Page 10 - 1283
P. 10
`\TmX^ `\SkXj kXVa
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
qµ¦© ª ¯§£ j¬© ¨ ´³§ ´¤ d ´¢ E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
o¨¤«¦ ´© « ª¦ q ¤«¤¤« µ §«§ ¤¦ ³ ¢§ ¤ ³ ¤© }e¨¤µ ¦ ¨¤³ ²e ³ © ¨¤µ¦© ¨ ¬³¯§ ¨¤§§¦ ª§§
µ ¥¤³§ ¤ «¤³ ² ³ ¤±´ ¨¤¢¤¦ © ¨¤³²¬ ¨ qª ¯§£ j¬© ®¤¬ § ´¤ q ©¬³ ¯¤ § ¤ ¤¡ §§ ¨¤µ¦© qt
q «§ ¯ qµ ¦ ¤ ¤¡ §§ µ¦³© µ ©´ ³ ©´§ ªµ¤« o´² ¤¯§ qu
³£± oµ ¤© ²© µ ¤ ´³§ µ ³¤¢ §´ ¨¤©¤ ¢ ³ q« ´³ µ ¯¤ §²¤pª¤¤«§ ¨¤³±² ¨¤µ¦© qv
dd§ µ ¦ § ¨¤µ¦© ª¦ µ§ µ ¤³¢ qw
oµ¤© ²© µ ´³ «¦ ¨¤¤©¤£¤§ µ³ ²¤ ¤µ¦© µ µ q¨¤µ¦© ª¦ µ§ ¤³¢ ª µ¤ ª¤ qx
«£§¢ µ ³¤¢ µ ¤ µ´ §§ oµ § ²¤´ ³¢§ d¨«¤¢ o¨¤µ¦© ¨ ¬³¯ qy
¨¤¤© ´¤ o³¤¦¡« oª¦ ©¦ q³µ¤ µ ³¤¡ µ ´¤³ «§
ª¦ § ¨¤µ¦© o¢§ ´ µ ¦ ¤ ¤¡ §§ ¨¤µ¦© :תכרעמה רבד
q³ © ¤§§¦§ ¨µ ¨¤©¬³ ¯© §
o¨¤«©« «¤³ ²§ ¨¤« ¯ « ¡ µ «©¡ o¨ ¤¬§ םימייאמה םיבתכמה תובקעב
¨¤³ ²e ©¦ µ ¤³ © µ §±«§ ¨¤ «´ § ³²¤
¤§ ª ©¦ ³²§ ¥¤´©§ ¨¤´²µ© ¨¦« oe¨¤µ ¦ ...“עבש-לג” תכרעמב ולבקתהש
´¤ ³´ ´ « §¦ ¨¦µ ¬¢¤¤µ µ ¨¦¤µ µ
o³¢ ¡ ¨© ´ ´¢§ ¤§© ¤³ ¤± ¬³£«¤§ µ ¤´¢ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤©³ ´¤ ¢µ¯ µ ¤© ²© µ ¤ ´³§ µ ³¤¢
¥ µ© o¨¤´ µ§ ³¯ ´¦ ´©´§ ¥¤´©« µ¦³© « ª¦´ ¤²¯µ´ ¨© µ§ ¨¤´ ¢´ k²¤ ³ ³²¤l ³ ¡
¤¦ oµ § µ¬¬ © ¤µ¦ µ¤³¢ µ¤³ ¤± ¤³ ³´¦ q§ ¨§ ¯ µ ª±¢¤§ ²³ ´p§ ª ´
µ µ³´§ oª µ¤ §´ µ¤´³ ³£© ¡´ ¨¤«¤©© « § ¢ § µ ¢§ µ³ ²¤ ¨¬³¯§ ´ § ¨¤¡©
µ ¦¡§ ²¤¡§ µ³£©´ ¤© «¦ ¨¢§¤§ ¤³ ¤± ¬³£«¤ ¤²¤£¤§ ¯ ³ ¤± ´¤ §´ µ « § µ «µ §¢©
q¤³ ¤± ¬³£«¤ ¯§ ¤ £¤ ´¯ ¢§ µ§ ³ ¤± ¨¤¡© ³© ¨¤© ¤ µ¦³©§ ¨¤¢§´« ¤© o³¢ ¡¦
