Page 12 - 1372
P. 12
`\TmX^ `\SkXj kXVa
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
r¸©¬ £²ª¦ k¯¬ «£·¶ª ·§ e£·¥ E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
± © § ¤« § µ³ ²¤ µ ¢e §¦ ¤³ qj³£© µ ~f«§¸£© «§¶£µf ¶£¡¬ «§¸©¬ «£¯¶²ª «§ªª©¢ ª¢ª
¨§ ¦ ©´ ¤´³ ª¤ ´ ª¤ q¨©± ¨¤³© ¨ r£²ª¦ k¯¬ ±§¯£¢ª ·§ r£¬¯¶£²§ ª §£¢§¤ ªª «§¸©¬ ru
³¬ ¢ qµ ¤³¢ ¢² § ´©© § ¢ ® ¨§ ¦ µ ¨¤©¤´© r¸£©¢ §£¢§¤ ªª ¸©¶°¬ ¸£¬· ¶£¬·ª ¸§® p¢·µ §²ª rv
©§ q µ© ¨ µ ¤± § ¨¤§ ¦¤ § ¡§¡ µ ¤³¢ r¢®£·¶ ¸£²§¡° £ªµ§q§§®°ª£ «§¶´µ «§¸©¬ rw
³ « ¨ ±© § ¨§´§ ¨¤¦¤³± ¤©µ ¨¤´ µ ee¡ª ¸£©¢ ª° «§¸©¬¢ ©£¸ª ¸£§¶¥¢ rx
o´« ª¤¤«µ© § £²´ ³ ¤±´ ¨ ²© ²³ o¤µ§ r«§¸©¬¢ ©£¸ª §¶¥ £¸§°¢ § ry
¤ q³ ¤± µ ¯ µ³µ© µ µ¤¢´ ¡¦ ¨ ²© ²³ e«®§¥ p«§¸©¬¢ «£¯¶² rz
ª© ±³© µ ¤± ¤ ³³ µ¤ ²¤ ³ ³ ¤±´ ª©¡
± © ¤³¢§ ¨ o¤µ§ qµ ³ µ µ ²«§ ¤ ²´
o²¤ ³ µ ¤§ ¥¤´©©´ © § ©´ ´¤ ¤±¤¡ ¯ © §©³ ®¬¦ § «§¤ ¢ µ ¯±§ qt
q¨ ±© ¤ «¤´§ ²¤¯¬© ¨¤´ § ¨
¸©¶°¬ «·¢ §©³ µ¤¤³¤§ ¡ µ ³¤§ §¦ µ ¨ ¢©´«
§ ¨¤¤«¤ ¤©¤© ¤©´ ª ¦© qv r¨¤³²¤ §©³ µ¤¤³¤ qµ ³µ §¦¤ ¨¤¬«µ© µ ´³§
µ ª¤§ ¨¤¬«© «¢« o³ ¨ §´ ¨¤ ³¤ £³ ¯¬ µ²§¢©
}¨¤³ ² µ ®µ´§ ¤« ±³ q § § ©´ ¤©´ ª ¦© }ª « §© ¨ §´µ µ § ¨¤ ³¤ £³ ¯¬ µ²§¢© §´ ª ¤¤
¨ ²© ³« ¥¤ ¤µ¡¡ ´©© ¤©´ µ²¤ ¤µ¤¤ ¤ £¬ §´ ¨ ¤¬ ¯ © § k¨¤¯µµ´© ¨¤§¤ ¤³ ©l
µ«´© ³« ¨ ²© o§©³ §© ¤¤¬ §¦ µ³´©´ µ ¯±§ µ ³´¯ ³ §© ¨ §´µ µ § p e¬« µ¤ ¤e
q¬ ¦ ¤£« £© § ©§ ´ «´ µ§¤¢µ dd¨¤² ³ ¨¤«£² «§¤
©¦ ³« ³´© oª´¤ ¤± oµ ²´ µ £§ oª´¤ ª¤¤« p ¨¤¯ © ¤«´ ³ ¨¤¯¬¦ ©§ ´ ®¬ « q¡ ¢§ ¨¤¯¬¦
