Page 68 - 1284
P. 68
C8 P;JLB I;G BA I;G ;BA? :BDN N;L?B6 ?9:;6
:NM :< :?: ?AGD BH C?N78: PL;7M7
M=OD7 >N;JG K;NH7 N?O? N;9?O7; C;OBO ןולסב לס
?7AD BO :M=OD C8 E;NO: 9;: ?7AD B;D K;=:
@N9: BH; ?O?BO 6B; ?H?7N C;?7 M=;O 7MH? N67
:=?PJ: M=OD7 E;=L?F :8?O: 6 :8?B 9;B BH;J: 6P6 P??NM ?F;N?H B;D P;?P?7: :JB=;:
E;?7G G 6 BL6 7NM: E;O6N C;?7 =N6PP; E89 P?7 ?7AD BH
¤e¢e j°¤³ «¤ ¨¤¢µ ¯e ª ³ ¨¤¬¤« eµ³©± ¨¤± ³e ª¦ ¤£ © ¥³ ¥§ e ¤§ ¤ ¢µ¯e j°¤ ´³¤ ª«¢
eµ ²« e« e ¤ eª ³´
³©§ µ¤ ¤ ® µ « ³¢ µ « ²¤ ³ ³¦ ³¯¬© ± ´ ¢µ¯« §¬³ ¦ µ¤© § ¤§
µ¢§± ³¤¦ ²§¢ §£« § ¥ oµ « ¤µ´ ¤«¯§ ® ¤¤§¯ µ ¯¤§¢ ²¤ ³ ¤¦© q« ¤«¯§ ³ ¨¤¤ «¤´
« qµ¡ ¨¤´ ¨¤³¢ ¨¤«²¢´ µ ³ § ± ² w ¤«¯§ ¨µ¢´ oktq|v ouzl ²§ q¬¤§¤ ¤¤³ ²§ §«¤j³
§§ ¨¯ §¬¯¬© ¤³ ¢ ² µ µ § ¥¤´©¤ ´ o¤ ±²© µ ± µ ¨¤´³§ ¢¤§± ´©© § o¨¤´ ¢
qª ¬¢ ³ ¤§ oµ « ³¢ ¨¤«´ ¥³ § j ¡ ªj ª²¢´ ±©¤ ¨ ¤¦ ³ ³ ¤ o¤ ª ³¤ §´ µ ´³
²¤ ³ ¤¦© §´ ³ « µ± ² µ ¦¤§ ª ¬¢ ´ qª ©© ± ¢ ¦³ µ ±©¤ ²§ ¤¡ o¤ ³
µ¤ ²µ§ ¢¤§± ´©© § ¥ oussyrz µ« ¨¤´¤§ «¤¤§ ³² ª ¯± §³£«¬ µ§§¦© ³ oktq|{ ouwl ¬¤§¤ ¤¤³
¤±£ ³ § ´ ¨ µ « ³¢ ¨¤«´ qµ³ ± ² ª ³¤ ³ ¡¤³¡ «© ¤ o³µ µ¤² §¬ ± ² ¡ ¢
²¤£¬¤££¬ µ ³ q¥¦© ³µ ¤ § ¥ ¨¤©¤§´© ¨¤«²¢´¦ q± ² ª©© o¤
¨¤«²¢´ ² ´ §¢ µ ²«© µ ³¤ ³µ ¤ §§¦ ¨§´ ¥ ou ³¯¬© © ²¢´© k¬¤§¤ ¬ ³§ ³´² ª¤l ¬¤§¤
q± ² §´ ¨¤¤«©§ ¦¯ § ¨¤¤© ²© ¤¤«´ ¤§ oµ©l ³ ³ ¯ § ©¬ ¤²¯µ ¨ ²¢´§ § ¦¤
§ ¢ ³¡ ¨ ª ³´ ²¢¤´ §©³ ³ ±¤§ o«© okµ¤¬¢¤ ¨¤¦ ©« ¨¤«²¢´ ¨¤µ¢§ ¤¤£« µ¤ ¤©µ
²¤µ ªµ¤ ³ ¤±£ ³ ´¤¤¤ x ³¯¬© © µ ³´¦ q§¬§ ³ ¢§ ´ £ ¤§² © ¤§¤£¬³ ª²¢´§ ´¢«
