Page 31 - 1284
P. 31
....תוריחבה הטמ ןחלושמ
? "תרחא הלמר"-ב רוחבל עודמ







qŸ§©³ ³¤­Ÿ µ±­ ©œ µ ¤Ÿ§ ¥¤³±´
eµ³¢› Ÿ§©³e oª¤¤£´£ ³ ª« ³ ²³ ›§ ›¤Ÿ eµ³¢› Ÿ§©³e ª« ³ že ­ ¨­ µ ž¤ž¤Ÿ §´ Ÿµ§¤¢µ
­ ³¤› Ÿ¡¤›œ ›²  ž Ÿ§¢Ÿ ª¤¤£´£ ³
µ¤§§ ¤ ´« oŸ©¤´³œ u ³¯¬© žž ©µ© ¤³ž› §›¦¤© ¨ ›¤Ÿ Ÿ«´¦ ¤«¯§  µ › ¤µ³¦Ÿ ¨´´ ª£²
¤µ ³¤´§ µ µ´³© µ¢›œ ³¤¦œ §Ÿ«© ¤³ž› §›¦¤© owp§ œ›  ›§ Ÿ§­  §´ ¨´Ÿ´ µ ³©§ o¥³­§
›± © Ÿ³¤¤³²Ÿ § Ÿ¤«œ   µž œ­œ ² ¬­  µ ¤Ÿ µ ³©§ oœ¦³ µ³ ´²µœ Ÿ¯ ²µ Ÿµ ›œ £­© ª¤¤£´£ ³ ª« ³
¨¤³ Ÿ µ³¤¤¬œ  ¤¢³¡›Ÿ ³©´©œ Ÿ§¤Ÿ²Ÿ ª­©§ ¨ ³µ§ ª©¡ ²œ›©Ÿ ª¤¤«­œ µ¤±³›Ÿ  µ¤© ²©Ÿ
qµ¤§  µ´› ¨­ ž¢¤ ²œ›©Ÿ Ÿ£©œ ³¤¦œ ³œ¢   ¦¯Ÿ´ µœ¦³Ÿ ¤© ¬¢© ª¤¤«­œ  ¤³œ¢ ¨­ ž¢¤ §Ÿ¤«´
o¤³ž› §›¦¤©  ª¤¤£´£ ³ ª« ³ ²³ ›§ ›¤Ÿ eµ³¢› Ÿ§©³e q³ ±©œ ³¤­§  «µ ›
µ ³¤¦œ© u{ µœ Ÿ§¤Ÿ o¤ §Ÿ Ÿ§¤Ÿ ¨ ›¤Ÿ eµ³¢› Ÿ§©³e ¨´©   ««¤œ  ³¤¦Ÿ ¨¤¯µ ´© ¨¤³œ¢ ³¯¬© o­ ³¤›Ÿ  µ ›œ
 ©¦  › Ÿ§©³ ³¤­œ  ¢©±   §ž´ µ ¤«©›Ÿ  µ ³± ¤Ÿ ¨´ Ÿ  ²© ¤«›  Ÿ¡Ÿ ¨ ¤§ ž­ µ ³œ¢Ÿ  Ÿ¢¤´Ÿ Ÿ¦¤´©Ÿ
³¯¬© ¤«¯§ Ÿ³¡¢ Ÿ§¤Ÿ oMADE IN RAMLA ¨¤³© ›´ ³¤¦© ¤ž ¤«› qqq « ©› µ› ´ ¦³§ §²´ ¨ž› ›§ ¤«› qž¤µ­œ
³µ ¤œ Ÿœ £Ÿ Ÿ© žŸ ›¤Ÿ  Ÿ§©³ ³¤­œ ³³ µŸ§ ¨¤«´ ¨²§¢´ ¨¤›²¤£¤§ ¯Ÿ µ›  µ¤© ²©Ÿ Ÿ²¤£¤§ ¯Ÿ µ›
p§µœ ²³ ›§  Ÿ§©³ ³¤­œ Ÿ¢¤§±© Ÿ³¤¤³² §Ÿ«§ µ§ ¦¤§ ž ¢§ ¨¤³ œ¤ž´oœ£¤Ÿ ­ž ¤ ¤«› ³œ­Ÿ ª ¤¬¤«©  ¤³¦©  ¤³œ¢
¨ eµ³¢› Ÿ§©³epœ v ³¯¬© µžž ©µ© ¤ §Ÿ Ÿ§¤Ÿ oœ¤œ› œ³­Ÿ  µ ›œ Ÿ¦ ³› ¤ž Ÿ¢¤´ ³¢›§ oª¦§ qž ¢§ ¨¤´­© 
q³­ «Ÿ ª­©§ µœž«µ© ° ±¤«Ÿ Ÿ¤Ÿ ›§ ª¤¤ž­ o§œ› o¤µ­©´ o¤² › o¤©±­§ ¤µ³©›
