Page 38 - 1567
P. 38
382 *2'=
N=D: BO N78:
¡ ¡ ¤ ©¬ ¬³£«¤ ´¤ ¨ q«¤µ« רבג ,ילארשיה באה לאוש ,״?קיפסמ אל הז ,תיבב רזוע ינא״
qµ ³µ ª¦ ª¤ o«¤µ« µ§ ¯ § ,החפשמה םע ברע תחוראל בשייתמ ,הדובעהמ ברעב רזוחש
ª¤© oµ ³´ oµ¡ © םידליל אירקמ ,תורואה יוביכ ינפל ול ורתונש תורופסה תוקדבו
§¦ ´¯« o£ ¤¯§ q«´© «¤ ªµ « ?תוכיא ןמז וא לטנב האישנ .הנישה ינפל םירופיס
¨¤¤³ µ ¢ ¦ ´¤ o´¤ ³ o¨ µ ³ ¨¤§ ¨¤¤ «¤´ ³ ³ ¤µ¢¯´© µ o´©§
§¯µ´ ´¤ oª¦§ q¨¤¤´« µ ¢ ¦ ±² ª© «µ´ oµ ¤³ ¡ §§¦ oµ § © o¨¤« ³¢
«¤´ ³ oe³e ³²¤µ µ ³µ ±§ ¨¤³ ±¤ oµ ³© ¤´« µ¯ ²µ o¨² ¤©¤ q±² §
q¥¯¤§ oe´¤e ³²¤¤ µ ³µ § ¯§ § ¬© ³© qª²¤¢ µ ² «¤µ µ ´ « ª´ ¥ µ µ ´ £²¤§ ¨¤´«
¨¤§´© ¢¯´© µ £§ § ¯ ³ ¢ ±© ¨ oª¦§ µ ¬«³¯§ ±§ ± ¤ ¤ ³´ ´ o´¤ §´ µ¤ µ¤¤
µ¤µ¤© µ ³µ § ¯ ¤«´ ±© o´¤ ¤²¯µ µ ª ¤ ´ q¢¯´©
¤§² § © ¤¯§ § ¯ ¡ µ§ ¡ ¤¯§¦ « µ ´¢µ £© ´¤´ ¤³ o µ¤ µ § © ³ ²¢³µ ³
q´¢ ³ §´ µ¤ ¤«¤¤« §´ § ¤«§ ¨¤§¤ µ§ § ³ £ §¢ ³ ´² ³µ «
ןמטייל לאכימ ר״ד ברה q¤« ±¤² ª¯ « ´ ¨ £ «¤©¤ qª ´§ ¤¬© ¨¤¯£ ´
96 ץורעב םירדושמה הלבק ירועיש םוי ידמ קינעמ §´ ¨ ²¯µ ¨ £§ ¤ «¤´ oµ ³¤© ¨¤§ «§´ ¨¤¦³±
.kab.co.il “םעל הלבק” רתאבו HOT ב £© ®¢ §¤² ¨¤´« oµ ³± ¤ ¦¯µ ©¦ q¨¤´« ¨¤³
³ oeµ ¤£¬¤ j±©e µ ¤§
oª¤£ §¢§ «µ´ ©© ¦
´ ¢³© ± © «¤ ³¦
qª ¤³´ £ µ ¤³ µ ª¤¯¤
¥¦ ¥ µ © «µ´ ¨§
°£¡§· ª·¬£ ¶µ¯ ª©¬ ³ ¤¤²¯µ ³µ «µ´
ª o¢¯´© ª ´¤
q§§¦ ³¢ µ © ²©
µ°§ ¶£ ¡£ªq¢ª¬¶ µ ¦§´ § ³§ ¨² ©
³¢ ¤¦ o §§ ¨¤¤ «¤´ §´
¨¤¤ «¤´ ¤«¯ µ© µ¤´ «
±©§ ´§ ¤¤£« §§ ¦ o¨¤§
¤ § «¦£ q¨ ² ¢¯´©
³¬ ¨¤¤²§ ¤¤¢µ µ§§¦µ´©
® ¬§´ ¡ ¤ q´¢ ¤µ³¢
³¬§ ´§ «µ °§¤µ
e¢§¶µ £·¶¢ «¤ ¨¤£ ³´¦ q¨ ²
µ © ²© µ ´¦¤ µ¤µ ¦§©
¨¤´« ¤« ¤§¤© o «§´
