Page 38 - 1315
P. 38
/18 F55D5> D-1/ ;381E:
}e³²³© e §´ ªe§« ®¬ ©
״קילקב םוליצ״ םע :HMO:B :7;> 9;B
Q@C7 I<8P;C
_ada Wa ª¤ ¥¦ § o § ¤²´§ ¤¦
µ¤±³ µ³ ´²µ q²¯¬ ³¦
UZ ]\c\eT ª¤¤« ² ¬§ « ³¢§ ³©
6mXeXTlW ³´ ªe§« ¤¢© © ¨ ¥¦ o¡
¡ ª¤¤« µ¢ § £µ
³¤ ¤¦ ¨¤«¤¤±© oµ³ ´²µ
²´§ µ «©¡ © §
ª ¨¤³ ©§ µ ³¤ ª µ¤¦
o¤¤´µ ³¢¬© ¤¢£´
« ´µ ¤«µ´ ²´
q ³² ¢ £ ¢ ³
©¬³¯µ´ µ¯¬ « µ¦
ªe§« ®¬ © ³´ ´
oe³²³©pe §´ ¤µ«´ ¤±¢
}µ¤« ¤ ´´ ³¦ § § ¤±©
µ ¢§± © ¨¤³© µ ¤§
e¨¤© µ ©¢§©e ¥¦ ¨¤´ µ ´¢ ²µ ¢¤¯© o ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³
e³²³© e ¤¯§ qµ ³² ¨¤«´ ²´§
o ¤¦ d §§ ³ ² £ ´©
q¨¤´ µ ´¢ ²µ ¢¤¯© ¬«¦«´ ´¢ §´ ¢§±§ ¨¤«¢© ¢
¤¤ § § § « ª´ ¨¤«´ ´ ¤³¢ ¤© ªe§« ¤³¤¢© ¤¤§ ¤ ³¤ µ«
« ³¢ ³¢« o¨¤«¯ ³´© ¨£© ³² ¨¤³ ¢e q ¨¤¤¢ µ ¦¤ ³ ¯¤´ §
§e¦«© ¤´ ³¤ ´ µ o ¤³ ³¤¤ ¨¤¬¦« ¤³¤¢© § µ¤µ ©´© ¨¤¤¯´©´
¤¦ ®¤¬ © qe´³ ©§ o¤¤³¤ o¤ § ¨¤¤¢ ³© oe¤¤³¤ ´³ ³¤
³¤¢©´ § §´ ¨¤£§ µ « ³µ¤ ¢e qe¬«¤j ªe§«e ³¯¬ ³¢© ªe§« ¢© ©
³¤ q§²´ ®§ {ss µ± ©© ³¤ µ± ² µ¤§e¦«© o¤« «¤³ ³e ¤³§
³² ¨¤¤´³ ¨¤´¤¦§ ¥ ©¬ µ©² ©© ¨¤ ´¤¤ § ª¤ ¨¤´§ ¤¦e ¤¯³ £³² ¤
qe¤£¤¬ £³ ¯³¤¤ p § ² ¬µ ² ©§ ¤¤« µ¯ «µ µ ¢µ¯µ ¤«¯ ¨¤© ´
£¤§¢´ ³¢§ o³¤§ ¨ §e± ¨¤¤µ«¤ ¨ ¤¦ qq¨¤³¤¢© µ ¤§ ¥´© ¤§ µ´
}k¨¤©£l ³¤« µ ¨ o¨ ²©§ §e± ¤§ µ«¢µ µ ³¤§ qeµ¦³§ ¨¤³¢©´ ¨¤ ´¤¤ § §¦µ¬§
e³ µ ªµ© ¢e ¨ ¤¦ µ «¦ ´´ µ ¤¢¤© ²§¢ ¨e ² ³µ© ¥¤´©© ´ ªµ« e³²³© e µ¦
qe¤ §µ´ ¤³² «¢© ¤¤³¤ ´³ § ³ ©¤ ³«¦ ¤ §e ¤¦
9;B7 :DM;: N HG P9?=?
