Page 16 - 1288
P. 16
הארבה :בקעי ראב
;5CF 80<: ;>:8 F1/
?תוקסרתה וא
PABB ;>?B=? C6: C?AN9 PONJ7 C?6LDF EB<;8 C?G?F :O6N7; 7MH? N677 :O9=: :8:F:: ,
:;;BD 7O= ?;F?DB :B?7;:O :FO?: @N97 @?OD:B ;>?B=? ;6 7;> 9?PH 7;O?B; C:B =?>7PO @N97
?D BA BO I;LNJ7 KL;JP:B B;BHO EO? ?B;:?F B9;D; H8F B;AD N>JP:B; N>JB :HO: ;L ,
E;F8G:; :>?O: P6 P;FOB E;7M?N:D C?<8N6: P6 P;MFB ED<: H?8: 7MH? N677 MP;OO
F1/ D1C5= ¤§ ª ¤±« }µ©
ª ¦µ© ª§¡ ¨¤¬¤« ¨ µ ¤« o¨¤« © ²© ³ ² ¤«´¦
®¤¤ ¦³ «´¤ § ª§¡ ¨ qµ¤§ ¤« ¦³ µ µ «´§
²¡« ¨ ³§ ¥¤´©§ § § o ±§´ ¨¤« ¤²¤² §¦ µ
¨¤¤±²µ ®¬¦ ³¤§ ²¤¬¯¤ § ¨¤¬¤« ¨ q²¤ ³§
¨¤¤´¤ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤¦³±§ ¨¤¯¬¦ µ ²¢´©´ µ µ ©§
²¤ ³ ¨¤´ µ µ ³³ § § § o¨¤¤µ§¯©
µ ¤ ´³§ §¤§¢ ¤µ´ ²¡ § ² ¨¤²§ ¥³ ± µ
µ § §¤ p¨«© q«¤© ³²©§ ¯¤¦
µ © µ ©§ ³ µ¤³ ¤± ¯ ²© ¤±²µ´
§ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤¤µ§¯© ¨¤¦³±§ £© ¯¬¦¦ µ´©´©
µ §§ µ´¢© ³´§ ¤¤¢ ¨¤¬¤« d¤µ¤© ¥³ ±§
²¤ ³§ ¤§ § § µ³¢ o§ ¤« µ©³ ¤§
¨´ ²³ ¡ o¤³¢ ³´¤´ © ¤³´ oª²µ§ §¤¢µ§ ³¦ ¤¦ q«¤© ³²© µ ³¡ µ ¨ §© ´¢§ ®¬ «
eqqq £ ª©´© ¨´ £e }³©« ¡ § o³ ¨´ £ ²§ ³ © ± © ¤±²µ o ¤¦ }µ ¤ ¯¤ ³¬
® § ¦ µ ²§¢© p¨¤¯ §´ µ ± µ µ ©
¨¤³¢ µ ³²¢¤ ± © ¤±²µ ´¢³µ© µ ²¤ ©¦ ³¤§ ± ©§ ³´¯© ² ¢ § qµ¤³ ¤± µ ©
ª¤§ ©¤ ¨ o³ ¤± ¤¯¬¦ § ³² ¢ ²¤¯ § ¤´¦ o¤±²µ ®¤¬ §¦§ ®¤¬ §¦© ± ³ ¤´ ®¬¦
´¢ oµ© µ³µ¬ ´ ¤´ § ¨¤« © µ³¯ § ¤±²µ q± © µ ¤´¤ §« ³ µ µ³´©
