Page 12 - 1367
P. 12
`\TmX^ `\SkXj kXVa
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
r¸©¬ £²ª¦ k¯¬ «£·¶ª ·§ e£·¥ E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
ªª¥¢£ ¢§ £ª£®©¦¢ p°¡¬¢ ¡¶·¬ ¸¶£¡ p¤£° §§ª ~f«§¸£© «§¶£µf ¶£¡¬ «§¸©¬ «£¯¶²ª «§ªª©¢ ª¢ª
r£²ª¦ k¯¬ ±§¯£¢ª ·§ r£¬¯¶£²§ ª §£¢§¤ ªª «§¸©¬ ru
§ ¤« ¤ § ¨¤© ¤¢ qv r¸£©¢ §£¢§¤ ªª ¸©¶°¬ ¸£¬· ¶£¬·ª ¸§® p¢·µ §²ª rv
¤« §© «´ §´ ¯ ²µ ¡© qª µ¤ µ¦³©§ ¨ §´ r¢®£·¶ ¸£²§¡° £ªµ§q§§®°ª£ «§¶´µ «§¸©¬ rw
ee¡ª ¸£©¢ ª° «§¸©¬¢ ©£¸ª ¸£§¶¥¢ rx
¨¤© µ ¦¤³± ¨¤§²© § ²± ¢©± ¢³ z ² § ¤³¤¤ r«§¸©¬¢ ©£¸ª §¶¥ £¸§°¢ § ry
³ © qe § ¤©e ¨¤© ¤µ© ²µ ¤© ¦¬ µ ¯µ ´©
¨¤© µ¦¤³±§ ª¤ q ² tu ³¤¤ §¦§ µ¯µ ´© ¦¤³± § e«®§¥ p«§¸©¬¢ «£¯¶² rz
ª¤ ª¦´ oµ²± © ¤¬ §¦ µ¡ µ¤« ¤ § µ©¡ ©
¡ o¨¤© ¤« §¤§¢ ¬¢ ª¤ §¤¡« ª¤ ¨¤²´©´ «¤ ²¤ ³ ³ ²´ © ´¤¤µ© ¤« qt
¨ o¨¤¤¢ µ «§ ¨¤³³©© ©§ ¤¢ ¯ ³£¬£² ©§
§ ¢ ®§ ¬¢¤¤µ© § ¨¤© ¤µ q¨¤´² ¨¤¤¢ ¦¦ ³©´¦ ª ´´ ¨ « ± © ³¢ §´ ¤³ µ ¤µ³²
¨¤©³ © ³¡§ ²µ ´ § µ¦³©§ µ qµ¯¦ ´¤¤µ© ¤« ´ µ¦ e²¤ ³ ¥¦ ¥¤´©§ ªµ¤« §e
qk¨¤© ¤¢ ¨ §¤± e ±³l q¨¤¦©¬ © ³ ª¦ ¤µµ¦ q²¤ ³ ª¦ ³ ²´ ©© ²§¢ ¤«´
¸©¶¢ µ£ª «· §ª§£·§®£¦ «£ª· ¡ ¤« ¤¦ µ ¦ ´ ¤« ª ´´ ³© §´ ¤³ µ ²
~f¡£ª §¬f ¡§ ¸ ¸£ ¸ ª¢ª ¤¤© µ ±±´ µ ¤ ®£´§ ¨§¦« ¤« q± © §´ µ §«µ§
§¦§ ¤¤© ¤«¤±³ o¤ ±²© ª¯ ¬¢¤¤µ© j § ¤©j ¤µ ³ ² ¤«´ ´¤¤µ© ¤« § ¦© ³µ ¤ § q²¤ ³ ¨ ¤
