Page 17 - 1635
P. 17
¨¤´ ¢ §¢ ¨¤³µ¤ µ §´ «´ ³¢§ o« ¦´ ~µ¤«³ µ µ ³µ§ ²§¢©
¤³¯¤³¯ ³´© §´ ¢³ § ¤¬ ¤¤« ¨¤« ³¢
£¤ ª«¦ µ ¢³ § «© q¤³ ³´ ´³ © §´ ¤²¯µ§ µ¬¤«¦ ¡© ¨¤«¯ µ¢¤µ© ³ ³´ ®¬ « ´ «
§ ¨¤©¤ qµ ¤§ § ¦¤´ ³µ ¤ £³«£¬ ¨ ¤²¯µ§ µ¬¤«¦ oµ¤«³ µ µ ³µ ´ « ´´ ³ ©
« ¦´ ª «¦µ§ ³¤ ´³ § © ´´ µ ¤¤§ §¤² µ¤«³ µ µ ³µ ²¤µ ²¤¡¢©§ ´´ «©µ
q³ ¤ µ ¤¢¤ |ss ¦ § §¦µ´ µ¤³¢
o¡ ´ « § ¤« µ ¤ ¦©¬ §¦
~¢ ³ ²¤µ ²¤¡¢© ¤±²µ ¨ µ ´³ ª£² ³ ©©
´´ ¥¯ o¢´ ®§ {s §´ ¤µ«´
§«© «¤© ²§¢©§ ³ © µ
²¤µ µ ¤¤§ ´´ §¤²´ ¡© o« ´³§ ¤³¤¤ ´¢ ²§¢©
³´ ª © µ ¡¦¤ § ¢ ³ ³¯¬© ¤µ¤© ±²© ´¤
¦³ µ§¤¢µ ³¦ o³¤ ´³ ªµ« µ ¤µ¢µ ¨¤¯¬ « ¨¤
µ¦¤¯ }ª ¦ ¨¤³ ¨¤´¤§ ´´ §¤¯¦ ¤´ § ¤±²µ
¤±²µ µ§ o®§ ¢ ³ µ²§¢© ®£ ´ ¤µ«´ ¤±²µ w ¤¯
¨¤ µ¬¦© µ§ o¤µ«´ o¢e´ ®§ vxs § ¨ ¤ ©
«µ© ¤µ ©´© ³ ±¤²§ ¤´ § ¤« ³¤ ¤±²µ ¡´
¤µ ³¤´ ¤© ¢µ §¦ ¤¬ µ§²§ §¦ §²µ© ¡§ ¡ ¨ ¦¬
µ ¢¯´©§ ¤¬ µ§ q® §´©© ¤³´©© ®¬ « «´
µ¤µ ©´© § §§ ¦ µ ²²¡« µ ³µ§ ²§¢© µ ¥¯ ¥¦ q¨¤¯¬ «
³¤¤ §´ § µ ²§¢©© µ¢§ µ¤«³ µ
q¤µ« ¡µ ª ¢£¤ ª ¡© ¤§¬ ¨¤£²¤ ³¯ ³¯¬© § ¤« µ¢µ ¬¤«¦
§ q´¢© ¤« ³¤ ¤ ¢©µ µ¤ µ¢¤µ¯ ³ £²¤ ³¯ o¨¤³ ¤´ ¤¤© ª ¦ o¨¤¯¬ «
µ µ ©§ ¤µ«´ µ ¦¤©µ ¤±²µ µ¤µ ©´© qqj ¦ §¤ §¦§ ¨¤¦« ¢ £²¤ ³¯ o ±©
oµ¡ µ¦³ © ¯ ²µ ¨ q³¤ µ ¤µ³¢ ¤© ²§¢ ³ ± ª ««©´¦
«³ ² µ¯ ²µ §¦ ²¬¯ § µ §¤¯ ¨ ¢¤ µ ¢ ¦ ¢§ £§¢ o¨¤§ ¨¤´¤§
¤µ¢µ´ µ ²§¢© ¤§«© ¤´« ¦¤´© §¤¯© § ¤«¢ ³ ¬e«µ©l ¤«³ µ ¬e«µ©
¨¤© ³´ ¨¤´¢ ¨¤³ ¢µ¯§ ³ ±¤§ ¤¤ § ± ²µ© ¤³¢ ³¡©§ ³´ ¤ ¢
o³µ © ª²µ ¤¯§ µ ¤³ ³´© ¤«µ
o«³ ² ¤©¤ µ ¤ §¤¯ µ ³´ ¨¤¤²§ ¢¤§± qµ¤µ ± © k³¤¤
µ ¤´© ª ¨¤¤¢ ¨¤³ ¤´ ª o¨ ¡ ª § ¨¤¬³¯µ©´ ¨¤¯ µ´ §´ §´ ¥³© ¨¤«
¤´ µ §´ ¨¤µ§ ¤ ³´ ¢©´ ¤¦³ ´´ ³ © ¥¤´©© ¥¦ o³¤ µ ¤´ « §¦
