Page 16 - 1371
P. 16
F1E.D >5-081 -1F78 D1-5B0 F172
...םיגאדומ בקעי ראבב םירוהה
P;?FA;P :NM 6B C;BA =>O7 C?N?AD CB;A P;F;N=6: C?FO7 ;FB7?MO P;=>7:: P6
E;D6 ;F97?6 C?N;:: ;F?B6 P;F;JO P;O6;?D NJG ?P7 P;B:FD P;LL;MD @;F?=
7MH? N67B E6AB ;FH8:O C;?:D ;FB C?NMOD PANHD7
r«§ ¡£¬ «§¶£¢ q µ°§ ¶ «§¶¡¢ «§§®§ ¸§¦¥ ~£¡®¢
q¥ «¤¢ ³´© ³ ¤± ¤´« o¨¤³ }§
o¥ «¤¢ ³´© ¨£© µ¢²¯©§ ¤¢¤ µ¢ ´² «¤¯
§¤¦ ¨¤µ µ ¤³ q¥¤§¤ ¤ §¤¦ «¤§¤ µ ¤³
oµ¦³© ª © «¤ q®¦ § ¢« © ¥¤¤§¤ ¤µ ¤
³¤© ª¤ q²¤ ³§ pª¦§ «´ ¨ ¤© «§ ¨¤³²´©
q³ ³
µ© § µ¤© ²© ²¤£¤§ ¯ ¨¤² ¬ ³ ¤± ¤´«
ª £§´ ¨µ q´² ² ±© µ ¨¤ ³ ¨¤¤¤¬©
¨µ q ²µ§ ³¬§ « ³¢ «µ ²µ ³ £§ ³ p¤¡¦³©
qµ ¬¬ © µ ¤«¦ µ ¨ ¨¤« £ ¥ «¤¢´ ¨¤ ¤´ §
¥ ²¤ ³ §´ ³ ¤§¦§¦ ±©§ £¤ ¨¤ © «
¨«¤ «¤§¤ q «¤§¤ ª©§ ´ ¢« °¤© ± ´µ´ ¨¤´²©
rrrr¢®£° § ª£µ ·§ ~µ°§ ¶ ¸´°£¬ «µ «´ µ o «¯¬¦ £¤© µ ¨ ¨¤¤²´©´ « q¨¤©´
³ ¥ «¤¢ «¤¤«´ ¨ ³¤¢ µ¤´¤ ©¤¤² o´² q «µ
q «§ ¦ µ ³ ¦©§ ¨¤«¦ ©´ q£³¯ ¨¤¤«¤ µ¤£¢ §§¦ ²¤
µ ¢ ³ µ ¤³§ o´¯© § ¯ ®µ´§ ¤¤¢µ ¨¤³ m qµ¡ ¨¤ ¤ ¨µ ¨ ¬¤³² ¤«¯ µ© ¨¤¤«¤ µ¤£¢
³¦ ³¤ §±«¤ ¨¤§¤ ³ ©µ ¥§©§ µ¤ ¢ ³ µµ§ ³¢© qµ ¯³´ ¨¤¦© ¨¤¢¤¤£© ²³ ª¦ ³ o³ ±©
kµ²µ ´ ¤±¤¡ ¯ ª¦§l q« ¤§ «´ ¨¤³ ¯µ ¨¤¡³¦© ³´¯µ § o§«©§ ¡³¦© ¨¤¤²µ©
¨¤³´ ¨¤§¤ ³µ ¤ £ §²¤ § ¤³ ¡ § ³¯¬ µ¤ « ¤ m ³´¯µ § o³´© µ µ¤ § ³²¤ ª ¤¬¤« ¤³¬¢ ¨¤´«§
²¤±§ ¤¦ k³¢ ´¤ §¦© £§ ²´ µ ³©§l ²¤ ³ qµ³¢ µ ¤«©§ µ² ¡ ¤£¢ q «¤§¤ § µ « ¤¬¤«
qµ³³ ¯µ© ¤£¢ ¨ ¤² ´² ±© µ ¨¤ ¤ ¨µ oµ ¦´ © µ ¨¦¤§ ¢²
