Page 24 - 1315
P. 24
}²¤ ³ § §©³
?רפסה םע
C?A;DF C?<;=6 CH PFOB B6NO?7 C?NJG: ?6N;M PB7> P?P=P7 P;8N;9D 9;B; :BDN C?NH:
:F;AF :HMO: CH; HN 6B C;MD7 P8N;9D 7MH? N67 NP;?7
9;B; :BDN BO ?B?BO: 8;P?D: C6: :BHDB GJ>B :B;A?
@;F?=: GNJ C6: $E7LD P6 :F;AF IMOD @;F?=: C;=P7
6>7D EA6 :BDNB MFH;: NO6 8 HOP PFOB ?7;O?:
$=?F< N;J?O MN ;6 P;F??>L:
F1/ ª © §¬ ¤²¤© }µ©
µ©² ©© okzvo|xw ¥ µ© to{wul ©¬³ ¯ ´ µ§¤¢µ
¦§©e ¤³ ³¤¤ §©³ µ µ ©¤²© ³´¦ « ³¢ ¨¤³²© ³¯¬© µ ¨¤« µ« ¤«¯§e ¤§ § ¤
e ³© ¨ ª¤§ ©¦ k¨¤ ´¤ l ¨¤³ µ ¤³ ¤± µ ¤³¯¬ ¨¤³ ² e¨¤« ³¢
³¯¦ oktuouzx ¥ µ© xssl wqszh ¤¦ ³«´ µ ³©§ §³´¤
wqyuh ¨ ³©£ owqyth ¨ «© µ ¤³¯¬ µ ¢«¡ ¨¤§³´¤
wq{uh § ku|owx| ¥ µ© tovysl ¨¤²¢´© µ £§ µ ¤³ ¤±
qkwtovys ¥ µ© to||ul ¨¤£§£ ¨¤³¢ ¨¤´ ¤³
} ³² ¥¯µ© ³ ¯§ ² ±© o¨¤« ¯£³©¬
µ ¤³¯¬ µ¢ µ©¤¤² §©³ ³¤ oustv o« ³¢ «´ }¥ ¯
¤¤³¯¬ o°³ µ ³ ¯© ³µ ¤ ³¯¬© µ³¦¤« ¤¤§ §¢
oª¦l ³ ¯§ ¬©¤¤j ³ µ³ ¨´ § oµ ¤³ ¤± µ ¤³¯¬ ¨¤³²©
³¯¬§ µ © ´³µ´ £«³£«¤ ´ ©¤´ ¨ ¢µ ²
µ ©´§ ´³« ©¦ qª ¤ ¤³¢
«¤© ¨¤²§ ¤« ¤± ¨ §¢ µ ¤³¯¬ £«³£«¤ ¨
qk«¤µ´§¯ §³´¤ °³ µ¤ ¤ £«³£«¤© « ´ µ ¤³ ¤±
§¦ µ µ¤« ³¤ ¤³¯¬ ´¤ ª µ« ¨§ q§´ ³ ³ ¤µ¤
µ «¤¤£±e ª¦ µ§¤¤ ¨¤¤²§ ¤¦ ¨¤´ ³ ¨¤§¦ ´ ²¤ ¤¤§ ª¤¤«© ´¤e ª§¡ ¨¤¬¤«
e³ ¯¤´ ²³ §§ ¦ µ¤§©¤£¯ ¤³² µ¤ ¢ oµ ¤³¯¬ ªµ ¨¤³¯¬§ e§¤±«£ ¯
ªµ¤«´ ¨¤³¯ §´ © ± ¤³§ q§§¦ µ¤§¤ ¤³£ §
qµ¤ §´ µ¢²§ «´ ¤¤© £³ ¯¬ µ ³µ ³´© ¥³ ´ ³²¬ ¤¯ §
¨¤³ ² ³ ¤± ¤«¯§ ¨¤±¤« ³´ ¨¤§ © ¨¤«µ ®³¢ µ ¤³¯¬ ¤³²© ³² eµ ³¯¬ ¤³² ´ ¢e µ³¬©
§© § ¨© ³µ§ ¢¤§±© § §©³ ª¤¤ o¨¤¤§¤±«£ ¯ ³¯¬© § ustv µ«´ ¥§© ¤¦ § §³´¤ µ ¤³ ¤±
¤´ µ© ©¦ oª«¤²¬ ³ ¯§ ³¦ ¨ qª ³¢ ¤«¯§ ¨ ²©§ ²¯¬© ³µ ¤ £ ³ ²©¦ ¤¤³¯¬ ³¢ ³´ ¨¤³²©
§« ²© §´ ª§ ³¯¬ § ©´ §©³ ¤¯§ qµ¤§£¤¤ ©³ ª µ¦ µ ³¯¬ µ©³ ª ¤©
