Page 10 - 1352
P. 10
`\TmX^ `\SkXj kXVa
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
r¸©¬ £²ª¦ k¯¬ «£·¶ª ·§ e£·¥ E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
¯´ ¨¤²³ ¡ ¨µ¤¬ ª ¤²¤« § ¨¤³© ´ §´ « ¦´ ~f«§¸£© «§¶£µf ¶£¡¬ «§¸©¬ «£¯¶²ª «§ªª©¢ ª¢ª
§¦§ ¨¤¢²¯ ¤±§ ªµ¤« § ¨µ¬ ª© q« ¦´ ¤¢³ ¨¡ r£²ª¦ k¯¬ ±§¯£¢ª ·§ r£¬¯¶£²§ ª §£¢§¤ ªª «§¸©¬ ru
§ «« §µ¤ ¨¤´ µ´ ³²© §¦ § o©©¤ µ ´ ¥³ r¸£©¢ §£¢§¤ ªª ¸©¶°¬ ¸£¬· ¶£¬·ª ¸§® p¢·µ §²ª rv
® ¦µ ¢ ²¤¯ j¢© µ ±© ± © o¯´ ¤¦¤§´© r¢®£·¶ ¸£²§¡° £ªµ§q§§®°ª£ «§¶´µ «§¸©¬ rw
§§ o² ¢¦ µ ¬«² µ§£ µ ³§ ¤« ³¤ ³¡ ¤² ¢ µ ee¡ª ¸£©¢ ª° «§¸©¬¢ ©£¸ª ¸£§¶¥¢ rx
q¨¤«¯ ´© §§ ¤ ¢¤ r«§¸©¬¢ ©£¸ª §¶¥ £¸§°¢ § ry
¢´°£¬¢ ¶£¡ p§§¦·² ¢§¶ e«®§¥ p«§¸©¬¢ «£¯¶² rz
§©³ ¨¤´³© ¨¤¤ ±²© ¨¤´¯© qv § ¨¤µ¤¬© ¤¯§¦ µ «§ ¬ ¬¯ qt
p¨¤¤ ¬¤ ³¯¬ ¤µ ¤«´ ³ ²¤ ¨¤¤²µ uzrtrtx p ¨ ¤
µ § ¥³§ ¤« ±³ q§©³ ³¤ eµ ³e e´¤³ j§e §¤ § q § ¨¤µ¤¬© ¤¯§¦ µ «§ ¬ ¬¯§ ¨¤¦¬© ¤« ¨
® oª¤¤« ª¦ µ ¤§© o¨¤³¤´© o¨¤¤ ±²© ¨¤´¯© § ¬ ££¬ µ µ «´§ ¢¤§±¤ ¨¤´« § ³¤´ µ §
©¤ § ³¯¬ ¤µ q¨¤´³© ¨¤³ ª¤ ¨ ¤² ¤µ³¢ ¨²³© µ ³³§ ²
¨¤©µ © ¨¤¤ ¯ µ « ³² §´ ±¤ ³¤¢ ¥¤§µ µ ©¦© ¤µ©« o¬© ¤´¤´ ¨ ¤ µ§¤¯µ ¤µ¤¤ q¨¤ ¤§
³³ © ¨¤´³© ª¯ ¨¤¤© ²© ¨¤¦³±§ µ ¤±©§ ¥¦p§¦ ¨¤³ ´«´ o¨©¤ µ §´ µ ¤£ ¨¤³²´
¤©§§ ¬¤¬¦ §¤¦© µ³ ´²µe pª ³²¤ µ³¤¢ q¦³ µ ² §§¦ ª ´§ ³¤ o³¤ ¤ ¤ « ¨¤µ¤¬©
¨¤¤¢e§ ¯¤´§ «¤¡© ²³²§ ¥¯ e©± µ¤µ ©´© ³¤ ² ¢ ´¤ µ¡ «¤© q¤²«§ µ¢¯´© µ¤ µ¬¤³
¢ µ¤¯ ¢ ¯¤£e p¤ ¯ ª ³²¤ µ³¤¢ ¨ ¥¦ qe¨¤¯µ ´© «§ ¤ q«¤©© ²§¢ ¤ o³¢ ¦ ¦ µ±©« § µ¡