¤§ ¨ ¥¦ q³¤ ¨¤© ¤«¦³±© ¤§ ¤© ³´ ¤¤«¯ qª¤²µ §«©§ ¨¤³ ´² ¨¤¡¤³© ¨¤³ § ´ ´
¤«¯§ ³¦ qz ²± ¢©± ¢³ ª¤¤« ¤³¤¤ §´ ¤¤«¯ ±¤« §´ ¤³ µ ³¤¦¡§ ³ ¦¡§ ¤§ ¨¤©³ ´ ´
¨¤© µ³«± ¤¦ ¨¤³¤¤ ¤«¯ ¤µ ¤³µ «´© §©§ ¤«¤¤«§ «¤© ³²© ° ¤ ³´§ o¤²¬¤ ²¤ k¬ ©¤l
³´ o¨¤³µ§ © ¨¤³ ¤¢ §µ ª¤¤« §´ µ¯µ ´© ³¡© µ µ¤¢´ µ ² ³© ¬ ©¤ ±¤« qµ µ¤¢´
¦¤³± §§¦ ´©§ ¤£³¯ ¨¤© © ®§ ¨¤¦¤ ´© ¨«¤ ¤ £¤´ o¨¤³¯¬© o®²¤e ¤¦ §³´¤ ¤³ ¤±
qª¤¤« §´ ¤´³ ¨¤© © ²³ ¥ µ©« ¨ µ¤´« µ««¦ µ© o¤¬ © ª ««© ¥ µ µ« © µ µ¤¢´ qµ¤« ©
³ ©´ ª ¤¦© qª¤¤« ¤³¤¤© ¨¤© §´ ¤« «´¤ o³© §¦ q§¢©§ «© µ µµ§ ¥¤³± §¢© µ¡ qqqµ«³ ©
§ µ§£ © § ¯¤£§ µ ¤³¢ oµ¤£³¯ µ¯µ ´© µ³«± ²³ ¯¤¦ ¤©³ ³£´© o£¯´© µ¤ oµ³ ´²µ
r ´ « µ³¬§ ³ ³¤ ¦³ § § ¥ ¨¤³¤¤ §§¦ ³ ¤± ¤³¢« µ ²¤¢³§ «¤ ª ³µ¯ q¤ µ ¨¤¯´ ¢
µ³«± ¤² ¢ § ª¯ ¨¤´©µ´© ¨¤³¤¤ ³ µ¤§ µ§² ²¬µ§ § µ ¤«¤© ²§ ¨¤²¯µ q®¬¦©
µ³«±© µ ³¤´¤ ¨¤© ´ ©¤´© ± µ¦ qª¤¤« §´ ¨¤© ¨ ¨¤¤ ±²© ¨¤¤ «© qqq¨¤¡³¦© µ ¥ µ µ £§¢
§ oµ¯µ ´© ¦¤³± ª¤ ª¤¤« ¤³¤¤ ¤ ¢ oµ¯µ ´© ª¤ ¤³´ qqq³ ©µ ¤£ ª§² ¡¤ £¤§¢§ ¨¤³ ©´
qª¤¤« µ ³¤ ³¯¬© ª¤ ´ ² §¢ ¤¯ ª¤ ³ ¢§ ¤ ³ ¤ ±²© ¤ ¢ ¦ µ ³ ¤± ³¢«§
®¬ « ³ ¤¬ ¤µ µ ± ¥³ o¨¤³¤¤ §´ µ³¡ ¢ « §µ §´ eqqqj ²¯¬ ª¤§ j ²¯¬
o³¤ µ± © ¤³¢ ¤«´ ¨ ¢¤ oª ³¢ °³© ´ ¢ ª¤¤« ¨¤§«© ¤¤ ± © ¨¤´¢ ¨¤¤ «¤© ¤¦ ²© ¤«
³µ ¡ ³ ¤¬ ¨ qª©© ¤§ ³ ¤§¤ ´£² ¤¯³ ³© ´²l q²¤ ³§ ³µ ¤ §¤ ¤´ ³µ ¤ ¨¤¤ ±²© ¨¤ £
