Page 31 - 1284
P. 31
....תוריחבה הטמ ןחלושמ
? "תרחא הלמר"-ב רוחבל עודמ
q§©³ ³¤ µ± © µ ¤§ ¥¤³±´
eµ³¢ §©³e oª¤¤£´£ ³ ª« ³ ²³ § ¤ eµ³¢ §©³e ª« ³ e ¨ µ ¤¤ §´ µ§¤¢µ
³¤ ¡¤ ² §¢ ª¤¤£´£ ³
µ¤§§ ¤ ´« o©¤´³ u ³¯¬© ©µ© ¤³ §¦¤© ¨ ¤ «´¦ ¤«¯§ µ ¤µ³¦ ¨´´ ª£²
¤µ ³¤´§ µ µ´³© µ¢ ³¤¦ §«© ¤³ §¦¤© owp§ § § §´ ¨´´ µ ³©§ o¥³§
± © ³¤¤³² § ¤« µ ² ¬ µ ¤ µ ³©§ o¦³ µ³ ´²µ ¯ ²µ µ £© ª¤¤£´£ ³ ª« ³
¨¤³ µ³¤¤¬ ¤¢³¡ ³©´© §¤² ª©§ ¨ ³µ§ ª©¡ ²© ª¤¤« µ¤±³ µ¤© ²©
qµ¤§ µ´ ¨ ¢¤ ²© £© ³¤¦ ³¢ ¦¯´ µ¦³ ¤© ¬¢© ª¤¤« ¤³¢ ¨ ¢¤ §¤«´
o¤³ §¦¤© ª¤¤£´£ ³ ª« ³ ²³ § ¤ eµ³¢ §©³e q³ ±© ³¤§ «µ
µ ³¤¦© u{ µ §¤ o¤ § §¤ ¨ ¤ eµ³¢ §©³e ¨´© ««¤ ³¤¦ ¨¤¯µ ´© ¨¤³¢ ³¯¬© o ³¤ µ
©¦ §©³ ³¤ ¢©± §´ µ ¤«© µ ³± ¤ ¨´ ²© ¤« ¡ ¨ ¤§ µ ³¢ ¢¤´ ¦¤´©
³¯¬© ¤«¯§ ³¡¢ §¤ oMADE IN RAMLA ¨¤³© ´ ³¤¦© ¤ ¤« qqq « © µ ´ ¦³§ §²´ ¨ § ¤« q¤µ
³µ ¤ £ © ¤ §©³ ³¤ ³³ µ§ ¨¤«´ ¨²§¢´ ¨¤²¤£¤§ ¯ µ µ¤© ²© ²¤£¤§ ¯ µ
p§µ ²³ § §©³ ³¤ ¢¤§±© ³¤¤³² §«§ µ§ ¦¤§ ¢§ ¨¤³ ¤´o£¤ ¤ ¤« ³ ª ¤¬¤«© ¤³¦© ¤³¢
¨ eµ³¢ §©³ep v ³¯¬© µ ©µ© ¤ § §¤ o¤ ³ µ ¦ ³ ¤ ¢¤´ ³¢§ oª¦§ q ¢§ ¨¤´©
q³ « ª©§ µ«µ© ° ±¤« ¤ § ª¤¤ o§ o¤µ©´ o¤² o¤©±§ ¤µ³©
¤³ §¦¤© oª¤¤£´£ ³ ª« ³ ²³ § ¤ eµ³¢ §©³e «³¯« ª ¯§£ ¤³¯¬© ®¤§¢§ «£§¢ q «µ ³¢¤´
©µ© ³´ §e± ª¤±² o¨¤« §¤« ¨ ¤ ¤ § §¤ q¨ §´§
§´ ¨¤¤¢ ³ ¯¤¬ oeµ³¢ §©³e µ©¤´³ wp ¨ ²¤© q¢¤´ §²© ¤« ¤´¤´ ¨ ¤ §´ ³² o¨¤©¤ ³¯¬© ³¢§
§¦§ © ¨¤ © §e±§ ¬¤¤µ§ ¢±«§ §´ ª ±³ ¤¦ µ ¢¤´ µ ª«¬© ¤« ¤´¤´ ¨ ¤ §´ ³² µ ´ ³§
±³© ¨ ± §¤« §´ ¤²¯µ§ ³© or³¤± ¥ µ ³¯ §§ ª ´¤§ µ§ ¦¤ ¤§ ´¤ ´ ¤¢¤ ¨ ¤ ¡