µ¦³© µ ± §e¦«© qqq³ ª ´§ § ³µ µ¦© ©¦ ¨¤³¤´¤ ® ¨¤µ¤§
µ ¤ ª ©¤³¦ ¨¤§© ¨©±´ ¨¤²¤£¤§ ¯ ¨µ
µ ¤© ²© µ ¤ ´³ ³¤² § µ µ¦ qt µ¤«¤±³ ´¢ ³ ´ ¨ ´ ¨µ¢µ© ª¤ oµ ¤§¯¤±¤« ©
¤£³£¬ ´©µ´§ ³«¦ £¤§¢ oµ ³ µ ¤§
¨¤³ ² µ ®µ´§ ¤§ oµ ¤© ²© µ ³¤¢ ¤«¯§ ³ ¤µ¦© ³ ©¦ µ¦³©§ ¢§´ ¢¯ µ³ §´
³ ¥ ¯´§ § ¦¤´ ´¢©§ ³© ¢ ´¤´ ¤µ³²´ ³ ¯¤¬ ¨µ« ¦ § µ ¡¤©³ o¨¤« ´© ¨¤« ´ ¨¤© ¤r³¡
§©³ ¨ ²¤ ³ ´¢³µ§ § § ¤ ¯± µ« § o «§¯µ «µ¯ oµ© qµ ¤¯ µ©¤µ¬ ¨« ±³
} § ¨©± ¨¤¯´ ¢ ¨¤²¤£¤§ ¯ ¨µ ¡ ¨µ «µ ¤³´
´¤ ´³ q´¢ £²¤ ³¯ p³´ µ «§ ±³ ¤´§¦ ³¤e ¨¤¬ ¯¤£ ¤© ¨± ¨¤§© §´ ¦ ª «¬ µ ¨¤³¤¦¡©
ª§² ¤ q³¤¢© µ ± ´²¤ ¨¤«§² ´ §´ ª¤©¡ q¥¦´ £ ³ ¤± ¤«¤¤« ¨¤²¬ ´
} ´¤ ´³ §´ q ³§ ª ¤§¤© §´ ± ªµ« ¤²§£¤ § ¤© ¡ µ «µ ¬ ¯ }¨¤©¤¤© ¨µ § ³¬© «§ ´¤
´¤§´ o³© ¢ ´¤§´e }¤´ ª§² e¡ ³¤¢©§ µ ¥¤e ©§ ®¬ « ³¤µ¬§ © ¨¦§ ´¤´ ¤ § ³² q²¤«¯
± ªµ« ³´ ¤³§ ª§² ¤ ¤³¢ eq¢ ³ ¨¤§ ¯§ µ³ ²¤ §²§ ¨¤§ ¦¤ ¨¦«¤´ o®¬ « q ¤ ³¦´
q³¬ ´²¤ ´¤ ´³ §´ ´ q³§ ª ¤§¤© u §´ ³´¤µ ª¦ ´µ §¦ q ¦ ³ ¨¦§ ¯¤¬ © «¤
¤ ® ¬ eq¢ ³ o¨¤§ ¯§ ´¤§´ o³© ¢ ´¤§´e }ª§² § µ³¤« § o «¤±© o « q¨¤³©³ ©© ¨¤«£² ¨¤«²¬
µe :בושיה ´³ ³© q³§ ª ¤§¤© v ¤± ¤ ¤ ª§² § ¢ § §¦ «´ §¦¦ ¨¦¤³¢ ²§ ¥¤´©« q´ ´¢«
ª ¤§¤©e }¤ ¤ ª§² « e¡§ µ ¥¤ o³²¤ ¤¦ o³µ¤ ª¤ oµ « µ¤ §´ ¤²¯µ ¡ ¤³´ o¢ ¤ ª £
µ ´¤´ ¤²§£¤§ ª ¤§¤© o¤§¤´ ª ¤§¤© o¥§¤´ ³´ ³ ¤± ¤«¤¤« ¨¤²¬ § ³ §¦ ¨¬³¯§ ® ´¢§
qe q¨¤¤³ ¤± ¨¤¤¢ § ¨¤¤¯´© ¨¤ ²
µ ´³§ µ ³¤¢ ³ ¢§ ¨¤¤¤¢ ª¦§ ¡ µ ¨µ« ¨µ ¡ ¨¤¤© ²© ³ ¤± ¤´¤ ¨¤³¤¦ ¨¤¤²¯µ ¤§´ «§ ³±
dd³¤² § µ µ¦ qqq¨¤³´¤ ¨¤ £ ¨¤´« µ¤© ²© q¨µ ® ³§ ³£©§ «§ «©´´ ¨¤´ ¢ ²¤ ³
´¢©§ ³© ¢¦ ´ © ¤« µ¤ ª¤¤«§ ³© o³ ©¦ q³²¤ §§¦ ª ¦« «¤ ³
