Page 10 - 1344
P. 10
`\TmX^ `\SkXj kXVa
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
qµ¦© ª ¯§£ j¬© ¨ ´³§ ´¤ d ´¢ E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
¡© ¤« ¤¬ ¤ ¢³ ¨¤«¤¤« ¤³¢ ª ¤«¢ qª ¤²¤« §´ µ¡ }e¨¤µ ¦ ¨¤³ ²e ³ © ¨¤µ¦© ¨ ¬³¯§ ¨¤§§¦ ª§§
´«´ §¡ §´ ¤ «¤¯ q¨¯ ® ²¤« § ¨¤³¤¤ §´ ¬ §¦ qª ¯§£ j¬© ®¤¬ § ´¤ q ©¬³ ¯¤ § ¤ ¤¡ §§ ¨¤µ¦© qt
¤¦ o³µ ¤ ³¤© µ ³¤µ µ «¯§ ¨¤´²© ´ ¨¯ ¤§ qµ ¦ ¤ ¤¡ §§ µ¦³© µ ©´ ³ ©´§ ªµ¤« o´² ¤¯§ qu
© ´¢ q¡ ¢³§ ¥ ©¬ ´¤¦ § ª©¡ ª © ² ³¡ §¡ q« ´³ µ ¯¤ §²¤pª¤¤«§ ¨¤³±² ¨¤µ¦© qv
¡ ¢³ µ ³¤¤« ¨¤©¯§ ¨¤¯¬ ¨©± ¨¤³¤¤´ ª¤¤±§ dd§ µ ¦ § ¨¤µ¦© ª¦ µ§ µ ¤³¢ qw
ª¤¤ £§¯¬ §§ ´¤¦ qµ¡ µ ´§ ¨¤²¯µ© §´ q¨¤µ¦© ª¦ µ§ ¤³¢ ª µ¤ ª¤ qx
µ ²«§ ¨¤§´§ ¨¤´²© q¨¤´¢ ¨¤« ª ¦¤µ ³¯¬ µ¤§ d¨«¤¢ o¨¤µ¦© ¨ ¬³¯ qy
xwoxuowy ¤« ¤¬ ¤ j¢³ q¨¤´¤¦ µ ¦³© o «µ ¤³¤±
§e« ¨¤«¤¤« ª¤ ª ¤²¤« §´ µ ¤³¢ µ§¯ « ¤© § qqqj ¦
q³¤© µ§ ¨¤ ²© q¨ ²© §¦ §¡ µ ³¤¤« §´ ¥ §¦§ ¤ ¤« ¨¤© ³ ³² qt
o´³© µ
¨¤³¤¤ ¢³ ¤§ µ¢ µ§¦ ¤¬ ¢ ¦¤ ³³ µ © ª©¡ ¤«¯§
}§©³ µ¤¤³¤ µ µ ª§§ ³ oj´p§j ª µ¤§ ¤µ¤¤«¯ µ ² q¤ ¤« µ« ¦´
µ ¤«³ © µ ¯¤ µ « ¦´ µ¢ ¤ ¨¤«© µ¤¤³² §¦ ª¤´ µ¤©´© ¢ ¤ ´ ³ ª ¨³ ¤ ³© § µ¤¤³¤
´ ²¤ ² ¤¤§ µ©© µ©¤¤² ¤¦ o q«¤© ¥ µ ´« ³´ ¤«µ p ¢³ ¤§ µ¢ µ§¦ § ³ ¬¤
ª © § ¤±© oµ ³¤ ¤³¤¢© ¤¤§ µ ³§ ³ ¤§ ¨ ¨¤§ µ¢´ o£³¤¯ ®¤¬ ´ ³ ³© qª ¤²¤« µ³¤©´
