Page 12 - 1371
P. 12
`\TmX^ `\SkXj kXVa
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
r¸©¬ £²ª¦ k¯¬ «£·¶ª ·§ e£·¥ E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
ª ©´ § ³¤²¢µ µ´³¯© µ ¤ ¢µ¯µ µ jµ§ ³ ¤± ~f«§¸£© «§¶£µf ¶£¡¬ «§¸©¬ «£¯¶²ª «§ªª©¢ ª¢ª
ª¦ ¨ § o£¯´© µ¤ ³³µµ ³´ ³ ¤± ´¤¦ ª¬ ¬ r£²ª¦ k¯¬ ±§¯£¢ª ·§ r£¬¯¶£²§ ª §£¢§¤ ªª «§¸©¬ ru
§ ¦´ ³³µ¤ ¨ q¨ ¬³¯ ³ ¬¤ ± ¤± ¤ £¯´© µ¤ r¸£©¢ §£¢§¤ ªª ¸©¶°¬ ¸£¬· ¶£¬·ª ¸§® p¢·µ §²ª rv
´¢ ¡ ¨ j¤« µ¤j ¤ ¬¤¦ µ¢µ § ¢ ® § ¤§ ¤ r¢®£·¶ ¸£²§¡° £ªµ§q§§®°ª£ «§¶´µ «§¸©¬ rw
q´³¯ ¨¤³ © § ¦ §´ µ ¤µ© ¨¤«¯ µ ® ´¢§ ee¡ª ¸£©¢ ª° «§¸©¬¢ ©£¸ª ¸£§¶¥¢ rx
¡´¢¬ ¢²£´ r«§¸©¬¢ ©£¸ª §¶¥ £¸§°¢ § ry
§©³§ § ª¤ ¨¤§ ¯ § ¨¤³ ¡©³ qv e«®§¥ p«§¸©¬¢ «£¯¶² rz
µ ¢³ µ© ± o¤¦ ³ ¨¤ « µ¤¤§ ¤§ ¤« ±³ §©³ ¨¤ µ ¤§ ¨¤´ µ§ «µ qt
¤«´ pk¤²±¤³£¬¤ ª ¦¤µ ¤§l ©¢ ¤¯ « ¥³ p¨¤§´ ³¤ µ ³´
« q¨¤´ ¢ ³¯¬© ³¦ ¨¤§ ¯ ¨«¤ §³ ¤¦§ § ¨¤³ ¡©³ q§©³ ¤ ´¤´ ´ ¢ ¤« ¨ ³¤§ µ ¬¤«¦§ ³ ´² §¦
q§³ ¤¦§ ¨´ µ o¨¦§ ¯¤£§ £§´ ¤¢³ µ µ§²© ³¤ §¦ ¤¦ o³« ¤«¯ §
ª ¶ ¨ª£¢ ´¤ q³¬¢ ¡ §©³ ²³ eqqqp§ ¨¤ ¨¤¦ ³e ¤ ³ ¯¤
~¡£ª ¸§§¶§° ¸£ ¸ ª¢ª ¨¤³ © ¨¤¯¤ ³¤§ ¬¤«¦ ¨¤£§´ ¢ ¤© µ ´ ¨¤³
¨¤³ ¡©³ ³µ¤ § ¨ ²©§ ¬« ¤¤³¤ «µ µ²§¢© §«© ¤ ´¤´ ©«´ «£ ¨ ¨¤¦¬© £§¢ ¤« q¢ ¤©
¨« ¨¤³ © ¨¤³ ¡©³ o ¤³§ q§³ ¤¦§ § ¨¤«¤²µ § © «§ ´¤´ ´ ¢ § ¤« q§©³ µ¤© ²© §´
qµ ¤³¢ §©³ §´ £ ¯¤´ ¨ ¢µ
¤³´ q³¤ ¥ µ ¢ µ¤¯© µ ¯¤ ³µ ¤ µ ¤§ µ ¦¤³±
¢§§¶§°¢ ¶£¡ p·£¶ «¶£¢§ µ ¬¤«¦ ¡ o¢ µ¤¯ ´¤ ³¤ ¥ µ ¨ ¨¤§©³¦ ´¤¤µ§
~¢ª¬¶ ¸§§¶§° ¸£ ¸ ª¢ª µ §¤§ § ¦ µ ´§ ¤ ³ ¡ µ¤© ²© ³¬¢ ¨
q§©³ µ¤¤³¤ ±²© ¤©³ ¤¤ § ²¤¤ ´ « ¨¤©³ § µ «¯§ ¤ ³ ² ± µ ¦´ ´ ¢ ¤« q