¤§ ³¯µ´§ ³´¯´ ³«¦ ¤ ´¤ ¥ «¤¢ ¬³¯ uss| µ«´© §¢ ysp© §©§ §´ ¢¤©± µ©¤¤² ¨¤³¯¬©
}¨¤³¯¬ ¤© ³µ ¤ ³²§ qustv µ«´§
¤´¤ ¤´¤ § ¤ ´¤ ¥ «¤¢ ¬³¯ µ¦¡ §©³ µ¤¤³¤ }¤±³ ¢ §¤¯
qª¦ ¤«¯§ µ ¤¦¡ ³¯¬© ©¦ oe´µ µ«´ ¥³ § ¨¤¤©§µ ¤¦ § µ ¤³ ¤± µ ¤³¯¬© µ §´ ¤¬ ¯ ¢ §¤¯©
¨ ¤ ª µ« µ µ³µ ¬ «¤ ¡ ²± © ¨§ §´ ¤´ ³ ¤´ ¨ o³ µ¤¤³² ¤´ µ ¨ ¤³² ¤«¤´
²³ § ¤¤¬ §¦ ¤« §§¦© o§©³ ¤´ µ© |yh ¤¯§ y|h ¨ µ³¯ ´¤ o¤«´ ¨ ²© o ´¤ ¤´ µ© zuh
q¨¤³¯¬ ³²§ ¨¤§¤³ ¨«¤ o¨¤¤©§µ § © ´¤ ¨¤³ ² ³ ¤´´ ª § ¢ ³¤ ¨¤´ µ©
µ¤³² §§ ¦ «¤ §©³ ¥ «¤¢ µ¦³© ³ ¯¤´ ¤¦ ª¦µ¤ ¨¤«£² ¨¤ ´¤ ² ¤¦ ³²¬ ¤« µ«© § qy{h
¢ ¤¤§ µ©¤¤² ¤¦ ¨ ª¤¤±§ ´¤ qª¦´ ³µ¬© ¨¤³¯¬ ¨¤³ ² ³ ¤´© ³ § ¨¤³ ² ³ ¤´ ¤³¯¤³¯
§¦ µ « ³¢ ¨¤«´ ¥³ § §©³ ¨¤©² ³¯¬© qµ ¤¡¦³© µ § ¨¤³
qµ¤¦ § § ¨¤³¯¬ ¤³ ² §´ ¨¤³¯¬© oµ¡ ²¤ ³ § o§©³ ¨¤« µ« ¨ ©
}¨¤§ §¦ § «¢« ¤§ µ³±« ²³ ³´¦ ¨ ª¡© ¨ « ³¢ ¤«¯§ µ³ © §©³
µ© § ³¤ j§¦´ ¤« µ«j ¢¤©± µ ³§ ³¡ © £© ¤ ¨ ³¤¡© § § §´ ±© o® ¬© µ j©¤²©j
¨¤§©³ ¤§ o¨¤³ ¤«¯ ¨ ¥¦ ¨ q¡¦´ ³¤ ª µ« §´ ¡© ¤© © µ ¢¯ £© ª¡© ¨ o©¤´³ µ¤µ¢µ
¤§ ¨¤¤« ³£²§ ¨¤³¯¬ µ¤³² ² ¨¤«¤¤£±© ²¢³ ¥ o³ § ¨ ²© § µ±¤« ²¤ ³ o§©³
³§ µ©²µ© §©³´ ¨¤´ ¢ « ¤§ o¤§´ ²³ §¦ q µ³©±©
q³§ ³© ³¯µ´ ²³ ¤ ¤§ µ § ³²§ ª ±³ ³¬ ¢ ¨¤µ¯§« ³ ¤´ p §©³
µ³²µ© § ³ ¢© ²¢³ ª¤¤ §©³ o§ ¤ µ ³©§ ³´¦ ¨§ ¬ µ¤µ¢µ §´ µ¤µ¢µ µ³ © §©³ ³¤
q ³© ¦§© ¨§ o¨¤ ¤¢ ¨¤¤ «¤´ ´¤ o¯ £§ µ© ¥ ©« ¡ ¢ ¡ o¨¤³¯¬ ¨¤³ ² ¨¤´ µ §§¦© wqsyh ²³
§¦´ µ©³ § µ ³¤´¤ ¤© «¤ ¨¬³ ¯´ ª µ«´ ª ¦« §£« y{ostz ¥ µ© ¨¤´ µ uozx| ²³ q¤¤¬ §¦ ©
µ ¤±© ¨§ o¨¤³ ¨¤³£©³¯ ¨«´¤ ¤¦ §©³ ¤´ µ §´ uqw|h ¨ µ³±« q ¤µ¦ µ ³²§ §¢ ¨¤¤§ ³¯¬
*'%,%)'(+ (*(, Gda bX\_U )+
?רפסה םע
C?A;DF C?<;=6 CH PFOB B6NO?7 C?NJG: ?6N;M PB7> P?P=P7 P;8N;9D 9;B; :BDN C?NH:
:F;AF :HMO: CH; HN 6B C;MD7 P8N;9D 7MH? N67 NP;?7
9;B; :BDN BO ?B?BO: 8;P?D: C6: :BHDB GJ>B :B;A?
