Page 22 - 1325
P. 22
)?:1 @()6 514*
רובקל ןוישיר
N677 6O?9M PN7= 67: CB;HB N7HD: PF=P BH C8 =GJ 6B 7MH? N67 P6 9M;J: ?GFF?J: N7OD:
C?FAOB PN;M?7: P9H; N ;? E;OO CH;F P6 :FJ: P;P9: NO E8G; :N;7O PM;O BH P6LDF 7MH?
PB6O: E;?M?F :M<=6 E;F?8 ;DA C?6O;F7 7MH? N67D : N7=B ;H??G? C8 C?6BDN: ?B;6 :BDND
$9;H; C?97;H C ?9DD
¡ oµ µ ³´ ª¬ oª ª ¤§ ³ F1/ D1C5= ª © §¬ ¤²¤© }µ©
}ª ´§ µ ¦§ ¨¤ µ¦ µ © o¨¤¤¢ µ µ´²© µ ¤
¨¤¦¤³± ²¤ ³ ¤´ µ ¤µ© ” §¦ ¥³ ¨¢³ ³ ¤¤¢© q¨¤¤¢ µ´ ² ¨¤²¬
®¬¦ ª¤ o³ ² ª ¤´¤³ ª¤ § ¬§ § ³¤¤” µ ³¤ §´ ¤« ±¤² ¨ ±©± ´¯« ¢ ²¤¯ µ ¦§
µµ© ± © ´³ o´¤² µ³¢§ q¨¤¤¢ ³±²§ ¨¤³ ¬¤ oµ µ ³ ¬¤ “³ ¤
µ ³¤§ µ§ ¦¤ ª¤ dddd¨¦ ¨ ³² ¦ oµ© ¦ q¨¤³£¯« µ ¯ §§¢§ ¨ ³ ¬
¥¦ ¨´ µ¤µ ± ©§ ´¤² µ³¢ ©« §¤¯ ¨¤µ¤§ q¤¤³ ¨¤¦¤³± ¨«¤´ ¨¤©¬³ ¯© ª©
± ©§ q¤±²µ ³¬ ¢© ª ³ ¤ ¤µ q¤¢ ¤ ¤ µ ¤§ ³´© µ© ¤ ¤ µ ¤§ ³µ ¤ §² ¤¦
e oª ´´ ¨ « ³´© §´ §© ´¢ « © µ¤© ²© «©´ ¨ o¨¤³¤¤µ© § © ¨¤´²© ¨¤³¤¤© ª¤
¨¤´ µ ¤µ© ª ¤± ³o ´¤² µ³¢§ ¨¤¯¬¦ µ³ ¨¤«´ ³¢§ ¨ ³ ¤ § £¤ §´ ¨¤³ ¨¤³²© § « ³¢§
e §¬¤ µ ¨¤´ ¡ §¤ ´© ³ £¤£ ¤© §´ ª¤´ ¤² ¯ ¢ ¤«¯§ µ ³ ¯¬ µ ´ §¤¯ oµ ³
§§ ¨« ´¢ § ¨¯¬¦© ¨«©¡© ´ ² q¤¢ ¤ ¤ µ ¤§ ´² ©¦ ³ ± q ³ ¤ §£§ ±³´
µ ´§ ª©¡ ¤ § ¨” q“³¦´ §¦ µµ ª ¤© ³¢§ µ ³¤¯¢ ¨± ¨¤± © ²³ µ¡ µ© §
ª §²´ ¨¤§ ¢ µ¤§ ¤²³²
µ ³§ ¥¤³± ¥¦ ¨ ® ¬ o y ´¤¦§ ³¯ µ
ª§ ustw µ«´ ª¤©§ µ¤ ¨± ¨±´ ¨¤¢¤«© ¤©
¥µ ³µ µ ´² « ¤ ¨ ¨ o¤ ¨
q´ « § ¯¤£§ µ¤¤¤© §¦ µ ¨¤³± o¤ ¤
³² ¨ ¤© µ « ©µ e±© µ ¤§ §² ©¦ ³ qµ
ª¤©¡© ¤« ª¤©§ µ¤ ³µ¬© ³µ ¤ ³µ ¤ oµ© ¤ ¤
µ « ©µ q³ ¤¬§ µ¤´¤ ¥µ § µ³ ¨¤µ© µ´ ² ¤¦
µ ¤«¯ ³ ¯¬«¤ ³¢§ § q¨¤¤¢ µ´ ²
³© o± © ³¢ §´ ¤§´ µ¤§ ¤¬© ³ ¥¤³± ©§
± © µ“¤§¦«©§ oª¤ § ¤ µ ³²
µ¤ µ©¤¤² ¢«¡ § ¨ ¤ ²³ o¤© ² £³¬
¥§ ¯¤£§ qª¤©§ ¢ ³ ¡ §´ ot|zy µ«´©
q” ¤¤¤© ¤¬© ³ µ «§ ¥¤³± ©§”
ª¦´ §´ ´¤² µ³¢ « ª§ ustw µ«´ ª¤©§ µ¤ µ ³§ ¥¤³± ¥¦ ¨ o° ¢´ ¤© ¤³ µ ³² µ¤§