¨¤«µ¤« ¨¤ £ ¨¤µ ³¤´ ¨ ©¦ o« ¦´ ¨¤´ µ ¨¤´¢« o¨¤©¬³¦© µ ³µ ¨¤« © o¨¤§¤ © ¨¤¤¢ ¤§
µ¤¤³² ¤¦ o u ° ³ ² « ³¢ «´ ²³ q¤¤³¤ ¤e q¨¤¤²« ¨¤© ¨§ ³¤´§ °¤§© ® o¨¤²¤¡© ³´
µ«¤© ³µ ¤ ² ³¤ « ¦´ ¤ §©³ ¨¤«© ¯´ qµ ´§ © ª¤ ¨¤± ³© ¨«¤´ ¨¤«¦´ « o £
¨¤«© µ¤¤³² µ« ¦´ ¤²´© ¤²´ ¤¤³¤ q§³´¤ o¨§ ¤³¯© § µ ¬¤«¦ ªµ´ ¢¤³ o¨§ ¤³¯© § ¤¬©
© « ¦´ ³ ¤ ¤³¤¢© µ¤¤§ q¨¤§²´ ¤« ¤§¤© µ ³´ ¨¤¤³¯© § µ¤§© ¤ § ¨¤¦§´ © ¨¤« © µ ³¤¤«
¨¤§´§ ¦¤´©© ¤¤³¤ q§´ µ ¤¤£²³£§ ³ ³ © § ª¤¤« µ µ§ µ µ ³¤µ ¨¤³ ´´ ¨¤§« o¨§
q¤« ¤¬ ¤ ¢³ µ ³§ « ¦´ ¢ µ¤¯ µ o¤£ ª¯ ¨¤¤²« ¨´ o¨¤§ µ¢ ²³ p ¨§ ¨¤¤³¯©
¡¦¦ ´¢ « ¦´ ¤ ¨¤«© µ« ¦´ ¤¦ o³ ¦¡§ ´¤ ¨£ § oe´¤ © ¡e o¨¤³© ´ ©¦ o§ q¨§ ¨¤¤³¯©
¤¤« ¤§´ ¨¤±©« «©© ¨¤²§¢ ¨§´ ¨³£ ¢ µ¤¯ q¢¦ µ§ ª¤ ¢¤³
©§´ ¨µ¤¤«´ « ¦´ ¤²§¢§ £¤§ ¤ q¨¤©²µ© ©± µ ¤±´ o¨ d¨¤© ³ ³² « ³¢§´ §
¨¤« ¯ ¨¤«¤§© ¤§ ³ ¡ ¨ ³¤¤ ² ¤ ¥¦´ ª¤§ ¤¦ ª£ o ¢³ ¤§ µ¢ §¤¦´ ´¤ § §¯£« o¤¤³¤ ¢²¯¦
q«¤© µ³¯µ§ p ´¤ ª ¡© ¤³³ ´ §´ ¨§¤± o³ ¬ ¨µ§¦´ ¤«¯
´ « ¨ ¤³© µ ³¤´ µ ²¤«§ °©© ´ ¤¤³¤ o¤§ ¨¤¤ ´¤ §´ ¤£³¯ µ §£« o ±©§ ¢¤§±´
µ ¦³© µ©² «µ ¤³¤± µ³¬ µ ³§ µ ¤µ´µ de¦ ³µ ¤ ³ ¬«² ¤§ §£ ¤ ¨¯e´
¤ «¤ ª ¦¤´ ³´© ¤¤±« ¨ ®¤±³ ³´² µ±©« µ ¤«¤© µ«µ´ ¨ q¨¤³¬ ¨¦© ´² o¥¦¤¯§
q« ¦´ ¢ µ¤¯ ±§ ¨µ ¤³¢´ ¥¦§ ¤¬ © ¡ oµ«µ´ ª¦ ¤ ¨ ª « ¤¤³¤
µ « µ §© µ ª¤§ ¨¤´ µ© ¯±© ¤¤³¤ ¤¤³¤ µ©§ ¤« o ©± µ § §¯ ¡ ¢²¯´
q« µ «§¬ µ §§ o¤¤« ¤¦¤§ « ¦´ µ ¤© ³§¤¬ ª ©§£ o¦³
