Page 12 - 1342
P. 12
`\TmX^ `\SkXj kXVa
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
qµ¦© ª ¯§£ j¬© ¨ ´³§ ´¤ d ´¢ E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
§ ¦ o «¯¤¤µe ¨¤³© ± © ¨¤ ´ ¤§´ ¨¤«¦´ }e¨¤µ ¦ ¨¤³ ²e ³ © ¨¤µ¦© ¨ ¬³¯§ ¨¤§§¦ ª§§
¨¤ ¨¤«¦¬© ©¦ q³ « ¡ qe²¤ ³ ¬¤³² qª ¯§£ j¬© ®¤¬ § ´¤ q ©¬³ ¯¤ § ¤ ¤¡ §§ ¨¤µ¦© qt
¨¤«¦¬© ©¦ qµ ¤³¢ ¤³¬¢ ¨¤²¤£¤§ ¯ ¤e ¨¤§ «©´ qµ ¦ ¤ ¤¡ §§ µ¦³© µ ©´ ³ ©´§ ªµ¤« o´² ¤¯§ qu
q¨¤µ ³¤´ ³¬ ¢ § § µ ¨§ ¨¤§¦ ´ ¨¤´ µ q« ´³ µ ¯¤ §²¤pª¤¤«§ ¨¤³±² ¨¤µ¦© qv
µ ´³ §¦ :³¤² § µ¤¤ µ µ¦ o³©« ³¦ ¡ § dd§ µ ¦ § ¨¤µ¦© ª¦ µ§ µ ¤³¢ qw
¤«µ ¢¤§±µ o¨¤²¤£¤§ ¯ ¤e ²³ µ£§´« µ¤© ²© q¨¤µ¦© ª¦ µ§ ¤³¢ ª µ¤ ª¤ qx
¨¤²¤£¤§ ¯ ¨µ ´ ²¤µ ² ³¬ © ¤§§¦ ¤¤´ d¨«¤¢ o¨¤µ¦© ¨ ¬³¯ qy
µ «¤ oµ «¦ o³´ ¤ o ©¦ ¨ ©§ ²¤§ ¨¤¤¤¢
¨¤¤ ±²© ¨¤³£©³¯ ±©§ ¤ ´² q¨¤¤ ±²© ¨¤³£©³¯
q¨¤©¤µ© ¨¤¤²¯µ ¤§ ¤ «¤© « ³¢§ ²¤ ³ ¤«µ« µ §¤¯§ ¬¤¤µ ¨ qt
µ ¤´¤ § ¤ ³ § © µ § ¨¤¤¤¢ ³ ¤± ¤³¢« ¨¤
¤§«© ¤ ¤«¯¦ µ¤© ²© µ ´³ ¤«¯ ¤³´ o©¤´³© « ©µ µ £§ ² ¤© oµ³ ´²µ £© ª¤©´ ¤© §¦
® ³³¤§ ¨¤§ § « oµ¡ ¨¤«¯« § ¨ ¤³¢« §¤¯§ ¤¦ µ¤¡¦³© µ³ ´²µ µ ¬¤¤µ §´ µ³ ¦©
q³¤² § µ µ¦ qµ¤© ²© ± © § ¦ ¨ ³µ ¤ µ µ³ ´²µ µ¯´ ¢ µ ¬¤¤µ q§´©© ´³ µ
±© ®¤²´© ¨¤« µ¤ ³ q¤« µ¤ ª ¡¤ ³¬ ¢ §´ µ ¤µ© ¤¤«¯
²³e ª §¬ ¨ ² ³´¤¤ ³ ©¦ µ¤¡¦³© µ³ ´²µ
«¤© ² µ£¤´ µ §¬¢§ µ «©¡ qv µ¤¡¦³© µ¦ µ « µ¤ © o§´©§ ¥¦ qe¤¤ §
¨ ¤«µ« §´ µ ³ ¦© ¤¦ µ « ©µ µ ¨¬³¯§ µ³¢
©¦ «´© § o§´©© ´³ ®´ ¡¦ ª £§´ «© ¨¤«¤¡© § ¤¯´§ ³µ ¤ ¨ ´¤´ ¨¤³¤´ ¤©´¤ §¤¯
³µ ¤ ¤©´¤ ¨ qµ « ¦© µ §´ ¤¯§ ¨¤£ © ¨¤³²¬ §§ ¦