ª©§ µ «µ µ¡ ´ µ ³¤´§ ¨¤© © ¨¤³¤±§ © ´ ¤« ¤«´ ±© ¢¤´§ ¤µ¤« ¡ ³²© © ¨ ´©
q³¤ ¤³¤± oe ª ³¤ §´ ¤¬© «´¯«´ ³¦ ¡ oª« ³ ³© o £ ³² e
¤³¢ ¨ ¢¤ §¤« ª« ³´ µ¦³ ²© § ³ µ ³ o¢¤´§ ¤µ¤«´ ¡ § ¤©± £ § ¤§ o³ ¤±¢ ª´¤ ¤±¢
o³¦ ´ © o ª« ³ ¡ ¤© o ³©¤ ¨¤«²¯¬ q²©§ ¬ ©¤«© oª« ³ µ ¤µ³¦¡ § oµ©jµ qqqe³¦ ¡ ª¦ oª¦e ¤µ§©§©
µ¤¤³¤§ ¯´ ¤§¤ ³´ «§ ´¤ o µ© } ¤¤ ¨¤«²¤«¤± «² ¤µ³¦¡« ±© µ³ ¦¡µ µ¢¤´ ³¢§ ª¦ ¤µ³©
o ¤¤ o±©§ ³¦ §³µ´ ¨¤´ ¤© oqqqq § §©³ §¤¢µ© ¨± ª¦© qqqq¨ ¤ µ ¯²§ ´¯¤§
¬¢¤¤µ© § ¢ ® oµ ¯¤ µ¤µ¢µ «¢« o «µ ¡ qµ¤£¤§ ¯ ¦³ ¨ ª« ³ ¨ ¢¤ µ ³¢ ¥³ µ ¯µ ´
qqq§©³ ³¤§ o¬ ©¤« µ §¤© µ¯§¢ ³¢§ o¯²§ «´¯«´¦ ¨ ¤ ¤³±
¨¤´ ¤© ¨¤«²¤«¤± o¨¤«²¯¬ ¨µ §¦§ ¤§´ ´µ ¤§ ©§ od¤µe } § ¤µ³© o³¤´¤ ¤ §´ ª« ³ µ ¤µ§´
} ³¤´ µ §¤© µ ³²µ o © £ ´¯ ¤ o±©© ¨ ¢¤ µ¦³ ²© µ §«© µ ¤² o ¥§ ª¤©§
³² ¨ ¨² ¨ µ¯e eqddd«¦´© § ¡ ¤µ oª¤¤ § o¨¤§¤¯ ³¯¬©
µ¦§§ §¤¢µ© ¨ ¤¦ ´¤³© qqqe ³© o«¦ µ¤µ¤© µ¤¤ oª« ³ §´ µ ´µ
e¨ §´§ ³ ² ¦³ ´¯« §¦§ ¢µ¯§ § ¦¤ ¤«´ µ ³©§ qµ§ ¡ ª©§ ¤´© ª¢« ¨
¤ § o²©§ ¤³¢ ª¤¤£´£ ³ ª« ³ e § §¤ ² ª« ³l ddd¤µ£§¢ o¤§´ ¤ ±²© ¨ ¢µ £ ³¤¤³²
qµ¦³ ³© ª©¡ «µ© ¤«©¡ ¨¤³± ²© µ §¤¯ ²¬ ¤«´¦ ¤¦ o¤³ ¤± ³ ´¤© § ¯§ okµ «²¬¯
µ ³ ©© o²©§ ¤³¢ ª¤¤£´£ ³ ª« ³ e § §¤ ªµ « ¡ o¤§´ ¤ ±²© ² ¬¤§ ³© ² ¯¤¬ ¤§ ´¤ µ¤³ ¤±
q¨¤©¤¤² ª¤¤ ¤ µ¦³ ¤¬¯ § eqqq³£© ª©§ ¥¤´©§ ¨¤¯¬ « µ ¢ ¦ ¤§
µ¤¤ § o²©§ ¤³¢ ª¤¤£´£ ³ ª« ³ e § §¤ ´¤ µ µ±² ² § ¤µ§¢µ oª¦© ³¢§´ ¨¤©¤
q³ ¢µ ³´ §´ µ¤ § © «¯ µ¤³² ²¤ o³¯¬© ¤«¯§ ¤µ³¦´ ª¤¤£´£ ³ ª« ³ ©´´
