Page 34 - 1284
P. 34
08:D F55D5> D-1/ ;381E:
D@KQ< D<@N <: ;CEO
״קילקב םוליצ״ םע
Q@C78 D9
I<8P;C
e\TiW_ X^_m `SW eµ³´e ³¯¬ µ¤ ¤¤©§µ
mXk\ZTT e\glW_X ªe ³¯¬ µ¤ ¤¤©§µ
6m\aXjaW mXlSk_ ª¦´ ¨¤¢¤¦ © e«¤¬
¨¤¯µ ´© ¨¤¤¢ ¨¤©¤¤²µ©
q§©³ ³¤
µ¤¦ «¤¢ µ¤«¦µ µ³¬©
¨¤¯µ ´© ¨¤¤¢e µ¤« ³¤
³´² ¢µ¯µ e§©³ ³¤
eµ³´e ³¯¬ µ¤ ª¤ ¢ ¤©
qe«¤¬ ªe ³¯¬ µ¤
³¯¬ µ¤ ³´¦ §¢ ¡
µ ©§§ §¢ eµ³´e
oe³« e µ¤«¦µ
}ª³¤§ ¤¤©§µ ©§ µ³¬©
e¤§ ´¢ ¡ oª¦e oµ¤³ ¯´ µ j µ¤¦
µ ³µ ¤«¤¤¯© §
¨¤«¤¤¯© § µ¤³
µ± ² ¨ o¤©j« ¤ oeµ³´e ³¯¬ µ¤ µ¤³§ ³ © qµ µ §¦§ ¨¤¯µ ´©
¢³µ ³´ «´
eµ³´e e«¤¬ ªe© ¨¤¤©§µ ¤µ ¤«´ §´ ¨¤¤©§µ
³´ ¨¤´¯© µ³¬§ ³¯¬
³¯¬ µ¤ ³±¢ ¢ ¯¤£ ¤¬ o¨¤ £ ¨¤´© ¨ ¤ µ¯µ ´© ¯ p ª¤´
³ ¤¬ «¤¬ ª ¤¤©§µ ® µ¤´ «¤¬ ª
³¯¬ µ¤ §´ j¤³¤ §©³j
´¯© §¢ «´ qeµ³´e
o«¤¬ ª¤ ¬e ¨¤¤²µ´
j µ¦´ ¤¤©§µ ¢³¤ ¨´
¡ ¤¦ o¤¤¢ ¤«e }ª ´ ¥§© qeµ³´e ¤¤©§µ µ
ª³ ² ¢ § ©§ ´¯©
e¤§ ¨ ´¢ q³¤±¤ µ §¤¯ ¦³ mX\gaX mXga7 mXcZ_Xl7 mXSd^7
`\_WXS7
mX\lal7
WkXSm7
µ¤¤ ³¤ qµ¯µ ´© `\kkja7 WVkgW_ `\VXUkg7 WlUWX _^XS \_^7
q© «« ¨¤§¤ µ«¤ ±©
e«¤¬ ªe ³¯¬ µ¤ µ§«© `\kXcm7 W__iW \mXkl7 mXaT7
¨¤¢³ µ §¤² o¡³¤´ W_TXW \mXkl7
©¦ «¤¤± ¢³ ¥ ¤¢
µ ¢³§ ¨¤´³µ© ¨ םינוש םילדגב םיינמרג םילהוא !שדח
¨¤¤©§µ qeµ³´e ¤¤©§µ
µ ¢ ³¤¦§ ©§
§ ¢¢ ´§ ¢¤ ³ ±¤§ o¤«´
§´ ¨¤«¤¤«© ¨¤´ «
¨¤«¤©© «e q´¯©
} ²¤ µ ¤¢§ « ¦« ¥³´
e¤µ ¦¡ ¡ ¤µ ¢ ¡e ³¤¦§ ¤ ¤«´ ¨ ¢
¢ ¤±© ¤µ§ ª¯
«§ ´¤´ µ §§ o¤«´ µ
§ ¨¤¯µ ´© ¨¤´ « ª ©
¤¡¦³© ´ « qµ « ´ ®
} ©´© oj¤« ³¢j
¨¤©¯§ o© ¤« ¨¤©¯§ !ידעלב
¤« ¤©µ § o ´ ¤«
¤µ §´ ¨¤¤©§µe o ´ םיניס םילהוא
µ ¨¤«¤© o «§´ ³¯¬ םילדגה לכב
¡ ³¬© §´ µ ©´©
«¤¬ ª¤ µ§«© ¤«
}³ £²¤ «¤¤± eq¥¦ § µ ©
µ§«© o¤£¬©p ¤ ¬¤³¤
e³ ³ oª¦e q² ¯¤¬ oeµ³´e