@;F?=: GNJ C6: $E7LD P6 :F;AF IMOD @;F?=: C;=P7
6>7D EA6 :BDNB MFH;: NO6 8 HOP PFOB ?7;O?:
$=?F< N;J?O MN ;6 P;F??>L:
F1
µ©² ©© okzvo|xw ¥ µ© to{wul ©¬³ ¯ ´ µ§¤¢µ
¦§©e ¤³ ³¤¤ §©³ µ µ ©¤²© ³´¦ « ³¢ ¨¤³²© ³¯¬© µ ¨¤« µ« ¤«¯§e ¤§ § ¤
e ³© ¨ ª¤§ ©¦ k¨¤ ´¤ l ¨¤³ µ ¤³ ¤± µ ¤³¯¬ ¨¤³ ² e¨¤« ³¢
³¯¦ oktuouzx ¥ µ© xssl wqszh ¤¦ ³«´ µ ³©§ §³´¤
wqyuh ¨ ³©£ owqyth ¨ «© µ ¤³¯¬ µ ¢«¡ ¨¤§³´¤
wq{uh § ku|owx| ¥ µ© tovysl ¨¤²¢´© µ £§ µ ¤³ ¤±
qkwtovys ¥ µ© to||ul ¨¤£§£ ¨¤³¢ ¨¤´ ¤³
} ³² ¥¯µ© ³ ¯§ ² ±© o¨¤« ¯£³©¬
µ ¤³¯¬ µ¢ µ©¤¤² §©³ ³¤ oustv o« ³¢ «´ }¥ ¯
¤¤³¯¬ o°³ µ ³ ¯© ³µ ¤ ³¯¬© µ³¦¤« ¤¤§ §¢
oª¦l ³ ¯§ ¬©¤¤j ³ µ³ ¨´ § oµ ¤³ ¤± µ ¤³¯¬ ¨¤³²©
³¯¬§ µ © ´³µ´ £«³£«¤ ´ ©¤´ ¨ ¢µ ²
µ ©´§ ´³« ©¦ qª ¤ ¤³¢
«¤© ¨¤²§ ¤« ¤± ¨ §¢ µ ¤³¯¬ £«³£«¤ ¨
qk«¤µ´§¯ §³´¤ °³ µ¤ ¤ £«³£«¤© « ´ µ ¤³ ¤±
§¦ µ µ¤« ³¤ ¤³¯¬ ´¤ ª µ« ¨§ q§´ ³ ³ ¤µ¤
µ «¤¤£±e ª¦ µ§¤¤ ¨¤¤²§ ¤¦ ¨¤´ ³ ¨¤§¦ ´ ²¤ ¤¤§ ª¤¤«© ´¤e ª§¡ ¨¤¬¤«
e³ ¯¤´ ²³ §§ ¦ µ¤§©¤£¯ ¤³² µ¤ ¢ oµ ¤³¯¬ ªµ ¨¤³¯¬§ e§¤±«£ ¯
ªµ¤«´ ¨¤³¯ §´ © ± ¤³§ q§§¦ µ¤§¤ ¤³£ §
qµ¤ §´ µ¢²§ «´ ¤¤© £³ ¯¬ µ ³µ ³´© ¥³ ´ ³²¬ ¤¯ §
¨¤³ ² ³ ¤± ¤«¯§ ¨¤±¤« ³´ ¨¤§ © ¨¤«µ ®³¢ µ ¤³¯¬ ¤³²© ³² eµ ³¯¬ ¤³² ´ ¢e µ³¬©
§© § ¨© ³µ§ ¢¤§±© § §©³ ª¤¤ o¨¤¤§¤±«£ ¯ ³¯¬© § ustv µ«´ ¥§© ¤¦ § §³´¤ µ ¤³ ¤±
¤´ µ© ©¦ oª«¤²¬ ³ ¯§ ³¦ ¨ qª ³¢ ¤«¯§ ¨ ²©§ ²¯¬© ³µ ¤ £ ³ ²©¦ ¤¤³¯¬ ³¢ ³´ ¨¤³²©
§« ²© §´ ª§ ³¯¬ § ©´ §©³ ¤¯§ qµ¤§£¤¤ ©³ ª µ¦ µ ³¯¬ µ©³ ª ¤©
¤§ ³¯µ´§ ³´¯´ ³«¦ ¤ ´¤ ¥ «¤¢ ¬³¯ uss| µ«´© §¢ ysp© §©§ §´ ¢¤©± µ©¤¤² ¨¤³¯¬©
