Page 44 - 1288
P. 44
D@ECP
E<6D CH 6 :8?B7 B?= :O;H 9;B BH;J: BO BGN;9A: PL;7M
:??BH CH PF;HD 8?O:: C6: C?9GJ: B;>F; CBO;D
:L;7M: B:FD E= ?F?J $N<=;O? P?LN6: :8?BB :H?PJD
P6 P;OHB; M=OD BA7 =LFB 6?: ;FBO :N>D: H?8ND
ª¢ ¤«¤¯ ¨¤³¡¤e ¤³ ³¤¤
e¤³´¯ §¦e EP?FO P;7;> ?A: P;6L;P: e± ²§ ¨¤¯¬¦
§ ¯ §´ §¬³ ¦ µ± ²
¨ « µ §¢ §
¨¤²¢´© wp© µ « ¢±¤« w
¤«¯§ ª ´³ ¨ ²© µ³ ©
o¨¤ µ ¤¦© oe³ ³ ±¤§
¤¦© o§ ©´ µ ³ ±¤§
oeµ ¨ ³ ¤¦© ³¤¦ §µ
µ « ¢±¤« v ª© µ¢ §¦§ ³´
q ¬¯
§± § ¢³µµ ¤´¤§´ ¨ ¤
e³ ³ ±¤§ o¤¤«´ µ³ ©
§ © ©µµ ³¤¦ §µ ¤¦©
e § ¨ ¤ § ©e ¤§©³ §² §´ ª£² ¤³ ¨ ³ ¤¦©
¤³ §´ §¤± ¬¢¤´ eµ
qe ³µ ¤´ ©¦ ¤§ §¬³ ¦ ®« µ ¢µ¯§ §¦ «´ ª¤ § ¥³¦ §´ §
ª © §¬ ¤²¤© }µ© q¤¦©§ § ¯
µ¯ § § ¯ §§ ¢ oustsrtt oµ « ´ §´ ¤«¯§
תואצות חול ¨ ¤¬ ¤ ¤ ¥´© qµ¤±³ ¤§§ §¤¯ µ¤²«
j ¤§§ ³´« ¤£ § § § ´ usttrtu µ«
qµ¤´¤§´ ¤§ µ¢ « ³¢§
}¨¤´« §¬ ¤¦ o¨¤« ´³ ¨¤³ ¡¢© µ³ ¤¯§ µ ¢¯§ oª©µ¬© «
zy}y{ §©³ ³ ±¤§ ¤«µ« ³ ±¤§ ¤±¢ oµ ± ² y µ µ§ ³´¦ µ³©± ²¡¢ ³µ ´ §
}µ¤© § §¬ qµ¤±³ ¤§§ ¬¤£³¦ § µ ©µ© o¤§ µ ± ²©
q{u}{z ª ³´ ¤¦© ²¤ ³ ¤¦© §¬ ¯ § ¥ µ ¤¯¤± ¥¤©«© oª¢ ¤«¤¯ o³ ¬© ± ² §«©
qtsw}{u §©³ ³ ±¤§ ³¤¤ ¦ ¦r¬e¦ § ¯ qustsrtt µ« © ¤¤§ µ ¤¢ ³ ¡¢´ §´ µ ³´¯
}µ¤© § ¤§ ¨¦§´ ¢§± ¬ ©
qu}u § ¤« µ³±« ¤¢ ¤¦© µ¤µ³¢ «¤¢© ¨ o§¬ §¦ §´ ª¤¤ ±© ³ ¤¢ ¡ § e
qt}w §©³reµ ³eµ¤ ª §²´ § ¯ ¤« oµ ± µ µ ¤©´ © ¡ qµ¤ ±²© «¤¢© ¨
}j ¤§ qe§´ µ³¢ ¤¬ ª¤ ¤¦ ¡ ¥³ ¥¤´©«´ ª¤©©
qw}t ²¤ ³ ¤¦© « ¤± ¬« ¦q¬ ¤«¯§ ©¦ µ¤« ¤±¬«¬ ¤¤§ ¨¤ ¢ ¨¦µ ³« ¨
}j ¤§ µ « ´ §´
qu}t e³ ²£³¯¬ ¤¦© ¢¤§±© § ¯ §´ ¨²µ§ ¥¤³± o§¤¢µ ²³ ¤§ q¨² © ´©© ¡e
qt}u ª ¤± µ³´© § ¯ §©³ § ¯ ´¢§ ¨² © § o¤¤§ ¢« ª¦´ ²© ¤« q§´ ³¢
qe © ²¡¢ ¤§ ¤¦ ¡ §
µ §§ ¤ ¨¦§´ ³£© oµ±¢ © ¢¤µ¯ µ ²
?ןאל עובשה µ¤±³ ¤§§
}¤´¤´ ¨ ¤ µ ± µ µ µ ´§ ²¢´© §¦ ¢±«§ ¤ «§´ ³£©e
eªµ¤«´ µ £ ¤¦
