Page 8 - 1577
P. 8
mlXVj _e kXal_ Sc
lX_m_ XS #bX\_\UW malc \X_\e_ WkXm \kTV
WS\kjW kZS_ YXcU_X
_EY b\cjX WVXeda 18:19 :תבש תסינכ d¬
_EY X\_\YXk bk\l Wk\l 19:16 :תבש תאיצי µ ¤¦ µ´³¯
§¤£ ³¢ ¨¤«´ ¤© §« ¤¦ ¨¤³±©© §« ¤¦´ ¤ qe «§ ² µ ךל ןתונ ךיקולא ׳ה רשא ץראה לא אובת יכ היהו״
§ ´ µ ¢²§ qe ¤ ¤¦e }j«´ §§ ¨¤¤µ ¤¦ ´³ ª© ״הלחנ
qµ¤ ¢µ¯ ª¤ ¨§ ¨¤ £ e² ¤«¯§ ¤«¦ ¤¦´ ¤ § ¤« ¤ § ¡ q¢©´ ª ´§ e¤ e ª ´§ ¤
oµ©© µ´© ´¤´ ª ¤³ µ²©§ q´¤ ª¤ ´¤ ª¤ o¤¢¤§ ª¤ o¨¤³§ ¢©´ ¡¤ ª¦ ¨ qµ §§² « ©´ ¨¤´µ ¡ ´³¯ ´¤
´²e }§ ³© ´© }µ © µ §¤¯µ §´ ª¢ ¦ § ³ « ³ ¯¤¬ ¤« ¨¤´« ¤´¯ ¤µ « ´ ´µ §§ ¡©³ § ª¦ ´¤
¢©´ µ¤§ ¤¬«¦µ µ¦§ µ¤ ¤©µ ¨¤©´ µ³¤ µ¤´ µ¢ ´¤ ¨¤¤©´ µ ¦§© ¤§ §²© ´µ ³¡ ¢´¦ µ ¤ ¦¡§ §
\d_Tk[ _SXal 1l\UaX TmX^ « ¥³ ´ ¤µ ²³ ¨¯ qµ¤³§ ¢«© ª¤ µ¬«¦pµ¤ ³ µ ¤³ ©´§ µ ¤µ ¨ e µe µ ¤µ e µ ¤¦ ¤ e qµ¤µ¤©
«¢« ª ¤§ ¨§ © µ¤§ ¦§ ¤ ²© ±© µ§¤£ § µ¤ µ¢ ¨¤¤¢ °³ ¦ ¡ ´µ §´ ³© §¦ oeµ e
¬«¦«´¦ q§ ¨ ©§« ¨ µ¯ e³´ ¨³ ¤© ³µ ¤ ¥¤³ ª´³ §¤§ µ o§¤³¦ µ¬«¦ ³© e°³ § µ ¤¦ ¤ e ³¢ ³ q¨§ µ
q§ ¢©´ ¢©´ ¡ o § § ª¤¤ oµ¤§ ±© §¤£§ ¦§ o´³ ³© q³¢µ ¤ qe´² µ j µ© ¤µ§´ µ¢e }e ¥§©
³© ¨ §¢ e «© ³´ ´ §¤§ µ ±¢ ²© ® ±© § o³¢ © ¤´ ¨ ´© ³ ¬ ²© ´ §´ e²© ´²¤ e ¥§© ´ eµ¢e ¡ ©
¤« «³¤´ µ¤¦¡ o¥¤µ §¤¯µ ¥¤µ © µ ¦¡´e }§ ³¡¦ ¤´ o§ §´ £ µ ³¤¦© ¤ q¢ µ¯ p¨§ ¤¤¢ o§³´¤ °³ }¨ § eµ¢e µ ¤µ ¦ ¨¤³
qe¥´² © µ µ ´§ ¤¦ ¨¤¤©´ ª© ¤´¤ ¨³ µ¤ ¤ q§ ¤« ¤ ¨ § µ¯¦ § §¤§ ¤ § oª µ £ µ «µ© ¨¤³ ´ §´ § q³ µ o