§ ª§ § ¢¦ ¤«¢ ¨ §´µ qu ¨¤¤ ¤¢ ¨¤´© § ¨¤³ ² ³ ¤±§ ¢ § «µ ¢§
o²¯¬ «¤§ ª¤ q¨ ª¤¤« §¦ «§ ª¤ o¨¤¤§¤§´ ¨ ©¦
µ¤¤³¤ £¤§¢ « ³¢ «´ q³ ¨ §´ ¤³¤ µ ´³§ µ ±¤¢§ o¨¤¤¢ § ¨¤´«§ ¨ ¤ §¦ ¥¤¤¢§ ¥³ ±´
§´ ¨²§¢ µ«© ¨ ¨¤¤©¤«¯ ¨¤¦¦µ µ ¤¯ ¬«¤ ¨¤¤¤
¤³ ¡§ ¨µ ª§ § ¢¦ ¤«¢ § ¨ §´µ µ § § ³¤§ ¨¤§ ¦¤ o¨ ³´ ¨¤²¤£¤§ ¯ ¨¤¬³£«¤ ¤§
¢¤«¡ ®¬¦ ³ § ¤²¯µ´ £§¢ ¡´ ª ¦« q¨¤³ © ¨¤¬¦ µ ² ³¯§ © § q µ § ´ « ª §¦
ª¤´ ¤¤© µ³©« £§¢ ¡ ª¤¤ § q ¤³¤ µ¯ ²§ ª¤¢§ ¤ ³ ¤± ¤¦ ²¯¬ «¤§ ª¤ oª¦ ©¦ d «¤§
¯ ²µ ³ ² ¤ «¤´ µ ³©§ o § qµ¤´³ ¤´¢ «« µ¤ µ¦´ © µ £¤ µ ¡§ §¯£§ ³²¤ ª¤
³¤§ ¡ ´ µ§ µ ³´ µ©³´ ³¤ § ª¤¤ o« ³¢ o¨¤©¬³ ¯© µ µ µ¦ q¨¤³ ¨ ¤¬ ª¤§
§ ¨¤²«´ § ¤´ µ§ «µ o¡© ° ¢ q ª ´ §¤²© «³ ¡ ´«§ ³ ¤± ¤´¢³ µ ¨¤¯²´© µ© ³«¦
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
((%('%)'(* ()/* Gda bX\_U ('
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
qµ¦© ª ¯§£ j¬© ¨ ´³§ ´¤ d ´¢ E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
o¨¤«¦ ´© « ª¦ q ¤«¤¤« µ §«§ ¤¦ ³ ¢§ ¤ ³ ¤© }e¨¤µ ¦ ¨¤³ ²e ³ © ¨¤µ¦© ¨ ¬³¯§ ¨¤§§¦ ª§§
µ ¥¤³§ ¤ «¤³ ² ³ ¤±´ ¨¤¢¤¦ © ¨¤³²¬ ¨ qª ¯§£ j¬© ®¤¬ § ´¤ q ©¬³ ¯¤ § ¤ ¤¡ §§ ¨¤µ¦© qt
q «§ ¯ qµ ¦ ¤ ¤¡ §§ µ¦³© µ ©´ ³ ©´§ ªµ¤« o´² ¤¯§ qu
³£± oµ ¤© ²© µ ¤ ´³§ µ ³¤¢ §´ ¨¤©¤ ¢ ³ q« ´³ µ ¯¤ §²¤pª¤¤«§ ¨¤³±² ¨¤µ¦© qv
dd§ µ ¦ § ¨¤µ¦© ª¦ µ§ µ ¤³¢ qw
oµ¤© ²© µ ´³ «¦ ¨¤¤©¤£¤§ µ³ ²¤ ¤µ¦© µ µ q¨¤µ¦© ª¦ µ§ ¤³¢ ª µ¤ ª¤ qx
«£§¢ µ ³¤¢ µ ¤ µ´ §§ oµ § ²¤´ ³¢§ d¨«¤¢ o¨¤µ¦© ¨ ¬³¯ qy
¨¤¤© ´¤ o³¤¦¡« oª¦ ©¦ q³µ¤ µ ³¤¡ µ ´¤³ «§
ª¦ § ¨¤µ¦© o¢§ ´ µ ¦ ¤ ¤¡ §§ ¨¤µ¦© :תכרעמה רבד