³¡ ª²¢´ ³© ¨¤µ¢§ ¨¤ ²© ± ² q£¤£§ ª ¤§²¦ §µ¤ ´ ²© ²¤ ³ §´ ¤ ±²© µ ±
q ¡ © q ¤¯µ¦ § ²¤ ³ µ ¢¬¤ ± ² §´ £§
ª«¢ ª©©© µ ¦´ © µ « §²§ ¤ ¯± ª¦ ¬§ £ § « oµ¤²¤³© µ ¢³¡ § o¬¤§¤ ¤¤³
§¤±«£ ¯ µ «©© ³« ® ¬ §¦ ® ¬ ¤§ j° ´³¤ ¥´© µ¤© ²© £¤¬³¤« ²¢¤´ o© §² ´
ª¦ ¤¦ ©« ¤ «¦ ¤²¢´© ¤¯§ q¤§²¦ §´ ³ § £¤§¢ ²¢´© µ ² §²§ ¢¤§± § ¨§ o¨¤¤µ«´
q £ ³´ ¦ ¤ ±© ´ ´ §´ ±¤³¯ µ« § ¥³ £ µ¤¤ ¤© « ³¢ µ« q«¤¤§ ³² ª ¯± §³£«¬§
¨ ¨¤¤¬ ª¦ o«¤© ¤ µ³¬© o¬e¦ § ª ¢±¤« ª ¯± ²¢¤´ ¡ ¢© §´ ¤¤«´ ¤¤´¤©¢§ ³¢«
x ®£² ¥³ § µ´²§ ° ¢© xr| ®§± ³´¦ µ ²« uv ¨¤³ ¦ xqy oµ ²« twqy §´ ¨¤ £ ¨¤± ©© ¨ «¤¤§ ³²
q¨¤³¡ ¢ ¨¤³ ¦ qµ ¯¤£¢ tqvp ¨¤£¬¤¬ uqz o¨¤³¡ ¢
± ² µ ¥¤§ § § ¤¤¬§ ¨¤³ © ³´ ¨¤«²¢´ ¤«´ µ± ² µ ¥¤§ ´¦ ustv ³ «¤ ¤ ³µ ¤ £ ²¢´©
©¦ k¨¤¢¤£© l ¨¤³¤± ±§ ªµ¤ ³ ¤§ ¤ ¨ uy ¨ ª©² ² jµ µ³²«´ ± ² § « ° ¢ ª ¢±¤«§
¤§ q£¤£§ ª ¤³³ ³ oj°¤ «³j± ¬¦§ oª³ «¤¤ ª¤³¤ qktvp©tvl ª¤´« ² ¢§± ¤¡ ¢ tssp µ ²«
³¤© o ¤ §´ ¢ ³ ¤§ µ§£ © ²¤ ³© §©³§ ¤ ¤´³´ µ¤² §¬ ¡¤¤³¯ µ± ² ¨µ¢ ª ³¢ °¤²
µ« o¤¤«´ µ ¯¤§ ¨¤´« µ± ² ¨ ¦¡ ³´ o ¤§ ¤ § ³«¦ ¥´© ¥ o§¤¢µ «©© ©´³µ ª¦
§´ ¡ § ¨¤³ µ± ² ²¢´© ¤§´ ª ¦« ¡ qt||zr{ qµ ´ ³¯¬© ¤³¢ ³³¢ ´ ¬¤§¤ p ª ±³ ¤´©
q ¤¦ §©³ ©µ ¢ µ ¤£§ «©© ¯ ±© ¥ o¨¤´« ¬¤ § ª³ j ¢³¡µ© ± ² ®¬ « ´¢ ª²¢´
§² « ´³ ¤§ ²¢¤´´ ²¤µ ª²¢´ ªµ¤ ³ µ¤¤§ ¬ ³¤¤³² ¨ µ q§ µ¯ §³´¤§ ¤ ³´
³± ³´ ª ¤¬¤« µ ± ²§ ¤¤ ¤¦ ²© ¤© ²© o¤§ ¯ §² ¨´§ « µ³¦ © ´©© § ³£ ¡ §§¦©
q¨¤«´ ¥´© ¤´« µ ¨¤´³§ o¨¤ ¤ ¨¤´³ ´ § o¬¤ § ¢¤§±
