Page 36 - 1315
P. 36
/18 F55D5> D-1/ ;381E:
9;B7 CF?= K?M P;F>??M
״קילקב םוליצ״ םע
Q@C7 I<8P;C
_ada Wa @;G=B ;BA;? NO6 P?>F;;BN: B?8: P7AO7 NP;? ;6 C?9B? ?FO C:BO 9;B7
UZ ]\c\eT N677 6B C8 E?H?9;D; C:;O7 6B ;7?7N N?6? N?H: O6N C?BMO ?JB6
6mXeXTlW
@??=B; :68 ?69;B ?F6 9?8:B :7?G 9;H EA ;FBL6; :BDN; 7MH?
§ ³¤ ¦ ¡ § ¦¤©µ
§´©© ¤³´© ³²©
² ¡¤¢ ´ §¤² o¨¤« ´
¥ «¤¢ ³´´ ³¢§ ¤µ ©´©
§´ µ´²§ «« oª ³¤¯ ¤´
§¤§¦§ o ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³
µ©±© ±© ©¤´³ § µ
µ «£¤¤² ¨´ ¨¤ ´¤¤ §´
}¤« © jpj µ µ¤¦§ ³© ¢³ ¤
µ µ¤¦§ ¨ o°³ ³´ ©¦
e³ µ ªµ© ¢e §´ ª ¦¬¤¢ oµ ©´© qjpj
¨§´ ¨¤³ § ¨¤§²´ ¤¯§
µ¦´ ³µ ¤ ¨¤§¤ ¤«´
§ § ´¯ ¢ §´ ³¯¬ ¤µ ²§¢ µ¢²§ qµ¤£« §³ §¤
o³¯¬ ¤µ §¯¤ µ «£¤¤²
¤§© ¡ ¢© µ§«©§ ª¦ §¦¤© ³´© ¨¤« ´³ µ ´ µ´ §´
§ µ §¤§¦§ ¤µ¤¤«¯§ ««´ j°¤ ©¤¤¢ o¤§ ¤ tu ¤§ ¤ t p© o°¤² µ´¯ ¢ §´
¤§¤ sssox p¦´ ¤ µ ©´© qµ¤«¦ µ µ ±© ossq{ ssqvt µ ´ ª¤ op ¨¤©¤
o¤µ¦§©© ¥ «¤¢ kqqq³ ª¤ ¤§l ³¤ ¨¤¦¤³© o¨¤³ © o§ ¤« ¡¦³ §§ ¦ ¤¦ «¤¢ µ ±
¨¤ ©¤§ µ¦³© e «¤¤ ¤³ ¤µ o¨¤¤¦³ ¨¤«¦µ § §¦µ µ¤«¦ µ q³ ¤¢³¯
¡ o³´ ¤«¯ §´ ¨¤¯¬ « µ ´ ´ §´ oµ « ³´¤¦ ¢ ¯¤£ ³´ o¨¤³² © ¨¤¤µ ¦¤
o¨¤§¤§ ´¢ © µ¤µ³¢ ³¤© £§¢ q§² ³² µ¢ ³ o¤«¯ ¤´ µ ¤ §¤¯
µ §©¬©e }²¤±¤ ¨¤« ³± ¥¦§ ³© q¨¤ ´ ¨§ ¦ ¤¯§´ ³´© µ ¤¤§ ª³² ¨¤«©©© £ §¤¤¯ µ
e¤ ¤ ¨ ¨¤¬e«µ© µ´³ ¥³ §¯ ¤ ¨¤« µ «£¤¤² µ§§¦« § ³¤´ ¢©´ ¤«e q¢ ³
¤ § ¤«e ¤§ ¤¬ q¢e ¯µ «§´ ¤«e o ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³ ³© eµ¤«¦ µ
q¨ ¤¬§ ³¤ ´³ ³© oe¥¤¤¢§ e