³ ²© ¤ e¨¤©²© ´© ¤¦¤§µ ¤ ¤§ µ ¤¢© © ¤« q¥¦§ °² ¨¤´§ ª©¡ ¤ qµ «³ ¯ ¨ ¨¤«´ µ ³´
«±© q¯´§ ´²µ ª¤ ¨¤³´ ²´ ¨¤¦¤§µ µ©±§ ¥ ¨¤¦© µ o¨¤³¢ ¨¤§¤¦´© ¤« ©¦ ¨¤³¤± ³
® «© µ © µ ¤¦ «¤¢ µ ¤ ¬ ¨¤²¬ ¥ «¤¢ ¤µ ± µ ³¤¡¢§ ¤¦ £² « µ ¨´ ¨¤± ³¤ ´³
qµ¤µ ©´© ¤©§§ q³¤ ´³ ¥¤§ ¨¤¦© ¬ q¤ ³ © ²©§ µ¡ ³¤
¨¤£¤§ ³ µ £§ ªµ©§ «¯´¢« ¨¤´¯© ¥§© ¡¬¥£¬
µ¤«¦µ ¥ µ µ¤ ¯p ¦¤¬¯ ¯´§ ¨¤¤´³
§ « µ §«© §´ ªµ ¤«© qµ ¤« ³¤ µ ¤ ³¤¬ ²¤ ³ ¢«¡© ¨¤§ ¬ qu
¤ ³ µ¦³ © ¨¤¢µ© µ¤ ³ µ ¤±© ³§ ¤§ ³©
µ ¢§± ±§ µ ¡¦ ¨¤³µ ¤±§ ªµ§ ¦¤ q¦³§ ª ¤±§ o¢«¡© ¨¤§ ¬ ²¤ ³ ¨¢«© ¤« µ« ¦´ ¤´ µ «
² ¬¤§ µ ¤£« §³ µ ¤¦³ oµ ¤£«£ µ ¤ ©¦ ªµ ¤±© ³ µ ¤ © o¯´ ¤³µ§ ¦¯´ ¨¤´³© oª «¤ ³¬ ¢©
q§©³ ³¤ ¨¤¤¦ «¤¢ ¨¤«¦µ
oµ¤µ ©´© ¤©§ p³´© µ ³£© µ´ §´ ¤¦ ³« §¦ ª¤ o¯¤¦ ª¤ oµ ¦³© ¤« ©¤¬ ª¤ o´ ¤¢§ ¨¤² ¡´
¤ £¤ ¤¤§ µ ¤³ ¤± ¥ «¤¢ ² ¡¤¢ µ¤µ³¢ µ ³ © ¯¤ ¨¡ o¯´ ¥¤§´§ ©±§ ´³© ³¤¤ §¦ ¢ ²¤¯
q «³²¤ ¨ ³¯¬ ¤µ ´©§ ¦§ ¢«¡ µ ¤ o³µ§ § ¦¤ ¤«´ £© ²³ ¡ o § ²´¢µ©´
¤ ¯ ¢¤´ µ ± ² «¯µµ´ ³ ¤¬ §´ ¤«´ ²§¢ §¦ ³ ¤«¤ o³µ© ¤«´ ©© ³ ©¢ ³µ ¤ ³
µ «´¯ q¨¤¦¤³© ¨¤³ © o¨¤± ¤ o¨¤§«© µ ¯µµ´ µ ©¦ § ¤§¯ ¤§ ¦ oµ«² µ© ³¤ §¦ ©¦ o± ©
³£© ¨ ´¤¤§ µ¤¡ ¢© µ «´³¯ µ ¤ ±²© ¢ µ¤¯ ¨¤´¦ ³´ ¨¤³¤± µ ¡´ ²µ ¤§ ¦ q ´¤ ¨¤
o¦³ q¡¦³© ¡ ¢© µ¤µ ©´© ¤©§ ² ¡¤¢ §´ q § ¨¤¯±© «§ ¦´ ¥¯© µ ´¤ o²¤ ³ µ ³¤
¥ «¤¢ ³´© o¤ ¯ §«© ³¤¦ §e¦«©¬ p§£ª ª§¶ § oª¤²µ § ¦´ ± © ³ © ´µ §²´ ¤§ ³ ³
§ ®¤«¬ ¨³¯ ³¯ ¬ µ ³¤´ qw q« ¦´§ ® ¢ § ¯¤£ µ ®² µ ´ ³§ oª³µ§
¨¢«© ¤« µ« ¦´ ´ µ §¦§ « ¯ ¤« ª« §µ© ¤« ©
¥§© ®¤«¬ ¨³¯ ³¯ ¬ §«© o³¤´ ¤³² ´ ³© o ¦§ · r° r o¦³ qk¨´ ¨ §¤ ´²l
q § ~µ°§ ¶ ¸§¬£µ¬ ¢´°£¬ ¸£ ¸ ª¢ª
