Page 26 - 1572
P. 26
/18 F55D5> D-1/ ;381E:


B9;D . 9;B7 P?F;N?H: P;O9=P::



?LN6 :9?D :FM7 :=BL: BO



6B P?F;N?H: P;O9=P::O 9;H7 $:=BL:: 9;G ;:D; P?F;N?H: P;O9=P:: PN?7B :AJ: 9;B @?6
P?BABA: :N7=B :??N?H: E?7 C;6?P MFH P;?FAP :7N :=BL: O? 9;B7 KN67 C?7N P;D;MD7 :=?BLD
C?9D;H C?D P6 ;F=MB ;7?7N N?6? N?H: O6N 9;BB N;P7
I6B C?FP;F 6B; ;F?9?B 9;B BO :9?PH BH P;?N=6:
P6 C?B?7;D ;F6 C;?: ;FBO 9?PH: P6 B:FB 9=6

N?H ;FB :?:PO ?9A P?F;N?H BBA :??6N7 E;FAP:
:?MB= BA E?7 PNO;MD; PN7;=DO
 לש  רופיסל  ךפוה  ,דולב  תינוריעה  תושדחתהה  אשונ
 ךרענש סנכב הלע ךכ ,יצרא הדימ הנקב לדומלו החלצה
 םיצעוי לנאפ תופתתשהב ,דולב םדא חור זכרמב הנורחאל
 - טסוימ ןב ׃ןימימ ,דולב תינוריעה תושדחתהה תא םיליבומ  ,ריעה  שאר  תושארב  דול  תייריע  תגהנה  לכו  םיינוציח
 וביבר ריאי ,ריעה תילכירדא-ריאמ לכימ ,דול תילכלכ ל״כנמ .דול תילכלכו ,וביבר ריאי ד״וע
 ,תינוריע תושדחתה קית קיזחמ ־ לאיתוקי יפר ,ריעה שאר ־ µ§Ÿ«Ÿ  ³¤­Ÿ µ±­ © ¤³œ¢ §¦§ µ ¤«¤ž© ´ œ¤ }Ÿ³£©Ÿ
״האובמה״ תלהנמ ־ ילמרכ הצינו µ¤« ³¤­Ÿ µ ´ž¢µŸŸ ›´ « µ¢§±Ÿ§ ³ ´²Ÿ §¦œ o³¤­Ÿ
´§ ´©Ÿ §ž ©Ÿ µ œ²­œ Ÿ¤³«¤¬Ÿ §­ ³¤­§ ¨¤«³¯© ¨¤« ´Ÿ qž §œ
Ÿ«²œ ¨¤£²¤ ³¯ ­¤«© ³´› ož §œ µ¤« ³¤­Ÿ µ ´ž¢µŸŸ §´ ª ¦¤´Ÿ ž³´© §e¦«© p ® ²§›¤¯ ¨¤¤¢ ³ež o ¯µµ´Ÿ §«›¯œ
q®²¤Ÿ œ¢³ Ÿž¤© µ¤³œ­Ÿ Ÿ£¤¬³œ¤« ›œ ¨¤±³©Ÿ §¬ §­ ¨ ¤Ÿ Ÿ«©« o³œ­´§
µ› ž §œ ­ «©§ Ÿ¢§±Ÿ › Ÿ o¨¤œ ´¢Ÿ ¨¤´¤ŸŸ ž¢› j³ž› o¨¤« ´ ¨¤¤³ œ¤± ¨¤©³ § °­¤¤©  ª «¦µŸ ¨ ¢µœ
µ ´ž¢µŸœ µ¤© ›§ Ÿ­¯ µ ›¤Ÿ´ oe¨¤³­¦›©Ÿe µ­¯ µ µ ¤µ ­©´© µ ¤«¦µ §¤œ ©Ÿ ž³´© ´›³œ ž© ­Ÿ ªŸ¦ ¤³›