.םולש תבש ¨´ ´¯«p³© µ ¦§ §¤¢µ q§ ª © µ¢¯© o¨¤´² µ « ¤¬« ¤§ ¨¤³ ¬¤ ¤§ ¨µ §²§ ¨§ ³´¯
¤¤¢µ¤ ¨¤«´ ©¤ ¦´¤ § «¬¯µ¤ µ¤ ¥§µ q¨¤³ ¬¤© ³ £¯ ³ µ ³© § ¨´¦ §
VX_ (&) bXd_ci^ $ a eT bc\j _U _ Xa ³©¤´ o ³ ³µ ¤ ¤pµ¤§ ¥§µ ¨ qµ¤© ¯ ´¤ ¢©´ ¡¤ e°³ § µ ¤¦ ¤ e ³¢ ³
'/$0))..** 1djg '/$0),**// _[ µ¤¤¢ § µ´ ¨³© o¥§´ ³ µ µ § e°³ µ ¤¦ ¤ e ¤ q¨¤¤ §´ ¨µ§¯© ¡ ©³ ª¦
Info@galsheva.com \cXk[j_S kSXV µ ´³§ µ¦§ © ³ µ§ ¨¤µ¤ ²§ l e ¤§e µ ¤µ ¤¯ ¬ e¢¤´© ¤´¦e ¤³£©¤
bc\j bX\i $ _ ^ca §¤§ ³¦ ¨¤¤µ«¤ ¡¦ § ³± ¥©± § ¤ e±µ ¤¦e µ´³¯ ¨ ¤¬´ ¤«¯© qke§ µ ¤¦ ¤ e
b\cjX XW\_S $ W^\ke µ¬«¦pµ¤ ¢µ¯ ¤ § ¦ µ ³ §¤¢µ § µ ¤¦ ¤ e µ¦ ª¦ ¤³¢ e²§© ³¦¡ µ ¢©µe
X\aWV _e\ $ m^kea mk\^Ya ¤ § µ¢ § © ¨ µ¯ q¨¤©¢³ µ´²©
b\cjX \_S $ mXk\^a _WcaX heX\ ¤«¤© ´¤©¢ ¤ ¨¤©¤ µ¤³¢´ ª ¤³ ¡ p e°³
#[kT\Y `Sd #\d_Tk[ _SXal $ `\TmX^ °¢³© µ¤ ´¤ ¨e }ª²¡ § q«²¡ ª²¡ ¨¤«¯ ¨ o ¢¤´© § j § ³© §¦ o§³´¤ ¨¢§§ ¨¤²§©
#bcXU bXeal #bYXS \dX\ #kXSc \_Sd § ³© qe © ³¢ © ³ ¬ §¦e ³© eª¦ ³ ³ }§e±¡ ¤³´ ¨ §´ ³ µ¦´ ©¦ q³ ³ ¨
#bXaX_d \j\a$kjSUXSc _S^\a ²³ o³ ¬ ¤¤´ ³ ª¤ ¥©© ´²e }ª²¡ µ´pª¤¤« §³´¤ µ § ¨¢§¤ o ²§© ³¡©
XW\_S bT \icT$bc\j bX\i ³© ´§ ³© ª²¡ ³¤ q¢¤ ¦§ e «§ ¤³µ o²§©© ³¦¡ ³´¤ §´ «§ ¡©³© ´³¯ ¡ q´ ²
W\[e b\_Xkj $ kXV\dX \gkU TXi\e ¢µ¯µ ²³ ± ³ µ´ ©¦ ®¬¦ ¢²e } ²©
%_ TkXU $ WigW _Wca µ ¤ § §¦© «§¤±¤ ²§© ³¦¡ µ ¢©¤ e² ¤¦
_S\cV \dX\ $ mXcXTlZ m_WcW qe¯ ³ ¤± ¥¦´ ¤µ´¤ ³ °¢³© µ¤ «µ §¦§ ¨§ µ © §´ ¨« ±³© µ ´² µ ³¤¡
k[^l bXkWS $ bXTlZ WSXk ®¦µ o³ ®¬¦ ¡¦ ³¤´ °¢³© § ³´¦ ¨¤©¤ µ¤³¢ µ ©¢«© µ¢ ¤ ¡ q e¢ «§