¡ ³ µ¯µ ´© ª¤¤« µ³«± ¨¤³µ§ © ¨¤³ ¤¢ ¨µ qk¨´ ¨ §¤ ´
§e¦«© ¢§´ o¨µ´²§ o¥¦ §´ qª¤¤« µ¤¤§ ¶£µ ª£µ
o¨¤³¤¤ §¦§ ¤´¤ µ¦© o³³¤ « µ¤¡¯ e o¤µ
¦¤³± ¤© ¤´³¯© «©¤§ ¤¦ ¤¦ ³¤¬ § ¤§³´¤ © ¨ ¤ qu
¨¤¤£³¤¯ ¨¤³ ¤¢ ³ ²© µ ³µ§ ¨¤§ oµ¯µ ´©
§¤¡« «´¤ ¨ ² § ¨¤§ o®¬ « q¤¤© ª¯ ¨²µ«§ ¨¦§ µ § «« ±³ q § µ¤¤³¤ o³¯ µ¤³ o ¦§
qµ©¤¤² ª¦ ¤ ¤© «²µ§ µ¯µ ´© µ³«± oustx ¤§³´¤ © ¨ ¤ ¤ ³¤ µ¢§± µ ¯µ ´ §
¨¤© µ ´³§ ¨¤³¤¤ ¤¤ § ¤¤«¯ µ´« ³ ¤¦ ª¤¤±« µ¢§±© ¤µ ©´© ³¯« ¤µ§ ²§¢ «¤ ¨¦µ ¯µµ´
¨¤³ ¤¢ § ¯¤£§ ¤µ µ ¤³¢ µ ª¢µ ¡´ µ«© § µ¤µ³ ´²µ µ §¤¯ ¨ ¤² µ¢§±© © ¨ ¤ ¤ ³¤
¤µ ¨ ²± ¤¦ ² ¡ µ¯µ ´© µ³«±§ ¨¤³µ§ © q¡ ¨ ¤ µ µ §´
« §µ ´¤§ µ ³´¯ µ© ¨¤³¤¤ ¤«¯ qj § ¤©j ¤µ ³£© e§ ¦ ¡ o©e ª©¤¬ «´ ª¤ ± © ¨ ¤
q³¤²¢ ¢ µ¯§ «©© ´²§ ¨¤© µ¤« § ³£´© ¨¤§² ³²§ µ«© § ³ ¤±§ © µ´« ¤ µ ¤³²¤
§¦ £©¦´ « ¨ ¤² o© ¤© ¢µ§ ªµ¤«´ §¦¦ ¨¤³
§©³ ³¯¬ ´ ¨¤¤³ ²© µ « ¤³ qw µ §¤¯ ¤¦ ¨¤©§ « «§¤²´ ¨¤« ´³ ¨¤±©©©
q©§ ³ ´² ¨ ¤© ¤ ¨¤ ³ ¨¤ ¢ o¨¤´ «¢«´ ©
§¦ ¤¤³¯¬ µ ©³ ¤ µ§«©´ ¤©¦ q§¤« ¨ §´ ¤© § ¨ ¤ ³¬ § © µ ¤±§ ©¤´© ¢¤§±
´© µ¦§ ¦³ ª © µ¦µ© ¤« o µ §¤¯ § e ³¢µe ³´ ¨¤³¢ ¨¤¤µ ´¢ ¨¤ ³¤ ®³¢ µ¡ l
}§©³ ³¤ ³¯¬ ´ µ¢¤µ¯ § ¥¦³ qk¤³ ¤± ´²
¨¤«« µ¤´¤§´ «´ ³¦´ ¬ §¯ y ¤« ¨¤© µ§ ©¤ ¤« ¡ ´¢ µ §¤¯ ²§¢ ¨µ¢²§ ¤¦ ¨¤ © ¨¤¢©´ «
o¦³ q¤µ ¨¤¢§± © § ¯ ¤¯ µ¤´ ¥´©§ ¨¤ ²©
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