¨«´¤´ ³² ±¤¦ ¤ µ¤µ © µ¤« ³² §´ qµ ¢¯ ¨µ ¨¤«µ´© µ ¤ ¯¤ ¤³¬§ ¨µ ª ³©µ§ ªµ¤«
¤¯ §´ µ ³ ©¢ µ ³ µ ¤´³¯§ ¨¤ ³´ ³ ¤± ¤ ¨¤§²´ ¤¯§ µ © o§§µ« § q¨¤³¢ ¨¤¬³£«¤§
q³² § ¨ §¦ §¤¦ ¨µ«¤¢© µ ¤© ³ £ µ¦´©µ© ¥¦ o¨¤ ´¢ µ ¢¯ µ © ²©§ ¨¤ ´¢ µ © ²©© ¨¤³ ©
¨¤§©´ ³´§ µ ¤ ´³ ¤´³ ¨«´¤ §³´¤ ¤³ qqq± © ´³ ¤e £§´«´ ´¤©§ ± © ¤±²µ ¥¯
q¨« ´ ´ ¨ ´¤ ¤µ¦ § ¨¤« ¤ o£¯´© ¤µ ´ o§³´¤ µ¤© ²© µ ´³ ´³ § ¦ }³¤² § µ µ¦
³¢§ o§¦ ¨¤«´ ´¤ ¨¤³¤¦ ³ ¤± ¤´¤ ¨¤²¤£¤§ ¯ oµ¤µ³¢ µ §¤¯ ª©§ µ µ ©§ ¨¤¤±²µ ©± ³¤§
µ ¤ ´³ ¤´³ q©³© ¢ ´ oµ µ¤¢´ µ ³¤ ´³ ´ ¨¤¬³£«¤ ¥³ ±§ ¨¤¯¬¦ ´©µ´ §§ µ µ © § ¯
¨ µ¯ o¤§©³ « ³¦´ ¨¤³¤¦´ ¤ ¨¤³ ¨¤¤¢ §¦´ ¤µ§¯© ¤£¤§ ¯ µ ³¤¢ ª¤¤¯©² ¨ ¤² ¥³ ±§ ¨¤¤´¤
¨¤«¤¤« ¤«e }³©« µ¡¦ µ §«µ § ¨ o³¤¦¡« o¤´¤
q¨¤§²´ ¤« ¤§¤© µ ³´ ¥³ © ª ¨¤²¤¡¢© o¢ ´§ §¤ © ¨¤« © µ³¯ o¨¤« © µ³¯§ §¤ ©
§¦ ¨ ¤ e ©±§ ¢ §¦e §´ µ¯³ £© ´ ¢µ j¯ ³¯ ¨¯ § ³© ¥¦ de® ¬ µ§¤¢µ§ §¤ © ¢ ´
³ µ o§³´¤ ¤´¤¦ ¨ ¨ ¤ §¦ µ ¨¤ ³ qµ ¤ § ¨e q¬ ©¤ ª ¤§ £¯´© µ¤ ¤´« o²³ ª³
¨¤´§ §¦ µ §³´¤ ³¢ ´ ¤¢¤ ¥³ q§ ¦³© ³¤¡ oe «¤§ ªµ § ¤£³² © o¤£³² © § ª«
§´ oµ¤ µ ³ §´ ¬¤ ¤¦³ § ¤´ ¤ « ¡¢ µ q²³
¨¤§¤© q¤ ³ ³´¤ « §´ µ¤´¤ © §´ µ ¤«± ¤²¯µ µ §©© ¤© o§´ § ¨¯ § }³² ¢ ²¤¯
¨¤µ¤§ ¨¤ ¤ q°³ ¥³ ±§ ª ³´¤¦ µ ©¡¤ }µ ³¢
qª²µ§ ¨¤¡¤³¡ ¨ ¤©µ ¥ o £¢§ ¨¤¡¤³¡ ²µ´ ± © ¤³¢ © ²¤ ³ ± © ³²©
o §´ « ³¢ ¤±«² µ¡´ ´ ¢ ª§¡ ¨¤¬¤« ¨ ¨ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤¦³±§ ³ ¤± ¤¯¬¦ ¡ ¡ § ¯ ±¯ § ¨ ¤
²³ ¡ o¤³¢ ³´¤´ © ¤³´ oª²µ§ §¤¢µ§ ³¦ ¤¦ ª§ µ ²¤¬¯§ ¤¤¢ ª§¡ ¨¤¬¤« ¨¤¤µ§¯© ¨¤¤´¤