¤© µ§ ¤¦ ¨¤³²¬ ¥¤³± § ¤¦ ¨¤³²¬ ¥¤³± § }ª¦ ©¦ ¡ o² ¬µ ¤§ £« ³´¤¤
´¢© ¤¤«§ «¯« ³¤³ ª¤©
¨¤´ µ ¤¦ o¤³² ª ´³ µ ¨¤¤²© ª © ²© ¡¤ µ§ µ² §¢q¤µ¢¯´© µ §´
p§e §´ µ « ³µ¤ ª¤¢§ ¨¤ ¤ p§ ¤³´ oª µ¤¦ ¤¤ µ ¢¤§´ q ´ £©¦ ¤µ ¨¤¤²¯µ
¤¦ ¤µ§¤²p¤© ²© ª µ¤¦ e´ ³¯ ´¦ ´©´©´ ¤¢¤ «¤ ´ o §´¤ §´§ ¨¤ ´ ¨¤³
q²¤µ ³¬¢ ¢³¡§ ¤¤¬© ¥¦ ¨¤´ µ§ ¬«³¯µ§ µ±§ µ ´ ¨¤´«
¡¤ µ§ ¤¦ ¨¤³²¬ ¥¤³± § µ ««´© ´ «´ o¨¤±© ¢ ¦ ² §¢ ¬«³¯¤ µ¤§ ° ¢©
¡ ´¤³¤ § ³ q ´ ´¤©
q¤³ ¤± µ ³¤´ µ¢ ³
´p§ ¤³´ o³µ ¤ °¯ © ª © ²© ~³ ² ¯¤¬ ´ ¢¤ § o´§¢ ¤´«
³± § ¨µ ¢´ ¤¢¤ «¤ ¡¤ µ§ ¤¦ ¨¤³²¬ ¥¤³± § µ ©±© ²¤¯¤ §¤ © ´¤³¤
ª¯ § ¨¤²µ µ ©¦ § µ¤¤¢© µ´²© © £² « ª © ²© q µ¢¯´© µ ¨¤¤²§ ¤¦ £¤©
q±¯ ± ¯µ ¨¤¬³£«¤ §¤±§ ª²µ§ oµ «´§ ¡ § oµ¡ µ ³§ ´² ³¦
p§e ¤³ ² ¤¦ o²¯¬ ¤¤§ ª¤ ¤¤ µ §©© ¥¦ ¨¤¤³ ¤± µ « «µ q´¢ ³ µ ©
¨¤ ¤ ¨¤²¬ ¤§ e´ ¬³£«¤ § ³¤©´ §¦¦ ¤²¯µ µ £¤§© ª´¤ ³
qqq¤³ ¤±
ª¤¤«© ª µ¤ £¤ µ ¡§ ª¤¢§ µ§ oe³¢© §´ ³e
o ¦© ª¤© o¤³§ ¯ ¯ o¤«¤±³ o³µ ¤ ¡¤ µ§ ¤¦ ¨¤³²¬ ¥¤³± § oµ¤§¦µ ´ ©¤©§ µ ´ «
µ ©¦ ¨ ¤§ ¥ ©¬§ ³´¯´ ¥¤¤´ ¤¦ ²¤µ ¤¦ ª © ²© ¤« ´ ª¦ qµ¢ ¢¯´© µ ¤§
³ µ ¤µ ¨ ±¯ ¨¤²µ oµ¤µ§¤² ¤ µ ¤¢p¨ ²©§ ¤¯§ q´¤§ ³ ª¤ ¤µ ©
ª §¬ o¤³§ ² ª¯ ´ §¦ § qqq «³ ¡§ ¥¤¤´ § ´¢« ¤© e³e §¤© o§² µ©¦¢
o³© §¦ qµ ³µ §¤©© µ³¡«
}¨¤³ ² ¤e ´ §§ ²« ´ ª © ²© ¤© µ§ ¤¦ ¨¤³²¬ ¥¤³± « ±³ § ³µ©´ ¤© ³
p«§ ¸¶£·µ¸ §ª ¢¶¢ ·§ q «³ ¡§ ¬«¦«´ ª ³¢ ª ±³ µ ¤§ °©© o¤£¬¤
ee«ª£© ª°¬ °·qª ¨´¤¤© ¡ ©¤ ¡© oµ§ ¡
o³ ¦ ¨¤³ ² ¡ §§¦§ q « ±³ µ
qe¥ ©¦ ¥³§ µ e
____________________ e¢§¶µ £·¶¢ f°·qª f ¨ ¬¤¦ ´¤ ¢§ §´©§ ¨
ªf©®¬ q ®§µ £§´ ...םכילע ודבעי אלשו ¢ o ¤§ µ´§ ± ³ ³¢
¬f° ®§µ ª
ª ±³ µ £§ « ±³ § ³µ ©
ª¤ ¤¦ ©§ qµ ³µ ¡ o³¢
q³ µ¤ µ§ ¯© ¤²« ¢ ³ ¨§
µ§ ¯ ² ¢ ³