¢§§¶§°¢ ¶£¡ p§ª¤¶ §®£¶ µ ¬¤«¦ µ ª ´¢ ¢²¤¤´ e±e© pµ¤© § ³¢e
µ«´ ± ³ ³ µ ¨ qw £ §¤´ ª¤¤« µ £§ ¤¤³¤ ¨¤´© µ µ «¯§
µ ¬¤«¦ £²¤ ³¯§ ¨¤µ© ¤±²µ µ «¯§ ¤ ³ ª¦ o§©³§
o £«¤¯ ³ ª¤§ ¦³ ±e«µ ª¤ µ ©¤ § §©µ µ ¤µ³² §©³§ µ ¬¤«¦ ¨¤£§´ q¤´ µ ³¤ µ ¦© ¤ ³
¨¤ ¤´ µ´ §³´¤ ³¤ §¦ ©¦ µ ¯¤ §²§ ¨¤¤¤¢
µ ´µ ¥§e } £«¤¯ ³ §´ ³© ¤ ¤µ ¬¯µ´ © «µ qeª © ®¤¬ © ª ©¤§ e µ © ¬³¯ ³©« ¡ § q¨³¤
o¡¦ ¨ ²©§ ¤© ´§¦ ³ ¨ ddµµ ¥§ ³© ³ qe¡ ³© ¨ ¨¤ µ ¤§ µ £ µ ¤¬ §¦ µ ¨¤´ µ§
³ jdµµ ¥§j o¤± £¤¬ ´¢ § ´§¦ ¨§ ¤§ q§ ª ¤±§ q§¤ § § ¦¤ ®¤¬ © ¨¤¤«¤
o¤§ ©±§ ´³© ¡¦ ³ ¨ qe£ £³©¬e ¤«¤ ¡¦ £ª ¸²©· ·£¸
ª ´§ ³© § ¤©±§ µ ´³§ § ¦¤ ¤«´ ¤ ¡ jµµ ¥§j
¨¤©¤©µ ¤¦© µ § j£ £³©¬j ´ ¡¦ ³ § £© ª¬ ¬ ª ©´ µ´³¯ ¤³ ¤± ª¤¤« ´¤ qu
¥¤³± o³ µ µ¦ © ¤§ ©¦¢ § qj¢ © ³¬¢ ³j
µ«´ ± ³ ³ µ ¨ o «µ¤© ± ³ ¤ © ¤§ §¢ µ¤³ ¡ ± © ´³´ ¥¦ § µ¦ µ ¤µ³²
§¦ ¨¤£ £³©¬ ¤µ© q§¦´ ¨¤«³© «§ ¤ ¤ § j §©³j ª © ²© µ µ ª¬ ¬ ª ©´ oª¤¤ ©
¨¤¯ ³´ ¢ © ³¬¢ ³¦ ¨¤´« ¤¤ ¤µ© ¡§¤ ¤§§© µ ®´¢´ ¤©§ ¤« µ¤ £¤³² µµ§ ¨µ¢¦´
µ ±¤¤© § ¡¦ £ £³©¬ o¤¤«¤ §¦ ¨¤£ £³©¬ ¤³¢ § ± © § ¨¬³ ¯´ ³¤²¢µ qª¬ ¬ ³© §´ ³ ¦§
q³ µ µ´ ² ¨¤³¢ ¬ ¨¤£ £³©¬ µ § o³ µ ¨ qj© µ¤³j µ«¤¢ ¤ ª¦ ³ ¦§ ¨¤§¢©
§ oµ ¢¯ § ¨¤©´ ¡¦ £ £³©¬ ¤³¢ ¨¤¯ ³´ ³
£ £³©¬ ¤«¤£© ¨¤²« ¤ ¨ ¤³´ ¨µ ª¤§ ³´¯ ¤©§ £¤³² µµ§ ¤ ³ ´³¯ § ¢ § ¨µ£§¢ ³¦
¥§j ³¤© ³¢© qª ©© ª µ §¤§ § ¦ ´ ´ ´³§ ¨¤¬¢ ¤© ¨¤´© § µ¦´ ª ´³ ¤ ®´¢´
³ ³© ¨´´ §¯ § o´ ² ³ µ µ ¯ jµµ ³¤²¢µ µµ¦ µ¦«´ © §¦ ¨ qª¤¤ © §¢ ± ©
¥§© ¨ §¯µ § ¨ o³ ¬ µ¤§ £«¤¯ µ ¬¤«¦© ¢ ±© qµ¯´ ¢ µ³² ¢ µ « µ¤´ £ ¡ o¤µ© ª ¦«
±¤ ¨´© ¤³´ oµ ´² ²¡«¤¤ §§ oµ ¨¤«´ ²© ¤« j¤µ³¤ µ©j ¢¤¦ § ¥³£±¤ j §©³j ª © ²©