q§ §¦© µ }ª « § ¤¦ ª¤§ §²« ªµ¤« oe´ µe µ §´ µ¦© µ¤³²©
§ ³« µ ³¤´ § § ³²© ¥§ µ § µ´²© ¤« µ ¡´ ²µ ¤§ ¦e µ³¤© ª¦´ oe¨¤©µ ´ µe ³ ©
§«© µ´ ¨³¯ ³¯ ¬ §´ § ®¤«¬ ¥§´ ¨¢ ¬¢¤ ¢¤§´ ¤£¤§ ¯ ¨³ ³ © ¤¦ ¤© j ¦ eqqq¨¤³¤±
q§ ¢§± §´ ®¤© ³«¦ ª¦§ ¤£¤§ ¯ ¨³ µ §´ ³ ¦§
´² ³ ¤´²© q¬ ©¤« µ ¤ ¨§ ¦§ ¬¢¤¤µ© µ µ ¦¤¤´ µ §¤ § ¨¤´ µ ³ ¤±´ ¤¦ ©´ µ ¨¬³¯§
§¦ £ §¤© ¥ ¤¢ ²§¢© q¢ ²§ §¦ §´ ¨¤«¦³±§ qµ¤£¤§ ¯
qµ «©¡ ª ¤²¤«§ µ « ¦´ ¨¡ ¯´ «¯© µ¤© ²© ± ©
¤« q§§¦ ¨³¯ ³¯ ¬ §² µ ³¤´ ¥ ©¦ ³¤ ¤ § ¨¤´ ¢ ¤«¯§ q ´¤ µ « ¦´ §¦ ´«´ ¤¯¦ « ¦´
q«¯µ ³´ §¦ ¢§± ³´ µ ¤³ ¥§ µ§¢©
¡£ª p³§£µ·¶¢ ¢¡®§ª¬ ¨¤´¢ ¨¤«²µ© « ¦´ ¨¤ ´´ µ«¤ ³ ´ ¨¤³ ¯¬
¨¤´ µ ¨«´¤ ª¦ ³± ³©§ µ¡ ¨ ¢¤ q¨¤´¤¢
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
)'%)%)'(, (*,) Gda bX\_U ('
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
r¸©¬ £²ª¦ k¯¬ «£·¶ª ·§ e£·¥ E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
¯´ ¨¤²³ ¡ ¨µ¤¬ ª ¤²¤« § ¨¤³© ´ §´ « ¦´ ~f«§¸£© «§¶£µf ¶£¡¬ «§¸©¬ «£¯¶²ª «§ªª©¢ ª¢ª
§¦§ ¨¤¢²¯ ¤±§ ªµ¤« § ¨µ¬ ª© q« ¦´ ¤¢³ ¨¡ r£²ª¦ k¯¬ ±§¯£¢ª ·§ r£¬¯¶£²§ ª §£¢§¤ ªª «§¸©¬ ru
§ «« §µ¤ ¨¤´ µ´ ³²© §¦ § o©©¤ µ ´ ¥³ r¸£©¢ §£¢§¤ ªª ¸©¶°¬ ¸£¬· ¶£¬·ª ¸§® p¢·µ §²ª rv
® ¦µ ¢ ²¤¯ j¢© µ ±© ± © o¯´ ¤¦¤§´© r¢®£·¶ ¸£²§¡° £ªµ§q§§®°ª£ «§¶´µ «§¸©¬ rw
§§ o² ¢¦ µ ¬«² µ§£ µ ³§ ¤« ³¤ ³¡ ¤² ¢ µ ee¡ª ¸£©¢ ª° «§¸©¬¢ ©£¸ª ¸£§¶¥¢ rx
q¨¤«¯ ´© §§ ¤ ¢¤ r«§¸©¬¢ ©£¸ª §¶¥ £¸§°¢ § ry
¢´°£¬¢ ¶£¡ p§§¦·² ¢§¶ e«®§¥ p«§¸©¬¢ «£¯¶² rz
§©³ ¨¤´³© ¨¤¤ ±²© ¨¤´¯© qv § ¨¤µ¤¬© ¤¯§¦ µ «§ ¬ ¬¯ qt