o¨ ²© ¤²¯ µ ¤µ§´ oµ ¤²¤µ ³ o¨¤¤«¤ ¤©¤ «§¤² § ´©© kµ ©± ¨ ¤l ¨¤¤²µ § §§¦ ¢´
o¤§ µ« ¤ o° ¯¤´§ ® ¢ ² ²¡´ ¨ ²©§ ¤³¢ ¤© «§¤ µ µ ³§ ¤¦ ¨§´§ ¨¤¦¤³± ©§ q¡ ³ ¤ ¦¤¡
¢« §© ¨ §´µ µ ¤§ ¦¤³± § ¨¤³ § ¬¤«¦
¥³ ±© µ³«µ© ¤¤³¤ µ © ¤¤³¤ ¢ ²¤¯ ¨ ²© ª¤´ ¨¤³ ¨«´¤ o ¥³ dd§ µ¤´¯ ¢ ¬¤«¦ § p
q¤²´§ °¯´§
µ ¢² o ¤³ ³© ¦« ¤¤¤ o³¤ ´³§ ¤±© ¤« µ «§ « ´² d² ¤ ´¤ ¨ © q¨§´§ ¨µ ³´¯
o³ µ q§ µ¤« ¤ ´µ
«¤µ o§ © ¢£´ ´¤ q¢³¯ «©© ´µ ¨ ²© k k ¥ ¢ª§¢¸£ ª¶£
¨¤¡¦³© §¦ ¤¤ ´ ²« ¤ ¯³ ¡¦³© o§ ¤ ³ ¨ ²© ~¢ª¬¶ ¸§§¶§° ¸£ ¸ ª¢ª
µ¤ o¨¤¤«¤´ ª£«³ o¨ §¤± ª ¦© o¤©´ ª ¦© o¨¤¤ ¯³ µ ³´ ¨ ¡¤ ²¯ ¨¤³ ¨¤´© ¤²´© §©³ µ¤¤³¤
µ ´µ ¨ §¤ ¥©¤´ ¤µ ¥³µ µ qqq µ¢²³© §¦§ ³ « ¤« o¨¤§¤§ °¤² µ¯ ²µ ¤ ¢ µ ³µ ¤ ³¤
¨ ²© ¨µ µ³´¤ ¢³ ³ ¤±§ ³ ¡¤ ¡ q § ³¤ ¡
¡£ª ¡f¥ p«£ª· ¬k ¶£¸ p¢¶ ¢¡£¸ qµ © ²© ©¦ ° ³§ ¬¤«¦ ¨µ¤³©§ ¨¤¬ ¬© ¨¤ ³¤ §¦ q¢¯´©
~¡£ª ¸§§¶§° ¸£ ¸ ª¢ª q¨ §´µ §§ µ¤´¯ ¢
¤¤ § §¯ © ª ¦© ¨«© q¦« ´ µ§ © § µ¤¤³¤ £³ ¯¬ µ²§¢© µ ±© ¤¤³¤ oµ³ ¬© £¤©¦
³¤ ´³ §²© ´ « µ ¤´¢ ³ § ¨§ µ¤£³¯ µ © ¨¤«´ ¡© q§ ¢© ¤¡¦³© §´ ¤µ«´ ¯ © µ©¤¤²© o¨¤ ³¤
° ¯¤´ ³´§ ¤±²µ ¤´§ §¯¤ ©¢ ±§© µ ª ©¤© ¥³ ±§ ¤§©¬ ¨ §´µ « ¨¤©¤¤²µ© ¨¤¯ ©
q µ±µ© ´¢ µ¤ ¢¤¤ µ §¤¯ §´ o¨ ²© q¤µ¤ ¢ ¤ ±²© ¯ © §´ µ µ ¤ §
¢§§¶§°¢ ¶£¡ p·£¶ «¶£¢§ ¨¤¯µµ´© §´ ²© µ³´¯© ¨¤¬¤£³¦ µ³¤¦© ¤¦ oª¤ ±¤
q¨µ ¥³¤§ ¤§ ¨¤¤ ¯±
§©³ µ ³¤ ² ´ § ³ ´ ¨«© qw ±© §´ ¨§´§ ¨µ ³´¯ ª¤´ ¨¤´ µ§ ¤¦ ´ ¤
¤¤´ ¤¦ ¨¤ ³¤ £³ ¯¬ µ²§¢© ¤´« ¨¤¤¤¬© o¤§¦§¦
¨¯µ §´ ²¤ ³ § §©³ ¨ ª¤ o¤µ§ q¤ ¢© ²§¢
q¨¤³¤± µ ¡§ ³ ´ ª¦ q§©³ ¤¤«§ µ ³¤ µ¬©© oµ ³µ ¤ ³¤ §´ ¨ ¡¤ ²¯ µ §¤¯ ¥¤´©µ ¤¤³¤
¶£§¡ ¸£¡¥§ {ytt ª· ¸§§®ª ¢ «©¯¢ «¸¥®k o³ ©¦ o¦³ q¢¯´© §¦§ ¤ ¢ £³ ¯¬