¨ µ ©µ ³£±© ª ¤¬¤«
o¨§ µ ¤«¬³ © µ ¤³
¤e µ £²«« µ § ¯ ¤¦ ©§©
o¤¤³¤ «µ© r ¢³¡
o© µ¤³ ¤³¢ µ o¤«¯§
§ ¯´ µ § ª
}ªµ« µ ³¯¬© ¨ ±©± § ³µ ¤
e´ §¢ µ¡ °³e q´ ¦³ ´¯«
ª© ® µ¤´ o®³ ²¤¯
o § µ¤¤³¤ ´ ¤ ¤¦ o¨
³e¬ µ¤¢¤ µ ´ ¦«¢
¬¤¬ § o¤« ´³ ¤©± ¤¬
¤´ µ ¨¤«µ© µ ´³ ¤
¨¤¤²´ ¤± µ¤© ²© µ ´³
q¨µ ´³
´ ¦³ ª ©¤ µ o§ ¯ § ³e¬ µ¤¢¤ ©¤¤² o¤¢¤ µ¦ «¢ µ³¬©
§ ³e¬ ¤«µ© ¨ ³¤¢ ¤©³
¨ ¨¤³¤¦ ¨¤«¤±² §© ³«¡¤¤ §¤¤ ° §¤¢ ©© ª ©¤ §
¤«« ª ³ oµ²³ ³¤¤ ©e§ ¡ ¢© ²¯© ¤µ ³¤´ ª ¢£¤ ® ¨¢µ© o¨¤ ¦§
ª¦ okµ ¤ ´³§ ³ ´¤² µ¤¢¤l ³e§²¤ ²¯© ³¤¤ e ³¤ ´³ µ ¯µµ´ o¨ ³¤¢
}¤©¬ ² £´«¤ ´© ª ¢£¤ ® §«© ª¤¤ ¤§ µ´§ ²´©l ¢e§© µ ³e ¤¦ ´©´© ¤³
e³ µ ªµ© ¢e q¨ ³¤¢ j¢© §«© ®³ ²¤¯ ® § oª©³¬ ¤ «¬ ok¨ ³¢
*'%,%)'(+ (*(, Gda bX\_U */
}e³²³© e §´ ªe§« ®¬ ©
״קילקב םוליצ״ םע :HMO:B :7;> 9;B
Q@C7 I<8P;C
_ada Wa ª¤ ¥¦ § o § ¤²´§ ¤¦
µ¤±³ µ³ ´²µ q²¯¬ ³¦
UZ ]\c\eT ª¤¤« ² ¬§ « ³¢§ ³©
6mXeXTlW ³´ ªe§« ¤¢© © ¨ ¥¦ o¡
¡ ª¤¤« µ¢ § £µ
³¤ ¤¦ ¨¤«¤¤±© oµ³ ´²µ
²´§ µ «©¡ © §
ª ¨¤³ ©§ µ ³¤ ª µ¤¦
o¤¤´µ ³¢¬© ¤¢£´
« ´µ ¤«µ´ ²´
q ³² ¢ £ ¢ ³
©¬³¯µ´ µ¯¬ « µ¦
ªe§« ®¬ © ³´ ´
oe³²³©pe §´ ¤µ«´ ¤±¢
}µ¤« ¤ ´´ ³¦ § § ¤±©
µ ¢§± © ¨¤³© µ ¤§
e¨¤© µ ©¢§©e ¥¦ ¨¤´ µ ´¢ ²µ ¢¤¯© o ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³
e³²³© e ¤¯§ qµ ³² ¨¤«´ ²´§
o ¤¦ d §§ ³ ² £ ´©
q¨¤´ µ ´¢ ²µ ¢¤¯© ¬«¦«´ ´¢ §´ ¢§±§ ¨¤«¢© ¢
¤¤ § § § « ª´ ¨¤«´ ´ ¤³¢ ¤© ªe§« ¤³¤¢© ¤¤§ ¤ ³¤ µ«
