¤ ³¯¬ µ¤ µ ´¢ µ µ¤¦
® ¤´« ¨¤±© ³´ ¤ «¤ µ µ q §£«¤§¤§ £³ ¯¬ ¨§ µ¤¤« o§e²¢ ª ¢ ¤© ¥ «¤¢§ ´¢ ³¯¬ µ¤
q® µ ± ²¤«´ ¯´ §¤ «¬ o²j±¤¤ §¬ «j¡ ¤¤³¤ µ¬«© §´ § ¤« ¬«
¤« ³¤ µ ¤ ¯¤ ³¬ ¨§ ¬ ´³ ¤± µ ¤¡¦³© ´¢ ´ « ¥ «¤¢ ´ « ¤¦ o®¤¬ ³¤ ´³
qe¥ «¤¢ ©¤² ¨¤²«¡©e µ¤«¦µ µ³¬© ¨¤´¤§ ¢§±§ ´ µ «©¡ §¤ §¤ §¦§ ²¤«§ ³£©
¤µ ¤«¤´ ¥ «¤¢ µ ¬ © µ ¤µ´µ ³´ ¤¤« µ ³§ ¥ «¤¢ µ¦³© ¨ ¢µ §¦ oµ´ ¢© ¯ «µ ¤ ±© §©³e }§¤
qeµ¤µ ¦¤ «¤©¡© ©¤§ µ¤¬ ¤§ o¨¤¤«³ © ¨¤§¤ ¤« ³¯¬
,%.%)'(0 (,-. Gda bX\_U *)
:BDND 7;G6??6 ?DNB ?D;6BF?7 8O?:
םוקמב הכז ,הלמרב ןתיא ןוכיתב ׳בי דימלת ,בוסאייא ימר
ימואלניבה לביטספב - הניגנל תימואלניב תורחתב ינשה
INTER - International Festival ״םלועה תקיסומ״
.םילשוריב המייקתהש ,Contest Music of the World
¦ ¤© ´¤ § ¥³¤ o§¤ §¦¤© §©³ µ¤¤³¤ ´³
©¤© µ¦³© §§¦ §©³ ³¤ o µ¢¯´© o¤©³§ ³
µ ± §¦§ ¨¤³ ©§ ¤©³§ µ ¦³e q¤« ³¤ ª ¤³ £³¬« ²
qe¨¤§¯« ¨¤«« ¢¤©±©´ ¤« ³¤ ª ¤³ £³¬« ²
¤¦ oª¤¤± ¬«³ ¤ §©³ µ¤¤³¤ µ ³µ µ²§¢© §«©
o¤¤« ¤ ¨¤³¯ ³ © §± £«¤³§² «¤« © § ¬¤¤
µ³ ©¡µ ³¢ o§©³ ¤« ³¤ ª ¤³ £³¬« ² ¨¤«´ | ¡©
¤« ¨¤«« ¯µµ´ µ ³¢µ q¤¤« ¤ §´ ¢ ±¤« µ¤« ³¤
o³ ¯«¤¬ oª¤¬ o¤¬ ³ }¨§ ¤¢³© µ «¤© | p© ovy y
q§³´¤ ¤§³£¬ o¬ ³§ o¤«©³ o § © oª¤§ ¯
הלמרמ בוסאייא ימרל ימואלניב גשיה £«¤³§²§ £³±« ² ®¯ µ© µ¤«³µ«¬¯ ¤ ¤§ oª¤« ¬¤¤
d ¦ ¤«´ ¨ ²© ¬³¯ µ ®£² oJekabs Menid µ© ¬«© ³ oArtie Shaw µ©
B;98: OJ;=7 C?O?7A7 C?N:
הלמר ידימלת תאיציו ט״עשת םידומילה תנש םויס ברע
תימואלה תושרהו הלמר תייריע תואצוי ,לודגה שפוחל
םיגהנה רוביצל תפתושמ האירקב ,םיכרדב תוחיטבל
,לגרה יכלוה ללכלו ריעה ידימלתל ,םירגובהו םיריעצה
.ץיקה תשפוחב תוריהזבו תוירחאב גוהנל