¤¤«´ « µ §¢ § § ¯ §´ §¬³ ¦ µ± ² o © ¤¡¤¯ ª²¢´ ³ © q« § ¡ ¢ § ¨µ¢ ²¤ ³
qª µ¤ § zx}{w ¤µ¤ ª ¢±¤« ¨ j ¤§ §´ §¤²© § o§¬§ ¨ ²¢´§ µ ³©§´
¤§ « µ §¢ §©³ ³ ±¤§ §´ µ µ± ² ³ ² ¯µ µµ§ § ¦¤ qµ´²§ ° ¢© ¨¤³¤¬ ¨¤¡ ¢ § ²
o§ µ¤§§ ´§ § µ¤£¤³ ¤¤¯§ ¬¯ ¨ ¤¤«´ q« ¥§© ± ²§
¤ § µ ¤«²¢´ y « © §©³ §´ §¬ q¨¤§´ ³¤ e¬ §¤ § ³ © o§©³ ³ ±¤§ ³ ²¢¤´´ o¡§ ¡³
²³ §´ o²¢´© µ «¢±«µ ³¤© µ ¢³ ¤¦ ³ ³ ²¤ ³ ¤¦ ²© ¤³ ¢ ²© ²¤ ³ µ
«µ« ©¢§« §©³ µ ¤«²¢´ o¬¯ µ ³©§ q´³¯ ¡¤ ³µ ¤ £© ³¤¤³² § µ¤§§ ¥³ ¨¤¤«¤ µ«¢µ µ
q¨¤§´ ³¤ e¬§ xs}ys ¨ ¤¬ q¨ ©¤¬²© µ ª©±© ³ ¤ qµ¤© § ¤§ ± ©© ª²¢´ §´ ¡ ³´© £
vl tt ²³ ª ³ © ot{ °¤³ «¤ }j §©³ ³ ±¤§§ §² ± ² §´ ¨¤³¤¦ ¨¤§³´¤ ¤«´ oª©¦ ¢µ¯¤ ª¤©¤¬
qy ³ ¤¢ µ oz ª¦ µ¤¯¤ o{ § ¯ «§ okµ ´§´ ²¢¤´ ¨«© oo²¤ ³ ¨©µ ¢ µ ¤£ ¨³£ ³´
ª © §¬ ¤²¤© }µ©
(/%('%)'(* ()/+ Gda bX\_U -/
:NM :< :?: ?AGD BH C?N78: PL;7M7
M=OD7 >N;JG K;NH7 N?O? N;9?O7; C;OBO ןולסב לס
?7AD BO :M=OD C8 E;NO: 9;: ?7AD B;D K;=:
@N9: BH; ?O?BO 6B; ?H?7N C;?7 M=;O 7MH? N67
:=?PJ: M=OD7 E;=L?F :8?O: 6 :8?B 9;B BH;J: 6P6 P??NM ?F;N?H B;D P;?P?7: :JB=;:
E;?7G G 6 BL6 7NM: E;O6N C;?7 =N6PP; E89 P?7 ?7AD BH
¤e¢e j°¤³ «¤ ¨¤¢µ ¯e ª ³ ¨¤¬¤« eµ³©± ¨¤± ³e ª¦ ¤£ © ¥³ ¥§ e ¤§ ¤ ¢µ¯e j°¤ ´³¤ ª«¢
eµ ²« e« e ¤ eª ³´
³©§ µ¤ ¤ ® µ « ³¢ µ « ²¤ ³ ³¦ ³¯¬© ± ´ ¢µ¯« §¬³ ¦ µ¤© § ¤§
µ¢§± ³¤¦ ²§¢ §£« § ¥ oµ « ¤µ´ ¤«¯§ ® ¤¤§¯ µ ¯¤§¢ ²¤ ³ ¤¦© q« ¤«¯§ ³ ¨¤¤ «¤´
« qµ¡ ¨¤´ ¨¤³¢ ¨¤«²¢´ µ ³ § ± ² w ¤«¯§ ¨µ¢´ oktq|v ouzl ²§ q¬¤§¤ ¤¤³ ²§ §«¤j³
