Page 12 - 1325
P. 12
`\TmX^ `\SkXj kXVa
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
qµ¦© ª ¯§£ j¬© ¨ ´³§ ´¤ d ´¢ E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
q³ ¢§± }e¨¤µ ¦ ¨¤³ ²e ³ © ¨¤µ¦© ¨ ¬³¯§ ¨¤§§¦ ª§§
qª ¯§£ j¬© ®¤¬ § ´¤ q ©¬³ ¯¤ § ¤ ¤¡ §§ ¨¤µ¦© qt
ª ³µ¬ o¦³ ¦ ¤´³ qµ ¦ ¤ ¤¡ §§ µ¦³© µ ©´ ³ ©´§ ªµ¤« o´² ¤¯§ qu
²¤ ³ ¤ ¤´ © qv q« ´³ µ ¯¤ §²¤pª¤¤«§ ¨¤³±² ¨¤µ¦© qv
dd§ µ ¦ § ¨¤µ¦© ª¦ µ§ µ ¤³¢ qw
§ ¤µ³² q²¤ ³ ¨¤´¢ ± © ¤³¢§ ¦ §¦ q¨¤µ¦© ª¦ µ§ ¤³¢ ª µ¤ ª¤ qx
d¨«¤¢ o¨¤µ¦© ¨ ¬³¯ qy
“²¤ ³ µ¬³ ¤¤¤ ¢ ¨¦¬” µ³µ ¦ µ¢µ ´³¯
¢¤¦ § ¨¤´¢ ± © ¤³¢ ¦¤´©¤ ¨ £ o¤µ³©
©³´ ¨¤³¢ § ¦§ µ§´ ¦ ²³ ± © ¤£¤«³²§
§ ³¦ ¤´ ©” ¤¦ o §© ´¢ ¬¤«¦§ ¨¤«¯ ³´©§ עידומ “עבש לג”
µ´ ¤© ´¤´ ©´§ µ ³§ ®¤¦ q“²¤ ³ ¤¤
³´¤ ¨¦³ ¦¤´© q¨¤´ µ §´ ¨¤¬³£«¤ § ³© ´
q¢ ¦ ³´¤ qµ« השפוחל םיאצוי ונחנא םג
§ µ¯¦´ ¢³¡
ה“ב אצי אבה ויליגה
¨¤«© µ¤³² ¤« ³µ ¨¤¤¢ qw 22.8.14 םייעובש דועב
q¤§ § ¤ ³© §©³ ³¤ ´³ ¦§
xu ¤« ¤¬ ¤ ¢³ §´ ¨¤³¤¤ §¦ ¨´ ¨¦ ¨¤
µ µ µ «³² q¢¤§±© µ« ¦´ §©³ xw
q“« «³ ¨ §´µ µ µ ¢§” «µ´²§ ¤¤³¤
µ¤¤³² « ¦´´ ³ ³ o§© ª¤¤ ¬§¦ © § ¦ §´ ³ ³ ²¤ ³§ ³¬ ª § © qt
«³¢ ¡ ² o§©³ µ ¤«³ © ¡ µ ¯¤ µ¢ ¨¤«©
µ©¤¤² § o³ ¥§ ²³ ¨¤³ ©§ ´ ²¤ q ³ § µ © o¨¤«¯ ³´ o³¬ ª ³©´ © §¢ o§¢
³µ ¤¢ µ´ ´³ µ ¦³© ¨¤´¤¦ ¢ µ¤¯ ¤ §«µµ ²¤ ³´ ª¦µ¤ § q²¤ ³ §¤´ §´ ³¤³²
¨¤³ ³¦´ ¨¤´«´ ª¦µ¤ § q§¡ ² ª © ¨ q¤« «¤© ¨¤¤«¤±³ ¨¤©³ §¦ o¤µ§ qµ§«µ© ¤´ ¤¯¦