¨¤©¯ ´ §´ ¯´ ¤ «¤¯ ¤¤³¤ µ±© oª ¤²¤«§ ³´ } § µ¤¤³¤ µ µ ª§§
q ´ ¨¤©¯ v ¨¡ ® ¬¤ ¨ ©¦ o« ¦´ ¤¢³ §¦ ´ ¨µ§¦´ § ¢³ ¤§ µ¢ µ§¦ § ³ ¬¤ ª¤
o¨¤¤£³¯ ¨¤¢£´ ª ¤²¤« ±¤ § µ ¤³¢ ¤¦ oª¤ ±¤ ¥ µ o¨¤´ µ§ ³£© ¨¤ © ¨«¤´ µ © ²© µ±µ©
µ³ ² ¤¤³¤ q¨¤³¤¤ § ¨¤§¢ ¤¤«¢ ¤¢£´ µ ³§ ³© ª ¡© µ ¤³´ ® ¬¤ ª ¤²¤« µ³¤©´ § ¯²
µ ¤µ¯¦ µ §§ ¢¦ ¨¤³ ³ « ¤« o³¤ ¤´ µ §§¦§ µ §¤¦ µ´ µ ¤¦ § ³²© ³ ³¤© q§¦
¥¤´©µ ¤¤³¤ q³¤ « ¦´ ª ¤²¤« µ³¤©´ § µ ¤³¢ ¨ ²© § ®µ ´© ¨¤³ © ª¤¤«§ ¬¤«¦ ¢³ ¤§ µ¢
µ¤¤« o¨¤«© µ¤¤³² µ ¤µ´µ ¢ µ¤¯ ª©§ µ §¤¯ q¬«² § o§ ¯e ³¡ §¤² ¥¦¤¯§ o¥¦§ ¤©´
q¨¤´ µ µ¢ ³§ ³ ¤± ¥ «¤¢ µ ¬ © ¤¤³¤ ³ o´ ³ ª ¨³ ¤
¤¤³¤ ³ o¤§¡³ ¤« ³
§©³ «§ ¤© ¡ ©§ qu
©¤´§ «© ¡ ²¤ ³ µ¤³«¤³£ qv q «µ ¤³¤± µ ¦³© }ª « q§©³ µ¤¤³¤ ¦§
± © µ¤³«¤³£ ¯ ³ ª©³§ £¤©³ ³e ¤¦ ¤µ©´ µ ¦³© q¨¤³¤¤ § ¦ ¬§¦ © ¢¤§±© ¤« ¤¬ ¤ j¢³
µ ¨±©±§ « ¦ ¥ µ© ©¤´§ «© ¡ ²¤ ³ µ¤© ²© §´ § ¢ µ §© µ ¦³© q¨¤³ © § ª¤¤ «µ ¤³¤±
µ ¤ ´³ ¨¤³«¤³£ ¨¤¯ ³ ª ³ o¥¦§ µ qµ³´© ¤ ¤§ « ¦© §´ ª ¤²¤« ¨´²© «¢« qµ §µ´© ¨¤ ³
³ µ¤© ²© ± © ´³§ µ¦© «¯ µ ¤© ²© ¨¤©§´© «¢« q «µ ¤³¤± µ ¦³© § ¨¤© §´ ¡µ
µ³´© µ ¨±©±§ « ¦ µ ² ¨ §´ o²¤ ¨ ¤¢©± q¨µ «§ ¤© µ ³¤´ §²§ ¨¤± ³ « «³
¯ ³´ µ §£©© ²§¢ § ³µ § ± © µ« ¦ ´¤ µ ¤³¢ µ§¯ « ¤© § q¤¬¤¬ ª ¤²¤« ª¤ oµ ³¤¤« §¡ ³
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