qkµ¤© § ¤§l µe¯ § ¯ § ¤« }tx}ss § «©¢§¤µ´ µ « ´³ µ ³ © µ ± ² y ¥ µ© ¤©
¤§l µ³±« ¤¢ ¤¦© §©³reµ ³eµ¤ }tx}ss ¤¤§
qkµ¤© §
}¤«´ ¨ ¤ ´´ §¦ § ¥ o® ¬ µ¦§§ § ¦¤ ´´© µ¢ §¦e
qk¨¤´« µ¤© § §¬l §©³ ³ ±¤§ ³ ¤¦© }t{}ss ¤ ¨ ³ ¤¦© o ¤ ¤«´ ©© q® ¬ ª§ ¦ ¦§¤
}¤´¤§´ ¨ ¤ ³¦ µ ¤¤§´ ¥¦ q £ ± ² ¨¤ µ § © ± ²
qkj ¤§ §¬l § § ¯ e³ ³ ±¤§ }t{}ss ´ ¢ § oª ´³ ¨ ²© «¢« ³¦ o¨ £«© © §
¤§l §©³reµ ³eµ¤ ¨¢¯ § ¨ ¤¦© }t|}ss ® ¬ µ³²§ qª ´³ ¨ ²©§ µ §§ § ¦¤ µ³¢ ± ²
qkµ¤© § §¦ § oµ¦§ ¤§ ª§ ³« «¢« ª ´³ ¤¬
qkµ¤© § §¬l § ¯ § ¯ §©³ ³ ±¤§ }t|}ss q¨¤« ³¢ ¨¤³ ¡¢© ²³ ³¦ µ ¤§ ³²©
§¬l ²¤ ³ ¤¦© ª £ µ¤¤³² § ¯ }t|}ss ¨µ q§ ¯§ §¢ o´¢ ¦³ o § µ¤¤³¤ µ± ©
qkµ¤© § ¤¤³¤© ±²µ§ ¨¤¯±©
}¤¤³ ¨ ¤ µ ± µ § ¢©´ ¤« q³¦ ¬«¦¤§ ± ³ § µ© ¤«e
qk¨¤´« §¬l ´ ¤¦© §©³ ³ ±¤§ }t|}ws ³¤ µ ±¤¤§ ¤ «§´ ³© q¥´©§ ¦¢« µ ³¤¢
²© ¤« o¨¤³ µ± ² ª ³ « µ²§¢© ª o ¦
(,%((%)'(* ()// Gda bX\_U ++
E<6D CH 6 :8?B7 B?= :O;H 9;B BH;J: BO BGN;9A: PL;7M
:??BH CH PF;HD 8?O:: C6: C?9GJ: B;>F; CBO;D
:L;7M: B:FD E= ?F?J $N<=;O? P?LN6: :8?BB :H?PJD
P6 P;OHB; M=OD BA7 =LFB 6?: ;FBO :N>D: H?8ND
ª¢ ¤«¤¯ ¨¤³¡¤e ¤³ ³¤¤
e¤³´¯ §¦e EP?FO P;7;> ?A: P;6L;P: e± ²§ ¨¤¯¬¦
§ ¯ §´ §¬³ ¦ µ± ²
¨ « µ §¢ §
¨¤²¢´© wp© µ « ¢±¤« w
¤«¯§ ª ´³ ¨ ²© µ³ ©
o¨¤ µ ¤¦© oe³ ³ ±¤§
¤¦© o§ ©´ µ ³ ±¤§
oeµ ¨ ³ ¤¦© ³¤¦ §µ
µ « ¢±¤« v ª© µ¢ §¦§ ³´
q ¬¯
§± § ¢³µµ ¤´¤§´ ¨ ¤
e³ ³ ±¤§ o¤¤«´ µ³ ©
§ © ©µµ ³¤¦ §µ ¤¦©
e § ¨ ¤ § ©e ¤§©³ §² §´ ª£² ¤³ ¨ ³ ¤¦©
¤³ §´ §¤± ¬¢¤´ eµ
qe ³µ ¤´ ©¦ ¤§ §¬³ ¦ ®« µ ¢µ¯§ §¦ «´ ª¤ § ¥³¦ §´ §
ª © §¬ ¤²¤© }µ© q¤¦©§ § ¯
µ¯ § § ¯ §§ ¢ oustsrtt oµ « ´ §´ ¤«¯§
תואצות חול ¨ ¤¬ ¤ ¤ ¥´© qµ¤±³ ¤§§ §¤¯ µ¤²«
j ¤§§ ³´« ¤£ § § § ´ usttrtu µ«
qµ¤´¤§´ ¤§ µ¢ « ³¢§
}¨¤´« §¬ ¤¦ o¨¤« ´³ ¨¤³ ¡¢© µ³ ¤¯§ µ ¢¯§ oª©µ¬© «
