Page 30 - 1325
P. 30
08:D F55D5> D-1/ ;381E:
?N>;N ?N7=; C?N;: PN??G
״קילקב םוליצ״ םע :BDN7 :B?B P;B?HJB ;JN>L:
Q@C7 I<8P;C µ©¤¤²µ© “ªµ¤ ² ±” ±© ° ³¯ ¡©
`mS `SW oµ©±© ±© µ« ¦µ© §¤§ ¤³ ¯¤± µ §¤¯
µ¤¢¤ §´ ¨ ¢ ¦ ³ ¬¢© §´ ³²¤
`X_lT `\c\aSa §“¢« µ §¤¤¢ ±©§ ¬¤ ´ ¨¤ o³ «
6dSaZW `e q®³ ²¤¯ §´ µ ©¤´© µ ±©
¥ µ ³¬¦ ¦¤´©© µ §¤¯ ª¦ ¤¯ § ®
µ ± ¨¤« ©© ¨¤¢³©§ ¥ ©¬ o³¯¬ ¤µ
¨¤¤© ¨¤³«§ ²¯¬§ µ§ ¦¤´ §¦ ´
µ ¤ §¤¯ ³µ ¤´ ©¦ ³´¯§ ³© µ
¤µ§ ³´² q£³ ¯¬ ¤«¯ oµ ¤µ³¢
µ ¤µ¤¤ ¢ µ ¤ §¤¯ ¨¤³« ¨ ¤§©³ ¯
µ ´ ² ¬µ µ¢«µ ¨¤³«§ ¨¤³´¯©
µ §¤¯§ ¯³£± ¤³£ ³ ¤³¢ ¨¤³ µ³¤¤¬ ±© µ ³©§ ¨¤³« ª¦ µ ³¢ © ³
¤§ ¨¤¤§³ ¤±§ ¨¤¦¤´©© ¤« ¢£¤
§©³ §¤§ qµ ¤ §¤¯§
§ ¯ ¤¯ µ¤´ q µ ¨§ ¦§ o¨³µ¤§ ¨ ³µ§ ¨ µ §¤¯§ ¯³£± ¨¤« ³¢ µ ´
}§«µ« µ¤µ «µ ¢ ³§ §©¬ ª ©¦ ¨«¤ § ¤³¢ ª¦ µ¤« ³¤ ¨¤³ µ³¤¤¬ ¤«µ©
eª¤©© §e ¨¤« ³ ª¤ ¨¤©¤¤² ¨¤§¯« ¨¤³´²§ ²§¢ µ¢²§ ©µ³«´ §©³ ¤³£ ³ ª ³
¦¤´©© µ §¤¯ q³¤ ¨¤« ´ ¨¤©³ ¯« µ §¤¯ µ ³©¤´´ ³ oµ §¤¯
´¯ ¢ §´ ¨¤« ³¢ ¨¤©¤§ § ¯§ ¥¤´©µ §´ ¢³ ª © µ ¨¤³«§ ²¯¬§ ³´¯
qµ ¤ §¤¯
²§¢ µ¢²§ ¤§ ¨¤«©¡ © ³ « ¤« § o¤©§´ ³¤ §¤ o µ¤« ³¤ µ «µ µ¡¦³
¡ §¯« £²¤ ³¯ ¤±©´ µ §¯ ª ©
q¨¤«©¡ © ¨§ ¦ p§¤§ ¤³ ¯¤± ¨¤¯¬ « ¨¤«µ© ¨¤©³ ¨ ¨ ³´² ³±¤
µ §¤¯ ²§¢ µ¢²§ ¨¤¤© ¤ ³´
:BDN7 P;79FP:7 P?P9: P;F;?L:
°¤² ¤ ³¤ µ³¬©
µ¤«³ µ µ ³µ §´
}§¤ ¤« µ © §©³§ ¤
e¨¤³«£³¯ § ¨e ¤« q ´§ ³ «
µ¤µ µ « ¤±© ³ «
¤¤¬§ ¤¦ ³¤§ ¤
¤ ¨ q¨¤© ¢µ ª ©
oµ³¯ o³ µ¤¤³²©
²µ ¢µ¯ o¨¤§´ ³¤ o§
q¯¤¢
§§¦ ³ « §´ µ «µ
³¯¬ ¤µ µ ¤¡¤¯ µ
µ §¤¯ o¥ «¤¢ µ ¬ ©
oµ « ´ µ «£¤¤² µ¤«³ µ
¨¤¤« ³¤ ¨¤ ³¤§ ¤¬
¨¤§¤ ³ « ³¤ ©¦