)-%()%)'(+ (*++ Gda bX\_U ('
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
qµ¦© ª ¯§£ j¬© ¨ ´³§ ´¤ d ´¢ E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
¡© ¤« ¤¬ ¤ ¢³ ¨¤«¤¤« ¤³¢ ª ¤«¢ qª ¤²¤« §´ µ¡ }e¨¤µ ¦ ¨¤³ ²e ³ © ¨¤µ¦© ¨ ¬³¯§ ¨¤§§¦ ª§§
´«´ §¡ §´ ¤ «¤¯ q¨¯ ® ²¤« § ¨¤³¤¤ §´ ¬ §¦ qª ¯§£ j¬© ®¤¬ § ´¤ q ©¬³ ¯¤ § ¤ ¤¡ §§ ¨¤µ¦© qt
¤¦ o³µ ¤ ³¤© µ ³¤µ µ «¯§ ¨¤´²© ´ ¨¯ ¤§ qµ ¦ ¤ ¤¡ §§ µ¦³© µ ©´ ³ ©´§ ªµ¤« o´² ¤¯§ qu
© ´¢ q¡ ¢³§ ¥ ©¬ ´¤¦ § ª©¡ ª © ² ³¡ §¡ q« ´³ µ ¯¤ §²¤pª¤¤«§ ¨¤³±² ¨¤µ¦© qv
¡ ¢³ µ ³¤¤« ¨¤©¯§ ¨¤¯¬ ¨©± ¨¤³¤¤´ ª¤¤±§ dd§ µ ¦ § ¨¤µ¦© ª¦ µ§ µ ¤³¢ qw
ª¤¤ £§¯¬ §§ ´¤¦ qµ¡ µ ´§ ¨¤²¯µ© §´ q¨¤µ¦© ª¦ µ§ ¤³¢ ª µ¤ ª¤ qx
µ ²«§ ¨¤§´§ ¨¤´²© q¨¤´¢ ¨¤« ª ¦¤µ ³¯¬ µ¤§ d¨«¤¢ o¨¤µ¦© ¨ ¬³¯ qy
xwoxuowy ¤« ¤¬ ¤ j¢³ q¨¤´¤¦ µ ¦³© o «µ ¤³¤±
§e« ¨¤«¤¤« ª¤ ª ¤²¤« §´ µ ¤³¢ µ§¯ « ¤© § qqqj ¦
q³¤© µ§ ¨¤ ²© q¨ ²© §¦ §¡ µ ³¤¤« §´ ¥ §¦§ ¤ ¤« ¨¤© ³ ³² qt
o´³© µ
¨¤³¤¤ ¢³ ¤§ µ¢ µ§¦ ¤¬ ¢ ¦¤ ³³ µ © ª©¡ ¤«¯§
}§©³ µ¤¤³¤ µ µ ª§§ ³ oj´p§j ª µ¤§ ¤µ¤¤«¯ µ ² q¤ ¤« µ« ¦´
µ ¤«³ © µ ¯¤ µ « ¦´ µ¢ ¤ ¨¤«© µ¤¤³² §¦ ª¤´ µ¤©´© ¢ ¤ ´ ³ ª ¨³ ¤ ³© § µ¤¤³¤
´ ²¤ ² ¤¤§ µ©© µ©¤¤² ¤¦ o q«¤© ¥ µ ´« ³´ ¤«µ p ¢³ ¤§ µ¢ µ§¦ § ³ ¬¤
ª © § ¤±© oµ ³¤ ¤³¤¢© ¤¤§ µ ³§ ³ ¤§ ¨ ¨¤§ µ¢´ o£³¤¯ ®¤¬ ´ ³ ³© qª ¤²¤« µ³¤©´
