Page 32 - 1315
P. 32
08:D F55D5> D-1/ ;381E:
C?F;O6N :BDN ?9?DBP
״קילקב םוליצ״ םע H9??OHP P;N=P7
Q@C7 I<8P;C e¤¤´µe µ¤±³ µ ³¢µ
_ada Wa §©³ e³´«e §¯© ©¤¤²µ´
UZ ]\c\eT ¨¤« ´ ³¯¬ ¤µ ssvp© ¨¤¤©§µ § ©
6mXeXTlW µ¤¦ ¤¤©§µ §¤¯ ²§¢ §£« o°³
o § §©³ ª ¦¤µ ³¯¬ ¤µ© j¢
µ¤ ªµ« ¤p « µ¤¤ ¬¤« e£¢
qª§¤ ³ ¤ ¬¤ ³¯¬
§©³ ª ¦¤µ « ¤§ ¤£¢ ¤¤©§µ
µ¤¤³ £² ª ´³ ¨ ²© ¦¡ §
p « e£¢ ¤¤©§µ o¤µ¤¬ §¤
¤±³ ª ´³ ¨ ²© ¦¡ ªµ« ¤
µ¤ § «¦£ µ «´¢ §´ ¤³ £²
ª§¤ ³ ³¯¬ µ¤ ¤¤©§µ o¤¤´µ§
¤µ³¤±¤ ª ¤³ ¨ ¤«´ ¨ ²© ¦¡
e¤¤´µe µ ³¢µ ¨¤« ´³ §©³ ¤¤©§µ ¨ ²© eª£ § §§ ªµe ¤«´¢ ²³¯§
}§«µ« ¤±´ § §©³ ¤¤©§µ ¤´¤§´
e³ µ µ§²e o ««´ ¨¤© µ ¤±£«¡³¯ § µ ³ ¤©¢ qµ¤ § «¦£ µ «´¢ ´ «
¨¤µ « ¤³ ¨¤µ ¤¤ o¨µ ¤²© ©¬² µ ³¢µ ¯µµ´´ §©³ ¤¤©§µ §§¦ ¤¦ oª¤ ±¤
q¨¤¤©§µ §´ ¨¤£¯ ´ qµ¤µ³¤±¤ ¤´¢ ©³ «¤¯
7;B8 P;N=P7 ;A< ?7L E7 ?9?DBP
:7?7G: P;A?6B
§©³ ¤± ª ³¯¬ µ¤ ¤¤©§µ
°³ ¤´¤§´ ¨ ²© ¦¡
µ¤«¦ µ µ³¬© µ¤±³ µ ³¢µ
}kt j¬© ¨¤ ³¤ §«©l ³ © q¤¬ µ ¦¤§ e §e
e³ µ ªµ© ¢e ¨²§ ¤ µ¤«¦ µ µ³£©
µ ¤§ ¨¤¤©§µ ³² µ ©
¨¤³ © ³ ¡ µ ¤µ¤¬
¨¤±©© ¨ §¤´ ¥ µ
q¤¬ µ ¦¤ § ³¤©´§
o¤§ § ¤ §©³ µ¤¤³¤ ´³
¨µ¤¤¦¡ § ¨¤¤©§µ µ ¥³¤
¤¤©§µ §´ ¨µ¤¤¦¡ ¤¦ o³©
¤ µ¤±³ µ ³¢µ ³¯¬ µ¤
¥ «¤¢ µ¦³©§ § ³ ²©
¤¬ µ ¦¤§ e §e µ ³¢µ ¦¡ ¤± ª ¤¤©§µ § ³¤©´ µ © µ¤« ³¤
q¤¬ µ ¦¤
}ª¢ :BDN7 EPF;? :;;F NJG P?7
eµ «¤e
?LN6 B6?9F;D ?F?D7 IPPO:
oj pj ¤§¤ ¨¤¤©§µ §´ µ ± ² ²´ §´ «´ ¤±¢ ³¢§
}¨¤³© ¨¤³ ¨¤ ¤ ¨¤« wus £²¤ ³¯ µ¦´ ©© ³
oª ¤± µ³´© o¨¦´ o ¢¤³¤ µ¤¤£³ ¯¬ ³¤± µ ¤«©
kª ©£²l ¨¤§´ ³¤ oµ µ¤¤³² oª ³´ ¨¤¤«¤ µ¤£¢ ¤¤©§µ §´
§ ¨¤³ qµ ³´ ´ ¡¦³© ¨ ® µ¤´ eªµ« ¤ «e
¡© µ¤«¦µ µ ¬³¯ ¡¦³© §¤¯© ³ ±²§ ª©¡ ¤ o¨ §´§ ¬³¯
²¢´© ± ² §¦ q¨¤«´ ³¯¬© ¨¤¤²µ ª ³¢ ¤«´ ¨ ¤ qµ ³¤¯
§¤« © ª© µ³¢ «¤© ±¤¤ ¤±³ §¤« © ¤«¤© ¤¤§±³
}¤«´ ³¤«³ £ §¤« © q©´ ²¢¤´ µ³¬© q¨ §´§ ¬³¯ ¡¦³© µ ¬¢
eµ¤³ µ ¢ §e ¦¡ ¤± ª ¤¤©§µ ³´ §³ ¦ ¤²¢´© « ©´ ª j£ µ¦´ ¤¤©§µ ´©¤´ ¨ ¤
e §e µ ³¢µ
¤¬ µ ¦¤§ ± ² § ¡¤³¦ ¨¯ ¬ eªµ« ¤ «e µ¤¤ ¬¤« e£¢©
d§¤¡³ § ¨ ¤© oµ¢±«©
¤ §© §³ ¦ ¤²¢´© ¨¤£¯ ´