()%-%)'(, (*-. Gda bX\_U ()
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
r¸©¬ £²ª¦ k¯¬ «£·¶ª ·§ e£·¥ E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
ªª¥¢£ ¢§ £ª£®©¦¢ p°¡¬¢ ¡¶·¬ ¸¶£¡ p¤£° §§ª ~f«§¸£© «§¶£µf ¶£¡¬ «§¸©¬ «£¯¶²ª «§ªª©¢ ª¢ª
r£²ª¦ k¯¬ ±§¯£¢ª ·§ r£¬¯¶£²§ ª §£¢§¤ ªª «§¸©¬ ru
§ ¤« ¤ § ¨¤© ¤¢ qv r¸£©¢ §£¢§¤ ªª ¸©¶°¬ ¸£¬· ¶£¬·ª ¸§® p¢·µ §²ª rv
¤« §© «´ §´ ¯ ²µ ¡© qª µ¤ µ¦³©§ ¨ §´ r¢®£·¶ ¸£²§¡° £ªµ§q§§®°ª£ «§¶´µ «§¸©¬ rw
ee¡ª ¸£©¢ ª° «§¸©¬¢ ©£¸ª ¸£§¶¥¢ rx
¨¤© µ ¦¤³± ¨¤§²© § ²± ¢©± ¢³ z ² § ¤³¤¤ r«§¸©¬¢ ©£¸ª §¶¥ £¸§°¢ § ry
³ © qe § ¤©e ¨¤© ¤µ© ²µ ¤© ¦¬ µ ¯µ ´©
¨¤© µ¦¤³±§ ª¤ q ² tu ³¤¤ §¦§ µ¯µ ´© ¦¤³± § e«®§¥ p«§¸©¬¢ «£¯¶² rz
ª¤ ª¦´ oµ²± © ¤¬ §¦ µ¡ µ¤« ¤ § µ©¡ ©
¡ o¨¤© ¤« §¤§¢ ¬¢ ª¤ §¤¡« ª¤ ¨¤²´©´ «¤ ²¤ ³ ³ ²´ © ´¤¤µ© ¤« qt
¨ o¨¤¤¢ µ «§ ¨¤³³©© ©§ ¤¢ ¯ ³£¬£² ©§
§ ¢ ®§ ¬¢¤¤µ© § ¨¤© ¤µ q¨¤´² ¨¤¤¢ ¦¦ ³©´¦ ª ´´ ¨ « ± © ³¢ §´ ¤³ µ ¤µ³²
¨¤©³ © ³¡§ ²µ ´ § µ¦³©§ µ qµ¯¦ ´¤¤µ© ¤« ´ µ¦ e²¤ ³ ¥¦ ¥¤´©§ ªµ¤« §e
qk¨¤© ¤¢ ¨ §¤± e ±³l q¨¤¦©¬ © ³ ª¦ ¤µµ¦ q²¤ ³ ª¦ ³ ²´ ©© ²§¢ ¤«´
¸©¶¢ µ£ª «· §ª§£·§®£¦ «£ª· ¡ ¤« ¤¦ µ ¦ ´ ¤« ª ´´ ³© §´ ¤³ µ ²
~f¡£ª §¬f ¡§ ¸ ¸£ ¸ ª¢ª ¤¤© µ ±±´ µ ¤ ®£´§ ¨§¦« ¤« q± © §´ µ §«µ§
§¦§ ¤¤© ¤«¤±³ o¤ ±²© ª¯ ¬¢¤¤µ© j § ¤©j ¤µ ³ ² ¤«´ ´¤¤µ© ¤« § ¦© ³µ ¤ § q²¤ ³ ¨ ¤