p¨¤¤ ¬¤ ³¯¬ ¤µ ¤«´ ³ ²¤ ¨¤¤²µ uzrtrtx p ¨ ¤
µ § ¥³§ ¤« ±³ q§©³ ³¤ eµ ³e e´¤³ j§e §¤ § q § ¨¤µ¤¬© ¤¯§¦ µ «§ ¬ ¬¯§ ¨¤¦¬© ¤« ¨
® oª¤¤« ª¦ µ ¤§© o¨¤³¤´© o¨¤¤ ±²© ¨¤´¯© § ¬ ££¬ µ µ «´§ ¢¤§±¤ ¨¤´« § ³¤´ µ §
©¤ § ³¯¬ ¤µ q¨¤´³© ¨¤³ ª¤ ¨ ¤² ¤µ³¢ ¨²³© µ ³³§ ²
¨¤©µ © ¨¤¤ ¯ µ « ³² §´ ±¤ ³¤¢ ¥¤§µ µ ©¦© ¤µ©« o¬© ¤´¤´ ¨ ¤ µ§¤¯µ ¤µ¤¤ q¨¤ ¤§
³³ © ¨¤´³© ª¯ ¨¤¤© ²© ¨¤¦³±§ µ ¤±©§ ¥¦p§¦ ¨¤³ ´«´ o¨©¤ µ §´ µ ¤£ ¨¤³²´
¤©§§ ¬¤¬¦ §¤¦© µ³ ´²µe pª ³²¤ µ³¤¢ q¦³ µ ² §§¦ ª ´§ ³¤ o³¤ ¤ ¤ « ¨¤µ¤¬©
¨¤¤¢e§ ¯¤´§ «¤¡© ²³²§ ¥¯ e©± µ¤µ ©´© ³¤ ² ¢ ´¤ µ¡ «¤© q¤²«§ µ¢¯´© µ¤ µ¬¤³
¢ µ¤¯ ¢ ¯¤£e p¤ ¯ ª ³²¤ µ³¤¢ ¨ ¥¦ qe¨¤¯µ ´© «§ ¤ q«¤©© ²§¢ ¤ o³¢ ¦ ¦ µ±©« § µ¡
³ ²© ¤ e¨¤©²© ´© ¤¦¤§µ ¤ ¤§ µ ¤¢© © ¤« q¥¦§ °² ¨¤´§ ª©¡ ¤ qµ «³ ¯ ¨ ¨¤«´ µ ³´
«±© q¯´§ ´²µ ª¤ ¨¤³´ ²´ ¨¤¦¤§µ µ©±§ ¥ ¨¤¦© µ o¨¤³¢ ¨¤§¤¦´© ¤« ©¦ ¨¤³¤± ³
® «© µ © µ ¤¦ «¤¢ µ ¤ ¬ ¨¤²¬ ¥ «¤¢ ¤µ ± µ ³¤¡¢§ ¤¦ £² « µ ¨´ ¨¤± ³¤ ´³
qµ¤µ ©´© ¤©§§ q³¤ ´³ ¥¤§ ¨¤¦© ¬ q¤ ³ © ²©§ µ¡ ³¤
¨¤£¤§ ³ µ £§ ªµ©§ «¯´¢« ¨¤´¯© ¥§© ¡¬¥£¬
µ¤«¦µ ¥ µ µ¤ ¯p ¦¤¬¯ ¯´§ ¨¤¤´³
§ « µ §«© §´ ªµ ¤«© qµ ¤« ³¤ µ ¤ ³¤¬ ²¤ ³ ¢«¡© ¨¤§ ¬ qu
¤ ³ µ¦³ © ¨¤¢µ© µ¤ ³ µ ¤±© ³§ ¤§ ³©
µ ¢§± ±§ µ ¡¦ ¨¤³µ ¤±§ ªµ§ ¦¤ q¦³§ ª ¤±§ o¢«¡© ¨¤§ ¬ ²¤ ³ ¨¢«© ¤« µ« ¦´ ¤´ µ «
² ¬¤§ µ ¤£« §³ µ ¤¦³ oµ ¤£«£ µ ¤ ©¦ ªµ ¤±© ³ µ ¤ © o¯´ ¤³µ§ ¦¯´ ¨¤´³© oª «¤ ³¬ ¢©
q§©³ ³¤ ¨¤¤¦ «¤¢ ¨¤«¦µ
oµ¤µ ©´© ¤©§ p³´© µ ³£© µ´ §´ ¤¦ ³« §¦ ª¤ o¯¤¦ ª¤ oµ ¦³© ¤« ©¤¬ ª¤ o´ ¤¢§ ¨¤² ¡´