¤³ž› §›¦¤© oª¤¤£´£ ³ ª« ³ ²³ ›§ ›¤Ÿ eµ³¢› Ÿ§©³e  «ž³¯«  ª ¯§£ ¤³¯¬© ®¤§¢Ÿ§  «£§¢Ÿ q «µ › ³œ¢¤´
žž ©µ© ³´› §eŸ±œ ª¤±² o¨¤­« §›¤«ž ¨ ›¤Ÿ ¤ §Ÿ Ÿ§¤Ÿ  q¨ §´§
 §´ ¨¤¤¢Ÿ ³ ¯¤¬ oeµ³¢› Ÿ§©³e µ©¤´³œ wpŸ ¨ ²¤©œ qŸ¢¤´ §œ²© ¤«› ¤´¤´ ¨ ¤ §´  ³² œœ o¨¤©¤ ³¯¬© ³¢›§
§¦§ Ÿ© ž ¨¤  Ÿ© §eŸ±§ ¬¤¤µŸ§  ¢±«§  §´ ª ±³Ÿ  ¤¦ µ ¢¤´Ÿ µ› ª«¬© ¤«› ¤´¤´ ¨ ¤ §´ ³² œŸ µ ­´œ œ ³§
Ÿ±³© ¨ › Ÿ ›œ±œ §›¤«ž §´  ž¤²¯µ§ ³œ­© oŸr³¤­± ¥› µ ­³¯Ÿ ›§§ ª ´¤§ µ§ ¦¤Ÿ ¤§ ´¤  œ´ ž¤¢¤Ÿ ¨ ¤Ÿ Ÿ¡
ª­©§ µ œž«µŸœ µ›¡ Ÿ´ ­  µ ³¤´§ ¨¤ž©­ ©Ÿ ¨¤³¤­±§ ­© ´ ¤«› ¤«´Ÿ ž±Ÿ©  Ÿ¢¤´§ ¤µ¤«­ Ÿ¡ Ÿ³²©œ Ÿ© ¨ ´©
q³¤­Ÿ ¤³¤­± oe‚ ª ³¤ §´ Ÿœ¤¬©œ  «´¯«´ ³¦ ¡ oª« ³ ³œž© oœ £ ³² œe
 ¤³œ¢ ¨­ ž¢¤ §Ÿ¤« ª« ³´ µœ¦³Ÿ ²œ›© §­ ³œ ž µ œ³ oŸ¢¤´§ ¤µ¤«­´ Ÿ¡ §­ ¤©±­œ £ ­œ§ ¤§ ›œ o³­ ¤±¢ ª´¤ ¤±¢
o‚³œ¦ Ÿ´­ › Ÿ Ÿ© o‚ ª« ³ Ÿ¡ ¤© o ³©›¤ ¨¤«²¯¬Ÿ q²œ›©§ ¬ ©¤«© oª« ³ µ› ¤µ³¦¡ ›§ oµ©›jµ qqqe³¦ ¡ ª¦ oª¦e ¤µ§©§©
µ¤¤³¤­§  ¯›´ ¤§¤­ ³´  «§ ´¤ o‚ µ©›œ } ž¤¤ ¨¤«²¤«¤±Ÿ  «­œ²  ¤µ³¦¡«  ž±© µ³ ¦¡µ µ¢¤´ ³¢›§  ª¦ ¤µ³©›
o ž¤¤ oœ±©§ ³œ¦  §³µŸ´ ¨¤´› ¤©Ÿ oqqqqŸž œ­Ÿ §­ Ÿ§©³ Ÿ§¤¢µ© ¨±­œ ª›¦© qqqq¨ ¤Ÿ  µ ›œ ž ­ Ÿ¯²§ ´¯¤Ÿ§
¬¢¤¤µ© ›§ ž¢› ®› oµ ¯¤ž­Ÿ µ¤µ¢µœ  «¢«› o «µ › œ ¡­ qµ¤£¤§ ¯Ÿ  ¦³ž ¨­  ª« ³ ¨­ ž¢¤ µ ³œ¢Ÿ  ¥³žŸ µ ¯µ ´
qqqŸ§©³ ³¤­§ o¬ ©¤« µ §¤© µ¯§¢Ÿ ³¢›§ oŸ¯²§  «´¯«´¦ ¨ ¤Ÿ ¤³Ÿ±œ
¨¤´› ¤©Ÿ  ¨¤«²¤«¤± o¨¤«²¯¬Ÿ ¨µ › §¦§ ¤§´ Ÿœ ´µŸ ¤§ Ÿ©§ odž¤µe } § ¤µ³©› oŸ³¤´¤ ¤ž Ÿ§›´ ª« ³ µ› ¤µ§›´