aEeT [c\kgXgkU $ dXgV m\T q¨¤©¢ µ±² ¤ ª¤¤ ¨¤© ²© µ ¢µ¯ ³´ o³ ³ § ¯¤ ¥¤ ¨³© §³´¤ ´¤¤µ¤ §´
bcXcUdX mXeVXaW b^Xm_ m\SkZS m^keaW b\S ²©§ ©¤ ¬«¦µ´ ´ µ¡§ «²¡ ³© ²´« ¢ ¦ o®¬¦ ¢ ¦ ± ¢ ¦ oª £§´ ¢ ¦ ¨¤
Wj\gkUWX TXi\eW _e mXkXal mX\X^YW _^ ¬«¦« ¡ q§¤§ § µ¢¯© ¤´ ³£ j ©´¤ «¤µ ¤² § j § ²±« e µ¦ ¤³¢ ª¦§
םיעוריא הנוסח
םיעוריאל דויצ תרכשהב תימלוע המר
J>I A>6 9J 3;32 ;B4 L@7H 57>
G7D;>7 ?;:JF>
L7J;K37 L7=;23 C@ 6@J
הלבוה יתורש תומב השגהו לכוא ילכ םילהוא ץע/תואסכ
הללצה יתורש הדרפהל םידוגרפ תוישמש תונחלוש
םידוגרפ תוישמש תויפמו תופמ רב תוניפ יטנאש תוניפ
הרואת תויפמו תופמ רב תוניפ הללצה יתורש הדרפהל
םיררוואמ םינגזמ םומיח תוירטפ םיררקמ
)'%0%)'(0 (,.. Gda bX\_U /
lX_m_ XS #bX\_\UW malc \X_\e_ WkXm \kTV
WS\kjW kZS_ YXcU_X
_EY b\cjX WVXeda 18:19 :תבש תסינכ d¬
_EY X\_\YXk bk\l Wk\l 19:16 :תבש תאיצי µ ¤¦ µ´³¯
§¤£ ³¢ ¨¤«´ ¤© §« ¤¦ ¨¤³±©© §« ¤¦´ ¤ qe «§ ² µ ךל ןתונ ךיקולא ׳ה רשא ץראה לא אובת יכ היהו״
§ ´ µ ¢²§ qe ¤ ¤¦e }j«´ §§ ¨¤¤µ ¤¦ ´³ ª© ״הלחנ
qµ¤ ¢µ¯ ª¤ ¨§ ¨¤ £ e² ¤«¯§ ¤«¦ ¤¦´ ¤ § ¤« ¤ § ¡ q¢©´ ª ´§ e¤ e ª ´§ ¤
oµ©© µ´© ´¤´ ª ¤³ µ²©§ q´¤ ª¤ ´¤ ª¤ o¤¢¤§ ª¤ o¨¤³§ ¢©´ ¡¤ ª¦ ¨ qµ §§² « ©´ ¨¤´µ ¡ ´³¯ ´¤
´²e }§ ³© ´© }µ © µ §¤¯µ §´ ª¢ ¦ § ³ « ³ ¯¤¬ ¤« ¨¤´« ¤´¯ ¤µ « ´ ´µ §§ ¡©³ § ª¦ ´¤
¢©´ µ¤§ ¤¬«¦µ µ¦§ µ¤ ¤©µ ¨¤©´ µ³¤ µ¤´ µ¢ ´¤ ¨¤¤©´ µ ¦§© ¤§ §²© ´µ ³¡ ¢´¦ µ ¤ ¦¡§ §