« ¤ µ©§© ¨ ¤¦ k³ ¯µ ¡³¦©l ¤£¢ µ§«© ©e© m ¨ oª ¤¬¤« ¨ o¨¤¦³ © ¨¤§«© ¤ o¨¤¤«¤ µ¤£¢ §´
µ¤¤¢© ¤µ µ´³ µµ§ ± ³´ © ¡ ¤§ ¤« ª ¤¬¤« §§ oµ ¬¬ oµ¦³© µ ±¤¤ o¨¤¤«¤ ²³ oª ¡¢
q§²§ ± © µ «¤§¤ µ §¤ ¥ «¤¢ ¨¤ ¨¤ ³ µ ¤§ «§ ©³µ
µ³¢ µ§«© «´ §²« ª¦µ¤ ¨ ²© µ§©© q¨¦¤§¤ µ ¨¤§¤ © ¨µ¤¤´ ©¦ qqq¨¤¢£© ® ¢§
´ §·§¬¥ «£§ · ²¬ª £££ «§§ª ¶ £°§´¢ p«§¶µ§ «§¶£¢
¨ ¢¤ µ ¤ ª © ´¤ ¤¦ ¢¤§±µ § ¤ ¨ q³´© ´ r¯f®¸¬ u}~wt ¢°· }s{suy
d³´© ¯¤§¢¤ ¡ p ª ¦¤µ ¨¤²§ §´ £²¤¤ ³¯ ¨¤© §´ ¨¤§¤§ oj ¨¤©¤¤¬© ¨¤§¤§ ¨¤³ µ± ² «¢«
¨ § o¨¤´³« ¨¤³ ´¤¦ §§ ¨¤³ ³ © o§«© ª¬ m © ¨¤³ «¢« p ¨¤³¤± ¨¤§¤§ ¨¤³ µ¤£¢
q± © ´³© ¢£ «µ ¤© £³¯ ¤£¢ §§¦ ¥ «¤¢ ±© q¨¤ ©
¤µ µ¡ o¨¤³ µ ¨¤²¯¬© « ¤ µ «§ e¨¤³¦ ©e m ¨¢§¤§ § ²¤ ³ ¨¤³ §¦© ¨¤´²© « ©
qqqµ³ µ q¤µ µ´³ § ¤« ¨¤³ µ¤£¢ §´ ¤µ ¡ ¨¤¤¢ µ ¦¤ §´ ³´¯ § ³¦ ¡ q¥ «¤¢ §
¬«¦«´ ¤© p ° ¢ ¨¤« ¦¤µ§ ¨ ´¤³§ ¨¤³ ´¤ ²¯¬¤ § m ¤±¢ ±©«´ ª©§ ° ¤ ¨ ¢¤ ± © ´³ q¨¤§¤
qª ¦¤µ§ § ¨ qµ±§ §¦ ¤ § µ ¦§©§ q µ ¯³´ ¨¤¦© o§ ´ ª ¤ ¥ «¤¢ µ ¨¤¤³ © ³´©
³´© ¥ «¤¢ j¢© §«© ¨ ²© ³´© ¤±¢ ¤¦ «¤¢ ° ¤ µ ¢£ µ q «¤§¤ § µ ¤« ¤ § µ µ¤³ ¨¤³± ¤
ª ¤¬¤« §§ µ§«© n ¨¤³µ µ ©¤´© §§¦§ §© § ¨ §¦ ¢£´ p ¨¤³¤¦© ¨§ ¦ µ « ³¢ ¨¤«´ «§¤²´
¨¤³ © ¬ ¤ n ¨¤³ © ¤³ £¤¯ n ² © ³´© ¤£¢ n µ ´ ¤© ³¯¬ ¤µ µ §«© oµ ±± ²© ¥ «¤¢ µ ¤«¦ µ q³²
qª ¬ ¥³ © ¤ ¢© ¥ «¤¢ j¢© §«© ª¤ o¨¤³ «¤§ µ « ¯´
§´ ¤«¦ ¬© ´¤ke¤µe µ´³ ± ©l § ¯ ® µ¤´ ª¤ ¨¤¤© §´ ¨¤¯¬¦ o³µ ¤ ¨¤ ³ ¨¤e±¤© o§© ³´©
q¤« ³¤ ¥ «¤¢ ¨¤³§ µ§ ¬© §´ ¨¤¯¬¦ §§ ± © q µ µ¤¦ ¨ ²© ¨¤§¤¤ ¨¤«© o³¯¬ ¤µ§
