Page 22 - 1315
P. 22
/535 F>/
!ץימא יאדול גיהנמ – וביבר ריאי
N7;9D PD6B P6>;=; P?PD8D :P;6 N?98F :AN E;OB7O :7PA >F?;; 7 :DGN;J H;7O: ,
E8D; :N>OD: 9MJD BH GH;A ;7?7N N?6? 9 ;H N?H: O6N :6NF ;7 ;69?; BO N;O?M CH :7PA7
:J;N?6 P;J?B6 NPA7 6 P ?7AD BO :P??A< BO :=DO: P;8?8= P6 >BMPB H?8:O E>?BMP: BH
³±© µ±² o© ´³ ¨ «¦§ «§ ¦´ ¨¤©¤§ «µ ³¤¦ § µ µ ³¤¤±© µ µ¦ ª © ©¦ }
§¤¯ o³ µ©© oµ © o§³´¤ §¤ © µ ´¢ ³µ´ £«¤ ¤¦³ £¢ o ¡ µ¦ ¨ oµ¤«¤¤³ ¯´ µ£§ ´
¨¤±¯ ²´ §¦ ´¤ «¦ µ´ ¨¤¤µ´ §¢ qµ©§ £ ¢ « ©µ© ²§¢ ²³ ³© ³±² £³¬ ³ ¨ oµ©§
µ´ ¢µ µ ³µ ¨¤¤¢ µ ¦¤ ¤¦ o ¡ ³ § § §²µ©´ ¨´ ³ ³´¦ o¨´ ¤´ © §´ §©
³¤ µ §¤ oª¤© µ ¤§ §§ o «§ ¦ ¨ ¤£¤ ¡ d ² ¢ « §¤§¢ £¤¬© ³¤ ´³´ «¤ £³¬©
µ ¥¤´©¤ o§¯ ¤µ³´ ° ´ ´ q¥§© ¥³ § £³¬ oµ¤µ©© µ¤¤ µ¦ o³¤ § ¨¤ §´ o ¡
µ§ ¬¯ µ ²³ ¯ ³¤´µ´ ¨¤« © µ¢¤³ §´ µ ¤±© ¤±¢ ²³ ¨¤³© £«¤ ¤¦³ © µ ¤« o³µ ¤ ¤µ©©
¨¦§ £´ © µ ¨µ ³¢¤ o¥¦ ±¯¢ ³« §¦¦´ dddqqq« ©µ©
¨¦¤¤¢ ³¤¤´ ¨¤± ³ ¨µ ¥³ µ ¨¤¤«´ ª¤© µ µ §§ ¤±¤£ © ³ ¢ o³¤ ´³ ¨´ ¤ © ¡
³¤ ´³ ¤³ ³¤¤ ¤µ³¢ ¤« o § µ ³² ¨¤«´ ¥¬©§ ³´ o³¤ ¤´ µ §´ ¤¢¤ µ §³ ©
q¤§´ ±¤ o°³ ¨¤³¢ µ © ²© ©¦ o²¢´© ¤¤¯±§ ²«
µ¦³© ¨´ §´ ¤¤¦¡ µ ¤´ µ ¨ ¢§
VWFQE [UJIZ ¨¤³ ³´ o³¯¬ ³¦¤¦
o¯ ³¤ ¤ µ¤© § ± ²
oª¤³ ³¦¤¦ ´«´ ¤¯¦ ² ¤
´¤©§´ ¤ ´ ¢µ q§³´¤
©³ ¨ µ¤© ²© ©³ ¨
¤³¯©
©
oµ¤« µ¤
§¢µ ® ¬ ® ¬ ª¦ ´¤´
³±¢e´ µ §²§ § ¦¤
¢ ¨¥ § ´¤© oe©©´ µ¢³¯e §´
§¤¢µ© §³´¤ §´ eµ¤³ ¢
¨¤¢³¯ µ ³´ o² ³¤ ±¤§
³© µ ³± ¤ µ §§©
µ³¯µ§ §µ´© ¤³© ¤« ±
³¤©´ ´¢ ³ µ ¨
¨ ¨¤¢¤³¯© o³¤ µ ¢³ µ
¨¤´ µ §´ ¨¤µ ¤§ µ