}³« §©³§ ³¡ ¢ ª²³ ¤ µ ³µ §´ °¤² ¤ ³¤
e§ §§¦e ¨¤´¤´²§ ³¡ oµ¤«³ µ
q³ ©µ §§ ³¤ ª©§ µ ³ µ ´ «µ© µ §¤¯ oµ ¤ § © ¤§
¥ ³µ µ§²© ³¤§ ¤©´ ± ² §¦ ¥³©§ ¤¬ o¨¤¤³ ¤± ¨¤« µ¤µ§¤²
¨¤²¤§ ¤¤p§ §©³ ¨ µ ³¦¤ µ¢¤´ ¬¤ ª µ ¢¯´©§ ¤¬ o³¤ ¨ ³¤¢
¡¦³© oµ¤«³ µ µ ³µ §«© oª³£´«¬¤ ¨¤ ¤§¤§ ª © ¤¬ o¨¤ §¤©§ { ±
q£²¤ ³¯ µ q §´©© µ¤¤³² ¨ ³¤¢
µ¤´¤©¢ «´ ¡ ¨¤¤²µ© ¤ ¢¤¤ £²¤ ³¯ ¨´ ¨¤©¤ ³¯¬©§ §©³§ ¤ ³ «
¥ «¤¢ o¥ «¤¢ ³´© § ¨¤¯µ ´ §©³ ¦ ³ µ §¤¯ q¨¤« ´ ³¯¬ ¤µ ª´¤
µ ± o“¥§« ³ §” ª ³ o¤µ ¤µ¦§©© ¨¤´ µ ³² ³ ¦³§ ¦ ¡ ³ « §´
µ «µ µ¡¦³ ¨¤ ³¤ £³ ¯¬ µ²§¢© ¤§© ª © § ³ q³¯¬ ¤µ ¤§«©
q¤©§´ ³¤ §¤ oµ¤« ³¤ µ¦§§ ¨ ²© o§ ´¯ ¢ ª©¡ ³ «´
³³ µ© «¤´ ³¤§ ¤© o¨¤§ ¨¤£³¬§
}«³¤
e«¤©© §e T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
/%/%)'(+ (*), Gda bX\_U *'
?N>;N ?N7=; C?N;: PN??G
״קילקב םוליצ״ םע :BDN7 :B?B P;B?HJB ;JN>L:
Q@C7 I<8P;C µ©¤¤²µ© “ªµ¤ ² ±” ±© ° ³¯ ¡©
`mS `SW oµ©±© ±© µ« ¦µ© §¤§ ¤³ ¯¤± µ §¤¯
µ¤¢¤ §´ ¨ ¢ ¦ ³ ¬¢© §´ ³²¤
`X_lT `\c\aSa §“¢« µ §¤¤¢ ±©§ ¬¤ ´ ¨¤ o³ «
6dSaZW `e q®³ ²¤¯ §´ µ ©¤´© µ ±©
¥ µ ³¬¦ ¦¤´©© µ §¤¯ ª¦ ¤¯ § ®
µ ± ¨¤« ©© ¨¤¢³©§ ¥ ©¬ o³¯¬ ¤µ
¨¤¤© ¨¤³«§ ²¯¬§ µ§ ¦¤´ §¦ ´
µ ¤ §¤¯ ³µ ¤´ ©¦ ³´¯§ ³© µ
¤µ§ ³´² q£³ ¯¬ ¤«¯ oµ ¤µ³¢
µ ¤µ¤¤ ¢ µ ¤ §¤¯ ¨¤³« ¨ ¤§©³ ¯
µ ´ ² ¬µ µ¢«µ ¨¤³«§ ¨¤³´¯©
µ §¤¯§ ¯³£± ¤³£ ³ ¤³¢ ¨¤³ µ³¤¤¬ ±© µ ³©§ ¨¤³« ª¦ µ ³¢ © ³
¤§ ¨¤¤§³ ¤±§ ¨¤¦¤´©© ¤« ¢£¤
§©³ §¤§ qµ ¤ §¤¯§
§ ¯ ¤¯ µ¤´ q µ ¨§ ¦§ o¨³µ¤§ ¨ ³µ§ ¨ µ §¤¯§ ¯³£± ¨¤« ³¢ µ ´
}§«µ« µ¤µ «µ ¢ ³§ §©¬ ª ©¦ ¨«¤ § ¤³¢ ª¦ µ¤« ³¤ ¨¤³ µ³¤¤¬ ¤«µ©