q¨¤³­¦›©§ µ ¢§±Ÿ ª¤› pž §œ qµ¤« ³¤­Ÿ µ±­ ¤ Ž œ œ³› ¤«j o°³›Ÿ §¦œ ¤« ³¤­ ª «¦µœ µ ©ž²µ© 
ª ³µ¯¦ µœ´¢« œ ³§ µ¤« ³¤­ µ ´ž¢µŸ o¤« «¦µŸ ª¯œ p ®³ ž§©¤² ¤´¤œ› j³ž› oµ¤« ³¤­ µ ´ž¢µŸœ µ¤µ³œ¢
ª «¦µ µ ¤­œ ³œ­œ  ¤Ÿ ž §œ q¨¤³³ ¯µ© ¨¤«œ©œ ¨¤³¤¤ž§ ¤ «¤œ  ª ¦¤´ µ³œ¢œ ª «¦µŸ §e¦«©¬  ¤´›³Ÿ §¦¤³ž›Ÿ
 µ §§¦œ ¤« ³¤­Ÿ ¨²³©Ÿ µ›  ›³ ›§´ Ÿ§›¦ oµ ³ ©¢ AVIV µ± œ²œ Ÿœ¤œ¬  ª «¦µ §e¦«©¬ p ³«  §£  oªe§ž«
²³ ›§  ³¤­Ÿ §¦§ µ « ³µ¯ ³±¤¤§ µ¤³²¤­Ÿ Ÿ³£©Ÿ µ›  o¨¤³ © ¤©¢µ© §´ ª «¦µ  § Ÿ¤« o¤  ¤§œ Ÿ¢©µ© o AqMqCqG
o¨ ¤¦ q ©ž²µŸ ›§ Ÿ§› µ ¤«¦µ oª¦§ q³¢›  › Ÿ¡¦ ¨¢µ©§ µ ´ž¢µŸ ¤¦¤§Ÿµ µ œ³§ oŸ³ œ¢µ µ ¤µ´µ oŸ² ¬­µ
³œ ž© ›§ q¥ ³›Ÿ ¢  £§  «¤Ÿ ª «¦µŸ  µ ¤³¢› Ÿ¢²§ ž § qª «¦µœ ¨¤¤§¦§¦ ¨¤§ ²¤´  µ¤« ³¤­
µ­¤£« oµ œ ¢³Ÿ ´ ž¤¢œ ›§› o³ ¤ž µ ž¤¢¤œ  ¨¤«¤¤«œœ ²³ ¨¤œ³ µ © ²©œ Ÿ¢¤§±© ›§ µ¤« ³¤­Ÿ µ ´ž¢µŸŸ´ ž ­œ
o¨¤œ´ µŸ ¤¤¢ µ ¦¤›œ ²¬ ­ §¦Ÿ´¦ o¨¤²³›¯ o¨¤±­ ª¤œ ¨ ›¤µ o²«­ µ ¤«¦µ z }Ÿœ³ Ÿ¢§±Ÿ ´¤ ž §œ o°³›œ
q³¤­§  §´ ³ œ¤¢œ  £²¤ ³¯Ÿ µœ¤œ¬œ oµ¤« ³¤­Ÿ µ ´ž¢µŸŸ µ§Ÿ«©§  µ¤§¦§¦Ÿ Ÿ³œ¢§ Ÿ¤¤³¤­Ÿ
§´ Ÿ¤£³£¬›Ÿ µ› §¤œ © o œ¤œ³ ³¤›¤ že ­ o³¤­Ÿ ´›³ ¨¤©¡¤Ÿ ¨  o¨¤œ´ µŸ ¨­ ¨ ›¤µ oŸ«¤ž©Ÿ ¨­ Ÿ§ ­¯ ® µ¤´
µ ¤³¢› ¢² §  ª  ¦© oŸœ³ µ ´¤¢«œ µ¤« ³¤­Ÿ µ ´ž¢µŸŸ qž §§ ³ µœ ¨¤ž© ­
qµ¤« ³¤­Ÿ µ ´ž¢µŸŸ ´§ ´©§ ¤ œ¤Ÿ µ› ªµ «  oœ³ °© ›œ ž § §´ ¤ž ¢¤¤Ÿ §ž ©Ÿ £§œ Ÿ ¬«¦œ ‚Ÿ¢§±ŸŸ ž ¬  Ÿ© 
µ ¤Ÿ«©  oŸ¤£³£¬› oŸž«j› o³ ³œ ª ¡¢ ´¤ ³¤­Ÿ ´›³§ µ› §§²´©´ ´§ ´© §ž © oµ¤« ³¤­ µ ´ž¢µŸ §´ £œ¤Ÿœ
o§›¤µ ²¤ ¤¯³ Ÿ±­ ©Ÿ ³œ¢ o³¤­Ÿ ´›³ ¨­ ž¢¤ qŸ±¤©› qµ¤µ³œ¢Ÿ ž±§  µ¤« «¦µŸ ž±§ oµ¤§¦§¦Ÿ Ÿœ¤´¢Ÿ
µ ¤«¤ž©§ ›§© ®µ ´ oµ¤« ³¤­ µ ´ž¢µŸ ²¤µ ²¤¡¢© µ¤¤³¤­ µ©¡ ¤œ qµ§Ÿ«¤©  ©¤²Ÿ´ µ §¤œ ©Ÿ ¨¤³­Ÿ© ›¤Ÿ ž §