,%.%)'(0 (,-. Gda bX\_U */
N=D: BO N78:
¡ ¡ ¤ ©¬ ¬³£«¤ ´¤ ¨ q«¤µ« רבג ,ילארשיה באה לאוש ,״?קיפסמ אל הז ,תיבב רזוע ינא״
qµ ³µ ª¦ ª¤ o«¤µ« µ§ ¯ § ,החפשמה םע ברע תחוראל בשייתמ ,הדובעהמ ברעב רזוחש
ª¤© oµ ³´ oµ¡ © םידליל אירקמ ,תורואה יוביכ ינפל ול ורתונש תורופסה תוקדבו
§¦ ´¯« o£ ¤¯§ q«´© «¤ ªµ « ?תוכיא ןמז וא לטנב האישנ .הנישה ינפל םירופיס
¨¤¤³ µ ¢ ¦ ´¤ o´¤ ³ o¨ µ ³ ¨¤§ ¨¤¤ «¤´ ³ ³ ¤µ¢¯´© µ o´©§
§¯µ´ ´¤ oª¦§ q¨¤¤´« µ ¢ ¦ ±² ª© «µ´ oµ ¤³ ¡ §§¦ oµ § © o¨¤« ³¢
«¤´ ³ oe³e ³²¤µ µ ³µ ±§ ¨¤³ ±¤ oµ ³© ¤´« µ¯ ²µ o¨² ¤©¤ q±² §
q¥¯¤§ oe´¤e ³²¤¤ µ ³µ § ¯§ § ¬© ³© qª²¤¢ µ ² «¤µ µ ´ « ª´ ¥ µ µ ´ £²¤§ ¨¤´«
¨¤§´© ¢¯´© µ £§ § ¯ ³ ¢ ±© ¨ oª¦§ µ ¬«³¯§ ±§ ± ¤ ¤ ³´ ´ o´¤ §´ µ¤ µ¤¤
µ¤µ¤© µ ³µ § ¯ ¤«´ ±© o´¤ ¤²¯µ µ ª ¤ ´ q¢¯´©
¤§² § © ¤¯§ § ¯ ¡ µ§ ¡ ¤¯§¦ « µ ´¢µ £© ´¤´ ¤³ o µ¤ µ § © ³ ²¢³µ ³
q´¢ ³ §´ µ¤ ¤«¤¤« §´ § ¤«§ ¨¤§¤ µ§ § ³ £ §¢ ³ ´² ³µ «
ןמטייל לאכימ ר״ד ברה q¤« ±¤² ª¯ « ´ ¨ £ «¤©¤ qª ´§ ¤¬© ¨¤¯£ ´
96 ץורעב םירדושמה הלבק ירועיש םוי ידמ קינעמ §´ ¨ ²¯µ ¨ £§ ¤ «¤´ oµ ³¤© ¨¤§ «§´ ¨¤¦³±
.kab.co.il “םעל הלבק” רתאבו HOT ב £© ®¢ §¤² ¨¤´« oµ ³± ¤ ¦¯µ ©¦ q¨¤´« ¨¤³
³ oeµ ¤£¬¤ j±©e µ ¤§
oª¤£ §¢§ «µ´ ©© ¦
´ ¢³© ± © «¤ ³¦
qª ¤³´ £ µ ¤³ µ ª¤¯¤
¥¦ ¥ µ © «µ´ ¨§
°£¡§· ª·¬£ ¶µ¯ ª©¬ ³ ¤¤²¯µ ³µ «µ´
ª o¢¯´© ª ´¤
q§§¦ ³¢ µ © ²©
µ°§ ¶£ ¡£ªq¢ª¬¶ µ ¦§´ § ³§ ¨² ©
³¢ ¤¦ o §§ ¨¤¤ «¤´ §´
¨¤¤ «¤´ ¤«¯ µ© µ¤´ «
±©§ ´§ ¤¤£« §§ ¦ o¨¤§
¤ § «¦£ q¨ ² ¢¯´©
³¬ ¨¤¤²§ ¤¤¢µ µ§§¦µ´©
® ¬§´ ¡ ¤ q´¢ ¤µ³¢
³¬§ ´§ «µ °§¤µ
e¢§¶µ £·¶¢ «¤ ¨¤£ ³´¦ q¨ ²
µ © ²© µ ´¦¤ µ¤µ ¦§©
¨¤´« ¤« ¤§¤© o «§´
¤© µ§ ¤¦ ¨¤³²¬ ¥¤³± § ¤¦ ¨¤³²¬ ¥¤³± § }ª¦ ©¦ ¡ o² ¬µ ¤§ £« ³´¤¤