rk¢ª¬¶ ¸£®£©· } q ¢§§¶§°¢ ¶£¡ p§ª¤¶ §®£¶
µ ¨¤²§ ³¤¢© §¦ ªµ¤«´ §¦¦ µ ´§ ¨¤¤¤¢ o¤µ§
¤©¤£¤§ ¡ §e ¢© µ ¤«§² µ ³¢ ¬¤¤§ ¨ q¨¤¦¤§µ ²¤ ³ ²´© ±³© ¤± § qu
³ ¤± ¤¦ ª¤§ ªµ¤« o§©³© ³ ´ § µ¦© q¤ ³
³« § usus µ«´ q ³ ´ ²³ µ ³¤ ² ´© «¤¤ p ²¤ ³ ¨¤³ §´ µ² ¡ µ¦ µ ¤µ³²
q§¢ ³ ´ µ¤«¦ µ© µ¢ ³¤ o §¤²´ µ ¢£ µ ª¦ e¨¤ © ²¤ ³ ¨¤³ e
±© ª¤ r¸£¶§¡ µ£· ¶¯£¥ ·§· ¸°¡¢ ª° ¢ª°§ ª£ ¤§ ¶¬ § ³¯¬ ¤µ µ §«© §´ ´ ¤¤ o¥ «¤¢ ° ±¤² §
µ³´© ¡ ±©´ ´©´¦ ¤§ ³ ³ q¨§ ³¢ ¨ ²© ® ¡¦ ¤³¢ o¤µ§ qqqµ¦³© ª © ª § ³²¤ ¨¤³²´
³¬ ¢ ¨¤§©© ¤©´ ©¦ o§ oª ©© ª ¤§ µ ²³ µ ¤± § ª©¡ ¤ o²¤ ³ ³ ² © ¨¤ ³´
¨¤´²© ¨¤±© § ¦j o³©« ¡ § o²´ ª© ±³©
µ ³¤ ² ´ ¨ ¥¦ o³± © §¦ §´ p³¢¬© ² ´ ´§¦
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
(.%.%)'(, (*.) Gda bX\_U ()
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
r¸©¬ £²ª¦ k¯¬ «£·¶ª ·§ e£·¥ E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
± © § ¤« § µ³ ²¤ µ ¢e §¦ ¤³ qj³£© µ ~f«§¸£© «§¶£µf ¶£¡¬ «§¸©¬ «£¯¶²ª «§ªª©¢ ª¢ª
¨§ ¦ ©´ ¤´³ ª¤ ´ ª¤ q¨©± ¨¤³© ¨ r£²ª¦ k¯¬ ±§¯£¢ª ·§ r£¬¯¶£²§ ª §£¢§¤ ªª «§¸©¬ ru
³¬ ¢ qµ ¤³¢ ¢² § ´©© § ¢ ® ¨§ ¦ µ ¨¤©¤´© r¸£©¢ §£¢§¤ ªª ¸©¶°¬ ¸£¬· ¶£¬·ª ¸§® p¢·µ §²ª rv
©§ q µ© ¨ µ ¤± § ¨¤§ ¦¤ § ¡§¡ µ ¤³¢ r¢®£·¶ ¸£²§¡° £ªµ§q§§®°ª£ «§¶´µ «§¸©¬ rw
³ « ¨ ±© § ¨§´§ ¨¤¦¤³± ¤©µ ¨¤´ µ ee¡ª ¸£©¢ ª° «§¸©¬¢ ©£¸ª ¸£§¶¥¢ rx
o´« ª¤¤«µ© § £²´ ³ ¤±´ ¨ ²© ²³ o¤µ§ r«§¸©¬¢ ©£¸ª §¶¥ £¸§°¢ § ry
¤ q³ ¤± µ ¯ µ³µ© µ µ¤¢´ ¡¦ ¨ ²© ²³ e«®§¥ p«§¸©¬¢ «£¯¶² rz
ª© ±³© µ ¤± ¤ ³³ µ¤ ²¤ ³ ³ ¤±´ ª©¡