² ¯¤¬ £© ® ¬ ® ¬ ¨§ ¨¤«µ «
§¦§ ´² ´©© ´¤©§ q
³¤± ³ ¢ ª¦ ´¤´ µ
¨¤³µ ´ §´ ¨ §¤¦´© o°³©«
X^X ¥§ ´ §´©© ´³ ³©
¤§´ oµ «¤¤£± ¨¤¤©²
¨¤£§ ¨¤¤«©© ¢ µ ¤§
§ ¯´ oµ ³² ¨¤«´ §³´¤
µ ³´¤ ¤µ¤© ¨¤¤¯¦ ª ¤²¤« ¥ µ©
¨¢§ ¦ ¨¢§ ³¤ µ ¨²§ ¤¦ o¥³ §
µ ³µ o¥ «¤¢ §´ ¨¤³¢ µ ¡ ¢©§
§ ´©© ¡ ´¤©§ oµ ¤µ´µ
¨ ± ³ ´ « ©µ ¨ ³µ¬©
ddd ° ¢ ¨¤«¯ ³¤´
¤ \¢ ªµ¤« o³¤¤ §´ ¬¦ ¤§
§ ´¤ o µ ª¤§ £§¢
da df ª¤¤« © § ´¤ o«¤© ¤² ¢
§ ³ § ª¤¤« © § ± ³
§´ §´ ¨µ¢ «© µ ¤³¯§
W W ´¤ § ¢£ ¢£ o³¤ ¤´ µ
µ«© § µ §¤§¦ ¨¤©¤ ´ ´
o³µ ¤ £ ª¦ ¨¤´«§ ¤¤´
¦ ¥ ¨¨ ¤«e ¤¤´ µ«© §
µ ´ ¢µ´ ²³ d e¤ §
Y ¥ ¨¨ ¦ Z ©³ ©¤« § µ±² µ¤¤ ³
ª¦ ¨¤§¤¢µ© ® ¬ ® ¬ ´ ¡
afc^daaaefe µ ¦¤ µ¦³ µ ³ ±§ ± ³´
¤© ´¤ o¨¤¤¢ µ ¦¤ ´¤³§ ¢§
o°³© §© µ³ ©¤©
*'%,%)'(+ (*(, Gda bX\_U ¤´§ oe ¤³ ³¤¤e µ³²«
))
!ץימא יאדול גיהנמ – וביבר ריאי
N7;9D PD6B P6>;=; P?PD8D :P;6 N?98F :AN E;OB7O :7PA >F?;; 7 :DGN;J H;7O: ,
E8D; :N>OD: 9MJD BH GH;A ;7?7N N?6? 9 ;H N?H: O6N :6NF ;7 ;69?; BO N;O?M CH :7PA7
:J;N?6 P;J?B6 NPA7 6 P ?7AD BO :P??A< BO :=DO: P;8?8= P6 >BMPB H?8:O E>?BMP: BH
³±© µ±² o© ´³ ¨ «¦§ «§ ¦´ ¨¤©¤§ «µ ³¤¦ § µ µ ³¤¤±© µ µ¦ ª © ©¦ }
§¤¯ o³ µ©© oµ © o§³´¤ §¤ © µ ´¢ ³µ´ £«¤ ¤¦³ £¢ o ¡ µ¦ ¨ oµ¤«¤¤³ ¯´ µ£§ ´
¨¤±¯ ²´ §¦ ´¤ «¦ µ´ ¨¤¤µ´ §¢ qµ©§ £ ¢ « ©µ© ²§¢ ²³ ³© ³±² £³¬ ³ ¨ oµ©§
µ´ ¢µ µ ³µ ¨¤¤¢ µ ¦¤ ¤¦ o ¡ ³ § § §²µ©´ ¨´ ³ ³´¦ o¨´ ¤´ © §´ §©
³¤ µ §¤ oª¤© µ ¤§ §§ o «§ ¦ ¨ ¤£¤ ¡ d ² ¢ « §¤§¢ £¤¬© ³¤ ´³´ «¤ £³¬©
µ ¥¤´©¤ o§¯ ¤µ³´ ° ´ ´ q¥§© ¥³ § £³¬ oµ¤µ©© µ¤¤ µ¦ o³¤ § ¨¤ §´ o ¡