¤ § o²©§ ¤³¢ ª¤¤£´£ ³ ª« ³ e § §¤ ª¤¤£´£ ³ ª« ³ e ´ ³µ¬© oµ¤ ±²© µ §¤¯ §
§ ¯ §¦ ¤§¤ ³´ §´ ª «¦µ ¥¤§µ §¤¢µ© q kª ¤§ £¯´© µ¤§ ¨¤³ ³l ¨¤±e µ´ ¢©µ©
q³± © §©³ ³¤ ¤´ µ µ ³³¢´µ´ § ¦¤ kª« ³l o©´µe ¤§ ³© ®µ ´© ³¢ § ² e
qª¤¤« §¯´ ³ ¬© ® ¤ § oµ¦³ ²© ¤«¯§ oµ¤ ¢¤¤ © µ ¢©µ ¡ odddª © o®¬¦ ª © µ ´§
¡ ¢ ´´ ¤¯¦ o´© µ ´§ £¤§¢¤´ ¢ ¨ ¥¤³± µ¤ ¨¤£¯ ´ µ ¤²¯ o¡¦´ ¨ ¢µ ¢©µ© µ´¦
q«¤© ¢ ²§¦ ¥¤§ ¬¢¤ ¨ ¥µ ¨¤³¤¦© ª ¤§ £¯´©
µ ¤³£¯¦ µ § ¨¤§ µ §¯© µ¯ ´© o§©³ ³¤ ´ ´©pª ³¡ «§´ ®µ ´© ³¢ ¨ ¤µ³¤ qe« ´
txhp¦ oµ §¯© vp µ¢ ¨± o¨´ ³¢§ ¤§ ³©´ §©³ ª§¤ ³e ¤ µ¦³ ²© §¤¯ ©±
ddd³¤ ´³ ª¬ µ§²© ¨¤£«© ¤«´ ¨ ¤¤¬ §¦ © o¤³£ ³ ª ³ «µ© o¨¤³ µ³¤¤¬ «µ© ª« ³ o©´µe
¤´ µ §§¦§ ³´© ¤³¢ ª©§ ®¤¦ ¤©¤ ª ³§ ³µ ¤ ´ ´©´© o¤¬ µ ¦¤ ª©§ ¨ ³ ¯ §¤¯ oªe§¤ «µ©
µ§ ¦¤ ¨§ µ´ ¨ §¢§ ²³ ¨¤§ ¦¤ ¨¤³¢ © {xh o³¤ § ¤ ¨ ² ±© ª¤ ¤¦³ § ¤¬ µ ³e ¤¦ ¤²¯µ
q¤¤³¤ µ§« ¡¦´ ¯´ µ §¤¯ ²³ ©± µ ²¤¬© ¤ o³« ¤§¤© ¤ ª©¡
£¤§´ § o´©©µ© ¨ §¢ uurtsrustvp ¨¤³²¤ ¨¤³¢ §¦ ³¤ «§ ª¤ o¢ ¤© ´© ¡ ´¤ oµ¤µ «µ
o§©³ ³¤ µ¤§¤³ £²¬ ³¤¢ § o§©³ ³¤ µ¤µ ¨¤«³³ ª © «§ ´¤ o¨¤²¤£¤§ ¯ ª © «§ ´¤ o¨¤´«
o¨¤²¤µ ±§ ¨¤§ o³¤ ¤´ µ §¦ µ µ±¤¤© eµ³¢ §©³e ³¡ ¤§ ³© oe¨ ¤ §´ ¯ ¬ § oµ ¢£ ¨¤¢¤£©´
q³¤ ¤´ µ §¦ ª©§ o¨ § µ ª¤© o¡ ª¤ § §§ qe§ ¦§ © ª¤ § ¢ ©¦ ¨¤³ ¤e ´©pª
¨µ qeµ³¢ §©³e ³ ¢§ ¤µ£§¢ ¤« § µ ¢¤´ ³¢§ ª« ³ ª © µ ¬¢¤ µ ¤ «¤´ ´©
©±´ ows ª o§©³ ³¤ ¤µ³¢ §¤¯ « ³©© µ ¦ «©§ § ¯§ ¤µ ¤ o µ ¨¤³¤¦©´ ¨¤´« ¨ µ £©
q³ µ ³¤¢ µ ¦³© j¬© ³ © ¤ ´¤ ¡ ¤¦ µ³ ¤ « © µ ³² µ ¤« ³¤ µ ³¤¢