(/%('%)'(* ()/+ Gda bX\_U *+
D@KQ
״קילקב םוליצ״ םע
Q@C78 D9
I<8P;C
e\TiW_ X^_m `SW eµ³´e ³¯¬ µ¤ ¤¤©§µ
mXk\ZTT e\glW_X ªe ³¯¬ µ¤ ¤¤©§µ
6m\aXjaW mXlSk_ ª¦´ ¨¤¢¤¦ © e«¤¬
¨¤¯µ ´© ¨¤¤¢ ¨¤©¤¤²µ©
q§©³ ³¤
µ¤¦ «¤¢ µ¤«¦µ µ³¬©
¨¤¯µ ´© ¨¤¤¢e µ¤« ³¤
³´² ¢µ¯µ e§©³ ³¤
eµ³´e ³¯¬ µ¤ ª¤ ¢ ¤©
qe«¤¬ ªe ³¯¬ µ¤
³¯¬ µ¤ ³´¦ §¢ ¡
µ ©§§ §¢ eµ³´e
oe³« e µ¤«¦µ
}ª³¤§ ¤¤©§µ ©§ µ³¬©
e¤§ ´¢ ¡ oª¦e oµ¤³ ¯´ µ j µ¤¦
µ ³µ ¤«¤¤¯© §
¨¤«¤¤¯© § µ¤³
µ± ² ¨ o¤©j« ¤ oeµ³´e ³¯¬ µ¤ µ¤³§ ³ © qµ µ §¦§ ¨¤¯µ ´©
¢³µ ³´ «´
eµ³´e e«¤¬ ªe© ¨¤¤©§µ ¤µ ¤«´ §´ ¨¤¤©§µ
³´ ¨¤´¯© µ³¬§ ³¯¬
³¯¬ µ¤ ³±¢ ¢ ¯¤£ ¤¬ o¨¤ £ ¨¤´© ¨ ¤ µ¯µ ´© ¯ p ª¤´
³ ¤¬ «¤¬ ª ¤¤©§µ ® µ¤´ «¤¬ ª
³¯¬ µ¤ §´ j¤³¤ §©³j
´¯© §¢ «´ qeµ³´e
o«¤¬ ª¤ ¬e ¨¤¤²µ´
j µ¦´ ¤¤©§µ ¢³¤ ¨´
¡ ¤¦ o¤¤¢ ¤«e }ª ´ ¥§© qeµ³´e ¤¤©§µ µ
ª³ ² ¢ § ©§ ´¯©
e¤§ ¨ ´¢ q³¤±¤ µ §¤¯ ¦³ mX\gaX mXga7 mXcZ_Xl7 mXSd^7
`\_WXS7
mX\lal7
WkXSm7
µ¤¤ ³¤ qµ¯µ ´© `\kkja7 WVkgW_ `\VXUkg7 WlUWX _^XS \_^7
q© «« ¨¤§¤ µ«¤ ±©
e«¤¬ ªe ³¯¬ µ¤ µ§«© `\kXcm7 W__iW \mXkl7 mXaT7
¨¤¢³ µ §¤² o¡³¤´ W_TXW \mXkl7
©¦ «¤¤± ¢³ ¥ ¤¢
µ ¢³§ ¨¤´³µ© ¨ םינוש םילדגב םיינמרג םילהוא !שדח
¨¤¤©§µ qeµ³´e ¤¤©§µ
µ ¢ ³¤¦§ ©§
§ ¢¢ ´§ ¢¤ ³ ±¤§ o¤«´
§´ ¨¤«¤¤«© ¨¤´ «
¨¤«¤©© «e q´¯©
} ²¤ µ ¤¢§ « ¦« ¥³´
e¤µ ¦¡ ¡ ¤µ ¢ ¡e ³¤¦§ ¤ ¤«´ ¨ ¢
¢ ¤±© ¤µ§ ª¯
«§ ´¤´ µ §§ o¤«´ µ
§ ¨¤¯µ ´© ¨¤´ « ª ©
¤¡¦³© ´ « qµ « ´ ®
} ©´© oj¤« ³¢j
¨¤©¯§ o© ¤« ¨¤©¯§ !ידעלב
¤« ¤©µ § o ´ ¤«
¤µ §´ ¨¤¤©§µe o ´ םיניס םילהוא
µ ¨¤«¤© o «§´ ³¯¬ םילדגה לכב
¡ ³¬© §´ µ ©´©
«¤¬ ª¤ µ§«© ¤«
}³ £²¤ «¤¤± eq¥¦ § µ ©
µ§«© o¤£¬©p ¤ ¬¤³¤
e³ ³ oª¦e q² ¯¤¬ oeµ³´e
(/%('%)'(* ()/+ Gda bX\_U *+