¨¤«µ¤« ¨¤ £ ¨¤µ ³¤´ ¨ ©¦ o« ¦´ ¨¤´ µ ¨¤´¢« o¨¤©¬³¦© µ ³µ ¨¤« © o¨¤§¤ © ¨¤¤¢ ¤§
µ¤¤³² ¤¦ o u ° ³ ² « ³¢ «´ ²³ q¤¤³¤ ¤e q¨¤¤²« ¨¤© ¨§ ³¤´§ °¤§© ® o¨¤²¤¡© ³´
µ«¤© ³µ ¤ ² ³¤ « ¦´ ¤ §©³ ¨¤«© ¯´ qµ ´§ © ª¤ ¨¤± ³© ¨«¤´ ¨¤«¦´ « o £
¨¤«© µ¤¤³² µ« ¦´ ¤²´© ¤²´ ¤¤³¤ q§³´¤ o¨§ ¤³¯© § µ ¬¤«¦ ªµ´ ¢¤³ o¨§ ¤³¯© § ¤¬©
© « ¦´ ³ ¤ ¤³¤¢© µ¤¤§ q¨¤§²´ ¤« ¤§¤© µ ³´ ¨¤¤³¯© § µ¤§© ¤ § ¨¤¦§´ © ¨¤« © µ ³¤¤«
¨¤§´§ ¦¤´©© ¤¤³¤ q§´ µ ¤¤£²³£§ ³ ³ © § ª¤¤« µ µ§ µ µ ³¤µ ¨¤³ ´´ ¨¤§« o¨§
q¤« ¤¬ ¤ ¢³ µ ³§ « ¦´ ¢ µ¤¯ µ o¤£ ª¯ ¨¤¤²« ¨´ o¨¤§ µ¢ ²³ p ¨§ ¨¤¤³¯©
¡¦¦ ´¢ « ¦´ ¤ ¨¤«© µ« ¦´ ¤¦ o³ ¦¡§ ´¤ ¨£ § oe´¤ © ¡e o¨¤³© ´ ©¦ o§ q¨§ ¨¤¤³¯©
¤¤« ¤§´ ¨¤±©« «©© ¨¤²§¢ ¨§´ ¨³£ ¢ µ¤¯ q¢¦ µ§ ª¤ ¢¤³
©§´ ¨µ¤¤«´ « ¦´ ¤²§¢§ £¤§ ¤ q¨¤©²µ© ©± µ ¤±´ o¨ d¨¤© ³ ³² « ³¢§´ §
¨¤« ¯ ¨¤«¤§© ¤§ ³ ¡ ¨ ³¤¤ ² ¤ ¥¦´ ª¤§ ¤¦ ª£ o ¢³ ¤§ µ¢ §¤¦´ ´¤ § §¯£« o¤¤³¤ ¢²¯¦
q«¤© µ³¯µ§ p ´¤ ª ¡© ¤³³ ´ §´ ¨§¤± o³ ¬ ¨µ§¦´ ¤«¯
´ « ¨ ¤³© µ ³¤´ µ ²¤«§ °©© ´ ¤¤³¤ o¤§ ¨¤¤ ´¤ §´ ¤£³¯ µ §£« o ±©§ ¢¤§±´
µ ¦³© µ©² «µ ¤³¤± µ³¬ µ ³§ µ ¤µ´µ de¦ ³µ ¤ ³ ¬«² ¤§ §£ ¤ ¨¯e´
¤ «¤ ª ¦¤´ ³´© ¤¤±« ¨ ®¤±³ ³´² µ±©« µ ¤«¤© µ«µ´ ¨ q¨¤³¬ ¨¦© ´² o¥¦¤¯§
q« ¦´ ¢ µ¤¯ ±§ ¨µ ¤³¢´ ¥¦§ ¤¬ © ¡ oµ«µ´ ª¦ ¤ ¨ ª « ¤¤³¤
µ « µ §© µ ª¤§ ¨¤´ µ© ¯±© ¤¤³¤ ¤¤³¤ µ©§ ¤« o ©± µ § §¯ ¡ ¢²¯´
q« µ «§¬ µ §§ o¤¤« ¤¦¤§ « ¦´ µ ¤© ³§¤¬ ª ©§£ o¦³