± © ¤³¢§ ¨ o¤µ§ qµ ³ µ µ ²«§ ¤ ²´
o²¤ ³ µ ¤§ ¥¤´©©´ © § ©´ ´¤ ¤±¤¡ ¯ © §©³ ®¬¦ § «§¤ ¢ µ ¯±§ qt
q¨ ±© ¤ «¤´§ ²¤¯¬© ¨¤´ § ¨
¸©¶°¬ «·¢ §©³ µ¤¤³¤§ ¡ µ ³¤§ §¦ µ ¨ ¢©´«
§ ¨¤¤«¤ ¤©¤© ¤©´ ª ¦© qv r¨¤³²¤ §©³ µ¤¤³¤ qµ ³µ §¦¤ ¨¤¬«µ© µ ´³§
µ ª¤§ ¨¤¬«© «¢« o³ ¨ §´ ¨¤ ³¤ £³ ¯¬ µ²§¢©
}¨¤³ ² µ ®µ´§ ¤« ±³ q § § ©´ ¤©´ ª ¦© }ª « §© ¨ §´µ µ § ¨¤ ³¤ £³ ¯¬ µ²§¢© §´ ª ¤¤
¨ ²© ³« ¥¤ ¤µ¡¡ ´©© ¤©´ µ²¤ ¤µ¤¤ ¤ £¬ §´ ¨ ¤¬ ¯ © § k¨¤¯µµ´© ¨¤§¤ ¤³ ©l
µ«´© ³« ¨ ²© o§©³ §© ¤¤¬ §¦ µ³´©´ µ ¯±§ µ ³´¯ ³ §© ¨ §´µ µ § p e¬« µ¤ ¤e
q¬ ¦ ¤£« £© § ©§ ´ «´ µ§¤¢µ dd¨¤² ³ ¨¤«£² «§¤
©¦ ³« ³´© oª´¤ ¤± oµ ²´ µ £§ oª´¤ ª¤¤« p ¨¤¯ © ¤«´ ³ ¨¤¯¬¦ ©§ ´ ®¬ « q¡ ¢§ ¨¤¯¬¦
o¨ ²© ¤²¯ µ ¤µ§´ oµ ¤²¤µ ³ o¨¤¤«¤ ¤©¤ «§¤² § ´©© kµ ©± ¨ ¤l ¨¤¤²µ § §§¦ ¢´
o¤§ µ« ¤ o° ¯¤´§ ® ¢ ² ²¡´ ¨ ²©§ ¤³¢ ¤© «§¤ µ µ ³§ ¤¦ ¨§´§ ¨¤¦¤³± ©§ q¡ ³ ¤ ¦¤¡
¢« §© ¨ §´µ µ ¤§ ¦¤³± § ¨¤³ § ¬¤«¦
¥³ ±© µ³«µ© ¤¤³¤ µ © ¤¤³¤ ¢ ²¤¯ ¨ ²© ª¤´ ¨¤³ ¨«´¤ o ¥³ dd§ µ¤´¯ ¢ ¬¤«¦ § p
q¤²´§ °¯´§
µ ¢² o ¤³ ³© ¦« ¤¤¤ o³¤ ´³§ ¤±© ¤« µ «§ « ´² d² ¤ ´¤ ¨ © q¨§´§ ¨µ ³´¯
o³ µ q§ µ¤« ¤ ´µ
«¤µ o§ © ¢£´ ´¤ q¢³¯ «©© ´µ ¨ ²© k k ¥ ¢ª§¢¸£ ª¶£
¨¤¡¦³© §¦ ¤¤ ´ ²« ¤ ¯³ ¡¦³© o§ ¤ ³ ¨ ²© ~¢ª¬¶ ¸§§¶§° ¸£ ¸ ª¢ª
µ¤ o¨¤¤«¤´ ª£«³ o¨ §¤± ª ¦© o¤©´ ª ¦© o¨¤¤ ¯³ µ ³´ ¨ ¡¤ ²¯ ¨¤³ ¨¤´© ¤²´© §©³ µ¤¤³¤
µ ´µ ¨ §¤ ¥©¤´ ¤µ ¥³µ µ qqq µ¢²³© §¦§ ³ « ¤« o¨¤§¤§ °¤² µ¯ ²µ ¤ ¢ µ ³µ ¤ ³¤
¨ ²© ¨µ µ³´¤ ¢³ ³ ¤±§ ³ ¡¤ ¡ q § ³¤ ¡
¡£ª ¡f¥ p«£ª· ¬k ¶£¸ p¢¶ ¢¡£¸ qµ © ²© ©¦ ° ³§ ¬¤«¦ ¨µ¤³©§ ¨¤¬ ¬© ¨¤ ³¤ §¦ q¢¯´©