ª©´© ¨´ £e } ³©« ¡ § o³ ¨´ £ ¨´ ³£¯µ§ ³£¯§ ¥¤³± q± © § ¯ ³£¬£² ¤§ § §´
eqqq £ §´ ® ±³¯ °± ¯µ§ § §´ ª´¤ ¤§ ¤« § © « § ¦©
«©¡ ¤µ¤«¯´ ©¦ o ²¤ ³ ¤´ µ§ ´ « ¯ ¤« ¨¤¡³ µ µ ²«§ ª©¡ ¤ d²¤ ³ ²µ ´´ ¤© §¦
¨¦µ ´³ ´¤ ¨ q¨¦§ ³ ¡§ ¤§ ³¡ o´²© o § ¤´ µ§ ´²¤ oª¦ § ¨´ qª «¬ £¤´ µ µ «´§ oª ²¤³©
q´² ¥¦ §¦ ¤¬ ³´§ ´¢ « §
²¤ ³ ¤µ§ ³ ¡§ ª¤¤« µ¯¤´¢ ´¤´ ´§¦ ¤© ²¤ ³ ´¢ « }µ ²¬³µ ³
«©± «¢¦ ³¦ qµ¦³©§ «¤§ ³¤§ ¦¤´© «
§ ¤´ µ µ §´ o¨¤´ µ § ¨¤³ ² § ³¤©´ £¤§¢¤ ¨ o¨¤¦³ µ´³¯ ¨¤±©« ª§¡ ¨¤¬¤« ´³
§¤´ ª¦ « ¤¦ o¡¦« § oª¢© «µ ¤© £¤§¢¤ £ ¤µ ´¤§ ¨§ ¢¤£µ´ ¥³ µ¦§§
µ¡ ´« q²¤ ³ ¤³ ¤± ¬³£«¤§ §¤ § ª²µ§ ¤³´ q §© ´¢ ¤ «¤©§ §¤ ´ «´¤ ¥³ ¥¤´©§
q§ ª ¤±§ q¨¤«¯ ´© §§ µ ¤²« ¨¤¤¤ ® ¬ ¯¤¦ µ ¤ ´³ «¤© ³²© ¨ §´
(,%((%)'(* ()// Gda bX\_U (-
;5CF 80<: ;>:8 F1
?תוקסרתה וא
PABB ;>?B=? C6: C?AN9 PONJ7 C?6LDF EB<;8 C?G?F :O6N7; 7MH? N677 :O9=: :8:F:: ,
:;;BD 7O= ?;F?DB :B?7;:O :FO?: @N97 @?OD:B ;>?B=? ;6 7;> 9?PH 7;O?B; C:B =?>7PO @N97
?D BA BO I;LNJ7 KL;JP:B B;BHO EO? ?B;:?F B9;D; H8F B;AD N>JP:B; N>JB :HO: ;L ,
E;F8G:; :>?O: P6 P;FOB E;7M?N:D C?<8N6: P6 P;MFB ED<: H?8: 7MH? N677 MP;OO
F1
ª ¦µ© ª§¡ ¨¤¬¤« ¨ µ ¤« o¨¤« © ²© ³ ² ¤«´¦
®¤¤ ¦³ «´¤ § ª§¡ ¨ qµ¤§ ¤« ¦³ µ µ «´§
²¡« ¨ ³§ ¥¤´©§ § § o ±§´ ¨¤« ¤²¤² §¦ µ
¨¤¤±²µ ®¬¦ ³¤§ ²¤¬¯¤ § ¨¤¬¤« ¨ q²¤ ³§
¨¤¤´¤ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤¦³±§ ¨¤¯¬¦ µ ²¢´©´ µ µ ©§
²¤ ³ ¨¤´ µ µ ³³ § § § o¨¤¤µ§¯©