¨ ¤²´« «²´ §¦© «§ ³²¤ ³ ¡ «§´ ¨¤§¤ ~«§¶¡¢ ¸§¦¥ «£§µª ¶ £©§¯ «§§µ
£ ¤µ ¨© «©§ µ ¤ ±²© ³¬ ¢§ ªµ¤« § §¦ µ¤£¢ ¨¤«´ ´ §´ ¨¤§«© v ¤ ¤¦ ª ¦¤¬ ¨¤¤² ©§
q³µ ¤ µ¤«¦ µ « ¥¤ ¤¦ q«´ µ´³ ¯ µ¤«¬ ¤¦ q¨¤³
µ «¢§ ´ o¨¤¢³¯ ¤³¡ } «µ ³ § e²´ ©e ¬«¦ «§ «¤¦¤ ¨¤³ © ¬ ¤ ¨¤³ © ¤³ £¤¯ ¤¦ «¤¢ §¬ ¤§ µ¤ ±²©
¨¤«¯´¦ ¤ ±²© ´¤³«´ ¤¦ §¦ ¨¤³²´ §´ µ±© o¨¤© « ¥¤ ¨¤´ © q«´ µ§¤¢µ§ ¨¤¤´ ¢© µ ¢¯ ¨¤´¢
¬ ¤ q¥ ©¬§ ¤© § ª¤ µ¤«¦ µ ª¤ oµ ¬¤ ª¤ o ²³ §¦ µ ¯³´ ¨¤¦©
µ ©´© © ¤´¦ ²³ ¨¤³ © }²¬ «¤
«§ ¡£¬ «§¶£¢ ¨¤³ µ§«© µ ¤§ §´ ³ © ¨²§ ± ³ ¤µ µ´³ m
µ µ §²µ § ª ¤§¤ µ³¤¬ © ~¸©¶°¬¢ q «§± ±©« ¨´ k¡³¦© ¤¤³ ¨ ¤l
q¤µ´¦ µ ¨¬³¯§ ¢©´« q± © ¨¤³ o¤µ µ´³ ¨ ¨¤³ ¤¤±« §´ ´¯© ¥³« ¨ ´§´ m
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
('%.%)'(, (*.( Gda bX\_U (-
...םיגאדומ בקעי ראבב םירוהה
P;?FA;P :NM 6B C;BA =>O7 C?N?AD CB;A P;F;N=6: C?FO7 ;FB7?MO P;=>7:: P6
E;D6 ;F97?6 C?N;:: ;F?B6 P;F;JO P;O6;?D NJG ?P7 P;B:FD P;LL;MD @;F?=
7MH? N67B E6AB ;FH8:O C;?:D ;FB C?NMOD PANHD7
r«§ ¡£¬ «§¶£¢ q µ°§ ¶ «§¶¡¢ «§§®§ ¸§¦¥ ~£¡®¢
q¥ «¤¢ ³´© ³ ¤± ¤´« o¨¤³ }§
o¥ «¤¢ ³´© ¨£© µ¢²¯©§ ¤¢¤ µ¢ ´² «¤¯
§¤¦ ¨¤µ µ ¤³ q¥¤§¤ ¤ §¤¦ «¤§¤ µ ¤³
oµ¦³© ª © «¤ q®¦ § ¢« © ¥¤¤§¤ ¤µ ¤
³¤© ª¤ q²¤ ³§ pª¦§ «´ ¨ ¤© «§ ¨¤³²´©
q³ ³
µ© § µ¤© ²© ²¤£¤§ ¯ ¨¤² ¬ ³ ¤± ¤´«
ª £§´ ¨µ q´² ² ±© µ ¨¤ ³ ¨¤¤¤¬©
¨µ q ²µ§ ³¬§ « ³¢ «µ ²µ ³ £§ ³ p¤¡¦³©
qµ ¬¬ © µ ¤«¦ µ ¨ ¨¤« £ ¥ «¤¢´ ¨¤ ¤´ §
¥ ²¤ ³ §´ ³ ¤§¦§¦ ±©§ £¤ ¨¤ © «
¨«¤ «¤§¤ q «¤§¤ ª©§ ´ ¢« °¤© ± ´µ´ ¨¤´²©