¤ £¤ ¤¤§ µ ¤³ ¤± ¥ «¤¢ ² ¡¤¢ µ¤µ³¢ µ ³ © ¯¤ ¨¡ o¯´ ¥¤§´§ ©±§ ´³© ³¤¤ §¦ ¢ ²¤¯
q «³²¤ ¨ ³¯¬ ¤µ ´©§ ¦§ ¢«¡ µ ¤ o³µ§ § ¦¤ ¤«´ £© ²³ ¡ o § ²´¢µ©´
¤ ¯ ¢¤´ µ ± ² «¯µµ´ ³ ¤¬ §´ ¤«´ ²§¢ §¦ ³ ¤«¤ o³µ© ¤«´ ©© ³ ©¢ ³µ ¤ ³
µ «´¯ q¨¤¦¤³© ¨¤³ © o¨¤± ¤ o¨¤§«© µ ¯µµ´ µ ©¦ § ¤§¯ ¤§ ¦ oµ«² µ© ³¤ §¦ ©¦ o± ©
³£© ¨ ´¤¤§ µ¤¡ ¢© µ «´³¯ µ ¤ ±²© ¢ µ¤¯ ¨¤´¦ ³´ ¨¤³¤± µ ¡´ ²µ ¤§ ¦ q ´¤ ¨¤
o¦³ q¡¦³© ¡ ¢© µ¤µ ©´© ¤©§ ² ¡¤¢ §´ q § ¨¤¯±© «§ ¦´ ¥¯© µ ´¤ o²¤ ³ µ ³¤
¥ «¤¢ ³´© o¤ ¯ §«© ³¤¦ §e¦«©¬ p§£ª ª§¶ § oª¤²µ § ¦´ ± © ³ © ´µ §²´ ¤§ ³ ³
§ ®¤«¬ ¨³¯ ³¯ ¬ µ ³¤´ qw q« ¦´§ ® ¢ § ¯¤£ µ ®² µ ´ ³§ oª³µ§
¨¢«© ¤« µ« ¦´ ´ µ §¦§ « ¯ ¤« ª« §µ© ¤« ©
¥§© ®¤«¬ ¨³¯ ³¯ ¬ §«© o³¤´ ¤³² ´ ³© o ¦§ · r° r o¦³ qk¨´ ¨ §¤ ´²l
q § ~µ°§ ¶ ¸§¬£µ¬ ¢´°£¬ ¸£ ¸ ª¢ª
q§ §¦© µ }ª « § ¤¦ ª¤§ §²« ªµ¤« oe´ µe µ §´ µ¦© µ¤³²©
§ ³« µ ³¤´ § § ³²© ¥§ µ § µ´²© ¤« µ ¡´ ²µ ¤§ ¦e µ³¤© ª¦´ oe¨¤©µ ´ µe ³ ©
§«© µ´ ¨³¯ ³¯ ¬ §´ § ®¤«¬ ¥§´ ¨¢ ¬¢¤ ¢¤§´ ¤£¤§ ¯ ¨³ ³ © ¤¦ ¤© j ¦ eqqq¨¤³¤±
q§ ¢§± §´ ®¤© ³«¦ ª¦§ ¤£¤§ ¯ ¨³ µ §´ ³ ¦§
´² ³ ¤´²© q¬ ©¤« µ ¤ ¨§ ¦§ ¬¢¤¤µ© µ µ ¦¤¤´ µ §¤ § ¨¤´ µ ³ ¤±´ ¤¦ ©´ µ ¨¬³¯§
§¦ £ §¤© ¥ ¤¢ ²§¢© q¢ ²§ §¦ §´ ¨¤«¦³±§ qµ¤£¤§ ¯
qµ «©¡ ª ¤²¤«§ µ « ¦´ ¨¡ ¯´ «¯© µ¤© ²© ± ©
¤« q§§¦ ¨³¯ ³¯ ¬ §² µ ³¤´ ¥ ©¦ ³¤ ¤ § ¨¤´ ¢ ¤«¯§ q ´¤ µ « ¦´ §¦ ´«´ ¤¯¦ « ¦´
q«¯µ ³´ §¦ ¢§± ³´ µ ¤³ ¥§ µ§¢©
¡£ª p³§£µ·¶¢ ¢¡®§ª¬ ¨¤´¢ ¨¤«²µ© « ¦´ ¨¤ ´´ µ«¤ ³ ´ ¨¤³ ¯¬
¨¤´ µ ¨«´¤ ª¦ ³± ³©§ µ¡ ¨ ¢¤ q¨¤´¤¢
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
)'%)%)'(, (*,) Gda bX\_U ('