} ›œŸ ³¤´Ÿ µ §¤© µ›  ›³²µ ož ›© Ÿ£ ´¯ ›¤Ÿ oœ±©Ÿ© ¨­ ž¢¤ µœ¦³Ÿ ²œ›© µ› §Ÿ«© Ÿµ› ¤² › o‚ ¥§ ª¤©›Ÿ§
³² œœ ¨ž› ¨² ¨ ›µ¯e eqddd­«¦´© ›§ Ÿ¡ ¤µ › oª¤¤ž­ §œ› o¨¤§¤­¯ ³¯¬© ž ­
µ¦§§ §¤¢µ©  ¨­ › Ÿ ¤¦ ´¤³©  qqqe ³©› › Ÿ oŸ«¦  µ¤µ¤©› Ÿµ¤¤Ÿ oª« ³ §´  µœ ´µ
e¨ §´§ › Ÿ ›³ ²  ¦³žœ ´¯«Ÿ §¦§  ¢µ¯§ § ¦¤ ¤«›´ µ ³©§ qµ§ ¡Ÿ ª­©§  ¤´­©œ ª¢œ« ¨ž›
 ¤Ÿ ›§ o²œ›©§  ¤³œ¢  ª¤¤£´£ ³ ª« ³ že ­ ›§ §¤› ­œ² ª« ³l ddd¤µ£§¢Ÿ o¤§´ ¤­ ±²©Ÿ ¨ ¢µœ Ÿœ £ Ÿ³¤¤³²
qµœ¦³Ÿ ³œ­© ª©¡œ Ÿ«µ©ŸŸ ¤«©¡ ¨¤³± ²© µ §¤­¯œ ²¬ ­ ¤«›´¦ ¤¦ o¤³ œ¤±Ÿ ³ ´¤©œ § ­¯§ okµ «²¬¯œ
µ ³ ©Ÿ©Ÿ o²œ›©§  ¤³œ¢  ª¤¤£´£ ³ ª« ³ že ­ ›§ §¤› ªµ « Ÿ¡ o¤§´ ¤­ ±²©Ÿ ² ¬¤­§ ³œ­© ² ¯¤¬ ¤§ ´¤ µ¤³ œ¤±Ÿ
q¨¤©¤¤² ª¤¤ž­  ¤Ÿ µœ¦³Ÿ ¤¬¯ §­ eqqqŸ³£©Ÿ ª­©§ ž ­ ¥¤´©Ÿ§ ¨¤¯¬ « µ ¢ ¦ ¤§
Ÿµ¤¤Ÿ ›§ o²œ›©§  ¤³œ¢  ª¤¤£´£ ³ ª« ³ že ­ ›§ §¤› ´¤›Ÿ µ ž › µ±² ž ­ ² žœ§ ¤µ§¢µŸ oª¦© ³¢›§´ ¨¤©¤œ
qŸ³ œ¢µŸ ³´ §´  µ¤œ § © Ÿ«¯Ÿ µ¤›³²› Ÿ²¤žœœ o³¯¬© ¤«¯§ ¤µ³¦Ÿ´ ª¤¤£´£ ³ ª« ³  ©´´
Ÿ¤Ÿ ›§ o²œ›©§  ¤³œ¢  ª¤¤£´£ ³ ª« ³ že ­ ›§ §¤› ª¤¤£´£ ³ ª« ³ že ­´ ³œµ¬© oµ¤­ ±²©Ÿ  µ §¤­¯ §­
Ÿ§ ­¯ §¦  › ¤§¤­Ÿ ³´Ÿ §´ ª «¦µŸ ¥¤§Ÿµ §¤¢µ© q kª ¤§­Ÿ £¯´©Ÿ µ¤œ§ ¨¤³ ­³­l ¨¤±eœ µ´Ÿœ Ÿ¢©µ©
q³± ­Ÿ© Ÿ§©³ ³¤­Ÿ ¤œ´ µ µ› ³³¢´µ´ § ¦¤ kª« ³l › Ÿ o­©´µe ¤§ ³©› ®µ ´© ³œ¢  Ÿ§ ² že ­
qª¤¤«­œ §­¯´ ³ž ¬© ®  Ÿ¤Ÿ ›§ oµœ¦³Ÿ ²œ›© ¤«¯§ oµ¤ž ¢¤¤ ž ›© µ ¢©µŸ  ¡ odddª ©Ÿ o®¬¦ ª ©Ÿ µ ´­§
Ÿ¡ ¢ Ÿ´­´ ¤¯¦ oŸ´­© µ ´­§ £¤§¢¤´ ž¢› ¨ž› ¥¤³± µ¤œœ ¨¤£¯ ´  µ ž¤²¯Ÿ oŸ¡¦´ ¨ ¢µœ Ÿ¢©µ© Ÿµ›´¦
qŸ«¤ž©Ÿ ¢ ²§¦ ¥¤§› ¬¢¤Ÿ ¨  ¥µ › ¨¤³¤¦© ª ¤§­Ÿ £¯´©Ÿ