eª¤©© §e ¨¤« ³ ª¤ ¨¤©¤¤² ¨¤§¯« ¨¤³´²§ ²§¢ µ¢²§ ©µ³«´ §©³ ¤³£ ³ ª ³
¦¤´©© µ §¤¯ q³¤ ¨¤« ´ ¨¤©³ ¯« µ §¤¯ µ ³©¤´´ ³ oµ §¤¯
´¯ ¢ §´ ¨¤« ³¢ ¨¤©¤§ § ¯§ ¥¤´©µ §´ ¢³ ª © µ ¨¤³«§ ²¯¬§ ³´¯
qµ ¤ §¤¯
²§¢ µ¢²§ ¤§ ¨¤«©¡ © ³ « ¤« § o¤©§´ ³¤ §¤ o µ¤« ³¤ µ «µ µ¡¦³
¡ §¯« £²¤ ³¯ ¤±©´ µ §¯ ª ©
q¨¤«©¡ © ¨§ ¦ p§¤§ ¤³ ¯¤± ¨¤¯¬ « ¨¤«µ© ¨¤©³ ¨ ¨ ³´² ³±¤
µ §¤¯ ²§¢ µ¢²§ ¨¤¤© ¤ ³´
:BDN7 P;79FP:7 P?P9: P;F;?L:
°¤² ¤ ³¤ µ³¬©
µ¤«³ µ µ ³µ §´
}§¤ ¤« µ © §©³§ ¤
e¨¤³«£³¯ § ¨e ¤« q ´§ ³ «
µ¤µ µ « ¤±© ³ «
¤¤¬§ ¤¦ ³¤§ ¤
¤ ¨ q¨¤© ¢µ ª ©
oµ³¯ o³ µ¤¤³²©
²µ ¢µ¯ o¨¤§´ ³¤ o§
q¯¤¢
§§¦ ³ « §´ µ «µ
³¯¬ ¤µ µ ¤¡¤¯ µ
µ §¤¯ o¥ «¤¢ µ ¬ ©
oµ « ´ µ «£¤¤² µ¤«³ µ
¨¤¤« ³¤ ¨¤ ³¤§ ¤¬
¨¤§¤ ³ « ³¤ ©¦
}³« §©³§ ³¡ ¢ ª²³ ¤ µ ³µ §´ °¤² ¤ ³¤
e§ §§¦e ¨¤´¤´²§ ³¡ oµ¤«³ µ
q³ ©µ §§ ³¤ ª©§ µ ³ µ ´ «µ© µ §¤¯ oµ ¤ § © ¤§
¥ ³µ µ§²© ³¤§ ¤©´ ± ² §¦ ¥³©§ ¤¬ o¨¤¤³ ¤± ¨¤« µ¤µ§¤²
¨¤²¤§ ¤¤p§ §©³ ¨ µ ³¦¤ µ¢¤´ ¬¤ ª µ ¢¯´©§ ¤¬ o³¤ ¨ ³¤¢
¡¦³© oµ¤«³ µ µ ³µ §«© oª³£´«¬¤ ¨¤ ¤§¤§ ª © ¤¬ o¨¤ §¤©§ { ±
q£²¤ ³¯ µ q §´©© µ¤¤³² ¨ ³¤¢
µ¤´¤©¢ «´ ¡ ¨¤¤²µ© ¤ ¢¤¤ £²¤ ³¯ ¨´ ¨¤©¤ ³¯¬©§ §©³§ ¤ ³ «
¥ «¤¢ o¥ «¤¢ ³´© § ¨¤¯µ ´ §©³ ¦ ³ µ §¤¯ q¨¤« ´ ³¯¬ ¤µ ª´¤
µ ± o“¥§« ³ §” ª ³ o¤µ ¤µ¦§©© ¨¤´ µ ³² ³ ¦³§ ¦ ¡ ³ « §´
µ «µ µ¡¦³ ¨¤ ³¤ £³ ¯¬ µ²§¢© ¤§© ª © § ³ q³¯¬ ¤µ ¤§«©
q¤©§´ ³¤ §¤ oµ¤« ³¤ µ¦§§ ¨ ²© o§ ´¯ ¢ ª©¡ ³ «´
³³ µ© «¤´ ³¤§ ¤© o¨¤§ ¨¤£³¬§
}«³¤
e«¤©© §e T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
/%/%)'(+ (*), Gda bX\_U *'