µ§ ¬¯ µ ²³ ¯ ³¤´µ´ ¨¤« © µ¢¤³ §´ µ ¤±© ¤±¢ ²³ ¨¤³© £«¤ ¤¦³ © µ ¤« o³µ ¤ ¤µ©©
¨¦§ £´ © µ ¨µ ³¢¤ o¥¦ ±¯¢ ³« §¦¦´ dddqqq« ©µ©
¨¦¤¤¢ ³¤¤´ ¨¤± ³ ¨µ ¥³ µ ¨¤¤«´ ª¤© µ µ §§ ¤±¤£ © ³ ¢ o³¤ ´³ ¨´ ¤ © ¡
³¤ ´³ ¤³ ³¤¤ ¤µ³¢ ¤« o § µ ³² ¨¤«´ ¥¬©§ ³´ o³¤ ¤´ µ §´ ¤¢¤ µ §³ ©
q¤§´ ±¤ o°³ ¨¤³¢ µ © ²© ©¦ o²¢´© ¤¤¯±§ ²«
µ¦³© ¨´ §´ ¤¤¦¡ µ ¤´ µ ¨ ¢§
VWFQE [UJIZ ¨¤³ ³´ o³¯¬ ³¦¤¦
o¯ ³¤ ¤ µ¤© § ± ²
oª¤³ ³¦¤¦ ´«´ ¤¯¦ ² ¤
´¤©§´ ¤ ´ ¢µ q§³´¤
©³ ¨ µ¤© ²© ©³ ¨
¤³¯©
©
oµ¤« µ¤
§¢µ ® ¬ ® ¬ ª¦ ´¤´
³±¢e´ µ §²§ § ¦¤
¢ ¨¥ § ´¤© oe©©´ µ¢³¯e §´
§¤¢µ© §³´¤ §´ eµ¤³ ¢
¨¤¢³¯ µ ³´ o² ³¤ ±¤§
³© µ ³± ¤ µ §§©
µ³¯µ§ §µ´© ¤³© ¤« ±
³¤©´ ´¢ ³ µ ¨
¨ ¨¤¢¤³¯© o³¤ µ ¢³ µ
¨¤´ µ §´ ¨¤µ ¤§ µ
² ¯¤¬ £© ® ¬ ® ¬ ¨§ ¨¤«µ «
§¦§ ´² ´©© ´¤©§ q
³¤± ³ ¢ ª¦ ´¤´ µ
¨¤³µ ´ §´ ¨ §¤¦´© o°³©«
X^X ¥§ ´ §´©© ´³ ³©
¤§´ oµ «¤¤£± ¨¤¤©²
¨¤£§ ¨¤¤«©© ¢ µ ¤§
§ ¯´ oµ ³² ¨¤«´ §³´¤
µ ³´¤ ¤µ¤© ¨¤¤¯¦ ª ¤²¤« ¥ µ©
¨¢§ ¦ ¨¢§ ³¤ µ ¨²§ ¤¦ o¥³ §
µ ³µ o¥ «¤¢ §´ ¨¤³¢ µ ¡ ¢©§
§ ´©© ¡ ´¤©§ oµ ¤µ´µ
¨ ± ³ ´ « ©µ ¨ ³µ¬©
ddd ° ¢ ¨¤«¯ ³¤´
¤ \¢ ªµ¤« o³¤¤ §´ ¬¦ ¤§
§ ´¤ o µ ª¤§ £§¢
da df ª¤¤« © § ´¤ o«¤© ¤² ¢
§ ³ § ª¤¤« © § ± ³
§´ §´ ¨µ¢ «© µ ¤³¯§
W W ´¤ § ¢£ ¢£ o³¤ ¤´ µ
µ«© § µ §¤§¦ ¨¤©¤ ´ ´
o³µ ¤ £ ª¦ ¨¤´«§ ¤¤´
¦ ¥ ¨¨ ¤«e ¤¤´ µ«© §
µ ´ ¢µ´ ²³ d e¤ §
Y ¥ ¨¨ ¦ Z ©³ ©¤« § µ±² µ¤¤ ³
ª¦ ¨¤§¤¢µ© ® ¬ ® ¬ ´ ¡
afc^daaaefe µ ¦¤ µ¦³ µ ³ ±§ ± ³´
¤© ´¤ o¨¤¤¢ µ ¦¤ ´¤³§ ¢§
o°³© §© µ³ ©¤©
*'%,%)'(+ (*(, Gda bX\_U ¤´§ oe ¤³ ³¤¤e µ³²«
))