µ ¤³£¯¦ µ § ­Ÿ ¨¤§ ­ µ §¯©œ µ­¯ ´© oŸ§©³ ³¤­Ÿ › Ÿ´ Ÿ´©pªœ ›³¡­  «§´ ®µ ´© ³œ¢ ¨­ ¤µ³œ¤ž qeŸ« ´
txhp¦ oµ §¯© vp  µ¢› Ÿž­ ¨±­œ  › o¨´Ÿ ³¢›§ ¤§ ³©›´ Ÿ§©³œ ª§¤› ³e ¤  µœ¦³Ÿ ²œ›©œ §¤­¯  ©±­
ddd³¤­ ´›³ ª¬ µ§œ²© ¨¤£ž«© ¤«´ ¨­ Ÿ¤¤¬ §¦ ›Ÿ© o¤³£ ³ ª ³›œ œž«µ© o¨¤³ Ÿ µ³¤¤¬œ œž«µ© ª« ³ o­©´µe
¤œ´ µ §§¦§ ³´›©  ¤³¢ œ ª­©§ ®¤¦ ¤©¤ ª ³›§ ³µ ¤ › ž´ ´©´© oŸœ¤œ¬Ÿ µ ¦¤› ª­©§ ¨ ³ ¯œ §¤­¯ oªe§¤›œ œž«µ©
µ§ ¦¤ ¨Ÿ§ ›Ÿµ´ ¨ §¢§ ²³ ¨¤§ ¦¤ ¨¤³¢ œŸ© {xh o³¤­Ÿ  § Ÿ¤Ÿ ¨›  Ÿ² ±©œ ª¤ž ¤¦³ ­§ ­ ¤¬ µž­   ³e ¤¦ ž¤²¯µœ
qŸ¤¤³¤­Ÿ µ§Ÿ«Ÿœ  ¡¦´ Ÿ­¯´Ÿ µ §¤­¯œ ²³  ©±­ µ› ²¤¬­© Ÿ¤Ÿ o³« ¤§¤© Ÿ¤Ÿ › Ÿ  ª©¡
Ÿ£¤§´ ž ­ ›§ o´©©µ© ¨ §¢Ÿ uurtsrustvpœ ¨¤³²¤ ¨¤³œ¢  §›¦ ³¤­œ  «§ ª¤› ož¢ ¤©  Ÿ´© › Ÿ Ÿ¡Ÿ ´¤›Ÿ oµ¤µ œž«µŸ
oŸ§©³ ³¤­œ µ¤§›¤³ £²¬ Ÿ³¤¢œ ž ­ ›§ oŸ§©³ ³¤­œ µ¤µž­ ¨¤«³œ³œ ª ©Ÿ  «§ ´¤ o¨¤›²¤£¤§ ¯ ª ©Ÿ  «§ ´¤ o¨¤´«›
o¨¤²¤µ  ž±§ ¨¤§ ­ o³¤­Ÿ ¤œ´ µ §¦ µ› µ±¤¤© eµ³¢› Ÿ§©³e ›³¡­ ¤§ ³©› oe¨ ¤ §´  ¯ ¬œ §œ› oµ ¢£œŸ ¨¤¢¤£œ©´
q³¤­Ÿ ¤œ´ µ §¦ ª­©§ o¨ ›§ µž  ª¤© o­¡ ª¤œ §žœŸ ›§§ qe§ ¦›§ Ÿ© ª¤›  § ¢  ©¦ ¨¤³ œ¤že Ÿ´©pªœ
‚¨µ›  qeµ³¢› Ÿ§©³eœ ³ ¢œ§ ¤µ£§¢Ÿ ¤«› ›§ µ ¢¤´ ³¢›§  ª« ³œ ª ©›Ÿ µ›  ¬¢¤Ÿ µ› ¤œ Ÿ«¤´  Ÿ´©
 ©±­œ´ ows ªœ oŸ§©³ ³¤­œ ¤µ³œ¢ §¤­¯  «Ÿ ³©›©Ÿ œµ ¦  «­©§ § ­¯§ ¤µ › ›¤œŸ o µ › ¨¤³¤¦©´ ¨¤´«› ¨­ µ £­©
q³œ­œ µ ³¤¢œ µ ¦³­© j¬©œ œ³ ­© Ÿ¤Ÿ ´¤›Ÿ Ÿ¡ ¤¦ µ³  ¤­ Ÿ« ©›œ µ œ ³²Ÿ µ ¤« ³¤­Ÿ µ ³¤¢œœ
*( (/%('%)'(* ()/+ Gda bX\_U
   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36