}§©³ o¨¤«¯´ ¤© ¬«¦¤§ ± ³ §
³¬©« ³´ ª¬ µ¦´§© ³ ¡ q“µ±§ § ¦¤ §
´²© ³´ ª¬” } µ ¥ o³ §´ ¤ ª¤ ²¤
©¦ ¡© ¤¦ ¥¤´§ q¢«¡ §´ § ¤ ´¤
§ °©© ¨¤´ ¨¤´ ¢ µ ³© µ ¯³ ±© µ « ©µ
¨¤²§ ± © ´³ § © ´ ² ª¤ ¨ oª©±
µ³¢l ²“¢ µ ´¢© µ ³² µ¤ ¨¤µ© ¤¤¢§
o¡ §´ q¨§´ k´¤² µ ¨¤³ ² ²¤ ³ §´
µ ³´¯ µ ¨¤«¢ «¢« ´¤ §´ ¨¤¬¤¤©
¨¦§ ªµ¤µ §©³ §´ ²“¢´ ³« ¥¦ © o¨¤³¢ ¨¤³
´¢© ¨² µ ³´ oµ ³¤´ µ ³² µ¤
q“²¤ ³§ ²“¢ ´¤ µ«² µ© ³¤ §¦
³ ³ §¦ £©¦ ¤¦ ³ ³ ´¤² µ³¢ µ§ ¯ ª² µ©
o° ¢© ² ¡¤¢ ¥¤³±© ²¤ ³«¦ ¨§ o®£ ´ ª¯
¤£¤«³²´ ¤§ § ¨± © ¨ ²© «¤ ²¤ ³´
¨¤´ « ©¦ ³¡ §©³ µ¤¤³© ´²¤ ²¤ ³ ¤¦ ³µ¬© q¨¤«©¤¬ §¦ ¤¯§ ³« µ ¢¯§ ¥¦ oª² µ©
¨¤ o¨“¤©© µ§´ oª ¤²¤« o²¡¢ oª «¤ ©¦ ¨§ § ³© µ«¢µ § µ¢¬ ¯ § ¤¬ ©§³«
µ µ §²µ § ª ¤§¤ µ³¤¬ © }µ¦³© q²¯ ¤ ³ ª ³µ¤¯ ³« ¨³£
q ¤¤´¦ µ µ ¨¬³¯§ ¢©´« q²¤ ³ ± © ¦§ ´² µ¦© ³ oµ³ ²¤ µ ³“ ¤ oª ´´ ¨ «
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
/%/%)'(+ (*), Gda bX\_U ))
רובקל ןוישיר
N677 6O?9M PN7= 67: CB;HB N7HD: PF=P BH C8 =GJ 6B 7MH? N67 P6 9M;J: ?GFF?J: N7OD:
C?FAOB PN;M?7: P9H; N ;? E;OO CH;F P6 :FJ: P;P9: NO E8G; :N;7O PM;O BH P6LDF 7MH?
PB6O: E;?M?F :M<=6 E;F?8 ;DA C?6O;F7 7MH? N67D : N7=B ;H??G? C8 C?6BDN: ?B;6 :BDND
$9;H; C?97;H C ?9DD
¡ oµ µ ³´ ª¬ oª ª ¤§ ³ F1
}ª ´§ µ ¦§ ¨¤ µ¦ µ © o¨¤¤¢ µ µ´²© µ ¤
¨¤¦¤³± ²¤ ³ ¤´ µ ¤µ© ” §¦ ¥³ ¨¢³ ³ ¤¤¢© q¨¤¤¢ µ´ ² ¨¤²¬
®¬¦ ª¤ o³ ² ª ¤´¤³ ª¤ § ¬§ § ³¤¤” µ ³¤ §´ ¤« ±¤² ¨ ±©± ´¯« ¢ ²¤¯ µ ¦§
µµ© ± © ´³ o´¤² µ³¢§ q¨¤¤¢ ³±²§ ¨¤³ ¬¤ oµ µ ³ ¬¤ “³ ¤
µ ³¤§ µ§ ¦¤ ª¤ dddd¨¦ ¨ ³² ¦ oµ© ¦ q¨¤³£¯« µ ¯ §§¢§ ¨ ³ ¬
¥¦ ¨´ µ¤µ ± ©§ ´¤² µ³¢ ©« §¤¯ ¨¤µ¤§ q¤¤³ ¨¤¦¤³± ¨«¤´ ¨¤©¬³ ¯© ª©
± ©§ q¤±²µ ³¬ ¢© ª ³ ¤ ¤µ q¤¢ ¤ ¤ µ ¤§ ³´© µ© ¤ ¤ µ ¤§ ³µ ¤ §² ¤¦
e oª ´´ ¨ « ³´© §´ §© ´¢ « © µ¤© ²© «©´ ¨ o¨¤³¤¤µ© § © ¨¤´²© ¨¤³¤¤© ª¤