§§ ¨¯ §¬¯¬© ¤³ ¢ ² µ µ § ¥¤´©¤ ´ o¤ ±²© µ ± µ ¨¤´³§ ¢¤§± ´©© § o¨¤´ ¢
qª ¬¢ ³ ¤§ oµ « ³¢ ¨¤«´ ¥³ § j ¡ ªj ª²¢´ ±©¤ ¨ ¤¦ ³ ³ ¤ o¤ ª ³¤ §´ µ ´³
²¤ ³ ¤¦© §´ ³ « µ± ² µ ¦¤§ ª ¬¢ ´ qª ©© ± ¢ ¦³ µ ±©¤ ²§ ¤¡ o¤ ³
µ¤ ²µ§ ¢¤§± ´©© § ¥ oussyrz µ« ¨¤´¤§ «¤¤§ ³² ª ¯± §³£«¬ µ§§¦© ³ oktq|{ ouwl ¬¤§¤ ¤¤³
¤±£ ³ § ´ ¨ µ « ³¢ ¨¤«´ qµ³ ± ² ª ³¤ ³ ¡¤³¡ «© ¤ o³µ µ¤² §¬ ± ² ¡ ¢
²¤£¬¤££¬ µ ³ q¥¦© ³µ ¤ § ¥ ¨¤©¤§´© ¨¤«²¢´¦ q± ² ª©© o¤
¨¤«²¢´ ² ´ §¢ µ ²«© µ ³¤ ³µ ¤ §§¦ ¨§´ ¥ ou ³¯¬© © ²¢´© k¬¤§¤ ¬ ³§ ³´² ª¤l ¬¤§¤
q± ² §´ ¨¤¤«©§ ¦¯ § ¨¤¤© ²© ¤¤«´ ¤§ oµ©l ³ ³ ¯ § ©¬ ¤²¯µ ¨ ²¢´§ § ¦¤
§ ¢ ³¡ ¨ ª ³´ ²¢¤´ §©³ ³ ±¤§ o«© okµ¤¬¢¤ ¨¤¦ ©« ¨¤«²¢´ ¨¤µ¢§ ¤¤£« µ¤ ¤©µ
²¤µ ªµ¤ ³ ¤±£ ³ ´¤¤¤ x ³¯¬© © µ ³´¦ q§¬§ ³ ¢§ ´ £ ¤§² © ¤§¤£¬³ ª²¢´§ ´¢«
³¡ ª²¢´ ³© ¨¤µ¢§ ¨¤ ²© ± ² q£¤£§ ª ¤§²¦ §µ¤ ´ ²© ²¤ ³ §´ ¤ ±²© µ ±
q ¡ © q ¤¯µ¦ § ²¤ ³ µ ¢¬¤ ± ² §´ £§
ª«¢ ª©©© µ ¦´ © µ « §²§ ¤ ¯± ª¦ ¬§ £ § « oµ¤²¤³© µ ¢³¡ § o¬¤§¤ ¤¤³
§¤±«£ ¯ µ «©© ³« ® ¬ §¦ ® ¬ ¤§ j° ´³¤ ¥´© µ¤© ²© £¤¬³¤« ²¢¤´ o© §² ´
ª¦ ¤¦ ©« ¤ «¦ ¤²¢´© ¤¯§ q¤§²¦ §´ ³ § £¤§¢ ²¢´© µ ² §²§ ¢¤§± § ¨§ o¨¤¤µ«´
q £ ³´ ¦ ¤ ±© ´ ´ §´ ±¤³¯ µ« § ¥³ £ µ¤¤ ¤© « ³¢ µ« q«¤¤§ ³² ª ¯± §³£«¬§
¨ ¨¤¤¬ ª¦ o«¤© ¤ µ³¬© o¬e¦ § ª ¢±¤« ª ¯± ²¢¤´ ¡ ¢© §´ ¤¤«´ ¤¤´¤©¢§ ³¢«
x ®£² ¥³ § µ´²§ ° ¢© xr| ®§± ³´¦ µ ²« uv ¨¤³ ¦ xqy oµ ²« twqy §´ ¨¤ £ ¨¤± ©© ¨ «¤¤§ ³²
q¨¤³¡ ¢ ¨¤³ ¦ qµ ¯¤£¢ tqvp ¨¤£¬¤¬ uqz o¨¤³¡ ¢
± ² µ ¥¤§ § § ¤¤¬§ ¨¤³ © ³´ ¨¤«²¢´ ¤«´ µ± ² µ ¥¤§ ´¦ ustv ³ «¤ ¤ ³µ ¤ £ ²¢´©