rrrr¢®£° § ª£µ ·§ ~µ°§ ¶ ¸´°£¬ «µ «´ µ o «¯¬¦ £¤© µ ¨ ¨¤¤²´©´ « q¨¤©´
³ ¥ «¤¢ «¤¤«´ ¨ ³¤¢ µ¤´¤ ©¤¤² o´² q «µ
q «§ ¦ µ ³ ¦©§ ¨¤«¦ ©´ q£³¯ ¨¤¤«¤ µ¤£¢ §§¦ ²¤
µ ¢ ³ µ ¤³§ o´¯© § ¯ ®µ´§ ¤¤¢µ ¨¤³ m qµ¡ ¨¤ ¤ ¨µ ¨ ¬¤³² ¤«¯ µ© ¨¤¤«¤ µ¤£¢
³¦ ³¤ §±«¤ ¨¤§¤ ³ ©µ ¥§©§ µ¤ ¢ ³ µµ§ ³¢© qµ ¯³´ ¨¤¦© ¨¤¢¤¤£© ²³ ª¦ ³ o³ ±©
kµ²µ ´ ¤±¤¡ ¯ ª¦§l q« ¤§ «´ ¨¤³ ¯µ ¨¤¡³¦© ³´¯µ § o§«©§ ¡³¦© ¨¤¤²µ©
¨¤³´ ¨¤§¤ ³µ ¤ £ §²¤ § ¤³ ¡ § ³¯¬ µ¤ « ¤ m ³´¯µ § o³´© µ µ¤ § ³²¤ ª ¤¬¤« ¤³¬¢ ¨¤´«§
²¤±§ ¤¦ k³¢ ´¤ §¦© £§ ²´ µ ³©§l ²¤ ³ qµ³¢ µ ¤«©§ µ² ¡ ¤£¢ q «¤§¤ § µ « ¤¬¤«
qµ³³ ¯µ© ¤£¢ ¨ ¤² ´² ±© µ ¨¤ ¤ ¨µ oµ ¦´ © µ ¨¦¤§ ¢²
« ¤ µ©§© ¨ ¤¦ k³ ¯µ ¡³¦©l ¤£¢ µ§«© ©e© m ¨ oª ¤¬¤« ¨ o¨¤¦³ © ¨¤§«© ¤ o¨¤¤«¤ µ¤£¢ §´
µ¤¤¢© ¤µ µ´³ µµ§ ± ³´ © ¡ ¤§ ¤« ª ¤¬¤« §§ oµ ¬¬ oµ¦³© µ ±¤¤ o¨¤¤«¤ ²³ oª ¡¢
q§²§ ± © µ «¤§¤ µ §¤ ¥ «¤¢ ¨¤ ¨¤ ³ µ ¤§ «§ ©³µ
µ³¢ µ§«© «´ §²« ª¦µ¤ ¨ ²© µ§©© q¨¦¤§¤ µ ¨¤§¤ © ¨µ¤¤´ ©¦ qqq¨¤¢£© ® ¢§
´ §·§¬¥ «£§ · ²¬ª £££ «§§ª ¶ £°§´¢ p«§¶µ§ «§¶£¢
¨ ¢¤ µ ¤ ª © ´¤ ¤¦ ¢¤§±µ § ¤ ¨ q³´© ´ r¯f®¸¬ u}~wt ¢°· }s{suy
d³´© ¯¤§¢¤ ¡ p ª ¦¤µ ¨¤²§ §´ £²¤¤ ³¯ ¨¤© §´ ¨¤§¤§ oj ¨¤©¤¤¬© ¨¤§¤§ ¨¤³ µ± ² «¢«
¨ § o¨¤´³« ¨¤³ ´¤¦ §§ ¨¤³ ³ © o§«© ª¬ m © ¨¤³ «¢« p ¨¤³¤± ¨¤§¤§ ¨¤³ µ¤£¢
q± © ´³© ¢£ «µ ¤© £³¯ ¤£¢ §§¦ ¥ «¤¢ ±© q¨¤ ©
¤µ µ¡ o¨¤³ µ ¨¤²¯¬© « ¤ µ «§ e¨¤³¦ ©e m ¨¢§¤§ § ²¤ ³ ¨¤³ §¦© ¨¤´²© « ©
qqqµ³ µ q¤µ µ´³ § ¤« ¨¤³ µ¤£¢ §´ ¤µ ¡ ¨¤¤¢ µ ¦¤ §´ ³´¯ § ³¦ ¡ q¥ «¤¢ §