q³ © ¤§§¦§ ¨µ ¨¤©¬³ ¯© §
o¨¤«©« «¤³ ²§ ¨¤« ¯ « ¡ µ «©¡ o¨ ¤¬§ םימייאמה םיבתכמה תובקעב
¨¤³ ²e ©¦ µ ¤³ © µ §±«§ ¨¤ «´ § ³²¤
¤§ ª ©¦ ³²§ ¥¤´©§ ¨¤´²µ© ¨¦« oe¨¤µ ¦ ...“עבש-לג” תכרעמב ולבקתהש
´¤ ³´ ´ « §¦ ¨¦µ ¬¢¤¤µ µ ¨¦¤µ µ
o³¢ ¡ ¨© ´ ´¢§ ¤§© ¤³ ¤± ¬³£«¤§ µ ¤´¢ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤©³ ´¤ ¢µ¯ µ ¤© ²© µ ¤ ´³§ µ ³¤¢
¥ µ© o¨¤´ µ§ ³¯ ´¦ ´©´§ ¥¤´©« µ¦³© « ª¦´ ¤²¯µ´ ¨© µ§ ¨¤´ ¢´ k²¤ ³ ³²¤l ³ ¡
¤¦ oµ § µ¬¬ © ¤µ¦ µ¤³¢ µ¤³ ¤± ¤³ ³´¦ q§ ¨§ ¯ µ ª±¢¤§ ²³ ´p§ ª ´
µ µ³´§ oª µ¤ §´ µ¤´³ ³£© ¡´ ¨¤«¤©© « § ¢ § µ ¢§ µ³ ²¤ ¨¬³¯§ ´ § ¨¤¡©
µ ¦¡§ ²¤¡§ µ³£©´ ¤© «¦ ¨¢§¤§ ¤³ ¤± ¬³£«¤ ¤²¤£¤§ ¯ ³ ¤± ´¤ §´ µ « § µ «µ §¢©
q¤³ ¤± ¬³£«¤ ¯§ ¤ £¤ ´¯ ¢§ µ§ ³ ¤± ¨¤¡© ³© ¨¤© ¤ µ¦³©§ ¨¤¢§´« ¤© o³¢ ¡¦
µ¦³© µ ± §e¦«© qqq³ ª ´§ § ³µ µ¦© ©¦ ¨¤³¤´¤ ® ¨¤µ¤§
µ ¤ ª ©¤³¦ ¨¤§© ¨©±´ ¨¤²¤£¤§ ¯ ¨µ
µ ¤© ²© µ ¤ ´³ ³¤² § µ µ¦ qt µ¤«¤±³ ´¢ ³ ´ ¨ ´ ¨µ¢µ© ª¤ oµ ¤§¯¤±¤« ©
¤£³£¬ ´©µ´§ ³«¦ £¤§¢ oµ ³ µ ¤§
¨¤³ ² µ ®µ´§ ¤§ oµ ¤© ²© µ ³¤¢ ¤«¯§ ³ ¤µ¦© ³ ©¦ µ¦³©§ ¢§´ ¢¯ µ³ §´
³ ¥ ¯´§ § ¦¤´ ´¢©§ ³© ¢ ´¤´ ¤µ³²´ ³ ¯¤¬ ¨µ« ¦ § µ ¡¤©³ o¨¤« ´© ¨¤« ´ ¨¤© ¤r³¡
§©³ ¨ ²¤ ³ ´¢³µ§ § § ¤ ¯± µ« § o «§¯µ «µ¯ oµ© qµ ¤¯ µ©¤µ¬ ¨« ±³
} § ¨©± ¨¤¯´ ¢ ¨¤²¤£¤§ ¯ ¨µ ¡ ¨µ «µ ¤³´
´¤ ´³ q´¢ £²¤ ³¯ p³´ µ «§ ±³ ¤´§¦ ³¤e ¨¤¬ ¯¤£ ¤© ¨± ¨¤§© §´ ¦ ª «¬ µ ¨¤³¤¦¡©
ª§² ¤ q³¤¢© µ ± ´²¤ ¨¤«§² ´ §´ ª¤©¡ q¥¦´ £ ³ ¤± ¤«¤¤« ¨¤²¬ ´
} ´¤ ´³ §´ q ³§ ª ¤§¤© §´ ± ªµ« ¤²§£¤ § ¤© ¡ µ «µ ¬ ¯ }¨¤©¤¤© ¨µ § ³¬© «§ ´¤
´¤§´ o³© ¢ ´¤§´e }¤´ ª§² e¡ ³¤¢©§ µ ¥¤e ©§ ®¬ « ³¤µ¬§ © ¨¦§ ´¤´ ¤ § ³² q²¤«¯