©¦ k¨¤¢¤£© l ¨¤³¤± ±§ ªµ¤ ³ ¤§ ¤ ¨ uy ¨ ª©² ² jµ µ³²«´ ± ² § « ° ¢ ª ¢±¤«§
¤§ q£¤£§ ª ¤³³ ³ oj°¤ «³j± ¬¦§ oª³ «¤¤ ª¤³¤ qktvp©tvl ª¤´« ² ¢§± ¤¡ ¢ tssp µ ²«
³¤© o ¤ §´ ¢ ³ ¤§ µ§£ © ²¤ ³© §©³§ ¤ ¤´³´ µ¤² §¬ ¡¤¤³¯ µ± ² ¨µ¢ ª ³¢ °¤²
µ« o¤¤«´ µ ¯¤§ ¨¤´« µ± ² ¨ ¦¡ ³´ o ¤§ ¤ § ³«¦ ¥´© ¥ o§¤¢µ «©© ©´³µ ª¦
§´ ¡ § ¨¤³ µ± ² ²¢´© ¤§´ ª ¦« ¡ qt||zr{ qµ ´ ³¯¬© ¤³¢ ³³¢ ´ ¬¤§¤ p ª ±³ ¤´©
q ¤¦ §©³ ©µ ¢ µ ¤£§ «©© ¯ ±© ¥ o¨¤´« ¬¤ § ª³ j ¢³¡µ© ± ² ®¬ « ´¢ ª²¢´
§² « ´³ ¤§ ²¢¤´´ ²¤µ ª²¢´ ªµ¤ ³ µ¤¤§ ¬ ³¤¤³² ¨ µ q§ µ¯ §³´¤§ ¤ ³´
³± ³´ ª ¤¬¤« µ ± ²§ ¤¤ ¤¦ ²© ¤© ²© o¤§ ¯ §² ¨´§ « µ³¦ © ´©© § ³£ ¡ §§¦©
q¨¤«´ ¥´© ¤´« µ ¨¤´³§ o¨¤ ¤ ¨¤´³ ´ § o¬¤ § ¢¤§±
¤¤«´ « µ §¢ § § ¯ §´ §¬³ ¦ µ± ² o © ¤¡¤¯ ª²¢´ ³ © q« § ¡ ¢ § ¨µ¢ ²¤ ³
qª µ¤ § zx}{w ¤µ¤ ª ¢±¤« ¨ j ¤§ §´ §¤²© § o§¬§ ¨ ²¢´§ µ ³©§´
¤§ « µ §¢ §©³ ³ ±¤§ §´ µ µ± ² ³ ² ¯µ µµ§ § ¦¤ qµ´²§ ° ¢© ¨¤³¤¬ ¨¤¡ ¢ § ²
o§ µ¤§§ ´§ § µ¤£¤³ ¤¤¯§ ¬¯ ¨ ¤¤«´ q« ¥§© ± ²§
¤ § µ ¤«²¢´ y « © §©³ §´ §¬ q¨¤§´ ³¤ e¬ §¤ § ³ © o§©³ ³ ±¤§ ³ ²¢¤´´ o¡§ ¡³
²³ §´ o²¢´© µ «¢±«µ ³¤© µ ¢³ ¤¦ ³ ³ ²¤ ³ ¤¦ ²© ¤³ ¢ ²© ²¤ ³ µ
«µ« ©¢§« §©³ µ ¤«²¢´ o¬¯ µ ³©§ q´³¯ ¡¤ ³µ ¤ £© ³¤¤³² § µ¤§§ ¥³ ¨¤¤«¤ µ«¢µ µ
q¨¤§´ ³¤ e¬§ xs}ys ¨ ¤¬ q¨ ©¤¬²© µ ª©±© ³ ¤ qµ¤© § ¤§ ± ©© ª²¢´ §´ ¡ ³´© £
vl tt ²³ ª ³ © ot{ °¤³ «¤ }j §©³ ³ ±¤§§ §² ± ² §´ ¨¤³¤¦ ¨¤§³´¤ ¤«´ oª©¦ ¢µ¯¤ ª¤©¤¬
qy ³ ¤¢ µ oz ª¦ µ¤¯¤ o{ § ¯ «§ okµ ´§´ ²¢¤´ ¨«© oo²¤ ³ ¨©µ ¢ µ ¤£ ¨³£ ³´
ª © §¬ ¤²¤© }µ©
(/%('%)'(* ()/+ Gda bX\_U -/