¨¤©¯ ´ §´ ¯´ ¤ «¤¯ ¤¤³¤ µ±© oª ¤²¤«§ ³´ } § µ¤¤³¤ µ µ ª§§
q ´ ¨¤©¯ v ¨¡ ® ¬¤ ¨ ©¦ o« ¦´ ¤¢³ §¦ ´ ¨µ§¦´ § ¢³ ¤§ µ¢ µ§¦ § ³ ¬¤ ª¤
o¨¤¤£³¯ ¨¤¢£´ ª ¤²¤« ±¤ § µ ¤³¢ ¤¦ oª¤ ±¤ ¥ µ o¨¤´ µ§ ³£© ¨¤ © ¨«¤´ µ © ²© µ±µ©
µ³ ² ¤¤³¤ q¨¤³¤¤ § ¨¤§¢ ¤¤«¢ ¤¢£´ µ ³§ ³© ª ¡© µ ¤³´ ® ¬¤ ª ¤²¤« µ³¤©´ § ¯²
µ ¤µ¯¦ µ §§ ¢¦ ¨¤³ ³ « ¤« o³¤ ¤´ µ §§¦§ µ §¤¦ µ´ µ ¤¦ § ³²© ³ ³¤© q§¦
¥¤´©µ ¤¤³¤ q³¤ « ¦´ ª ¤²¤« µ³¤©´ § µ ¤³¢ ¨ ²© § ®µ ´© ¨¤³ © ª¤¤«§ ¬¤«¦ ¢³ ¤§ µ¢
µ¤¤« o¨¤«© µ¤¤³² µ ¤µ´µ ¢ µ¤¯ ª©§ µ §¤¯ q¬«² § o§ ¯e ³¡ §¤² ¥¦¤¯§ o¥¦§ ¤©´
q¨¤´ µ µ¢ ³§ ³ ¤± ¥ «¤¢ µ ¬ © ¤¤³¤ ³ o´ ³ ª ¨³ ¤
¤¤³¤ ³ o¤§¡³ ¤« ³
§©³ «§ ¤© ¡ ©§ qu
©¤´§ «© ¡ ²¤ ³ µ¤³«¤³£ qv q «µ ¤³¤± µ ¦³© }ª « q§©³ µ¤¤³¤ ¦§
± © µ¤³«¤³£ ¯ ³ ª©³§ £¤©³ ³e ¤¦ ¤µ©´ µ ¦³© q¨¤³¤¤ § ¦ ¬§¦ © ¢¤§±© ¤« ¤¬ ¤ j¢³
µ ¨±©±§ « ¦ ¥ µ© ©¤´§ «© ¡ ²¤ ³ µ¤© ²© §´ § ¢ µ §© µ ¦³© q¨¤³ © § ª¤¤ «µ ¤³¤±
µ ¤ ´³ ¨¤³«¤³£ ¨¤¯ ³ ª ³ o¥¦§ µ qµ³´© ¤ ¤§ « ¦© §´ ª ¤²¤« ¨´²© «¢« qµ §µ´© ¨¤ ³
³ µ¤© ²© ± © ´³§ µ¦© «¯ µ ¤© ²© ¨¤©§´© «¢« q «µ ¤³¤± µ ¦³© § ¨¤© §´ ¡µ
µ³´© µ ¨±©±§ « ¦ µ ² ¨ §´ o²¤ ¨ ¤¢©± q¨µ «§ ¤© µ ³¤´ §²§ ¨¤± ³ « «³
¯ ³´ µ §£©© ²§¢ § ³µ § ± © µ« ¦ ´¤ µ ¤³¢ µ§¯ « ¤© § q¤¬¤¬ ª ¤²¤« ª¤ oµ ³¤¤« §¡ ³
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
)-%()%)'(+ (*++ Gda bX\_U ('