*( (/%('%)'(* ()/+ Gda bX\_U
? "תרחא הלמר"-ב רוחבל עודמ
q§©³ ³¤ µ± © µ ¤§ ¥¤³±´
eµ³¢ §©³e oª¤¤£´£ ³ ª« ³ ²³ § ¤ eµ³¢ §©³e ª« ³ e ¨ µ ¤¤ §´ µ§¤¢µ
³¤ ¡¤ ² §¢ ª¤¤£´£ ³
µ¤§§ ¤ ´« o©¤´³ u ³¯¬© ©µ© ¤³ §¦¤© ¨ ¤ «´¦ ¤«¯§ µ ¤µ³¦ ¨´´ ª£²
¤µ ³¤´§ µ µ´³© µ¢ ³¤¦ §«© ¤³ §¦¤© owp§ § § §´ ¨´´ µ ³©§ o¥³§
± © ³¤¤³² § ¤« µ ² ¬ µ ¤ µ ³©§ o¦³ µ³ ´²µ ¯ ²µ µ £© ª¤¤£´£ ³ ª« ³
¨¤³ µ³¤¤¬ ¤¢³¡ ³©´© §¤² ª©§ ¨ ³µ§ ª©¡ ²© ª¤¤« µ¤±³ µ¤© ²©
qµ¤§ µ´ ¨ ¢¤ ²© £© ³¤¦ ³¢ ¦¯´ µ¦³ ¤© ¬¢© ª¤¤« ¤³¢ ¨ ¢¤ §¤«´
o¤³ §¦¤© ª¤¤£´£ ³ ª« ³ ²³ § ¤ eµ³¢ §©³e q³ ±© ³¤§ «µ
µ ³¤¦© u{ µ §¤ o¤ § §¤ ¨ ¤ eµ³¢ §©³e ¨´© ««¤ ³¤¦ ¨¤¯µ ´© ¨¤³¢ ³¯¬© o ³¤ µ
©¦ §©³ ³¤ ¢©± §´ µ ¤«© µ ³± ¤ ¨´ ²© ¤« ¡ ¨ ¤§ µ ³¢ ¢¤´ ¦¤´©
³¯¬© ¤«¯§ ³¡¢ §¤ oMADE IN RAMLA ¨¤³© ´ ³¤¦© ¤ ¤« qqq « © µ ´ ¦³§ §²´ ¨ § ¤« q¤µ
³µ ¤ £ © ¤ §©³ ³¤ ³³ µ§ ¨¤«´ ¨²§¢´ ¨¤²¤£¤§ ¯ µ µ¤© ²© ²¤£¤§ ¯ µ
p§µ ²³ § §©³ ³¤ ¢¤§±© ³¤¤³² §«§ µ§ ¦¤§ ¢§ ¨¤³ ¤´o£¤ ¤ ¤« ³ ª ¤¬¤«© ¤³¦© ¤³¢
¨ eµ³¢ §©³ep v ³¯¬© µ ©µ© ¤ § §¤ o¤ ³ µ ¦ ³ ¤ ¢¤´ ³¢§ oª¦§ q ¢§ ¨¤´©
q³ « ª©§ µ«µ© ° ±¤« ¤ § ª¤¤ o§ o¤µ©´ o¤² o¤©±§ ¤µ³©
¤³ §¦¤© oª¤¤£´£ ³ ª« ³ ²³ § ¤ eµ³¢ §©³e «³¯« ª ¯§£ ¤³¯¬© ®¤§¢§ «£§¢ q «µ ³¢¤´
©µ© ³´ §e± ª¤±² o¨¤« §¤« ¨ ¤ ¤ § §¤ q¨ §´§
§´ ¨¤¤¢ ³ ¯¤¬ oeµ³¢ §©³e µ©¤´³ wp ¨ ²¤© q¢¤´ §²© ¤« ¤´¤´ ¨ ¤ §´ ³² o¨¤©¤ ³¯¬© ³¢§
§¦§ © ¨¤ © §e±§ ¬¤¤µ§ ¢±«§ §´ ª ±³ ¤¦ µ ¢¤´ µ ª«¬© ¤« ¤´¤´ ¨ ¤ §´ ³² µ ´ ³§
±³© ¨ ± §¤« §´ ¤²¯µ§ ³© or³¤± ¥ µ ³¯ §§ ª ´¤§ µ§ ¦¤ ¤§ ´¤ ´ ¤¢¤ ¨ ¤ ¡