o¤¤« §¦ §´ ¨ ¤¬§ ª©¡ ³ ¥¦ §¦ §¬¤ ¡ ¢³ ³¬ ª ¨¤«¯ ³´ ²³ o²¤ ³ µ ¤ § ¨¤ ¤
¨¤³ qµ ¢¯§ ¨ ©¤«¤© µ © ²© ³¯´§ ´¤ q³ « ¨ ¨¤«¯ §¦ § q§ ¢ ´³ ª ©£§ £¤§¢ ¤ ª¦ ¤ §
³¢ ¢ µ¤¯ ¨ ² qqq ¦ ª ¤±§ ª ´³ ³© ©¦ µ § §´ ¨¤§ ²¤´§ ¢¤«§ ³¬ ª ³© ¥©© ¨¤¯±© «¢«
µ¤¡¦³© § ³¦¤¦ ¤§ q¨¤³ © ³ ³¢´§ ¨¤µ ¥¦ ¤¤¢ ³´ q§ ¯§ µ ³¢ §´ ¨¤¤µ§¯© ¨¤¬³£«¤
¨¤ ²© « q ¡ µ¤³« ª¤¤´ §¢ o¢¤§±©§ ¬¤«¦ ª¤¤ « o¨¤«¯ ³´© ´³«´ ¤¯¦ § ¯§ °© ³ ¡§
¤µ´ o¡ ´ « ³¤© § ¯¤£ §©³ µ¤³¤© ¨¤¯±© ³ ³ ¤± ¤³¢« §´ ¨ ¥§´ ª µ³±§ ¨¤«¤µ©©
q¤µ ¨§´«´ « «³§ ²±
¤« ¤¬ ¤ ¤³¤¤ o´³© µ ª µ³±§ ¨¤«¯ ³´ ª¤ ³´² © o¨¤ ¬ §´ ²¤
}§©³ µ¤¤³¤ µ µ ª§§ ³«´ ¤³¢ ³ ¤± ³¢« § ¦ §´ ª µ³±§ ³´² ©
qª µ ³± § § ´§ ²¤¬¯« ¡ o³´² ª¤´ ©§«
µ ¤«³ © µ ¯¤ µ « ¦´ µ¢ ¤ ¨¤«© µ¤¤³² © ´ µ oª©±¤¤ ¤
µ ³´ ¨¤«© µ¤¤³² µ« ¦´ ¤²´ ¤¤³¤ q«¤©
³ ³ © © « ¦´ ³ ¤ ¤³¤¢© µ¤¤§ q¨¤§²´ ¤« ¤§¤©
µ ¨¤§´§ ¦¤´©© ¤¤³¤ q« ¦´ §´ µ ¤¤£²³£§ §§ ° ¢© ¨¤´« §´ ¤ ¡ «¯ qu
µ« ¦´ ¤¦ o³ ¦¡§ ´¤ q¤« ¤¬ ¤ ¢³ µ ³§ « ¦´ ¢ µ¤¯ ¨¤´ §´ ¡© ³¤ µ´ µ¦ q³²¤ ¤³ ³¤¤ ¦§
¨§´ ¨³£ ¢ µ¤¯ ¡¦¦ ´¢ « ¦´ ¤ ¨¤«©
£¤§ ¤ q¨¤©²µ© ¤¤« ¤§´ ¨¤±©« «©© ¨¤²§¢ © ³ ¨´ ¤ ¡ ¤ ¡ «¯ o¤¤¢ µ «´ « ©´
© © ± µ ¤ ¤µ³ ´²µ ³ ²¤¬ ¤¤ ª¦´ o³¤§
² ¤ ¥¦´ ª¤§ ¤¦ ©§´ ¨µ¤¤«´ « ¦´ ¤²§¢§
q«¤© µ³¯µ§ o« ¯ «¤§© ¤§ ³ ¡ ¨ ³¤¤ § ª ©¦ µ³ ´²µ ¢ ® oµ³ © ³¤ ¤ ¯± © ©¦
´ « ¨ ¤³© µ ³¤´ µ ²¤«§ °©© ´ ¤¤³¤ §§¦ ¨¤³ ´² ¨«¤´ ¨¤´« ³ © ¤¦ ³¯¬§ £ §¤ ¤