§© ª¯ § ´©§ § ¬© «¤ oª ¡¢ ¨ e¢µ µe ¤³ ¢ ¨ ¤¦ qqq « §µ§ ¬«¤ ¤«µ« « ¤§
¤«µ« ª¤©¤«´ §¯ § ª¦§ q§²´© µ ¦ µ £§¢ §²§ «´ ¤¦ ´¤ µ §¤¯§ ¤¦ § ¦ ´¤ ¤±¤£ ©
¨ ¥¤´©§ §¦¤´ µ ³©§ oµ© ² ¤±«² ¤´ ² ³´ ¤¦ ´¤ ¤«µ« ³© ¤¦ o¨³±§ p¨¤ ¤ ¨ q¨¤§
¬©« ¤¦ £¤§¢ oµ¤¢¦ « ¤±«² µ µ¡ §´©© ¨¤¬¤ © ¨¤« µ¤ q§³´¤ µ«¤© µ §¤ § ¨ ¤ ¨¤µ©
¤´ ² °§« ³¢© qµ §¤´© ³¬ ¢ §´ ¤±¢ «´ ¤³¢ § ³ ©´§ ¤¦ ² ¨¤³´¤¤©´ ³´ © ¤³¬¢ ¨¤« µ¤ ¨
µ «£² µ §¯© §´ ¤« ¤±¤§ ² ª§ ¥ µ ª³©µ§ ³ µ¤«§©´ «j ¤§ ¨©± ¨ ¤¦ ¨ ¨µ ¨ ²© §
µ ²¤¬¯§ ³´ ¤ £¤§¢ §´©© ´³ oµ ¤«£¢¬ ³´¯ µ ³ ´ ª¤ qµ¤ ¤ µ³ ¬© ¨¤¦³ µ ³¬¢´
q³ ¬
³ µµ§ ¤« o´©© §´ ¥³ µ±¤³¯ ¤µ´ ¤¦ µ³ ´²µ ¤´« ³ §´ µ¤©± «´ µ ¨ µ ³§
qµ ¤µ ©´© µ £§¢ §²§ §¦ µ´ § §¯©§ °¢ © § ´ µ¤¤ ¨ qµ¤ ¤ ¨µ ¡ µ ¨¤« ´ ³´ µ¬¤ ©
¨ µ£§¢ © µ¦¤©µ ¤µ « ¦ µ ¢¤¦ ¤«µ« ª¤©¤« § ¨¤¯¤© ¤ ¨ oµ¤µ ³µ µ ¡ ª¤¤« ¨¦ µ© ¨¤³
¤£³² © µ ¨¤¯¤© ¨¤¬¤ ©© ¨¤³ q¨¤ ¤ µ ¤§
µ « ¤¬¤« §§ ¦³ ¥¤´©¤´ ´¢ ª §¢¦ ³´ §´ «©¡ ³µ ¤ ¨ ¤ §³´¤ ¤µ ¤«¯ ª§ qµ¤ ¤ µ³ ¬© ¤«¯ §
ª §¢¦ q§´©© ´³ §´ ´³ µ ®¯ ¦§ µ §¯© §´ dddª§ £¤§¢§ µ ¤³¢ µ¢²§ ¥¤³± ¤©µ©
³´¦ ¤²¯µ ¢¤§±© ¤ § ¤«µ« §©§ o³© ©±´ ¦§© ª
«µ³¤¢ ª¯ «©± « µ ³¤¢ ³¢ µ ³¤¢ qµ³ ´²µ
µ«±©´ «´¤ µ¤£¤§ ¯ «¤© ² ¤² ¢ µ ¨¤¢¤±«© ²¤ ³ § µ ¨§ ¨¤§¦ qu
¨¯ q¨¤³ £«¤© ² µ³ ¢¦ µ ³¤§ §´©©§ µ©³
qµ «£² µ §¯© §´ µ «£¢¬ µ ´¤§¢§ ¨¤¤¤¢ ¤« µ¤´§ ±¤ ± © ¤ }²¤ ³ µ¤´
µ£¤´ µ §¬¢§ «§ ¦ §´ µ «©¡ ¨ §§ µ ³¤¢ µ²³¯µ© µ¦§ ²¤ ³ ¨ o§ ´
§ £¤§¢© ³ ¤± o ² ³ ¤± dd³ «¤ qµ «¤© ² µ ¤ ¦¡ ¨¤ ¯ ¤³ oµ¤´§ ±¤ ¨¤ ´ §¯ ©