« ³¢ ³¢« o¨¤«¯ ³´© ¨£© ³² ¨¤³ ¢e q ¨¤¤¢ µ ¦¤ ³ ¯¤´ §
§e¦«© ¤´ ³¤ ´ µ o ¤³ ³¤¤ ¨¤¬¦« ¤³¤¢© § µ¤µ ©´© ¨¤¤¯´©´
¤¦ ®¤¬ © qe´³ ©§ o¤¤³¤ o¤ § ¨¤¤¢ ³© oe¤¤³¤ ´³ ³¤
³¤¢©´ § §´ ¨¤£§ µ « ³µ¤ ¢e qe¬«¤j ªe§«e ³¯¬ ³¢© ªe§« ¢© ©
³¤ q§²´ ®§ {ss µ± ©© ³¤ µ± ² µ¤§e¦«© o¤« «¤³ ³e ¤³§
³² ¨¤¤´³ ¨¤´¤¦§ ¥ ©¬ µ©² ©© ¨¤ ´¤¤ § ª¤ ¨¤´§ ¤¦e ¤¯³ £³² ¤
qe¤£¤¬ £³ ¯³¤¤ p § ² ¬µ ² ©§ ¤¤« µ¯ «µ µ ¢µ¯µ ¤«¯ ¨¤© ´
£¤§¢´ ³¢§ o³¤§ ¨ §e± ¨¤¤µ«¤ ¨ ¤¦ qq¨¤³¤¢© µ ¤§ ¥´© ¤§ µ´
}k¨¤©£l ³¤« µ ¨ o¨ ²©§ §e± ¤§ µ«¢µ µ ³¤§ qeµ¦³§ ¨¤³¢©´ ¨¤ ´¤¤ § §¦µ¬§
e³ µ ªµ© ¢e ¨ ¤¦ µ «¦ ´´ µ ¤¢¤© ²§¢ ¨e ² ³µ© ¥¤´©© ´ ªµ« e³²³© e µ¦
qe¤ §µ´ ¤³² «¢© ¤¤³¤ ´³ § ³ ©¤ ³«¦ ¤ §e ¤¦
9;B7 :DM;: N HG P9?=?
¨ µ ©µ ³£±© ª ¤¬¤«
o¨§ µ ¤«¬³ © µ ¤³
¤e µ £²«« µ § ¯ ¤¦ ©§©
o¤¤³¤ «µ© r ¢³¡
o© µ¤³ ¤³¢ µ o¤«¯§
§ ¯´ µ § ª
}ªµ« µ ³¯¬© ¨ ±©± § ³µ ¤
e´ §¢ µ¡ °³e q´ ¦³ ´¯«
ª© ® µ¤´ o®³ ²¤¯
o § µ¤¤³¤ ´ ¤ ¤¦ o¨
³e¬ µ¤¢¤ µ ´ ¦«¢
¬¤¬ § o¤« ´³ ¤©± ¤¬
¤´ µ ¨¤«µ© µ ´³ ¤
¨¤¤²´ ¤± µ¤© ²© µ ´³
q¨µ ´³
´ ¦³ ª ©¤ µ o§ ¯ § ³e¬ µ¤¢¤ ©¤¤² o¤¢¤ µ¦ «¢ µ³¬©
§ ³e¬ ¤«µ© ¨ ³¤¢ ¤©³
¨ ¨¤³¤¦ ¨¤«¤±² §© ³«¡¤¤ §¤¤ ° §¤¢ ©© ª ©¤ §
¤«« ª ³ oµ²³ ³¤¤ ©e§ ¡ ¢© ²¯© ¤µ ³¤´ ª ¢£¤ ® ¨¢µ© o¨¤ ¦§
ª¦ okµ ¤ ´³§ ³ ´¤² µ¤¢¤l ³e§²¤ ²¯© ³¤¤ e ³¤ ´³ µ ¯µµ´ o¨ ³¤¢
}¤©¬ ² £´«¤ ´© ª ¢£¤ ® §«© ª¤¤ ¤§ µ´§ ²´©l ¢e§© µ ³e ¤¦ ´©´© ¤³
e³ µ ªµ© ¢e q¨ ³¤¢ j¢© §«© ®³ ²¤¯ ® § oª©³¬ ¤ «¬ ok¨ ³¢
*'%,%)'(+ (*(, Gda bX\_U */