q § ³¤§ §§¦
µ ¦³© µ©² «µ ¤³¤± µ³¬ µ ³§ µ ¤µ´µ ³ ´¤ ¥³ ± ´¤ «¯ ¨¤¤²§ µ«© § ¤µ¤¤ £¤©§
¤ «¤ ª ¦¤´ ³´© ¤¤±« ¨ ®¤±³ ³´² µ±©«
q« ¦´ ¢ µ¤¯ ±§ ¨µ ¤³¢´ o§² £ ´¯ ¡ µ ³´§ §´ ´²§ ªµ¤« § o¤µ³£´©
µ « µ §© µ ª¤§ ¨¤´ µ© ¯±© ¤¤³¤ ° ¢ ª© ¤ ¨¤´«´ § ²© § ¡´ £ ´¯ ¤¬©
q¨¤´ µ µ ´³ ¯§ ª¤¯§
¤¤³¤ q« µ «§¬ µ §§ o¤¤« ¤¦¤§ « ¦´ µ ¤©
o¨¤«© µ¤¤³² µ ¤µ´µ ¢ µ¤¯ ª©§ µ §¤¯ ¥¤´©µ ª¤©¤§ § oµ § ² ¨ ´ ª¦ ©´« § ©¤¢§ ª©¡ §¦ ¥´©
ª¦§ § ° ¢ ª© ¨¤´«§ ´¤ ¤¬ ¡¤ o§©´§ §
q¨¤´ µ µ¢ ³§ ³ ¤± ¥ «¤¢ µ ¬ © µ¤¤«
¤¤³¤ ³ o¤§¡³ ¤« ³ © ¤« q¨§´ ¨µ¤ «¤¯¤´ ¬ ¦ ³ ±¤§ ¤¦ § ¨
o ¡ «¯ «©§ ¥¤±©© µ «µ µ¦© µ ¦¤³©
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
/%/%)'(+ (*), Gda bX\_U ()
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
qµ¦© ª ¯§£ j¬© ¨ ´³§ ´¤ d ´¢ E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
q³ ¢§± }e¨¤µ ¦ ¨¤³ ²e ³ © ¨¤µ¦© ¨ ¬³¯§ ¨¤§§¦ ª§§
qª ¯§£ j¬© ®¤¬ § ´¤ q ©¬³ ¯¤ § ¤ ¤¡ §§ ¨¤µ¦© qt
ª ³µ¬ o¦³ ¦ ¤´³ qµ ¦ ¤ ¤¡ §§ µ¦³© µ ©´ ³ ©´§ ªµ¤« o´² ¤¯§ qu
²¤ ³ ¤ ¤´ © qv q« ´³ µ ¯¤ §²¤pª¤¤«§ ¨¤³±² ¨¤µ¦© qv
dd§ µ ¦ § ¨¤µ¦© ª¦ µ§ µ ¤³¢ qw
§ ¤µ³² q²¤ ³ ¨¤´¢ ± © ¤³¢§ ¦ §¦ q¨¤µ¦© ª¦ µ§ ¤³¢ ª µ¤ ª¤ qx
d¨«¤¢ o¨¤µ¦© ¨ ¬³¯ qy
“²¤ ³ µ¬³ ¤¤¤ ¢ ¨¦¬” µ³µ ¦ µ¢µ ´³¯
¢¤¦ § ¨¤´¢ ± © ¤³¢ ¦¤´©¤ ¨ £ o¤µ³©
©³´ ¨¤³¢ § ¦§ µ§´ ¦ ²³ ± © ¤£¤«³²§
§ ³¦ ¤´ ©” ¤¦ o §© ´¢ ¬¤«¦§ ¨¤«¯ ³´©§ עידומ “עבש לג”