p «§§ ³ ² § ¦ ª¦´ p ©± µ § ¨¤´§ ³ ¤±§ ¨¤³¤¯© ¨¤©¦¬ § ¨¤©µ ¢ ¥¤ ³ ³ § q¨¤´§¢ §´
dd³ ¤± ³¤¤«¦ ¨¤©¦¬§ ¬¢¤¤µ§ ©§ ©µ¢ § §¤¦ µ
§³´¤ ¤µ ª©§ ¢ ´¢ « © ²¤ ³§ o³ ¦¡¦ qqq«§ ¨ ¨¤´©µ´©´
§ ³¡§ ³ ² § ² qw § µ «©§ ¤¦ ²¤ ³ §´ µ² ±©§ ª ³µ¯ ±©¤
§ ¨ ¨ ¤ ´ © ¤±¢ «´© §©§ §©
q« ©©
«¯ © ¡ µ¦© ¨¬³¯§ µ´²© ¤« qe´ §e µ¦³©§ §²« ª¤§ µ ³± µ¤´ § §´ ¡³¦ µ ²
q³ ¡¤´ ´¤© ¤¤ ¤§ o¨¤³ ²§ ¤© § ¢ £¤§ µ´¤ §´ ¨¤ e §´ ¦ § ¤« §´ ± © ¤
q§«§ ¢ ³ «²¡ µ²§¢© } ¦§ § ª§ µ§ ¦¤ ¨¤ ¯ ¨¤ µ ¨¤´¤§¢©
¦e¬ ¤´ ¤§´ ±²§ ³´² ¨¦µ¦©§ «© ¬©« ¨¤ §´ ³ ³ « q ¤³¢ ³© oe «¤µ ¤ ¦¡
³ ³ ddd ¢e´ wys ¥¬ ©§´ §§ ¦ ¡´ ¢e´ uozss §´ ¨ o §© ´¢ ± © ´³ §´ µ ¢£© ±©©
¤§ ª¤´ ¤ q ¡¦ ±²© ¨ ¤¦ ¨¤¤²µ§ ³´¯ ¤´ qµ¡ µ ³²¯§ ¨¤¦¬© ¤ § ¨ § ¦ ¤«
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
()%()%)'(+ (*+) Gda bX\_U ()
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
qµ¦© ª ¯§£ j¬© ¨ ´³§ ´¤ d ´¢ E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
§ ¦ o «¯¤¤µe ¨¤³© ± © ¨¤ ´ ¤§´ ¨¤«¦´ }e¨¤µ ¦ ¨¤³ ²e ³ © ¨¤µ¦© ¨ ¬³¯§ ¨¤§§¦ ª§§
¨¤ ¨¤«¦¬© ©¦ q³ « ¡ qe²¤ ³ ¬¤³² qª ¯§£ j¬© ®¤¬ § ´¤ q ©¬³ ¯¤ § ¤ ¤¡ §§ ¨¤µ¦© qt
¨¤«¦¬© ©¦ qµ ¤³¢ ¤³¬¢ ¨¤²¤£¤§ ¯ ¤e ¨¤§ «©´ qµ ¦ ¤ ¤¡ §§ µ¦³© µ ©´ ³ ©´§ ªµ¤« o´² ¤¯§ qu
q¨¤µ ³¤´ ³¬ ¢ § § µ ¨§ ¨¤§¦ ´ ¨¤´ µ q« ´³ µ ¯¤ §²¤pª¤¤«§ ¨¤³±² ¨¤µ¦© qv
µ ´³ §¦ :³¤² § µ¤¤ µ µ¦ o³©« ³¦ ¡ § dd§ µ ¦ § ¨¤µ¦© ª¦ µ§ µ ¤³¢ qw
¤«µ ¢¤§±µ o¨¤²¤£¤§ ¯ ¤e ²³ µ£§´« µ¤© ²© q¨¤µ¦© ª¦ µ§ ¤³¢ ª µ¤ ª¤ qx
¨¤²¤£¤§ ¯ ¨µ ´ ²¤µ ² ³¬ © ¤§§¦ ¤¤´ d¨«¤¢ o¨¤µ¦© ¨ ¬³¯ qy
