Page 28 - 1325
P. 28
08:D F55D5> D-1/ ;381E:
:BDN7 K?M: POJ;=7 P?P7?7G P;B?HJ
״קילקב םוליצ״ םע ¨¤§¤ ³ « ³¤ µ³¬©
Q@C7 ¤¤p§ µ ¤µ¤¬ µ ¤ §¤¯ ³¯¬©
I<8P;C q¤¤³¤ ¤¬ µ ¦¤ µ¤¢¤
`mS `SW o³µ¤ ª¤ §§¦ µ¤µ¤¬ µ §¤¯
`X_lT `\c\aSa ´ « µ ± µ «¬ oµ §¯
6dSaZW `e ³¯ ³ ¡¢© o¤¬ µ ¦¤
q³ ²©
¬²³²” ¤¤p§ ³ µ §¯
µ ³´ µ « §´ ¤¬ “² ³¤
µ §¤¯ q“¤© µ” §´ ¤© §
¥³©© ²§¢ ¤ ¡ µ¤µ¤¬
³ ²© ³¯ µ¤«¦ µ §´ ³¬
q¤¬ µ«§ ³´© §´ « ©¤©
µ¤µ¤¬ µ §¤¯ ©¤¤²µ
§©³ °¤² µ´¯ ¢ µ¤µ¤¬ µ §¤¯ µ §¤¯ q«§¤ µ« ¦´ µ¢ ¤©
¦¤´© ¤µ« ¦´ ª ¤²¤« ¨ ¤ §¢
q£ ¬“«µ© µ §¤¯§
}µ¤© §´ ´ « µ §¤¯§ ³¯¬ ¤µ§ ¤ §“²² µ ¨¤§¤ ª¤ µ¬ µ §¤¯ ¥§©
e«¤©© §e ¨¤¤©§µ ¨¤´¤©¢ qµ´³ © ¤¬ o£ ¯´ ¤©³¡ µ´ §´ µ µ ±¤¤©´ ¨¤¢¯
©¤² °¢ µ¤« © ¤¦¤«¢ ª“¤³ ³¯¬ µ¤© µ ¦¤ µ¤¢¤§ ³¢ µ¢ ¤© µ §¤¯§ q³¤
«« §“²² §´ °¤² «¢©§ ±¤ o§©³ o£ ¬“«µ© o ¤¢¤ £ © o§ ´© }¤¬
¢¤ ¨¤³ ¤¬ ¨¤§ ¤£ oµ §¤¯ ¤©¤ ´ §´©
µ §¤¯ §¦ q°³ ¤¢³ §¦© ¨¤¤©§µ ¨ µ ³´ µ « µ¤« ³¤ ¤¬ ¤«©« µ± ²
q¤© §
¤« ¨¤§¤ µ © ¦ ¯µµ´ µ¤µ¤¬ µ©¤¤² ª³² ¤¤p§ ©¤¤²µ µ¯¬ « µ §¤¯
q¨¤³ © ³ « ¤¦¤³© q³¤ ³¯¬ ¤µ µ «£¤¤² §³´¤§
:BDN7 C?B7;? G ?77 P?P7?7G: P;B?HJ:
¥¤´© « ³¢ ¨¤ ©¤§ µ«´ ¥§©
¬“¤ µ¤« ³£²§ µ§ ¬¯ ² ³¤¯ £²¤ ³¯
¨¤«¤©© §e }©§´ o¨¤´¢© §´ ² ³¤¯ §§ ¦ £²¤ ³¯ q¨¤§ ¤
e¨ §´ ¤¤©§µ ¤¤p§ ³¤ §´ µ ¬¯© ¨¤« ¯§£
q¨¤§ ¤ §´ «¬
¤¤´µ§ ³¡¢ ³ µ¤« ³£²§ µ§ ¬¯
¦« © ³µ ¨¤§ ¤ ¤¤©§µ ©³µ ¥¦
q§©³ ¤¬ µ ¦¤§
©¤¤²µ µ¤µ¤¬ µ §¤¯ µ«´ ® ¬ ª ¤±§
§´ “ª ¤²¤« ³¤” ± ³¯¬ µ¤ ¨§
´ ¬²£ ¨¤¤²µ ± ¨ µ oª©§¤´
q«¬ ¤¤©§µ§ ¦³ µ µ ²§ ¢
o¨¤¤©§µ§ ²¤«§ ¦µ µ µ µ
«±¤« o³¯¬ µ¤ µ§«© o°¤ ©¤¬ ³¤©
oµ« © §¤²§ ¤ § ² µ³¢ µ¤±« o¤´
}¤ ¥ ³ ¨¤²¤§ o«¬ ¨¤¤©§µ ¤³ © o³ ¤³´
q¤¤³¤ ¤µ¤¬ ¥ «¤¢ ¡¦³ oª³£´«¬¤
e§e µ§ ¬¯ µ ²³¯§ ³´¦ «¬ ¤¤©§µ
¥§© qµ²¤ © µ«© ¤© ³ ± µ¤« ³£²§
§´ ª £ v ³ ¡¢©§ ³ « ³¢ «´
µ§ ¬¯ ² ³¤¯ £²¤ ³¯ qµ¤« ³£²§ µ§ ¬¯
¨¤«´ ´ §´¦ ¡© §©³ § ¯ µ¤« ³£²§
§©³ ¨¤§ ¤ ¬e¤ µ¤µ¤¬ µ §¤¯ ® µ¤´ ¤¤³¤ ¤¬ µ ¦¤ µ¤¢¤ ¤¤p§
qµ« © §¤²§ ¤ § ² ¨¤§ ¤ ³¯¬ µ¤
N@CN8 D
}¤¢
e§´ ³ ³e