µ´¯ ¢§ §©³ ¤¤©§µ ¤§¤© ¨¤¯§ ±¤¤ ust| ¤§ ¤ tp
§©³ µ¤¤³¤ ´³ q £e´µ ¨¤ ©¤§ µ«´ ¨ ¤¬ ¨ °¤²
o¢¦ ¨¤³ ¨¤³¤± ¨¤«§ ³ ² o§¤ §¦¤©
oµ ³¤¡ «§ oµ ¤³¢ µ §§ o³¤ ¤§¤ ¨¤¤©§µ§
§ ³µ¤ ¯² ¥ µ o¤¤±¢ ³© ²³ ´¤¦ µ µ ±¢§
¨¤« ³ ¤±§ ¨¤³ ² «e }§¤ q¨¤¦³ µ ³¤¡ ¤§§¦
¤©µ ³ ¦¡§ µ ¤³¢ µ §§ o¢¦ ¨¤²¤µ ¨¤³¤±
q¢ £ ¤¤±¢ µ ¦¡ ¨§ ²¤«§ o¨¤¦³ ¨¤§¤ ¨«´¤´
ןויכרא תנומת . לודגה שפוחב םישיבכב םירהזנ הלמרב ¢ £ «© ´¯ ¢ ³¤ ¤´ µ ¤§¤ ¤©§µ§ §¢© ¤«
qe¨¤¦³
:BDN7 @;F?=: C;=P7 C?F??>LD; C?H?MOD
תודסומ לש םתיינבב ועקשוה םילקש ןוילימ 82.9 - כ
םימיב יוצמ לודגה םקלחש םידלי ינגו רפס יתב ,ךוניח
הלמר תייריע שאר .םדקתמ ןונכתב םקלחו היינבב הלא
ךוניח תודסומ לש תבחרומה היינבה יכ ,ןייצ ,לדיו לאכימ
םודיקל הייריעה תועקשהמ דרפנ יתלב קלח הווהמ ,ריעב
תינרדומ דומיל תביבס תריציו תינוריעה ךוניחה תכרעמ
.הנימזמו
¨¤¤«´ ¨¤§¤ ¤« x }§ ¨¤©¤ ¨¤«« µ¤«¦µ§ ¨µ
t o¤« ¤¬ ¤ ¤²¬³ © ¤« µ ¢³ ¨¤«© µ¤¤³²
q§e²¢ ª ª ³¤©¡ ¢³ ª¤ µ « ®¬ « ª o ¦ ³ ¢³
¤³ ª ¦¤µ §´ ¤¤« ¤§´ § ¨¤©¤ ¨¤©§´ © ª¦
µ ´¢ ©¤§ µ µ¤¦ t{ oµ © µ µ¤¦ t{p¦ ¨ ´¤³ j
םכתוכזב םינייטצמ םכנעמל םיעיקשמ - הלמר y o¨¤«© µ¤¤³² ¤²±¤³£¬¤ ´e ¤µ«´ ´´ ª ¦¤µ
o¨¤«© µ¤¤³² µ´² ¤ ¬¤ ³¯¬ µ¤ µ ´¢ µ µ¤¦
® ¤´« ¨¤±© ³´ ¤ «¤ µ µ q §£«¤§¤§ £³ ¯¬ ¨§ µ¤¤« o§e²¢ ª ¢ ¤© ¥ «¤¢§ ´¢ ³¯¬ µ¤
q® µ ± ²¤«´ ¯´ §¤ «¬ o²j±¤¤ §¬ «j¡ ¤¤³¤ µ¬«© §´ § ¤« ¬«
¤« ³¤ µ ¤ ¯¤ ³¬ ¨§ ¬ ´³ ¤± µ ¤¡¦³© ´¢ ´ « ¥ «¤¢ ´ « ¤¦ o®¤¬ ³¤ ´³
qe¥ «¤¢ ©¤² ¨¤²«¡©e µ¤«¦µ µ³¬© ¨¤´¤§ ¢§±§ ´ µ «©¡ §¤ §¤ §¦§ ²¤«§ ³£©
¤µ ¤«¤´ ¥ «¤¢ µ ¬ © µ ¤µ´µ ³´ ¤¤« µ ³§ ¥ «¤¢ µ¦³© ¨ ¢µ §¦ oµ´ ¢© ¯ «µ ¤ ±© §©³e }§¤
qeµ¤µ ¦¤ «¤©¡© ©¤§ µ¤¬ ¤§ o¨¤¤«³ © ¨¤§¤ ¤« ³¯¬
,%.%)'(0 (,-. Gda bX\_U *)