ª©§ µ «µ µ¡ ´ µ ³¤´§ ¨¤© © ¨¤³¤±§ © ´ ¤« ¤«´ ±© ¢¤´§ ¤µ¤« ¡ ³²© © ¨ ´©
q³¤ ¤³¤± oe ª ³¤ §´ ¤¬© «´¯«´ ³¦ ¡ oª« ³ ³© o £ ³² e
¤³¢ ¨ ¢¤ §¤« ª« ³´ µ¦³ ²© § ³ µ ³ o¢¤´§ ¤µ¤«´ ¡ § ¤©± £ § ¤§ o³ ¤±¢ ª´¤ ¤±¢
o³¦ ´ © o ª« ³ ¡ ¤© o ³©¤ ¨¤«²¯¬ q²©§ ¬ ©¤«© oª« ³ µ ¤µ³¦¡ § oµ©jµ qqqe³¦ ¡ ª¦ oª¦e ¤µ§©§©
µ¤¤³¤§ ¯´ ¤§¤ ³´ «§ ´¤ o µ© } ¤¤ ¨¤«²¤«¤± «² ¤µ³¦¡« ±© µ³ ¦¡µ µ¢¤´ ³¢§ ª¦ ¤µ³©
o ¤¤ o±©§ ³¦ §³µ´ ¨¤´ ¤© oqqqq § §©³ §¤¢µ© ¨± ª¦© qqqq¨ ¤ µ ¯²§ ´¯¤§
¬¢¤¤µ© § ¢ ® oµ ¯¤ µ¤µ¢µ «¢« o «µ ¡ qµ¤£¤§ ¯ ¦³ ¨ ª« ³ ¨ ¢¤ µ ³¢ ¥³ µ ¯µ ´
qqq§©³ ³¤§ o¬ ©¤« µ §¤© µ¯§¢ ³¢§ o¯²§ «´¯«´¦ ¨ ¤ ¤³±
¨¤´ ¤© ¨¤«²¤«¤± o¨¤«²¯¬ ¨µ §¦§ ¤§´ ´µ ¤§ ©§ od¤µe } § ¤µ³© o³¤´¤ ¤ §´ ª« ³ µ ¤µ§´
} ³¤´ µ §¤© µ ³²µ o © £ ´¯ ¤ o±©© ¨ ¢¤ µ¦³ ²© µ §«© µ ¤² o ¥§ ª¤©§
³² ¨ ¨² ¨ µ¯e eqddd«¦´© § ¡ ¤µ oª¤¤ § o¨¤§¤¯ ³¯¬©
µ¦§§ §¤¢µ© ¨ ¤¦ ´¤³© qqqe ³© o«¦ µ¤µ¤© µ¤¤ oª« ³ §´ µ ´µ
e¨ §´§ ³ ² ¦³ ´¯« §¦§ ¢µ¯§ § ¦¤ ¤«´ µ ³©§ qµ§ ¡ ª©§ ¤´© ª¢« ¨
¤ § o²©§ ¤³¢ ª¤¤£´£ ³ ª« ³ e § §¤ ² ª« ³l ddd¤µ£§¢ o¤§´ ¤ ±²© ¨ ¢µ £ ³¤¤³²
qµ¦³ ³© ª©¡ «µ© ¤«©¡ ¨¤³± ²© µ §¤¯ ²¬ ¤«´¦ ¤¦ o¤³ ¤± ³ ´¤© § ¯§ okµ «²¬¯
µ ³ ©© o²©§ ¤³¢ ª¤¤£´£ ³ ª« ³ e § §¤ ªµ « ¡ o¤§´ ¤ ±²© ² ¬¤§ ³© ² ¯¤¬ ¤§ ´¤ µ¤³ ¤±
q¨¤©¤¤² ª¤¤ ¤ µ¦³ ¤¬¯ § eqqq³£© ª©§ ¥¤´©§ ¨¤¯¬ « µ ¢ ¦ ¤§
µ¤¤ § o²©§ ¤³¢ ª¤¤£´£ ³ ª« ³ e § §¤ ´¤ µ µ±² ² § ¤µ§¢µ oª¦© ³¢§´ ¨¤©¤
q³ ¢µ ³´ §´ µ¤ § © «¯ µ¤³² ²¤ o³¯¬© ¤«¯§ ¤µ³¦´ ª¤¤£´£ ³ ª« ³ ©´´