µ´ ¤© ´¤´ ©´§ µ ³§ ®¤¦ q“²¤ ³ ¤¤
³´¤ ¨¦³ ¦¤´© q¨¤´ µ §´ ¨¤¬³£«¤ § ³© ´
q¢ ¦ ³´¤ qµ« השפוחל םיאצוי ונחנא םג
§ µ¯¦´ ¢³¡
ה“ב אצי אבה ויליגה
¨¤«© µ¤³² ¤« ³µ ¨¤¤¢ qw 22.8.14 םייעובש דועב
q¤§ § ¤ ³© §©³ ³¤ ´³ ¦§
xu ¤« ¤¬ ¤ ¢³ §´ ¨¤³¤¤ §¦ ¨´ ¨¦ ¨¤
µ µ µ «³² q¢¤§±© µ« ¦´ §©³ xw
q“« «³ ¨ §´µ µ µ ¢§” «µ´²§ ¤¤³¤
µ¤¤³² « ¦´´ ³ ³ o§© ª¤¤ ¬§¦ © § ¦ §´ ³ ³ ²¤ ³§ ³¬ ª § © qt
«³¢ ¡ ² o§©³ µ ¤«³ © ¡ µ ¯¤ µ¢ ¨¤«©
µ©¤¤² § o³ ¥§ ²³ ¨¤³ ©§ ´ ²¤ q ³ § µ © o¨¤«¯ ³´ o³¬ ª ³©´ © §¢ o§¢
³µ ¤¢ µ´ ´³ µ ¦³© ¨¤´¤¦ ¢ µ¤¯ ¤ §«µµ ²¤ ³´ ª¦µ¤ § q²¤ ³ §¤´ §´ ³¤³²
¨¤³ ³¦´ ¨¤´«´ ª¦µ¤ § q§¡ ² ª © ¨ q¤« «¤© ¨¤¤«¤±³ ¨¤©³ §¦ o¤µ§ qµ§«µ© ¤´ ¤¯¦
o¤¤« §¦ §´ ¨ ¤¬§ ª©¡ ³ ¥¦ §¦ §¬¤ ¡ ¢³ ³¬ ª ¨¤«¯ ³´ ²³ o²¤ ³ µ ¤ § ¨¤ ¤
¨¤³ qµ ¢¯§ ¨ ©¤«¤© µ © ²© ³¯´§ ´¤ q³ « ¨ ¨¤«¯ §¦ § q§ ¢ ´³ ª ©£§ £¤§¢ ¤ ª¦ ¤ §
³¢ ¢ µ¤¯ ¨ ² qqq ¦ ª ¤±§ ª ´³ ³© ©¦ µ § §´ ¨¤§ ²¤´§ ¢¤«§ ³¬ ª ³© ¥©© ¨¤¯±© «¢«
µ¤¡¦³© § ³¦¤¦ ¤§ q¨¤³ © ³ ³¢´§ ¨¤µ ¥¦ ¤¤¢ ³´ q§ ¯§ µ ³¢ §´ ¨¤¤µ§¯© ¨¤¬³£«¤
¨¤ ²© « q ¡ µ¤³« ª¤¤´ §¢ o¢¤§±©§ ¬¤«¦ ª¤¤ « o¨¤«¯ ³´© ´³«´ ¤¯¦ § ¯§ °© ³ ¡§
¤µ´ o¡ ´ « ³¤© § ¯¤£ §©³ µ¤³¤© ¨¤¯±© ³ ³ ¤± ¤³¢« §´ ¨ ¥§´ ª µ³±§ ¨¤«¤µ©©
q¤µ ¨§´«´ « «³§ ²±
¤« ¤¬ ¤ ¤³¤¤ o´³© µ ª µ³±§ ¨¤«¯ ³´ ª¤ ³´² © o¨¤ ¬ §´ ²¤
}§©³ µ¤¤³¤ µ µ ª§§ ³«´ ¤³¢ ³ ¤± ³¢« § ¦ §´ ª µ³±§ ³´² ©
qª µ ³± § § ´§ ²¤¬¯« ¡ o³´² ª¤´ ©§«