zy}y{ §©³ ³ ±¤§ ¤«µ« ³ ±¤§ ¤±¢ oµ ± ² y µ µ§ ³´¦ µ³©± ²¡¢ ³µ ´ §
}µ¤© § §¬ qµ¤±³ ¤§§ ¬¤£³¦ § µ ©µ© o¤§ µ ± ²©
q{u}{z ª ³´ ¤¦© ²¤ ³ ¤¦© §¬ ¯ § ¥ µ ¤¯¤± ¥¤©«© oª¢ ¤«¤¯ o³ ¬© ± ² §«©
qtsw}{u §©³ ³ ±¤§ ³¤¤ ¦ ¦r¬e¦ § ¯ qustsrtt µ« © ¤¤§ µ ¤¢ ³ ¡¢´ §´ µ ³´¯
}µ¤© § ¤§ ¨¦§´ ¢§± ¬ ©
qu}u § ¤« µ³±« ¤¢ ¤¦© µ¤µ³¢ «¤¢© ¨ o§¬ §¦ §´ ª¤¤ ±© ³ ¤¢ ¡ § e
qt}w §©³reµ ³eµ¤ ª §²´ § ¯ ¤« oµ ± µ µ ¤©´ © ¡ qµ¤ ±²© «¤¢© ¨
}j ¤§ qe§´ µ³¢ ¤¬ ª¤ ¤¦ ¡ ¥³ ¥¤´©«´ ª¤©©
qw}t ²¤ ³ ¤¦© « ¤± ¬« ¦q¬ ¤«¯§ ©¦ µ¤« ¤±¬«¬ ¤¤§ ¨¤ ¢ ¨¦µ ³« ¨
}j ¤§ µ « ´ §´
qu}t e³ ²£³¯¬ ¤¦© ¢¤§±© § ¯ §´ ¨²µ§ ¥¤³± o§¤¢µ ²³ ¤§ q¨² © ´©© ¡e
qt}u ª ¤± µ³´© § ¯ §©³ § ¯ ´¢§ ¨² © § o¤¤§ ¢« ª¦´ ²© ¤« q§´ ³¢
qe © ²¡¢ ¤§ ¤¦ ¡ §
µ §§ ¤ ¨¦§´ ³£© oµ±¢ © ¢¤µ¯ µ ²
?ןאל עובשה µ¤±³ ¤§§
}¤´¤´ ¨ ¤ µ ± µ µ µ ´§ ²¢´© §¦ ¢±«§ ¤ «§´ ³£©e
eªµ¤«´ µ £ ¤¦
qkµ¤© § ¤§l µe¯ § ¯ § ¤« }tx}ss § «©¢§¤µ´ µ « ´³ µ ³ © µ ± ² y ¥ µ© ¤©
¤§l µ³±« ¤¢ ¤¦© §©³reµ ³eµ¤ }tx}ss ¤¤§
qkµ¤© §
}¤«´ ¨ ¤ ´´ §¦ § ¥ o® ¬ µ¦§§ § ¦¤ ´´© µ¢ §¦e
qk¨¤´« µ¤© § §¬l §©³ ³ ±¤§ ³ ¤¦© }t{}ss ¤ ¨ ³ ¤¦© o ¤ ¤«´ ©© q® ¬ ª§ ¦ ¦§¤
}¤´¤§´ ¨ ¤ ³¦ µ ¤¤§´ ¥¦ q £ ± ² ¨¤ µ § © ± ²
qkj ¤§ §¬l § § ¯ e³ ³ ±¤§ }t{}ss ´ ¢ § oª ´³ ¨ ²© «¢« ³¦ o¨ £«© © §
¤§l §©³reµ ³eµ¤ ¨¢¯ § ¨ ¤¦© }t|}ss ® ¬ µ³²§ qª ´³ ¨ ²©§ µ §§ § ¦¤ µ³¢ ± ²
qkµ¤© § §¦ § oµ¦§ ¤§ ª§ ³« «¢« ª ´³ ¤¬
qkµ¤© § §¬l § ¯ § ¯ §©³ ³ ±¤§ }t|}ss q¨¤« ³¢ ¨¤³ ¡¢© ²³ ³¦ µ ¤§ ³²©
§¬l ²¤ ³ ¤¦© ª £ µ¤¤³² § ¯ }t|}ss ¨µ q§ ¯§ §¢ o´¢ ¦³ o § µ¤¤³¤ µ± ©
qkµ¤© § ¤¤³¤© ±²µ§ ¨¤¯±©
}¤¤³ ¨ ¤ µ ± µ § ¢©´ ¤« q³¦ ¬«¦¤§ ± ³ § µ© ¤«e
qk¨¤´« §¬l ´ ¤¦© §©³ ³ ±¤§ }t|}ws ³¤ µ ±¤¤§ ¤ «§´ ³© q¥´©§ ¦¢« µ ³¤¢
²© ¤« o¨¤³ µ± ² ª ³ « µ²§¢© ª o ¦
(,%((%)'(* ()// Gda bX\_U ++