¤ § o²©§ ¤³¢ ª¤¤£´£ ³ ª« ³ e § §¤ ª¤¤£´£ ³ ª« ³ e ´ ³µ¬© oµ¤ ±²© µ §¤¯ §
§ ¯ §¦ ¤§¤ ³´ §´ ª «¦µ ¥¤§µ §¤¢µ© q kª ¤§ £¯´© µ¤§ ¨¤³ ³l ¨¤±e µ´ ¢©µ©
q³± © §©³ ³¤ ¤´ µ µ ³³¢´µ´ § ¦¤ kª« ³l o©´µe ¤§ ³© ®µ ´© ³¢ § ² e
qª¤¤« §¯´ ³ ¬© ® ¤ § oµ¦³ ²© ¤«¯§ oµ¤ ¢¤¤ © µ ¢©µ ¡ odddª © o®¬¦ ª © µ ´§
¡ ¢ ´´ ¤¯¦ o´© µ ´§ £¤§¢¤´ ¢ ¨ ¥¤³± µ¤ ¨¤£¯ ´ µ ¤²¯ o¡¦´ ¨ ¢µ ¢©µ© µ´¦
q«¤© ¢ ²§¦ ¥¤§ ¬¢¤ ¨ ¥µ ¨¤³¤¦© ª ¤§ £¯´©
µ ¤³£¯¦ µ § ¨¤§ µ §¯© µ¯ ´© o§©³ ³¤ ´ ´©pª ³¡ «§´ ®µ ´© ³¢ ¨ ¤µ³¤ qe« ´
txhp¦ oµ §¯© vp µ¢ ¨± o¨´ ³¢§ ¤§ ³©´ §©³ ª§¤ ³e ¤ µ¦³ ²© §¤¯ ©±
ddd³¤ ´³ ª¬ µ§²© ¨¤£«© ¤«´ ¨ ¤¤¬ §¦ © o¤³£ ³ ª ³ «µ© o¨¤³ µ³¤¤¬ «µ© ª« ³ o©´µe
¤´ µ §§¦§ ³´© ¤³¢ ª©§ ®¤¦ ¤©¤ ª ³§ ³µ ¤ ´ ´©´© o¤¬ µ ¦¤ ª©§ ¨ ³ ¯ §¤¯ oªe§¤ «µ©
µ§ ¦¤ ¨§ µ´ ¨ §¢§ ²³ ¨¤§ ¦¤ ¨¤³¢ © {xh o³¤ § ¤ ¨ ² ±© ª¤ ¤¦³ § ¤¬ µ ³e ¤¦ ¤²¯µ
q¤¤³¤ µ§« ¡¦´ ¯´ µ §¤¯ ²³ ©± µ ²¤¬© ¤ o³« ¤§¤© ¤ ª©¡
£¤§´ § o´©©µ© ¨ §¢ uurtsrustvp ¨¤³²¤ ¨¤³¢ §¦ ³¤ «§ ª¤ o¢ ¤© ´© ¡ ´¤ oµ¤µ «µ
o§©³ ³¤ µ¤§¤³ £²¬ ³¤¢ § o§©³ ³¤ µ¤µ ¨¤«³³ ª © «§ ´¤ o¨¤²¤£¤§ ¯ ª © «§ ´¤ o¨¤´«
o¨¤²¤µ ±§ ¨¤§ o³¤ ¤´ µ §¦ µ µ±¤¤© eµ³¢ §©³e ³¡ ¤§ ³© oe¨ ¤ §´ ¯ ¬ § oµ ¢£ ¨¤¢¤£©´
q³¤ ¤´ µ §¦ ª©§ o¨ § µ ª¤© o¡ ª¤ § §§ qe§ ¦§ © ª¤ § ¢ ©¦ ¨¤³ ¤e ´©pª
¨µ qeµ³¢ §©³e ³ ¢§ ¤µ£§¢ ¤« § µ ¢¤´ ³¢§ ª« ³ ª © µ ¬¢¤ µ ¤ «¤´ ´©
©±´ ows ª o§©³ ³¤ ¤µ³¢ §¤¯ « ³©© µ ¦ «©§ § ¯§ ¤µ ¤ o µ ¨¤³¤¦©´ ¨¤´« ¨ µ £©
q³ µ ³¤¢ µ ¦³© j¬© ³ © ¤ ´¤ ¡ ¤¦ µ³ ¤ « © µ ³² µ ¤« ³¤ µ ³¤¢
*( (/%('%)'(* ()/+ Gda bX\_U