}¨¤³¯¬ ¤© ³µ ¤ ³²§ qustv µ«´§
¤´¤ ¤´¤ § ¤ ´¤ ¥ «¤¢ ¬³¯ µ¦¡ §©³ µ¤¤³¤ }¤±³ ¢ §¤¯
qª¦ ¤«¯§ µ ¤¦¡ ³¯¬© ©¦ oe´µ µ«´ ¥³ § ¨¤¤©§µ ¤¦ § µ ¤³ ¤± µ ¤³¯¬© µ §´ ¤¬ ¯ ¢ §¤¯©
¨ ¤ ª µ« µ µ³µ ¬ «¤ ¡ ²± © ¨§ §´ ¤´ ³ ¤´ ¨ o³ µ¤¤³² ¤´ µ ¨ ¤³² ¤«¤´
²³ § ¤¤¬ §¦ ¤« §§¦© o§©³ ¤´ µ© |yh ¤¯§ y|h ¨ µ³¯ ´¤ o¤«´ ¨ ²© o ´¤ ¤´ µ© zuh
q¨¤³¯¬ ³²§ ¨¤§¤³ ¨«¤ o¨¤¤©§µ § © ´¤ ¨¤³ ² ³ ¤´´ ª § ¢ ³¤ ¨¤´ µ©
µ¤³² §§ ¦ «¤ §©³ ¥ «¤¢ µ¦³© ³ ¯¤´ ¤¦ ª¦µ¤ ¨¤«£² ¨¤ ´¤ ² ¤¦ ³²¬ ¤« µ«© § qy{h
¢ ¤¤§ µ©¤¤² ¤¦ ¨ ª¤¤±§ ´¤ qª¦´ ³µ¬© ¨¤³¯¬ ¨¤³ ² ³ ¤´© ³ § ¨¤³ ² ³ ¤´ ¤³¯¤³¯
§¦ µ « ³¢ ¨¤«´ ¥³ § §©³ ¨¤©² ³¯¬© qµ ¤¡¦³© µ § ¨¤³
qµ¤¦ § § ¨¤³¯¬ ¤³ ² §´ ¨¤³¯¬© oµ¡ ²¤ ³ § o§©³ ¨¤« µ« ¨ ©
}¨¤§ §¦ § «¢« ¤§ µ³±« ²³ ³´¦ ¨ ª¡© ¨ « ³¢ ¤«¯§ µ³ © §©³
µ© § ³¤ j§¦´ ¤« µ«j ¢¤©± µ ³§ ³¡ © £© ¤ ¨ ³¤¡© § § §´ ±© o® ¬© µ j©¤²©j
¨¤§©³ ¤§ o¨¤³ ¤«¯ ¨ ¥¦ ¨ q¡¦´ ³¤ ª µ« §´ ¡© ¤© © µ ¢¯ £© ª¡© ¨ o©¤´³ µ¤µ¢µ
¤§ ¨¤¤« ³£²§ ¨¤³¯¬ µ¤³² ² ¨¤«¤¤£±© ²¢³ ¥ o³ § ¨ ²© § µ±¤« ²¤ ³ o§©³
³§ µ©²µ© §©³´ ¨¤´ ¢ « ¤§ o¤§´ ²³ §¦ q µ³©±©
q³§ ³© ³¯µ´ ²³ ¤ ¤§ µ § ³²§ ª ±³ ³¬ ¢ ¨¤µ¯§« ³ ¤´ p §©³
µ³²µ© § ³ ¢© ²¢³ ª¤¤ §©³ o§ ¤ µ ³©§ ³´¦ ¨§ ¬ µ¤µ¢µ §´ µ¤µ¢µ µ³ © §©³ ³¤
q ³© ¦§© ¨§ o¨¤ ¤¢ ¨¤¤ «¤´ ´¤ o¯ £§ µ© ¥ ©« ¡ ¢ ¡ o¨¤³¯¬ ¨¤³ ² ¨¤´ µ §§¦© wqsyh ²³
§¦´ µ©³ § µ ³¤´¤ ¤© «¤ ¨¬³ ¯´ ª µ«´ ª ¦« §£« y{ostz ¥ µ© ¨¤´ µ uozx| ²³ q¤¤¬ §¦ ©
µ ¤±© ¨§ o¨¤³ ¨¤³£©³¯ ¨«´¤ ¤¦ §©³ ¤´ µ §´ uqw|h ¨ µ³±« q ¤µ¦ µ ³²§ §¢ ¨¤¤§ ³¯¬
*'%,%)'(+ (*(, Gda bX\_U )+