q¨¤œ´ µŸ ¨­ ®¤±³ ³´²œ ž© ­´ ¤©¦ µ¤« ³¤­Ÿ eŸ› œ©Ÿe Ÿ©² Ÿ oª ¦¤´Ÿ  ¤ «¤œŸ ž³´©  ž § µ¤§¦§¦ ož §
µ©²Ÿ qŸ§¢Ÿ ž §œ Ÿ¦¯Ÿ©Ÿ µ « ³¢›Ÿ ¨¤«´Ÿ ´©¢œ ¤œ´ µ§ ­¤¤¬§ Ÿµ³£©´ µ ´ž¢µŸ§ µ¤« ³¤­Ÿ µ§Ÿ«©Ÿ p
¨ ¤Ÿ ³ž¬ ´›³§ ›´ «Ÿ µ›§­Ÿ  ¨¤¤µ«´¦ ¤«¯§ µ§Ÿ«¤©Ÿ o­ž¤© ¨Ÿ§ ²¯¬§ oµ¤« ³¤­ µ ´ž¢µŸ§ µ ¤«¦µ ¨ž²§ ž §
µ œ³  ©³µ  ¨¤¤« «¦µŸ ¨¤¦¤§Ÿµ§  ¯³£±Ÿ oŸ¤¤³¤­Ÿ §´ ª«¦µ©´ ¤© §¦§ µ¤œ µ  Ÿ§ o³ ±¤²œ  › µ  §§ oª  ¦§ o°­¤¤§
ª ¦¤´Ÿ  ¤ «¤œŸ ž³´© q³¤­œ µ¤« ³¤­Ÿ µ ´ž¢µŸŸ µ±›Ÿ§ o¨¤¤µ³œ¢ ¨¤¡¦³ ¨¤²¬­ © µ§Ÿ«¤©œ q µ¤œ µ› ³ž´§
¨¤¤¢ µ§œ Ÿœ µ¤« ³¤­ µ ´ž¢µŸ§ µ¤µ§´©©Ÿ µ ´³Ÿ  ²¤«­Ÿ§ ¨¤¢©´´ ¨¤§¦¤³ž›  ¨¤¤£¯´© ¨¤±­ ¤ o¨¤«§¦§¦
ª «¦µŸ µž­  ¨  §e©µ Ÿ oª «¦µŸ §Ÿ«© ž±§ oª£¤œ› ¨¤¡¦³Ÿ µ  ± q¨ §´µ ›§§ oœ³Ÿ ¨« ¤¬¤«© ³¤­Ÿ ¤œ´ µ§
qŸ¢§±Ÿ§ ³¤­Ÿ §´ ¨¤œ ´¢ ¨¤¯µ ´ ¨Ÿ µ¤¡ ¢©Ÿ µ ´ž¢µŸ ¬³ ² }µ ¤ž ¢¤¤ µ ³´¦Ÿ ´ §´ ³œ­ ¨¤¤µ³œ¢Ÿ
§­ µ ¤³¢›Ÿ µ›  «¢²§e } œ¤œ³ ³¤›¤ že ­ o³¤­Ÿ ´›³ µ ´ž¢µŸœ ³ ´¤ ¬³ ² oµ¤µ§´©©Ÿ µ ´³Ÿ ¨­£© µ¤« ³¤­
ž¤µ­Ÿ µ› §Ÿ«§ ž¢› ®›§ ¨¤«µ « ›§   «¤ž¤§ ž § §´ Ÿž¤µ­ ž¤¢¤ ¬³ ²l ¨¤¦©¬ © ¨¤¤µ³œ¢ ¨¤±­ ¤ ¬³ ² ª¦  µ¤« ³¤­
oµ¤« ³¤­ §§¦ Ÿ¤¤›³œ ª «¦µŸ µ› ¨¤§¤œ ©  «› ¨ ¤Ÿ q «§´ q°³›œ   ¬©
qŸ¤²§¢ §¦ ª¤œ µ³´ ²©  µ³œ ¢©´ ³¤­  «§ Ÿ¤Ÿµ´ ¤ž¦ ž³¯«  ¤« ±¤¢ ®  ›§  ž § µ¤§¦§¦ §´ ­ ³¡ ›¤Ÿ µ§Ÿ«¤©Ÿ
¨¦¬Ÿ p§ žŸ ³ ¯¤¬Ÿ© ²§¢ ²³ ›¤Ÿ µ¤« ³¤­Ÿ µ ´ž¢µŸŸ  ¤ž¢¤ µ žœ ­ ož § µ¤§¦§¦  ž § µ¤¤³¤­ ¨­ ž¢¤  o²µ «© 
qe°³›œ ¨¤¤¡¦³©Ÿ  ¨¤§ žŸ© Ÿ³ œ¢µ  Ÿ² ¬­µ ³ ¡› oŸ ¨¤¤µ§´©©Ÿ ¨¤¯ Ÿ  ª «¦µŸ µ ž¬ © q›§© ¨ ›¤µœ 

0%/%)'(0 (,.) Gda bX\_U )-
   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31