*'%,%)'(+ (*(, Gda bX\_U *)
C?F;O6N :BDN ?9?DBP
״קילקב םוליצ״ םע H9??OHP P;N=P7
Q@C7 I<8P;C e¤¤´µe µ¤±³ µ ³¢µ
_ada Wa §©³ e³´«e §¯© ©¤¤²µ´
UZ ]\c\eT ¨¤« ´ ³¯¬ ¤µ ssvp© ¨¤¤©§µ § ©
6mXeXTlW µ¤¦ ¤¤©§µ §¤¯ ²§¢ §£« o°³
o § §©³ ª ¦¤µ ³¯¬ ¤µ© j¢
µ¤ ªµ« ¤p « µ¤¤ ¬¤« e£¢
qª§¤ ³ ¤ ¬¤ ³¯¬
§©³ ª ¦¤µ « ¤§ ¤£¢ ¤¤©§µ
µ¤¤³ £² ª ´³ ¨ ²© ¦¡ §
p « e£¢ ¤¤©§µ o¤µ¤¬ §¤
¤±³ ª ´³ ¨ ²© ¦¡ ªµ« ¤
µ¤ § «¦£ µ «´¢ §´ ¤³ £²
ª§¤ ³ ³¯¬ µ¤ ¤¤©§µ o¤¤´µ§
¤µ³¤±¤ ª ¤³ ¨ ¤«´ ¨ ²© ¦¡
e¤¤´µe µ ³¢µ ¨¤« ´³ §©³ ¤¤©§µ ¨ ²© eª£ § §§ ªµe ¤«´¢ ²³¯§
}§«µ« ¤±´ § §©³ ¤¤©§µ ¤´¤§´
e³ µ µ§²e o ««´ ¨¤© µ ¤±£«¡³¯ § µ ³ ¤©¢ qµ¤ § «¦£ µ «´¢ ´ «
¨¤µ « ¤³ ¨¤µ ¤¤ o¨µ ¤²© ©¬² µ ³¢µ ¯µµ´´ §©³ ¤¤©§µ §§¦ ¤¦ oª¤ ±¤
q¨¤¤©§µ §´ ¨¤£¯ ´ qµ¤µ³¤±¤ ¤´¢ ©³ «¤¯
7;B8 P;N=P7 ;A< ?7L E7 ?9?DBP
:7?7G: P;A?6B
§©³ ¤± ª ³¯¬ µ¤ ¤¤©§µ
°³ ¤´¤§´ ¨ ²© ¦¡
µ¤«¦ µ µ³¬© µ¤±³ µ ³¢µ
}kt j¬© ¨¤ ³¤ §«©l ³ © q¤¬ µ ¦¤§ e §e
e³ µ ªµ© ¢e ¨²§ ¤ µ¤«¦ µ µ³£©
µ ¤§ ¨¤¤©§µ ³² µ ©
¨¤³ © ³ ¡ µ ¤µ¤¬
¨¤±©© ¨ §¤´ ¥ µ
q¤¬ µ ¦¤ § ³¤©´§
o¤§ § ¤ §©³ µ¤¤³¤ ´³
¨µ¤¤¦¡ § ¨¤¤©§µ µ ¥³¤
¤¤©§µ §´ ¨µ¤¤¦¡ ¤¦ o³©
¤ µ¤±³ µ ³¢µ ³¯¬ µ¤
¥ «¤¢ µ¦³©§ § ³ ²©
¤¬ µ ¦¤§ e §e µ ³¢µ ¦¡ ¤± ª ¤¤©§µ § ³¤©´ µ © µ¤« ³¤
q¤¬ µ ¦¤
}ª¢ :BDN7 EPF;? :;;F NJG P?7
eµ «¤e
?LN6 B6?9F;D ?F?D7 IPPO:
oj pj ¤§¤ ¨¤¤©§µ §´ µ ± ² ²´ §´ «´ ¤±¢ ³¢§
}¨¤³© ¨¤³ ¨¤ ¤ ¨¤« wus £²¤ ³¯ µ¦´ ©© ³
oª ¤± µ³´© o¨¦´ o ¢¤³¤ µ¤¤£³ ¯¬ ³¤± µ ¤«©
kª ©£²l ¨¤§´ ³¤ oµ µ¤¤³² oª ³´ ¨¤¤«¤ µ¤£¢ ¤¤©§µ §´
§ ¨¤³ qµ ³´ ´ ¡¦³© ¨ ® µ¤´ eªµ« ¤ «e
¡© µ¤«¦µ µ ¬³¯ ¡¦³© §¤¯© ³ ±²§ ª©¡ ¤ o¨ §´§ ¬³¯
²¢´© ± ² §¦ q¨¤«´ ³¯¬© ¨¤¤²µ ª ³¢ ¤«´ ¨ ¤ qµ ³¤¯
§¤« © ª© µ³¢ «¤© ±¤¤ ¤±³ §¤« © ¤«¤© ¤¤§±³
}¤«´ ³¤«³ £ §¤« © q©´ ²¢¤´ µ³¬© q¨ §´§ ¬³¯ ¡¦³© µ ¬¢
eµ¤³ µ ¢ §e ¦¡ ¤± ª ¤¤©§µ ³´ §³ ¦ ¤²¢´© « ©´ ª j£ µ¦´ ¤¤©§µ ´©¤´ ¨ ¤
e §e µ ³¢µ
¤¬ µ ¦¤§ ± ² § ¡¤³¦ ¨¯ ¬ eªµ« ¤ «e µ¤¤ ¬¤« e£¢©
d§¤¡³ § ¨ ¤© oµ¢±«©
¤ §© §³ ¦ ¤²¢´© ¨¤£¯ ´
*'%,%)'(+ (*(, Gda bX\_U *)