µ µ§ ³ o§³´¤ § ª ±³ ¤¤j oµ¦³ ¨¤¤¬« d³ ®´¢ µ¦´ © §¦§ £¯´© µ¤§ µ ¢¦ §¦ µ § ´¤´
q «©¤ ³© µ µ¦´ ¢¤¦ § ¥³£±¤ ª¬ ¬ ³© ¤«´ ±© q³ ¤± µ¤¤§
ª¶·§ ´¤ µ ¤§ ²¤¡ ©´ µ ³ ¦§ ´¤¯¦ ³´ ³¤²¢µ
§©³ ¨¤«© µ¤¤³² ¨¤¦« µ¤¤«¢ qx ©¦ ³ ¤± ´¤ § ´³¯ o³²© §¦ qqq ¤¤ ¨¤©¤ ª¦
qµ ²± © µ § µ ¬¬ © § §§ µ µ¦ §¦ o³ ¤±
µ© µ µ§ ´¢ ª¦´ oµ«¤¤«© © ª¬ ¬ ª ©´
p y ¤³© «´ ´ ¢³ ¤³¤¤ o « q¨ §´ ´ § µ¦³©§ ¤µ§ ¨ qª¤¤ © §¢ µ± © µ « ³¬© ³ ²´ © §
ª ³µ¯ ¨¦µ³¡ ¨¤«¤¤« © o§©³ ¨¤«© µ¤¤³² { p µ ¨¤¯´ ¢ ´¤ £ o´³¯ § ¢ § ¥¤´©§ ¤ ³
µ¤¤«¢ ª¤ §e« ¨¤«¤¤« ¤§ }¤ ¨¤±©« « ´ ¤ ´¤ ¤³´ oµ ¢µ¯µ § ¢ § ¨©± ¦¤´©¤ ¨ ´³¯
°³¯© §¦ µ¢ ¦« µ¤¤«¢ µ¤¤ ¤© o «µ ¤¯§ q¦« § ¢ ® µ ¦¡j ¤¦ ²¯¬ ª¤ q´³¯ ³ ¤³ ¤± ª¤¤«
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
('%.%)'(, (*.( Gda bX\_U ()
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
r¸©¬ £²ª¦ k¯¬ «£·¶ª ·§ e£·¥ E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
ª ©´ § ³¤²¢µ µ´³¯© µ ¤ ¢µ¯µ µ jµ§ ³ ¤± ~f«§¸£© «§¶£µf ¶£¡¬ «§¸©¬ «£¯¶²ª «§ªª©¢ ª¢ª
ª¦ ¨ § o£¯´© µ¤ ³³µµ ³´ ³ ¤± ´¤¦ ª¬ ¬ r£²ª¦ k¯¬ ±§¯£¢ª ·§ r£¬¯¶£²§ ª §£¢§¤ ªª «§¸©¬ ru
§ ¦´ ³³µ¤ ¨ q¨ ¬³¯ ³ ¬¤ ± ¤± ¤ £¯´© µ¤ r¸£©¢ §£¢§¤ ªª ¸©¶°¬ ¸£¬· ¶£¬·ª ¸§® p¢·µ §²ª rv
´¢ ¡ ¨ j¤« µ¤j ¤ ¬¤¦ µ¢µ § ¢ ® § ¤§ ¤ r¢®£·¶ ¸£²§¡° £ªµ§q§§®°ª£ «§¶´µ «§¸©¬ rw
q´³¯ ¨¤³ © § ¦ §´ µ ¤µ© ¨¤«¯ µ ® ´¢§ ee¡ª ¸£©¢ ª° «§¸©¬¢ ©£¸ª ¸£§¶¥¢ rx
¡´¢¬ ¢²£´ r«§¸©¬¢ ©£¸ª §¶¥ £¸§°¢ § ry
§©³§ § ª¤ ¨¤§ ¯ § ¨¤³ ¡©³ qv e«®§¥ p«§¸©¬¢ «£¯¶² rz
µ ¢³ µ© ± o¤¦ ³ ¨¤ « µ¤¤§ ¤§ ¤« ±³ §©³ ¨¤ µ ¤§ ¨¤´ µ§ «µ qt