®¬ ¤ ¤ ³ ª³© §´ µ³¤£¯ ¨ ¤ ª ´¢ j ¨ ¤ o³¤ ² §¢ µ¢µ o³¤ µ ¤´ « §¦ § ¤«§ § ¥³© µ «§
ª³² o²« ¤¦¬© ¨ ª ³¦¤¡ µ¤´© ³¤ ¤¢³ µ¬
³ ¡ µ¤´© o¤ ³ §´ ¤¤¢ §¯© § ³±² ª £³¬ q © ¢µ ¢ §¦ o¨¤§«© v §´ ¨¤¤²¯µ§
¤´ µ ¤¯§ ´¤³ ©´« µ ³« ²§¤¢ ³¤ µ « ¦´ §¦ oµ« © µ³ ¬© µ¤«¦ µ ª ³§ µ¢ ¨¤¤±© § ¨¤§«©
¤³¢ ¤µ ³ ¤± §¦ µ ®¤²§ ¤¦ © ¢µ ¢ §¦
qª³© §´ ³¦¡ ¨ ¢¤¤µ µ ¬¯³©§ ±¤´ ³¤ ¨¤«´ µ ©¦ ³« §´ ³ oµ ¦´ §¦ ¨¤§¤ §¦
¨¤©¤´¦ «´ §¦ ©¦ o¦ «¢ ¤©¤ § ¨¤©¤ ´©© ¤±²µ µ¤µ ©´© § §§ ¦ oµ¤« ³¤ µ¦³© µ ³
µ ¤¬© ¨¤¯ © µ¦³ µ¤«³ µ µ ³µ§ ²§¢© o¨« ²¤µ¦
§¦ ¨ «´ ¨ o³¤ ¤¢³ ¤³¢ ³ ¤±§ µ «¬ q³¤ ¨¤§§ ¦ µ µ µ ©§
¨ ¤ oª¤© ´¤ ³±¤¤§ «¢§± o³´ ¤´ ² µ §
ott}ss ´ o¦ «¢ §´ ¤«¤©´ ³« o tzqtu p ¤´¤´ ~¤¤«
§¦¤© ¤¢ ³ ¤´ ³ ¤ ³´ ª ²© ¦ «¢ ¤¯ © ©¤¤²µ¤
³¯¬© ¢¤´© ª ¤«¤ ³©¡ µ ¯µµ´ o³¤ µ ³µ µ ¢³µ ³¤ ¤¤« µ¯ «µ §©³ ³¤ o ¤´ ¤¯¦
¢ µ¤¯ ¤´ ¨´ µ « ¦´ ¤µ´ ¨«´¤ ¨ ¤§ ª ¦« oµ¤¢ ³
q³¤ ¤´ µ µ ¢©´¤ ³´ ¨¤¯¬ « ¨¤«© µ © o« ´³ ¬ §¦¤ µ¯ ²µ §¢ µ¦ ¤¤«
o¨§ ³ § µ¤´³ µ § ´²¤ o´´ ¨ ³±² ¢¤´ §¢ ¤© o´¢ ¨µ³¤§ ³¤§ ¤ µ « ´³ µ ¢¯´©
µ ¤§ « © ³ ¤± µ µ³´§ ¤ µ§´ µ ¦¡ § ³¤ ´³ ª¬ q« ¦´ µ µ ¬ © ª «¦µ ® ¢§ ´´
e³¤©´ µ «e µ« ¦´ § §¤¤ «© ¤¤© ´³ ´´
q´ ²´ ³ §¦§ ¢¤§´ ¨ ¤² § ®¬ « ¨¤¤ ´ ³¢§ ¨´ ¢« «© o´¢
¦¤©µ ª © § o¤³ ¤³ ³ o¬e´ µ «µ ³e ¤§ µ©² ¥³ ±§ ¨¤¯¬ « ¨¤¢£´ ´ §´ µ±² oª «¦µ µ±
®¬ ¤ ¤« o¥ «¤¢ µ´³ §e¦«©§ o§©³ ³¤§ § ³¡
§¦ ¨¤§ ¨¤´¤ µ ³ ¤¤¬ ³¡´ oª £¤ ¨¤¤¢ ³ q« ¦´ µ ´¢ µ ¤¬«¦ ¤µ
³¤ ´³§ ¨¤´¢ µ ¬ © µ¢¤µ¯ ¥ «¤¢ ¤´ « ³¬ ¢© ¥ ³ ª©¡ §¬´ oeª¤ µ «e ³¤ µ¯¬ « « ¦´
o¤³ ¤³ ³ ³´ «µ ³e ¤§ ´´ «¯ oµ «©
q³¤ ¤³¢ ³ ¤± ª©§ §´ ¤´ § o§¤ §¦¤© ¡¦³© µ¤¤« ¤¬ µ ³µ µ ´²¤ ¨¤¤µ«´¦ ¤«¯§
שמח חנוכה חג ¤´ µ© µ ¢¯´© µ © ´©´¤ ³´ § µ¬«¦ µ¤ ¤«¢ ³
(. ((%()%)')'