~¡£ª ¸§§¶§° ¸£ ¸ ª¢ª q¨ §´µ §§ µ¤´¯ ¢
¤¤ § §¯ © ª ¦© ¨«© q¦« ´ µ§ © § µ¤¤³¤ £³ ¯¬ µ²§¢© µ ±© ¤¤³¤ oµ³ ¬© £¤©¦
³¤ ´³ §²© ´ « µ ¤´¢ ³ § ¨§ µ¤£³¯ µ © ¨¤«´ ¡© q§ ¢© ¤¡¦³© §´ ¤µ«´ ¯ © µ©¤¤²© o¨¤ ³¤
° ¯¤´ ³´§ ¤±²µ ¤´§ §¯¤ ©¢ ±§© µ ª ©¤© ¥³ ±§ ¤§©¬ ¨ §´µ « ¨¤©¤¤²µ© ¨¤¯ ©
q µ±µ© ´¢ µ¤ ¢¤¤ µ §¤¯ §´ o¨ ²© q¤µ¤ ¢ ¤ ±²© ¯ © §´ µ µ ¤ §
¢§§¶§°¢ ¶£¡ p·£¶ «¶£¢§ ¨¤¯µµ´© §´ ²© µ³´¯© ¨¤¬¤£³¦ µ³¤¦© ¤¦ oª¤ ±¤
q¨µ ¥³¤§ ¤§ ¨¤¤ ¯±
§©³ µ ³¤ ² ´ § ³ ´ ¨«© qw ±© §´ ¨§´§ ¨µ ³´¯ ª¤´ ¨¤´ µ§ ¤¦ ´ ¤
¤¤´ ¤¦ ¨¤ ³¤ £³ ¯¬ µ²§¢© ¤´« ¨¤¤¤¬© o¤§¦§¦
¨¯µ §´ ²¤ ³ § §©³ ¨ ª¤ o¤µ§ q¤ ¢© ²§¢
q¨¤³¤± µ ¡§ ³ ´ ª¦ q§©³ ¤¤«§ µ ³¤ µ¬©© oµ ³µ ¤ ³¤ §´ ¨ ¡¤ ²¯ µ §¤¯ ¥¤´©µ ¤¤³¤
¶£§¡ ¸£¡¥§ {ytt ª· ¸§§®ª ¢ «©¯¢ «¸¥®k o³ ©¦ o¦³ q¢¯´© §¦§ ¤ ¢ £³ ¯¬
rk¢ª¬¶ ¸£®£©· } q ¢§§¶§°¢ ¶£¡ p§ª¤¶ §®£¶
µ ¨¤²§ ³¤¢© §¦ ªµ¤«´ §¦¦ µ ´§ ¨¤¤¤¢ o¤µ§
¤©¤£¤§ ¡ §e ¢© µ ¤«§² µ ³¢ ¬¤¤§ ¨ q¨¤¦¤§µ ²¤ ³ ²´© ±³© ¤± § qu
³ ¤± ¤¦ ª¤§ ªµ¤« o§©³© ³ ´ § µ¦© q¤ ³
³« § usus µ«´ q ³ ´ ²³ µ ³¤ ² ´© «¤¤ p ²¤ ³ ¨¤³ §´ µ² ¡ µ¦ µ ¤µ³²
q§¢ ³ ´ µ¤«¦ µ© µ¢ ³¤ o §¤²´ µ ¢£ µ ª¦ e¨¤ © ²¤ ³ ¨¤³ e
±© ª¤ r¸£¶§¡ µ£· ¶¯£¥ ·§· ¸°¡¢ ª° ¢ª°§ ª£ ¤§ ¶¬ § ³¯¬ ¤µ µ §«© §´ ´ ¤¤ o¥ «¤¢ ° ±¤² §
µ³´© ¡ ±©´ ´©´¦ ¤§ ³ ³ q¨§ ³¢ ¨ ²© ® ¡¦ ¤³¢ o¤µ§ qqqµ¦³© ª © ª § ³²¤ ¨¤³²´
³¬ ¢ ¨¤§©© ¤©´ ©¦ o§ oª ©© ª ¤§ µ ²³ µ ¤± § ª©¡ ¤ o²¤ ³ ³ ² © ¨¤ ³´
¨¤´²© ¨¤±© § ¦j o³©« ¡ § o²´ ª© ±³©
µ ³¤ ² ´ ¨ ¥¦ o³± © §¦ §´ p³¢¬© ² ´ ´§¦
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
(.%.%)'(, (*.) Gda bX\_U ()