\d_Tk[ _SXal 1l\UaX TmX^ « ¥³ ´ ¤µ ²³ ¨¯ qµ¤³§ ¢«© ª¤ µ¬«¦pµ¤ ³ µ ¤³ ©´§ µ ¤µ ¨ e µe µ ¤µ e µ ¤¦ ¤ e qµ¤µ¤©
«¢« ª ¤§ ¨§ © µ¤§ ¦§ ¤ ²© ±© µ§¤£ § µ¤ µ¢ ¨¤¤¢ °³ ¦ ¡ ´µ §´ ³© §¦ oeµ e
¬«¦«´¦ q§ ¨ ©§« ¨ µ¯ e³´ ¨³ ¤© ³µ ¤ ¥¤³ ª´³ §¤§ µ o§¤³¦ µ¬«¦ ³© e°³ § µ ¤¦ ¤ e ³¢ ³ q¨§ µ
q§ ¢©´ ¢©´ ¡ o § § ª¤¤ oµ¤§ ±© §¤£§ ¦§ o´³ ³© q³¢µ ¤ qe´² µ j µ© ¤µ§´ µ¢e }e ¥§©
³© ¨ §¢ e «© ³´ ´ §¤§ µ ±¢ ²© ® ±© § o³¢ © ¤´ ¨ ´© ³ ¬ ²© ´ §´ e²© ´²¤ e ¥§© ´ eµ¢e ¡ ©
¤« «³¤´ µ¤¦¡ o¥¤µ §¤¯µ ¥¤µ © µ ¦¡´e }§ ³¡¦ ¤´ o§ §´ £ µ ³¤¦© ¤ q¢ µ¯ p¨§ ¤¤¢ o§³´¤ °³ }¨ § eµ¢e µ ¤µ ¦ ¨¤³
qe¥´² © µ µ ´§ ¤¦ ¨¤¤©´ ª© ¤´¤ ¨³ µ¤ ¤ q§ ¤« ¤ ¨ § µ¯¦ § §¤§ ¤ § oª µ £ µ «µ© ¨¤³ ´ §´ § q³ µ o
.םולש תבש ¨´ ´¯«p³© µ ¦§ §¤¢µ q§ ª © µ¢¯© o¨¤´² µ « ¤¬« ¤§ ¨¤³ ¬¤ ¤§ ¨µ §²§ ¨§ ³´¯
¤¤¢µ¤ ¨¤«´ ©¤ ¦´¤ § «¬¯µ¤ µ¤ ¥§µ q¨¤³ ¬¤© ³ £¯ ³ µ ³© § ¨´¦ §
VX_ (&) bXd_ci^ $ a eT bc\j _U _ Xa ³©¤´ o ³ ³µ ¤ ¤pµ¤§ ¥§µ ¨ qµ¤© ¯ ´¤ ¢©´ ¡¤ e°³ § µ ¤¦ ¤ e ³¢ ³
'/$0))..** 1djg '/$0),**// _[ µ¤¤¢ § µ´ ¨³© o¥§´ ³ µ µ § e°³ µ ¤¦ ¤ e ¤ q¨¤¤ §´ ¨µ§¯© ¡ ©³ ª¦
Info@galsheva.com \cXk[j_S kSXV µ ´³§ µ¦§ © ³ µ§ ¨¤µ¤ ²§ l e ¤§e µ ¤µ ¤¯ ¬ e¢¤´© ¤´¦e ¤³£©¤
bc\j bX\i $ _ ^ca §¤§ ³¦ ¨¤¤µ«¤ ¡¦ § ³± ¥©± § ¤ e±µ ¤¦e µ´³¯ ¨ ¤¬´ ¤«¯© qke§ µ ¤¦ ¤ e
b\cjX XW\_S $ W^\ke µ¬«¦pµ¤ ¢µ¯ ¤ § ¦ µ ³ §¤¢µ § µ ¤¦ ¤ e µ¦ ª¦ ¤³¢ e²§© ³¦¡ µ ¢©µe
X\aWV _e\ $ m^kea mk\^Ya ¤ § µ¢ § © ¨ µ¯ q¨¤©¢³ µ´²©
b\cjX \_S $ mXk\^a _WcaX heX\ ¤«¤© ´¤©¢ ¤ ¨¤©¤ µ¤³¢´ ª ¤³ ¡ p e°³