¤«´ pk¤²±¤³£¬¤ ª ¦¤µ ¤§l ©¢ ¤¯ « ¥³ p¨¤§´ ³¤ µ ³´
« q¨¤´ ¢ ³¯¬© ³¦ ¨¤§ ¯ ¨«¤ §³ ¤¦§ § ¨¤³ ¡©³ q§©³ ¤ ´¤´ ´ ¢ ¤« ¨ ³¤§ µ ¬¤«¦§ ³ ´² §¦
q§³ ¤¦§ ¨´ µ o¨¦§ ¯¤£§ £§´ ¤¢³ µ µ§²© ³¤ §¦ ¤¦ o³« ¤«¯ §
ª ¶ ¨ª£¢ ´¤ q³¬¢ ¡ §©³ ²³ eqqqp§ ¨¤ ¨¤¦ ³e ¤ ³ ¯¤
~¡£ª ¸§§¶§° ¸£ ¸ ª¢ª ¨¤³ © ¨¤¯¤ ³¤§ ¬¤«¦ ¨¤£§´ ¢ ¤© µ ´ ¨¤³
¨¤³ ¡©³ ³µ¤ § ¨ ²©§ ¬« ¤¤³¤ «µ µ²§¢© §«© ¤ ´¤´ ©«´ «£ ¨ ¨¤¦¬© £§¢ ¤« q¢ ¤©
¨« ¨¤³ © ¨¤³ ¡©³ o ¤³§ q§³ ¤¦§ § ¨¤«¤²µ § © «§ ´¤´ ´ ¢ § ¤« q§©³ µ¤© ²© §´
qµ ¤³¢ §©³ §´ £ ¯¤´ ¨ ¢µ
¤³´ q³¤ ¥ µ ¢ µ¤¯© µ ¯¤ ³µ ¤ µ ¤§ µ ¦¤³±
¢§§¶§°¢ ¶£¡ p·£¶ «¶£¢§ µ ¬¤«¦ ¡ o¢ µ¤¯ ´¤ ³¤ ¥ µ ¨ ¨¤§©³¦ ´¤¤µ§
~¢ª¬¶ ¸§§¶§° ¸£ ¸ ª¢ª µ §¤§ § ¦ µ ´§ ¤ ³ ¡ µ¤© ²© ³¬¢ ¨
q§©³ µ¤¤³¤ ±²© ¤©³ ¤¤ § ²¤¤ ´ « ¨¤©³ § µ «¯§ ¤ ³ ² ± µ ¦´ ´ ¢ ¤« q
¢§§¶§°¢ ¶£¡ p§ª¤¶ §®£¶ µ ¬¤«¦ µ ª ´¢ ¢²¤¤´ e±e© pµ¤© § ³¢e
µ«´ ± ³ ³ µ ¨ qw £ §¤´ ª¤¤« µ £§ ¤¤³¤ ¨¤´© µ µ «¯§
µ ¬¤«¦ £²¤ ³¯§ ¨¤µ© ¤±²µ µ «¯§ ¤ ³ ª¦ o§©³§
o £«¤¯ ³ ª¤§ ¦³ ±e«µ ª¤ µ ©¤ § §©µ µ ¤µ³² §©³§ µ ¬¤«¦ ¨¤£§´ q¤´ µ ³¤ µ ¦© ¤ ³
¨¤ ¤´ µ´ §³´¤ ³¤ §¦ ©¦ µ ¯¤ §²§ ¨¤¤¤¢
µ ´µ ¥§e } £«¤¯ ³ §´ ³© ¤ ¤µ ¬¯µ´ © «µ qeª © ®¤¬ © ª ©¤§ e µ © ¬³¯ ³©« ¡ § q¨³¤
o¡¦ ¨ ²©§ ¤© ´§¦ ³ ¨ ddµµ ¥§ ³© ³ qe¡ ³© ¨ ¨¤ µ ¤§ µ £ µ ¤¬ §¦ µ ¨¤´ µ§
³ jdµµ ¥§j o¤± £¤¬ ´¢ § ´§¦ ¨§ ¤§ q§ ª ¤±§ q§¤ § § ¦¤ ®¤¬ © ¨¤¤«¤
o¤§ ©±§ ´³© ¡¦ ³ ¨ qe£ £³©¬e ¤«¤ ¡¦ £ª ¸²©· ·£¸
ª ´§ ³© § ¤©±§ µ ´³§ § ¦¤ ¤«´ ¤ ¡ jµµ ¥§j
¨¤©¤©µ ¤¦© µ § j£ £³©¬j ´ ¡¦ ³ § £© ª¬ ¬ ª ©´ µ´³¯ ¤³ ¤± ª¤¤« ´¤ qu
¥¤³± o³ µ µ¦ © ¤§ ©¦¢ § qj¢ © ³¬¢ ³j
µ«´ ± ³ ³ µ ¨ o «µ¤© ± ³ ¤ © ¤§ §¢ µ¤³ ¡ ± © ´³´ ¥¦ § µ¦ µ ¤µ³²