¤§ ¨ ¥¦ q³¤ ¨¤© ¤«¦³±© ¤§ ¤© ³´ ¤¤«¯ qª¤²µ §«©§ ¨¤³ ´² ¨¤¡¤³© ¨¤³ § ´ ´
¤«¯§ ³¦ qz ²± ¢©± ¢³ ª¤¤« ¤³¤¤ §´ ¤¤«¯ ±¤« §´ ¤³ µ ³¤¦¡§ ³ ¦¡§ ¤§ ¨¤©³ ´ ´
¨¤© µ³«± ¤¦ ¨¤³¤¤ ¤«¯ ¤µ ¤³µ «´© §©§ ¤«¤¤«§ «¤© ³²© ° ¤ ³´§ o¤²¬¤ ²¤ k¬ ©¤l
³´ o¨¤³µ§ © ¨¤³ ¤¢ §µ ª¤¤« §´ µ¯µ ´© ³¡© µ µ¤¢´ µ ² ³© ¬ ©¤ ±¤« qµ µ¤¢´
¦¤³± §§¦ ´©§ ¤£³¯ ¨¤© © ®§ ¨¤¦¤ ´© ¨«¤ ¤ £¤´ o¨¤³¯¬© o®²¤e ¤¦ §³´¤ ¤³ ¤±
qª¤¤« §´ ¤´³ ¨¤© © ²³ ¥ µ©« ¨ µ¤´« µ««¦ µ© o¤¬ © ª ««© ¥ µ µ« © µ µ¤¢´ qµ¤« ©
³ ©´ ª ¤¦© qª¤¤« ¤³¤¤© ¨¤© §´ ¤« «´¤ o³© §¦ q§¢©§ «© µ µµ§ ¥¤³± §¢© µ¡ qqqµ«³ ©
§ µ§£ © § ¯¤£§ µ ¤³¢ oµ¤£³¯ µ¯µ ´© µ³«± ²³ ¯¤¦ ¤©³ ³£´© o£¯´© µ¤ oµ³ ´²µ
r ´ « µ³¬§ ³ ³¤ ¦³ § § ¥ ¨¤³¤¤ §§¦ ³ ¤± ¤³¢« µ ²¤¢³§ «¤ ª ³µ¯ q¤ µ ¨¤¯´ ¢
µ³«± ¤² ¢ § ª¯ ¨¤´©µ´© ¨¤³¤¤ ³ µ¤§ µ§² ²¬µ§ § µ ¤«¤© ²§ ¨¤²¯µ q®¬¦©
µ³«±© µ ³¤´¤ ¨¤© ´ ©¤´© ± µ¦ qª¤¤« §´ ¨¤© ¨ ¨¤¤ ±²© ¨¤¤ «© qqq¨¤¡³¦© µ ¥ µ µ £§¢
§ oµ¯µ ´© ¦¤³± ª¤ ª¤¤« ¤³¤¤ ¤ ¢ oµ¯µ ´© ª¤ ¤³´ qqq³ ©µ ¤£ ª§² ¡¤ £¤§¢§ ¨¤³ ©´
qª¤¤« µ ³¤ ³¯¬© ª¤ ´ ² §¢ ¤¯ ª¤ ³ ¢§ ¤ ³ ¤ ±²© ¤ ¢ ¦ µ ³ ¤± ³¢«§
®¬ « ³ ¤¬ ¤µ µ ± ¥³ o¨¤³¤¤ §´ µ³¡ ¢ « §µ §´ eqqqj ²¯¬ ª¤§ j ²¯¬
o³¤ µ± © ¤³¢ ¤«´ ¨ ¢¤ oª ³¢ °³© ´ ¢ ª¤¤« ¨¤§«© ¤¤ ± © ¨¤´¢ ¨¤¤ «¤© ¤¦ ²© ¤«
³µ ¡ ³ ¤¬ ¨ qª©© ¤§ ³ ¤§¤ ´£² ¤¯³ ³© ´²l q²¤ ³§ ³µ ¤ §¤ ¤´ ³µ ¤ ¨¤¤ ±²© ¨¤ £