µ ¤ ´³§ §¤§¢ ¤µ´ ²¡ § ² ¨¤²§ ¥³ ± µ
µ § §¤ p¨«© q«¤© ³²©§ ¯¤¦
µ © µ ©§ ³ µ¤³ ¤± ¯ ²© ¤±²µ´
§ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤¤µ§¯© ¨¤¦³±§ £© ¯¬¦¦ µ´©´©
µ §§ µ´¢© ³´§ ¤¤¢ ¨¤¬¤« d¤µ¤© ¥³ ±§
²¤ ³§ ¤§ § § µ³¢ o§ ¤« µ©³ ¤§
¨´ ²³ ¡ o¤³¢ ³´¤´ © ¤³´ oª²µ§ §¤¢µ§ ³¦ ¤¦ q«¤© ³²© µ ³¡ µ ¨ §© ´¢§ ®¬ «
eqqq £ ª©´© ¨´ £e }³©« ¡ § o³ ¨´ £ ²§ ³ © ± © ¤±²µ o ¤¦ }µ ¤ ¯¤ ³¬
® § ¦ µ ²§¢© p¨¤¯ §´ µ ± µ µ ©
¨¤³¢ µ ³²¢¤ ± © ¤±²µ ´¢³µ© µ ²¤ ©¦ ³¤§ ± ©§ ³´¯© ² ¢ § qµ¤³ ¤± µ ©
ª¤§ ©¤ ¨ o³ ¤± ¤¯¬¦ § ³² ¢ ²¤¯ § ¤´¦ o¤±²µ ®¤¬ §¦§ ®¤¬ §¦© ± ³ ¤´ ®¬¦
´¢ oµ© µ³µ¬ ´ ¤´ § ¨¤« © µ³¯ § ¤±²µ q± © µ ¤´¤ §« ³ µ µ³´©
¨«´¤´ ³² ±¤¦ ¤ µ¤µ © µ¤« ³² §´ qµ ¢¯ ¨µ ¨¤«µ´© µ ¤ ¯¤ ¤³¬§ ¨µ ª ³©µ§ ªµ¤«
¤¯ §´ µ ³ ©¢ µ ³ µ ¤´³¯§ ¨¤ ³´ ³ ¤± ¤ ¨¤§²´ ¤¯§ µ © o§§µ« § q¨¤³¢ ¨¤¬³£«¤§
q³² § ¨ §¦ §¤¦ ¨µ«¤¢© µ ¤© ³ £ µ¦´©µ© ¥¦ o¨¤ ´¢ µ ¢¯ µ © ²©§ ¨¤ ´¢ µ © ²©© ¨¤³ ©
¨¤§©´ ³´§ µ ¤ ´³ ¤´³ ¨«´¤ §³´¤ ¤³ qqq± © ´³ ¤e £§´«´ ´¤©§ ± © ¤±²µ ¥¯
q¨« ´ ´ ¨ ´¤ ¤µ¦ § ¨¤« ¤ o£¯´© ¤µ ´ o§³´¤ µ¤© ²© µ ´³ ´³ § ¦ }³¤² § µ µ¦
³¢§ o§¦ ¨¤«´ ´¤ ¨¤³¤¦ ³ ¤± ¤´¤ ¨¤²¤£¤§ ¯ oµ¤µ³¢ µ §¤¯ ª©§ µ µ ©§ ¨¤¤±²µ ©± ³¤§
µ ¤ ´³ ¤´³ q©³© ¢ ´ oµ µ¤¢´ µ ³¤ ´³ ´ ¨¤¬³£«¤ ¥³ ±§ ¨¤¯¬¦ ´©µ´ §§ µ µ © § ¯
¨ µ¯ o¤§©³ « ³¦´ ¨¤³¤¦´ ¤ ¨¤³ ¨¤¤¢ §¦´ ¤µ§¯© ¤£¤§ ¯ µ ³¤¢ ª¤¤¯©² ¨ ¤² ¥³ ±§ ¨¤¤´¤
¨¤«¤¤« ¤«e }³©« µ¡¦ µ §«µ § ¨ o³¤¦¡« o¤´¤
q¨¤§²´ ¤« ¤§¤© µ ³´ ¥³ © ª ¨¤²¤¡¢© o¢ ´§ §¤ © ¨¤« © µ³¯ o¨¤« © µ³¯§ §¤ ©