#[kT\Y `Sd #\d_Tk[ _SXal $ `\TmX^ °¢³© µ¤ ´¤ ¨e }ª²¡ § q«²¡ ª²¡ ¨¤«¯ ¨ o ¢¤´© § j § ³© §¦ o§³´¤ ¨¢§§ ¨¤²§©
#bcXU bXeal #bYXS \dX\ #kXSc \_Sd § ³© qe © ³¢ © ³ ¬ §¦e ³© eª¦ ³ ³ }§e±¡ ¤³´ ¨ §´ ³ µ¦´ ©¦ q³ ³ ¨
#bXaX_d \j\a$kjSUXSc _S^\a ²³ o³ ¬ ¤¤´ ³ ª¤ ¥©© ´²e }ª²¡ µ´pª¤¤« §³´¤ µ § ¨¢§¤ o ²§© ³¡©
XW\_S bT \icT$bc\j bX\i ³© ´§ ³© ª²¡ ³¤ q¢¤ ¦§ e «§ ¤³µ o²§©© ³¦¡ ³´¤ §´ «§ ¡©³© ´³¯ ¡ q´ ²
W\[e b\_Xkj $ kXV\dX \gkU TXi\e ¢µ¯µ ²³ ± ³ µ´ ©¦ ®¬¦ ¢²e } ²©
%_ TkXU $ WigW _Wca µ ¤ § §¦© «§¤±¤ ²§© ³¦¡ µ ¢©¤ e² ¤¦
_S\cV \dX\ $ mXcXTlZ m_WcW qe¯ ³ ¤± ¥¦´ ¤µ´¤ ³ °¢³© µ¤ «µ §¦§ ¨§ µ © §´ ¨« ±³© µ ´² µ ³¤¡
k[^l bXkWS $ bXTlZ WSXk ®¦µ o³ ®¬¦ ¡¦ ³¤´ °¢³© § ³´¦ ¨¤©¤ µ¤³¢ µ ©¢«© µ¢ ¤ ¡ q e¢ «§
aEeT [c\kgXgkU $ dXgV m\T q¨¤©¢ µ±² ¤ ª¤¤ ¨¤© ²© µ ¢µ¯ ³´ o³ ³ § ¯¤ ¥¤ ¨³© §³´¤ ´¤¤µ¤ §´
bcXcUdX mXeVXaW b^Xm_ m\SkZS m^keaW b\S ²©§ ©¤ ¬«¦µ´ ´ µ¡§ «²¡ ³© ²´« ¢ ¦ o®¬¦ ¢ ¦ ± ¢ ¦ oª £§´ ¢ ¦ ¨¤
Wj\gkUWX TXi\eW _e mXkXal mX\X^YW _^ ¬«¦« ¡ q§¤§ § µ¢¯© ¤´ ³£ j ©´¤ «¤µ ¤² § j § ²±« e µ¦ ¤³¢ ª¦§
םיעוריא הנוסח
םיעוריאל דויצ תרכשהב תימלוע המר
J>I A>6 9J 3;32 ;B4 L@7H 57>
G7D;>7 ?;:JF>
L7J;K37 L7=;23 C@ 6@J
הלבוה יתורש תומב השגהו לכוא ילכ םילהוא ץע/תואסכ
הללצה יתורש הדרפהל םידוגרפ תוישמש תונחלוש
םידוגרפ תוישמש תויפמו תופמ רב תוניפ יטנאש תוניפ
הרואת תויפמו תופמ רב תוניפ הללצה יתורש הדרפהל
םיררוואמ םינגזמ םומיח תוירטפ םיררקמ
)'%0%)'(0 (,.. Gda bX\_U /