§¦ ¨¤£ £³©¬ ¤µ© q§¦´ ¨¤«³© «§ ¤ ¤ § j §©³j ª © ²© µ µ ª¬ ¬ ª ©´ oª¤¤ ©
¨¤¯ ³´ ¢ © ³¬¢ ³¦ ¨¤´« ¤¤ ¤µ© ¡§¤ ¤§§© µ ®´¢´ ¤©§ ¤« µ¤ £¤³² µµ§ ¨µ¢¦´
µ ±¤¤© § ¡¦ £ £³©¬ o¤¤«¤ §¦ ¨¤£ £³©¬ ¤³¢ § ± © § ¨¬³ ¯´ ³¤²¢µ qª¬ ¬ ³© §´ ³ ¦§
q³ µ µ´ ² ¨¤³¢ ¬ ¨¤£ £³©¬ µ § o³ µ ¨ qj© µ¤³j µ«¤¢ ¤ ª¦ ³ ¦§ ¨¤§¢©
§ oµ ¢¯ § ¨¤©´ ¡¦ £ £³©¬ ¤³¢ ¨¤¯ ³´ ³
£ £³©¬ ¤«¤£© ¨¤²« ¤ ¨ ¤³´ ¨µ ª¤§ ³´¯ ¤©§ £¤³² µµ§ ¤ ³ ´³¯ § ¢ § ¨µ£§¢ ³¦
¥§j ³¤© ³¢© qª ©© ª µ §¤§ § ¦ ´ ´ ´³§ ¨¤¬¢ ¤© ¨¤´© § µ¦´ ª ´³ ¤ ®´¢´
³ ³© ¨´´ §¯ § o´ ² ³ µ µ ¯ jµµ ³¤²¢µ µµ¦ µ¦«´ © §¦ ¨ qª¤¤ © §¢ ± ©
¥§© ¨ §¯µ § ¨ o³ ¬ µ¤§ £«¤¯ µ ¬¤«¦© ¢ ±© qµ¯´ ¢ µ³² ¢ µ « µ¤´ £ ¡ o¤µ© ª ¦«
±¤ ¨´© ¤³´ oµ ´² ²¡«¤¤ §§ oµ ¨¤«´ ²© ¤« j¤µ³¤ µ©j ¢¤¦ § ¥³£±¤ j §©³j ª © ²©
µ µ§ ³ o§³´¤ § ª ±³ ¤¤j oµ¦³ ¨¤¤¬« d³ ®´¢ µ¦´ © §¦§ £¯´© µ¤§ µ ¢¦ §¦ µ § ´¤´
q «©¤ ³© µ µ¦´ ¢¤¦ § ¥³£±¤ ª¬ ¬ ³© ¤«´ ±© q³ ¤± µ¤¤§
ª¶·§ ´¤ µ ¤§ ²¤¡ ©´ µ ³ ¦§ ´¤¯¦ ³´ ³¤²¢µ
§©³ ¨¤«© µ¤¤³² ¨¤¦« µ¤¤«¢ qx ©¦ ³ ¤± ´¤ § ´³¯ o³²© §¦ qqq ¤¤ ¨¤©¤ ª¦
qµ ²± © µ § µ ¬¬ © § §§ µ µ¦ §¦ o³ ¤±
µ© µ µ§ ´¢ ª¦´ oµ«¤¤«© © ª¬ ¬ ª ©´
p y ¤³© «´ ´ ¢³ ¤³¤¤ o « q¨ §´ ´ § µ¦³©§ ¤µ§ ¨ qª¤¤ © §¢ µ± © µ « ³¬© ³ ²´ © §
ª ³µ¯ ¨¦µ³¡ ¨¤«¤¤« © o§©³ ¨¤«© µ¤¤³² { p µ ¨¤¯´ ¢ ´¤ £ o´³¯ § ¢ § ¥¤´©§ ¤ ³
µ¤¤«¢ ª¤ §e« ¨¤«¤¤« ¤§ }¤ ¨¤±©« « ´ ¤ ´¤ ¤³´ oµ ¢µ¯µ § ¢ § ¨©± ¦¤´©¤ ¨ ´³¯
°³¯© §¦ µ¢ ¦« µ¤¤«¢ µ¤¤ ¤© o «µ ¤¯§ q¦« § ¢ ® µ ¦¡j ¤¦ ²¯¬ ª¤ q´³¯ ³ ¤³ ¤± ª¤¤«
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
('%.%)'(, (*.( Gda bX\_U ()