µ «¤ oµ «¦ o³´ ¤ o ©¦ ¨ ©§ ²¤§ ¨¤¤¤¢
¨¤¤ ±²© ¨¤³£©³¯ ±©§ ¤ ´² q¨¤¤ ±²© ¨¤³£©³¯
q¨¤©¤µ© ¨¤¤²¯µ ¤§ ¤ «¤© « ³¢§ ²¤ ³ ¤«µ« µ §¤¯§ ¬¤¤µ ¨ qt
µ ¤´¤ § ¤ ³ § © µ § ¨¤¤¤¢ ³ ¤± ¤³¢« ¨¤
¤§«© ¤ ¤«¯¦ µ¤© ²© µ ´³ ¤«¯ ¤³´ o©¤´³© « ©µ µ £§ ² ¤© oµ³ ´²µ £© ª¤©´ ¤© §¦
® ³³¤§ ¨¤§ § « oµ¡ ¨¤«¯« § ¨ ¤³¢« §¤¯§ ¤¦ µ¤¡¦³© µ³ ´²µ µ ¬¤¤µ §´ µ³ ¦©
q³¤² § µ µ¦ qµ¤© ²© ± © § ¦ ¨ ³µ ¤ µ µ³ ´²µ µ¯´ ¢ µ ¬¤¤µ q§´©© ´³ µ
±© ®¤²´© ¨¤« µ¤ ³ q¤« µ¤ ª ¡¤ ³¬ ¢ §´ µ ¤µ© ¤¤«¯
²³e ª §¬ ¨ ² ³´¤¤ ³ ©¦ µ¤¡¦³© µ³ ´²µ
«¤© ² µ£¤´ µ §¬¢§ µ «©¡ qv µ¤¡¦³© µ¦ µ « µ¤ © o§´©§ ¥¦ qe¤¤ §
¨ ¤«µ« §´ µ ³ ¦© ¤¦ µ « ©µ µ ¨¬³¯§ µ³¢
©¦ «´© § o§´©© ´³ ®´ ¡¦ ª £§´ «© ¨¤«¤¡© § ¤¯´§ ³µ ¤ ¨ ´¤´ ¨¤³¤´ ¤©´¤ §¤¯
³µ ¤ ¤©´¤ ¨ qµ « ¦© µ §´ ¤¯§ ¨¤£ © ¨¤³²¬ §§ ¦
§© ª¯ § ´©§ § ¬© «¤ oª ¡¢ ¨ e¢µ µe ¤³ ¢ ¨ ¤¦ qqq « §µ§ ¬«¤ ¤«µ« « ¤§
¤«µ« ª¤©¤«´ §¯ § ª¦§ q§²´© µ ¦ µ £§¢ §²§ «´ ¤¦ ´¤ µ §¤¯§ ¤¦ § ¦ ´¤ ¤±¤£ ©
¨ ¥¤´©§ §¦¤´ µ ³©§ oµ© ² ¤±«² ¤´ ² ³´ ¤¦ ´¤ ¤«µ« ³© ¤¦ o¨³±§ p¨¤ ¤ ¨ q¨¤§
¬©« ¤¦ £¤§¢ oµ¤¢¦ « ¤±«² µ µ¡ §´©© ¨¤¬¤ © ¨¤« µ¤ q§³´¤ µ«¤© µ §¤ § ¨ ¤ ¨¤µ©
¤´ ² °§« ³¢© qµ §¤´© ³¬ ¢ §´ ¤±¢ «´ ¤³¢ § ³ ©´§ ¤¦ ² ¨¤³´¤¤©´ ³´ © ¤³¬¢ ¨¤« µ¤ ¨
µ «£² µ §¯© §´ ¤« ¤±¤§ ² ª§ ¥ µ ª³©µ§ ³ µ¤«§©´ «j ¤§ ¨©± ¨ ¤¦ ¨ ¨µ ¨ ²© §
µ ²¤¬¯§ ³´ ¤ £¤§¢ §´©© ´³ oµ ¤«£¢¬ ³´¯ µ ³ ´ ª¤ qµ¤ ¤ µ³ ¬© ¨¤¦³ µ ³¬¢´
q³ ¬
³ µµ§ ¤« o´©© §´ ¥³ µ±¤³¯ ¤µ´ ¤¦ µ³ ´²µ ¤´« ³ §´ µ¤©± «´ µ ¨ µ ³§
qµ ¤µ ©´© µ £§¢ §²§ §¦ µ´ § §¯©§ °¢ © § ´ µ¤¤ ¨ qµ¤ ¤ ¨µ ¡ µ ¨¤« ´ ³´ µ¬¤ ©