/%/%)'(+ (*), Gda bX\_U )/
:BDN7 K?M: POJ;=7 P?P7?7G P;B?HJ
״קילקב םוליצ״ םע ¨¤§¤ ³ « ³¤ µ³¬©
Q@C7 ¤¤p§ µ ¤µ¤¬ µ ¤ §¤¯ ³¯¬©
I<8P;C q¤¤³¤ ¤¬ µ ¦¤ µ¤¢¤
`mS `SW o³µ¤ ª¤ §§¦ µ¤µ¤¬ µ §¤¯
`X_lT `\c\aSa ´ « µ ± µ «¬ oµ §¯
6dSaZW `e ³¯ ³ ¡¢© o¤¬ µ ¦¤
q³ ²©
¬²³²” ¤¤p§ ³ µ §¯
µ ³´ µ « §´ ¤¬ “² ³¤
µ §¤¯ q“¤© µ” §´ ¤© §
¥³©© ²§¢ ¤ ¡ µ¤µ¤¬
³ ²© ³¯ µ¤«¦ µ §´ ³¬
q¤¬ µ«§ ³´© §´ « ©¤©
µ¤µ¤¬ µ §¤¯ ©¤¤²µ
§©³ °¤² µ´¯ ¢ µ¤µ¤¬ µ §¤¯ µ §¤¯ q«§¤ µ« ¦´ µ¢ ¤©
¦¤´© ¤µ« ¦´ ª ¤²¤« ¨ ¤ §¢
q£ ¬“«µ© µ §¤¯§
}µ¤© §´ ´ « µ §¤¯§ ³¯¬ ¤µ§ ¤ §“²² µ ¨¤§¤ ª¤ µ¬ µ §¤¯ ¥§©
e«¤©© §e ¨¤¤©§µ ¨¤´¤©¢ qµ´³ © ¤¬ o£ ¯´ ¤©³¡ µ´ §´ µ µ ±¤¤©´ ¨¤¢¯
©¤² °¢ µ¤« © ¤¦¤«¢ ª“¤³ ³¯¬ µ¤© µ ¦¤ µ¤¢¤§ ³¢ µ¢ ¤© µ §¤¯§ q³¤
«« §“²² §´ °¤² «¢©§ ±¤ o§©³ o£ ¬“«µ© o ¤¢¤ £ © o§ ´© }¤¬
¢¤ ¨¤³ ¤¬ ¨¤§ ¤£ oµ §¤¯ ¤©¤ ´ §´©
µ §¤¯ §¦ q°³ ¤¢³ §¦© ¨¤¤©§µ ¨ µ ³´ µ « µ¤« ³¤ ¤¬ ¤«©« µ± ²
q¤© §
¤« ¨¤§¤ µ © ¦ ¯µµ´ µ¤µ¤¬ µ©¤¤² ª³² ¤¤p§ ©¤¤²µ µ¯¬ « µ §¤¯
q¨¤³ © ³ « ¤¦¤³© q³¤ ³¯¬ ¤µ µ «£¤¤² §³´¤§
:BDN7 C?B7;? G ?77 P?P7?7G: P;B?HJ:
¥¤´© « ³¢ ¨¤ ©¤§ µ«´ ¥§©
¬“¤ µ¤« ³£²§ µ§ ¬¯ ² ³¤¯ £²¤ ³¯
¨¤«¤©© §e }©§´ o¨¤´¢© §´ ² ³¤¯ §§ ¦ £²¤ ³¯ q¨¤§ ¤
e¨ §´ ¤¤©§µ ¤¤p§ ³¤ §´ µ ¬¯© ¨¤« ¯§£
q¨¤§ ¤ §´ «¬
¤¤´µ§ ³¡¢ ³ µ¤« ³£²§ µ§ ¬¯
¦« © ³µ ¨¤§ ¤ ¤¤©§µ ©³µ ¥¦
q§©³ ¤¬ µ ¦¤§
©¤¤²µ µ¤µ¤¬ µ §¤¯ µ«´ ® ¬ ª ¤±§
§´ “ª ¤²¤« ³¤” ± ³¯¬ µ¤ ¨§
´ ¬²£ ¨¤¤²µ ± ¨ µ oª©§¤´
q«¬ ¤¤©§µ§ ¦³ µ µ ²§ ¢
o¨¤¤©§µ§ ²¤«§ ¦µ µ µ µ
«±¤« o³¯¬ µ¤ µ§«© o°¤ ©¤¬ ³¤©
oµ« © §¤²§ ¤ § ² µ³¢ µ¤±« o¤´
}¤ ¥ ³ ¨¤²¤§ o«¬ ¨¤¤©§µ ¤³ © o³ ¤³´
q¤¤³¤ ¤µ¤¬ ¥ «¤¢ ¡¦³ oª³£´«¬¤
e§e µ§ ¬¯ µ ²³¯§ ³´¦ «¬ ¤¤©§µ
¥§© qµ²¤ © µ«© ¤© ³ ± µ¤« ³£²§
§´ ª £ v ³ ¡¢©§ ³ « ³¢ «´
µ§ ¬¯ ² ³¤¯ £²¤ ³¯ qµ¤« ³£²§ µ§ ¬¯
¨¤«´ ´ §´¦ ¡© §©³ § ¯ µ¤« ³£²§
§©³ ¨¤§ ¤ ¬e¤ µ¤µ¤¬ µ §¤¯ ® µ¤´ ¤¤³¤ ¤¬ µ ¦¤ µ¤¢¤ ¤¤p§
qµ« © §¤²§ ¤ § ² ¨¤§ ¤ ³¯¬ µ¤
N@CN8 D
}¤¢
e§´ ³ ³e
/%/%)'(+ (*), Gda bX\_U )/