¡ ³ µ¯µ ´© ª¤¤« µ³«± ¨¤³µ§ © ¨¤³ ¤¢ ¨µ qk¨´ ¨ §¤ ´
§e¦«© ¢§´ o¨µ´²§ o¥¦ §´ qª¤¤« µ¤¤§ ¶£µ ª£µ
o¨¤³¤¤ §¦§ ¤´¤ µ¦© o³³¤ « µ¤¡¯ e o¤µ
¦¤³± ¤© ¤´³¯© «©¤§ ¤¦ ¤¦ ³¤¬ § ¤§³´¤ © ¨ ¤ qu
¨¤¤£³¤¯ ¨¤³ ¤¢ ³ ²© µ ³µ§ ¨¤§ oµ¯µ ´©
§¤¡« «´¤ ¨ ² § ¨¤§ o®¬ « q¤¤© ª¯ ¨²µ«§ ¨¦§ µ § «« ±³ q § µ¤¤³¤ o³¯ µ¤³ o ¦§
qµ©¤¤² ª¦ ¤ ¤© «²µ§ µ¯µ ´© µ³«± oustx ¤§³´¤ © ¨ ¤ ¤ ³¤ µ¢§± µ ¯µ ´ §
¨¤© µ ´³§ ¨¤³¤¤ ¤¤ § ¤¤«¯ µ´« ³ ¤¦ ª¤¤±« µ¢§±© ¤µ ©´© ³¯« ¤µ§ ²§¢ «¤ ¨¦µ ¯µµ´
¨¤³ ¤¢ § ¯¤£§ ¤µ µ ¤³¢ µ ª¢µ ¡´ µ«© § µ¤µ³ ´²µ µ §¤¯ ¨ ¤² µ¢§±© © ¨ ¤ ¤ ³¤
¤µ ¨ ²± ¤¦ ² ¡ µ¯µ ´© µ³«±§ ¨¤³µ§ © q¡ ¨ ¤ µ µ §´
« §µ ´¤§ µ ³´¯ µ© ¨¤³¤¤ ¤«¯ qj § ¤©j ¤µ ³£© e§ ¦ ¡ o©e ª©¤¬ «´ ª¤ ± © ¨ ¤
q³¤²¢ ¢ µ¯§ «©© ´²§ ¨¤© µ¤« § ³£´© ¨¤§² ³²§ µ«© § ³ ¤±§ © µ´« ¤ µ ¤³²¤
§¦ £©¦´ « ¨ ¤² o© ¤© ¢µ§ ªµ¤«´ §¦¦ ¨¤³
§©³ ³¯¬ ´ ¨¤¤³ ²© µ « ¤³ qw µ §¤¯ ¤¦ ¨¤©§ « «§¤²´ ¨¤« ´³ ¨¤±©©©
q©§ ³ ´² ¨ ¤© ¤ ¨¤ ³ ¨¤ ¢ o¨¤´ «¢«´ ©
§¦ ¤¤³¯¬ µ ©³ ¤ µ§«©´ ¤©¦ q§¤« ¨ §´ ¤© § ¨ ¤ ³¬ § © µ ¤±§ ©¤´© ¢¤§±
´© µ¦§ ¦³ ª © µ¦µ© ¤« o µ §¤¯ § e ³¢µe ³´ ¨¤³¢ ¨¤¤µ ´¢ ¨¤ ³¤ ®³¢ µ¡ l
}§©³ ³¤ ³¯¬ ´ µ¢¤µ¯ § ¥¦³ qk¤³ ¤± ´²
¨¤«« µ¤´¤§´ «´ ³¦´ ¬ §¯ y ¤« ¨¤© µ§ ©¤ ¤« ¡ ´¢ µ §¤¯ ²§¢ ¨µ¢²§ ¤¦ ¨¤ © ¨¤¢©´ «
o¦³ q¤µ ¨¤¢§± © § ¯ ¤¯ µ¤´ ¥´©§ ¨¤ ²©
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
()%-%)'(, (*-. Gda bX\_U ()