¨¤´ µ ¤µ© ª ¤± ³o ´¤² µ³¢§ ¨¤¯¬¦ µ³ ¨¤«´ ³¢§ ¨ ³ ¤ § £¤ §´ ¨¤³ ¨¤³²© § « ³¢§
e §¬¤ µ ¨¤´ ¡ §¤ ´© ³ £¤£ ¤© §´ ª¤´ ¤² ¯ ¢ ¤«¯§ µ ³ ¯¬ µ ´ §¤¯ oµ ³
§§ ¨« ´¢ § ¨¯¬¦© ¨«©¡© ´ ² q¤¢ ¤ ¤ µ ¤§ ´² ©¦ ³ ± q ³ ¤ §£§ ±³´
µ ´§ ª©¡ ¤ § ¨” q“³¦´ §¦ µµ ª ¤© ³¢§ µ ³¤¯¢ ¨± ¨¤± © ²³ µ¡ µ© §
ª §²´ ¨¤§ ¢ µ¤§ ¤²³²
µ ³§ ¥¤³± ¥¦ ¨ ® ¬ o y ´¤¦§ ³¯ µ
ª§ ustw µ«´ ª¤©§ µ¤ ¨± ¨±´ ¨¤¢¤«© ¤©
¥µ ³µ µ ´² « ¤ ¨ ¨ o¤ ¨
q´ « § ¯¤£§ µ¤¤¤© §¦ µ ¨¤³± o¤ ¤
³² ¨ ¤© µ « ©µ e±© µ ¤§ §² ©¦ ³ qµ
ª¤©¡© ¤« ª¤©§ µ¤ ³µ¬© ³µ ¤ ³µ ¤ oµ© ¤ ¤
µ « ©µ q³ ¤¬§ µ¤´¤ ¥µ § µ³ ¨¤µ© µ´ ² ¤¦
µ ¤«¯ ³ ¯¬«¤ ³¢§ § q¨¤¤¢ µ´ ²
³© o± © ³¢ §´ ¤§´ µ¤§ ¤¬© ³ ¥¤³± ©§
± © µ“¤§¦«©§ oª¤ § ¤ µ ³²
µ¤ µ©¤¤² ¢«¡ § ¨ ¤ ²³ o¤© ² £³¬
¥§ ¯¤£§ qª¤©§ ¢ ³ ¡ §´ ot|zy µ«´©
q” ¤¤¤© ¤¬© ³ µ «§ ¥¤³± ©§”
ª¦´ §´ ´¤² µ³¢ « ª§ ustw µ«´ ª¤©§ µ¤ µ ³§ ¥¤³± ¥¦ ¨ o° ¢´ ¤© ¤³ µ ³² µ¤§
}§©³ o¨¤«¯´ ¤© ¬«¦¤§ ± ³ §
³¬©« ³´ ª¬ µ¦´§© ³ ¡ q“µ±§ § ¦¤ §
´²© ³´ ª¬” } µ ¥ o³ §´ ¤ ª¤ ²¤
©¦ ¡© ¤¦ ¥¤´§ q¢«¡ §´ § ¤ ´¤
§ °©© ¨¤´ ¨¤´ ¢ µ ³© µ ¯³ ±© µ « ©µ
¨¤²§ ± © ´³ § © ´ ² ª¤ ¨ oª©±
µ³¢l ²“¢ µ ´¢© µ ³² µ¤ ¨¤µ© ¤¤¢§
o¡ §´ q¨§´ k´¤² µ ¨¤³ ² ²¤ ³ §´
µ ³´¯ µ ¨¤«¢ «¢« ´¤ §´ ¨¤¬¤¤©
¨¦§ ªµ¤µ §©³ §´ ²“¢´ ³« ¥¦ © o¨¤³¢ ¨¤³
´¢© ¨² µ ³´ oµ ³¤´ µ ³² µ¤
q“²¤ ³§ ²“¢ ´¤ µ«² µ© ³¤ §¦
³ ³ §¦ £©¦ ¤¦ ³ ³ ´¤² µ³¢ µ§ ¯ ª² µ©
o° ¢© ² ¡¤¢ ¥¤³±© ²¤ ³«¦ ¨§ o®£ ´ ª¯
¤£¤«³²´ ¤§ § ¨± © ¨ ²© «¤ ²¤ ³´
¨¤´ « ©¦ ³¡ §©³ µ¤¤³© ´²¤ ²¤ ³ ¤¦ ³µ¬© q¨¤«©¤¬ §¦ ¤¯§ ³« µ ¢¯§ ¥¦ oª² µ©
¨¤ o¨“¤©© µ§´ oª ¤²¤« o²¡¢ oª «¤ ©¦ ¨§ § ³© µ«¢µ § µ¢¬ ¯ § ¤¬ ©§³«
µ µ §²µ § ª ¤§¤ µ³¤¬ © }µ¦³© q²¯ ¤ ³ ª ³µ¤¯ ³« ¨³£
q ¤¤´¦ µ µ ¨¬³¯§ ¢©´« q²¤ ³ ± © ¦§ ´² µ¦© ³ oµ³ ²¤ µ ³“ ¤ oª ´´ ¨ «
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
/%/%)'(+ (*), Gda bX\_U ))