± ªµ« ³´ ¤³§ ª§² ¤ ¤³¢ eq¢ ³ ¨¤§ ¯§ µ³ ²¤ §²§ ¨¤§ ¦¤ ¨¦«¤´ o®¬ « q ¤ ³¦´
q³¬ ´²¤ ´¤ ´³ §´ ´ q³§ ª ¤§¤© u §´ ³´¤µ ª¦ ´µ §¦ q ¦ ³ ¨¦§ ¯¤¬ © «¤
¤ ® ¬ eq¢ ³ o¨¤§ ¯§ ´¤§´ o³© ¢ ´¤§´e }ª§² § µ³¤« § o «¤±© o « q¨¤³©³ ©© ¨¤«£² ¨¤«²¬
µe :בושיה ´³ ³© q³§ ª ¤§¤© v ¤± ¤ ¤ ª§² § ¢ § §¦ «´ §¦¦ ¨¦¤³¢ ²§ ¥¤´©« q´ ´¢«
ª ¤§¤©e }¤ ¤ ª§² « e¡§ µ ¥¤ o³²¤ ¤¦ o³µ¤ ª¤ oµ « µ¤ §´ ¤²¯µ ¡ ¤³´ o¢ ¤ ª £
µ ´¤´ ¤²§£¤§ ª ¤§¤© o¤§¤´ ª ¤§¤© o¥§¤´ ³´ ³ ¤± ¤«¤¤« ¨¤²¬ § ³ §¦ ¨¬³¯§ ® ´¢§
qe q¨¤¤³ ¤± ¨¤¤¢ § ¨¤¤¯´© ¨¤ ²
µ ´³§ µ ³¤¢ ³ ¢§ ¨¤¤¤¢ ª¦§ ¡ µ ¨µ« ¨µ ¡ ¨¤¤© ²© ³ ¤± ¤´¤ ¨¤³¤¦ ¨¤¤²¯µ ¤§´ «§ ³±
dd³¤² § µ µ¦ qqq¨¤³´¤ ¨¤ £ ¨¤´« µ¤© ²© q¨µ ® ³§ ³£©§ «§ «©´´ ¨¤´ ¢ ²¤ ³
´¢©§ ³© ¢¦ ´ © ¤« µ¤ ª¤¤«§ ³© o³ ©¦ q³²¤ §§¦ ª ¦« «¤ ³
§ ª§ § ¢¦ ¤«¢ ¨ §´µ qu ¨¤¤ ¤¢ ¨¤´© § ¨¤³ ² ³ ¤±§ ¢ § «µ ¢§
o²¯¬ «¤§ ª¤ q¨ ª¤¤« §¦ «§ ª¤ o¨¤¤§¤§´ ¨ ©¦
µ¤¤³¤ £¤§¢ « ³¢ «´ q³ ¨ §´ ¤³¤ µ ´³§ µ ±¤¢§ o¨¤¤¢ § ¨¤´«§ ¨ ¤ §¦ ¥¤¤¢§ ¥³ ±´
§´ ¨²§¢ µ«© ¨ ¨¤¤©¤«¯ ¨¤¦¦µ µ ¤¯ ¬«¤ ¨¤¤¤
¤³ ¡§ ¨µ ª§ § ¢¦ ¤«¢ § ¨ §´µ µ § § ³¤§ ¨¤§ ¦¤ o¨ ³´ ¨¤²¤£¤§ ¯ ¨¤¬³£«¤ ¤§
¢¤«¡ ®¬¦ ³ § ¤²¯µ´ £§¢ ¡´ ª ¦« q¨¤³ © ¨¤¬¦ µ ² ³¯§ © § q µ § ´ « ª §¦
ª¤´ ¤¤© µ³©« £§¢ ¡ ª¤¤ § q ¤³¤ µ¯ ²§ ª¤¢§ ¤ ³ ¤± ¤¦ ²¯¬ «¤§ ª¤ oª¦ ©¦ d «¤§
¯ ²µ ³ ² ¤ «¤´ µ ³©§ o § qµ¤´³ ¤´¢ «« µ¤ µ¦´ © µ £¤ µ ¡§ §¯£§ ³²¤ ª¤
³¤§ ¡ ´ µ§ µ ³´ µ©³´ ³¤ § ª¤¤ o« ³¢ o¨¤©¬³ ¯© µ µ µ¦ q¨¤³ ¨ ¤¬ ª¤§
§ ¨¤²«´ § ¤´ µ§ «µ o¡© ° ¢ q ª ´ §¤²© «³ ¡ ´«§ ³ ¤± ¤´¢³ µ ¨¤¯²´© µ© ³«¦
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
((%('%)'(* ()/* Gda bX\_U ('