¬«¦«´ ¤© p ° ¢ ¨¤« ¦¤µ§ ¨ ´¤³§ ¨¤³ ´¤ ²¯¬¤ § m ¤±¢ ±©«´ ª©§ ° ¤ ¨ ¢¤ ± © ´³ q¨¤§¤
qª ¦¤µ§ § ¨ qµ±§ §¦ ¤ § µ ¦§©§ q µ ¯³´ ¨¤¦© o§ ´ ª ¤ ¥ «¤¢ µ ¨¤¤³ © ³´©
³´© ¥ «¤¢ j¢© §«© ¨ ²© ³´© ¤±¢ ¤¦ «¤¢ ° ¤ µ ¢£ µ q «¤§¤ § µ ¤« ¤ § µ µ¤³ ¨¤³± ¤
ª ¤¬¤« §§ µ§«© n ¨¤³µ µ ©¤´© §§¦§ §© § ¨ §¦ ¢£´ p ¨¤³¤¦© ¨§ ¦ µ « ³¢ ¨¤«´ «§¤²´
¨¤³ © ¬ ¤ n ¨¤³ © ¤³ £¤¯ n ² © ³´© ¤£¢ n µ ´ ¤© ³¯¬ ¤µ µ §«© oµ ±± ²© ¥ «¤¢ µ ¤«¦ µ q³²
qª ¬ ¥³ © ¤ ¢© ¥ «¤¢ j¢© §«© ª¤ o¨¤³ «¤§ µ « ¯´
§´ ¤«¦ ¬© ´¤ke¤µe µ´³ ± ©l § ¯ ® µ¤´ ª¤ ¨¤¤© §´ ¨¤¯¬¦ o³µ ¤ ¨¤ ³ ¨¤e±¤© o§© ³´©
q¤« ³¤ ¥ «¤¢ ¨¤³§ µ§ ¬© §´ ¨¤¯¬¦ §§ ± © q µ µ¤¦ ¨ ²© ¨¤§¤¤ ¨¤«© o³¯¬ ¤µ§
¨ ¤²´« «²´ §¦© «§ ³²¤ ³ ¡ «§´ ¨¤§¤ ~«§¶¡¢ ¸§¦¥ «£§µª ¶ £©§¯ «§§µ
£ ¤µ ¨© «©§ µ ¤ ±²© ³¬ ¢§ ªµ¤« § §¦ µ¤£¢ ¨¤«´ ´ §´ ¨¤§«© v ¤ ¤¦ ª ¦¤¬ ¨¤¤² ©§
q³µ ¤ µ¤«¦ µ « ¥¤ ¤¦ q«´ µ´³ ¯ µ¤«¬ ¤¦ q¨¤³
µ «¢§ ´ o¨¤¢³¯ ¤³¡ } «µ ³ § e²´ ©e ¬«¦ «§ «¤¦¤ ¨¤³ © ¬ ¤ ¨¤³ © ¤³ £¤¯ ¤¦ «¤¢ §¬ ¤§ µ¤ ±²©
¨¤«¯´¦ ¤ ±²© ´¤³«´ ¤¦ §¦ ¨¤³²´ §´ µ±© o¨¤© « ¥¤ ¨¤´ © q«´ µ§¤¢µ§ ¨¤¤´ ¢© µ ¢¯ ¨¤´¢
¬ ¤ q¥ ©¬§ ¤© § ª¤ µ¤«¦ µ ª¤ oµ ¬¤ ª¤ o ²³ §¦ µ ¯³´ ¨¤¦©
µ ©´© © ¤´¦ ²³ ¨¤³ © }²¬ «¤
«§ ¡£¬ «§¶£¢ ¨¤³ µ§«© µ ¤§ §´ ³ © ¨²§ ± ³ ¤µ µ´³ m
µ µ §²µ § ª ¤§¤ µ³¤¬ © ~¸©¶°¬¢ q «§± ±©« ¨´ k¡³¦© ¤¤³ ¨ ¤l
q¤µ´¦ µ ¨¬³¯§ ¢©´« q± © ¨¤³ o¤µ µ´³ ¨ ¨¤³ ¤¤±« §´ ´¯© ¥³« ¨ ´§´ m
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
('%.%)'(, (*.( Gda bX\_U (-