¨ µ£§¢ © µ¦¤©µ ¤µ « ¦ µ ¢¤¦ ¤«µ« ª¤©¤« § ¨¤¯¤© ¤ ¨ oµ¤µ ³µ µ ¡ ª¤¤« ¨¦ µ© ¨¤³
¤£³² © µ ¨¤¯¤© ¨¤¬¤ ©© ¨¤³ q¨¤ ¤ µ ¤§
µ « ¤¬¤« §§ ¦³ ¥¤´©¤´ ´¢ ª §¢¦ ³´ §´ «©¡ ³µ ¤ ¨ ¤ §³´¤ ¤µ ¤«¯ ª§ qµ¤ ¤ µ³ ¬© ¤«¯ §
ª §¢¦ q§´©© ´³ §´ ´³ µ ®¯ ¦§ µ §¯© §´ dddª§ £¤§¢§ µ ¤³¢ µ¢²§ ¥¤³± ¤©µ©
³´¦ ¤²¯µ ¢¤§±© ¤ § ¤«µ« §©§ o³© ©±´ ¦§© ª
«µ³¤¢ ª¯ «©± « µ ³¤¢ ³¢ µ ³¤¢ qµ³ ´²µ
µ«±©´ «´¤ µ¤£¤§ ¯ «¤© ² ¤² ¢ µ ¨¤¢¤±«© ²¤ ³ § µ ¨§ ¨¤§¦ qu
¨¯ q¨¤³ £«¤© ² µ³ ¢¦ µ ³¤§ §´©©§ µ©³
qµ «£² µ §¯© §´ µ «£¢¬ µ ´¤§¢§ ¨¤¤¤¢ ¤« µ¤´§ ±¤ ± © ¤ }²¤ ³ µ¤´
µ£¤´ µ §¬¢§ «§ ¦ §´ µ «©¡ ¨ §§ µ ³¤¢ µ²³¯µ© µ¦§ ²¤ ³ ¨ o§ ´
§ £¤§¢© ³ ¤± o ² ³ ¤± dd³ «¤ qµ «¤© ² µ ¤ ¦¡ ¨¤ ¯ ¤³ oµ¤´§ ±¤ ¨¤ ´ §¯ ©
p «§§ ³ ² § ¦ ª¦´ p ©± µ § ¨¤´§ ³ ¤±§ ¨¤³¤¯© ¨¤©¦¬ § ¨¤©µ ¢ ¥¤ ³ ³ § q¨¤´§¢ §´
dd³ ¤± ³¤¤«¦ ¨¤©¦¬§ ¬¢¤¤µ§ ©§ ©µ¢ § §¤¦ µ
§³´¤ ¤µ ª©§ ¢ ´¢ « © ²¤ ³§ o³ ¦¡¦ qqq«§ ¨ ¨¤´©µ´©´
§ ³¡§ ³ ² § ² qw § µ «©§ ¤¦ ²¤ ³ §´ µ² ±©§ ª ³µ¯ ±©¤
§ ¨ ¨ ¤ ´ © ¤±¢ «´© §©§ §©
q« ©©
«¯ © ¡ µ¦© ¨¬³¯§ µ´²© ¤« qe´ §e µ¦³©§ §²« ª¤§ µ ³± µ¤´ § §´ ¡³¦ µ ²
q³ ¡¤´ ´¤© ¤¤ ¤§ o¨¤³ ²§ ¤© § ¢ £¤§ µ´¤ §´ ¨¤ e §´ ¦ § ¤« §´ ± © ¤
q§«§ ¢ ³ «²¡ µ²§¢© } ¦§ § ª§ µ§ ¦¤ ¨¤ ¯ ¨¤ µ ¨¤´¤§¢©
¦e¬ ¤´ ¤§´ ±²§ ³´² ¨¦µ¦©§ «© ¬©« ¨¤ §´ ³ ³ « q ¤³¢ ³© oe «¤µ ¤ ¦¡
³ ³ ddd ¢e´ wys ¥¬ ©§´ §§ ¦ ¡´ ¢e´ uozss §´ ¨ o §© ´¢ ± © ´³ §´ µ ¢£© ±©©
¤§ ª¤´ ¤ q ¡¦ ±²© ¨ ¤¦ ¨¤¤²µ§ ³´¯ ¤´ qµ¡ µ ³²¯§ ¨¤¦¬© ¤ § ¨ § ¦ ¤«
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
()%()%)'(+ (*+) Gda bX\_U ()