µ ¤«³ © µ ¯¤ µ « ¦´ µ¢ ¤ ¨¤«© µ¤¤³² © ´ µ oª©±¤¤ ¤
µ ³´ ¨¤«© µ¤¤³² µ« ¦´ ¤²´ ¤¤³¤ q«¤©
³ ³ © © « ¦´ ³ ¤ ¤³¤¢© µ¤¤§ q¨¤§²´ ¤« ¤§¤©
µ ¨¤§´§ ¦¤´©© ¤¤³¤ q« ¦´ §´ µ ¤¤£²³£§ §§ ° ¢© ¨¤´« §´ ¤ ¡ «¯ qu
µ« ¦´ ¤¦ o³ ¦¡§ ´¤ q¤« ¤¬ ¤ ¢³ µ ³§ « ¦´ ¢ µ¤¯ ¨¤´ §´ ¡© ³¤ µ´ µ¦ q³²¤ ¤³ ³¤¤ ¦§
¨§´ ¨³£ ¢ µ¤¯ ¡¦¦ ´¢ « ¦´ ¤ ¨¤«©
£¤§ ¤ q¨¤©²µ© ¤¤« ¤§´ ¨¤±©« «©© ¨¤²§¢ © ³ ¨´ ¤ ¡ ¤ ¡ «¯ o¤¤¢ µ «´ « ©´
© © ± µ ¤ ¤µ³ ´²µ ³ ²¤¬ ¤¤ ª¦´ o³¤§
² ¤ ¥¦´ ª¤§ ¤¦ ©§´ ¨µ¤¤«´ « ¦´ ¤²§¢§
q«¤© µ³¯µ§ o« ¯ «¤§© ¤§ ³ ¡ ¨ ³¤¤ § ª ©¦ µ³ ´²µ ¢ ® oµ³ © ³¤ ¤ ¯± © ©¦
´ « ¨ ¤³© µ ³¤´ µ ²¤«§ °©© ´ ¤¤³¤ §§¦ ¨¤³ ´² ¨«¤´ ¨¤´« ³ © ¤¦ ³¯¬§ £ §¤ ¤
q § ³¤§ §§¦
µ ¦³© µ©² «µ ¤³¤± µ³¬ µ ³§ µ ¤µ´µ ³ ´¤ ¥³ ± ´¤ «¯ ¨¤¤²§ µ«© § ¤µ¤¤ £¤©§
¤ «¤ ª ¦¤´ ³´© ¤¤±« ¨ ®¤±³ ³´² µ±©«
q« ¦´ ¢ µ¤¯ ±§ ¨µ ¤³¢´ o§² £ ´¯ ¡ µ ³´§ §´ ´²§ ªµ¤« § o¤µ³£´©
µ « µ §© µ ª¤§ ¨¤´ µ© ¯±© ¤¤³¤ ° ¢ ª© ¤ ¨¤´«´ § ²© § ¡´ £ ´¯ ¤¬©
q¨¤´ µ µ ´³ ¯§ ª¤¯§
¤¤³¤ q« µ «§¬ µ §§ o¤¤« ¤¦¤§ « ¦´ µ ¤©
o¨¤«© µ¤¤³² µ ¤µ´µ ¢ µ¤¯ ª©§ µ §¤¯ ¥¤´©µ ª¤©¤§ § oµ § ² ¨ ´ ª¦ ©´« § ©¤¢§ ª©¡ §¦ ¥´©
ª¦§ § ° ¢ ª© ¨¤´«§ ´¤ ¤¬ ¡¤ o§©´§ §
q¨¤´ µ µ¢ ³§ ³ ¤± ¥ «¤¢ µ ¬ © µ¤¤«
¤¤³¤ ³ o¤§¡³ ¤« ³ © ¤« q¨§´ ¨µ¤ «¤¯¤´ ¬ ¦ ³ ±¤§ ¤¦ § ¨
o ¡ «¯ «©§ ¥¤±©© µ «µ µ¦© µ ¦¤³©
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
/%/%)'(+ (*), Gda bX\_U ()