´¢© ¤¤«§ «¯« ³¤³ ª¤©
¨¤´ µ ¤¦ o¤³² ª ´³ µ ¨¤¤²© ª © ²© ¡¤ µ§ µ² §¢q¤µ¢¯´© µ §´
p§e §´ µ « ³µ¤ ª¤¢§ ¨¤ ¤ p§ ¤³´ oª µ¤¦ ¤¤ µ ¢¤§´ q ´ £©¦ ¤µ ¨¤¤²¯µ
¤¦ ¤µ§¤²p¤© ²© ª µ¤¦ e´ ³¯ ´¦ ´©´©´ ¤¢¤ «¤ ´ o §´¤ §´§ ¨¤ ´ ¨¤³
q²¤µ ³¬¢ ¢³¡§ ¤¤¬© ¥¦ ¨¤´ µ§ ¬«³¯µ§ µ±§ µ ´ ¨¤´«
¡¤ µ§ ¤¦ ¨¤³²¬ ¥¤³± § µ ««´© ´ «´ o¨¤±© ¢ ¦ ² §¢ ¬«³¯¤ µ¤§ ° ¢©
¡ ´¤³¤ § ³ q ´ ´¤©
q¤³ ¤± µ ³¤´ µ¢ ³
´p§ ¤³´ o³µ ¤ °¯ © ª © ²© ~³ ² ¯¤¬ ´ ¢¤ § o´§¢ ¤´«
³± § ¨µ ¢´ ¤¢¤ «¤ ¡¤ µ§ ¤¦ ¨¤³²¬ ¥¤³± § µ ©±© ²¤¯¤ §¤ © ´¤³¤
ª¯ § ¨¤²µ µ ©¦ § µ¤¤¢© µ´²© © £² « ª © ²© q µ¢¯´© µ ¨¤¤²§ ¤¦ £¤©
q±¯ ± ¯µ ¨¤¬³£«¤ §¤±§ ª²µ§ oµ «´§ ¡ § oµ¡ µ ³§ ´² ³¦
p§e ¤³ ² ¤¦ o²¯¬ ¤¤§ ª¤ ¤¤ µ §©© ¥¦ ¨¤¤³ ¤± µ « «µ q´¢ ³ µ ©
¨¤ ¤ ¨¤²¬ ¤§ e´ ¬³£«¤ § ³¤©´ §¦¦ ¤²¯µ µ £¤§© ª´¤ ³
qqq¤³ ¤±
ª¤¤«© ª µ¤ £¤ µ ¡§ ª¤¢§ µ§ oe³¢© §´ ³e
o ¦© ª¤© o¤³§ ¯ ¯ o¤«¤±³ o³µ ¤ ¡¤ µ§ ¤¦ ¨¤³²¬ ¥¤³± § oµ¤§¦µ ´ ©¤©§ µ ´ «
µ ©¦ ¨ ¤§ ¥ ©¬§ ³´¯´ ¥¤¤´ ¤¦ ²¤µ ¤¦ ª © ²© ¤« ´ ª¦ qµ¢ ¢¯´© µ ¤§
³ µ ¤µ ¨ ±¯ ¨¤²µ oµ¤µ§¤² ¤ µ ¤¢p¨ ²©§ ¤¯§ q´¤§ ³ ª¤ ¤µ ©
ª §¬ o¤³§ ² ª¯ ´ §¦ § qqq «³ ¡§ ¥¤¤´ § ´¢« ¤© e³e §¤© o§² µ©¦¢
o³© §¦ qµ ³µ §¤©© µ³¡«
}¨¤³ ² ¤e ´ §§ ²« ´ ª © ²© ¤© µ§ ¤¦ ¨¤³²¬ ¥¤³± « ±³ § ³µ©´ ¤© ³
p«§ ¸¶£·µ¸ §ª ¢¶¢ ·§ q «³ ¡§ ¬«¦«´ ª ³¢ ª ±³ µ ¤§ °©© o¤£¬¤
ee«ª£© ª°¬ °·qª ¨´¤¤© ¡ ©¤ ¡© oµ§ ¡
o³ ¦ ¨¤³ ² ¡ §§¦§ q « ±³ µ
qe¥ ©¦ ¥³§ µ e
____________________ e¢§¶µ £·¶¢ f°·qª f ¨ ¬¤¦ ´¤ ¢§ §´©§ ¨
ªf©®¬ q ®§µ £§´ ...םכילע ודבעי אלשו ¢ o ¤§ µ´§ ± ³ ³¢
¬f° ®§µ ª
ª ±³ µ £§ « ±³ § ³µ ©
ª¤ ¤¦ ©§ qµ ³µ ¡ o³¢
q³ µ¤ µ§ ¯© ¤²« ¢ ³ ¨§
µ§ ¯ ² ¢ ³
,%.%)'(0 (,-. Gda bX\_U */