µ¤§e¦«©§ oª ³¤¯ ¤´ ³ ¥ «¤¢ ³´§ ©
P6 O9=D C?AF;=
9;B7 NA?A:
´¢© § µ¤¤³¤ ¥ «¢µ oµ ´
}µ« ³ ©¤§ ¢ §³§ ³² ª ´³ ¨ ¤
eµ ³¤¯ §¢e ª ¤³ ª µ« ¦´ ª¤ ¨¢«© ³¦¤¦ µ
³´¦ ±¯ ´ ³´ ²³¡© µ
§§ µ³µ ¦ µ§ ¨§ q´¢©
¡¦³© ¨¤± © ¨¤³ ¦ ¨ ²¯¬
¯ ± ¨© ¢ §¦ ³´ ³¦¤¦
µ¤©© ²§¢¦ o« ´ ± ¬¯¤¬¯
qeµ ¤ ³µ §´ ¬¯¤¬¯e¦ ³¤
µ ²« ¬ ²¯¬ §§ ³ ©
³¦¤¦ q § µ´¢µ©´ ¤³ £¬¤
³ ª ¤³ ª µ« ¦´ ª¤ ¨¢«©
§´ ¬¯¤¬¯ ª©¤¬ µ´ ¢© ª¤ ¨¢«© ³¦¤¦ q¤ ¬¤ ´ ¤¢ ¨¤« ³¢ ¨¤¤´ ¢
¤¦ £¤§¢ ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³
µ ¤ ³µ ¤¤¢ eµ ¤ ³µ §´ ¬¯¤¬¯e µ¤©
eµ «¤e }¨¤ ³¢ ± ¤¤ ³ ¦ §¦ o³ ©¦ q¨¤³ ¦ µ ª¤©¡ ª¦§ o¢£´ µ ³¤§ ¨
k ±© µ§ £ §¡©l q± µ ³ µ §¤§ ³ ¤ µ«¦ § ¨ µ ´ °³ ´ ¤§¤§ µ¤«©
µ µ ¯±§ ¤¦ o³¯¬ ¤µ ¨¤³¡¢ ©© ¨¤§¬¯
*'%,%)'(+ (*(, Gda bX\_U *-
9;B7 CF?= K?M P;F>??M
״קילקב םוליצ״ םע
Q@C7 I<8P;C
_ada Wa @;G=B ;BA;? NO6 P?>F;;BN: B?8: P7AO7 NP;? ;6 C?9B? ?FO C:BO 9;B7
UZ ]\c\eT N677 6B C8 E?H?9;D; C:;O7 6B ;7?7N N?6? N?H: O6N C?BMO ?JB6
6mXeXTlW
@??=B; :68 ?69;B ?F6 9?8:B :7?G 9;H EA ;FBL6; :BDN; 7MH?
§ ³¤ ¦ ¡ § ¦¤©µ
§´©© ¤³´© ³²©
² ¡¤¢ ´ §¤² o¨¤« ´
¥ «¤¢ ³´´ ³¢§ ¤µ ©´©
§´ µ´²§ «« oª ³¤¯ ¤´
§¤§¦§ o ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³
µ©±© ±© ©¤´³ § µ
µ «£¤¤² ¨´ ¨¤ ´¤¤ §´
}¤« © jpj µ µ¤¦§ ³© ¢³ ¤
µ µ¤¦§ ¨ o°³ ³´ ©¦
e³ µ ªµ© ¢e §´ ª ¦¬¤¢ oµ ©´© qjpj
¨§´ ¨¤³ § ¨¤§²´ ¤¯§
µ¦´ ³µ ¤ ¨¤§¤ ¤«´
§ § ´¯ ¢ §´ ³¯¬ ¤µ ²§¢ µ¢²§ qµ¤£« §³ §¤
o³¯¬ ¤µ §¯¤ µ «£¤¤²