§¦ ¨ ¤ e ©±§ ¢ §¦e §´ µ¯³ £© ´ ¢µ j¯ ³¯ ¨¯ § ³© ¥¦ de® ¬ µ§¤¢µ§ §¤ © ¢ ´
³ µ o§³´¤ ¤´¤¦ ¨ ¨ ¤ §¦ µ ¨¤ ³ qµ ¤ § ¨e q¬ ©¤ ª ¤§ £¯´© µ¤ ¤´« o²³ ª³
¨¤´§ §¦ µ §³´¤ ³¢ ´ ¤¢¤ ¥³ q§ ¦³© ³¤¡ oe «¤§ ªµ § ¤£³² © o¤£³² © § ª«
§´ oµ¤ µ ³ §´ ¬¤ ¤¦³ § ¤´ ¤ « ¡¢ µ q²³
¨¤§¤© q¤ ³ ³´¤ « §´ µ¤´¤ © §´ µ ¤«± ¤²¯µ µ §©© ¤© o§´ § ¨¯ § }³² ¢ ²¤¯
¨¤µ¤§ ¨¤ ¤ q°³ ¥³ ±§ ª ³´¤¦ µ ©¡¤ }µ ³¢
qª²µ§ ¨¤¡¤³¡ ¨ ¤©µ ¥ o £¢§ ¨¤¡¤³¡ ²µ´ ± © ¤³¢ © ²¤ ³ ± © ³²©
o §´ « ³¢ ¤±«² µ¡´ ´ ¢ ª§¡ ¨¤¬¤« ¨ ¨ ¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤¦³±§ ³ ¤± ¤¯¬¦ ¡ ¡ § ¯ ±¯ § ¨ ¤
²³ ¡ o¤³¢ ³´¤´ © ¤³´ oª²µ§ §¤¢µ§ ³¦ ¤¦ ª§ µ ²¤¬¯§ ¤¤¢ ª§¡ ¨¤¬¤« ¨¤¤µ§¯© ¨¤¤´¤
ª©´© ¨´ £e } ³©« ¡ § o³ ¨´ £ ¨´ ³£¯µ§ ³£¯§ ¥¤³± q± © § ¯ ³£¬£² ¤§ § §´
eqqq £ §´ ® ±³¯ °± ¯µ§ § §´ ª´¤ ¤§ ¤« § © « § ¦©
«©¡ ¤µ¤«¯´ ©¦ o ²¤ ³ ¤´ µ§ ´ « ¯ ¤« ¨¤¡³ µ µ ²«§ ª©¡ ¤ d²¤ ³ ²µ ´´ ¤© §¦
¨¦µ ´³ ´¤ ¨ q¨¦§ ³ ¡§ ¤§ ³¡ o´²© o § ¤´ µ§ ´²¤ oª¦ § ¨´ qª «¬ £¤´ µ µ «´§ oª ²¤³©
q´² ¥¦ §¦ ¤¬ ³´§ ´¢ « §
²¤ ³ ¤µ§ ³ ¡§ ª¤¤« µ¯¤´¢ ´¤´ ´§¦ ¤© ²¤ ³ ´¢ « }µ ²¬³µ ³
«©± «¢¦ ³¦ qµ¦³©§ «¤§ ³¤§ ¦¤´© «
§ ¤´ µ µ §´ o¨¤´ µ § ¨¤³ ² § ³¤©´ £¤§¢¤ ¨ o¨¤¦³ µ´³¯ ¨¤±©« ª§¡ ¨¤¬¤« ´³
§¤´ ª¦ « ¤¦ o¡¦« § oª¢© «µ ¤© £¤§¢¤ £ ¤µ ´¤§ ¨§ ¢¤£µ´ ¥³ µ¦§§
µ¡ ´« q²¤ ³ ¤³ ¤± ¬³£«¤§ §¤ § ª²µ§ ¤³´ q §© ´¢ ¤ «¤©§ §¤ ´ «´¤ ¥³ ¥¤´©§
q§ ª ¤±§ q¨¤«¯ ´© §§ µ ¤²« ¨¤¤¤ ® ¬ ¯¤¦ µ ¤ ´³ «¤© ³²© ¨ §´
(,%((%)'(* ()// Gda bX\_U (-