¤§© ¡ ¢© µ§«©§ ª¦ §¦¤© ³´© ¨¤« ´³ µ ´ µ´ §´
§ µ §¤§¦§ ¤µ¤¤«¯§ ««´ j°¤ ©¤¤¢ o¤§ ¤ tu ¤§ ¤ t p© o°¤² µ´¯ ¢ §´
¤§¤ sssox p¦´ ¤ µ ©´© qµ¤«¦ µ µ ±© ossq{ ssqvt µ ´ ª¤ op ¨¤©¤
o¤µ¦§©© ¥ «¤¢ kqqq³ ª¤ ¤§l ³¤ ¨¤¦¤³© o¨¤³ © o§ ¤« ¡¦³ §§ ¦ ¤¦ «¤¢ µ ±
¨¤ ©¤§ µ¦³© e «¤¤ ¤³ ¤µ o¨¤¤¦³ ¨¤«¦µ § §¦µ µ¤«¦ µ q³ ¤¢³¯
¡ o³´ ¤«¯ §´ ¨¤¯¬ « µ ´ ´ §´ oµ « ³´¤¦ ¢ ¯¤£ ³´ o¨¤³² © ¨¤¤µ ¦¤
o¨¤§¤§ ´¢ © µ¤µ³¢ ³¤© £§¢ q§² ³² µ¢ ³ o¤«¯ ¤´ µ ¤ §¤¯
µ §©¬©e }²¤±¤ ¨¤« ³± ¥¦§ ³© q¨¤ ´ ¨§ ¦ ¤¯§´ ³´© µ ¤¤§ ª³² ¨¤«©©© £ §¤¤¯ µ
e¤ ¤ ¨ ¨¤¬e«µ© µ´³ ¥³ §¯ ¤ ¨¤« µ «£¤¤² µ§§¦« § ³¤´ ¢©´ ¤«e q¢ ³
¤ § ¤«e ¤§ ¤¬ q¢e ¯µ «§´ ¤«e o ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³ ³© eµ¤«¦ µ
q¨ ¤¬§ ³¤ ´³ ³© oe¥¤¤¢§ e
µ¤§e¦«©§ oª ³¤¯ ¤´ ³ ¥ «¤¢ ³´§ ©
P6 O9=D C?AF;=
9;B7 NA?A:
´¢© § µ¤¤³¤ ¥ «¢µ oµ ´
}µ« ³ ©¤§ ¢ §³§ ³² ª ´³ ¨ ¤
eµ ³¤¯ §¢e ª ¤³ ª µ« ¦´ ª¤ ¨¢«© ³¦¤¦ µ
³´¦ ±¯ ´ ³´ ²³¡© µ
§§ µ³µ ¦ µ§ ¨§ q´¢©
¡¦³© ¨¤± © ¨¤³ ¦ ¨ ²¯¬
¯ ± ¨© ¢ §¦ ³´ ³¦¤¦
µ¤©© ²§¢¦ o« ´ ± ¬¯¤¬¯
qeµ ¤ ³µ §´ ¬¯¤¬¯e¦ ³¤
µ ²« ¬ ²¯¬ §§ ³ ©
³¦¤¦ q § µ´¢µ©´ ¤³ £¬¤
³ ª ¤³ ª µ« ¦´ ª¤ ¨¢«©
§´ ¬¯¤¬¯ ª©¤¬ µ´ ¢© ª¤ ¨¢«© ³¦¤¦ q¤ ¬¤ ´ ¤¢ ¨¤« ³¢ ¨¤¤´ ¢
¤¦ £¤§¢ ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³
µ ¤ ³µ ¤¤¢ eµ ¤ ³µ §´ ¬¯¤¬¯e µ¤©
eµ «¤e }¨¤ ³¢ ± ¤¤ ³ ¦ §¦ o³ ©¦ q¨¤³ ¦ µ ª¤©¡ ª¦§ o¢£´ µ ³¤§ ¨
k ±© µ§ £ §¡©l q± µ ³ µ §¤§ ³ ¤ µ«¦ § ¨ µ ´ °³ ´ ¤§¤§ µ¤«©
µ µ ¯±§ ¤¦ o³¯¬ ¤µ ¨¤³¡¢ ©© ¨¤§¬¯
*'%,%)'(+ (*(, Gda bX\_U *-
