Page 18 - 1372
P. 18
=91J5; =90H5G H53> :I>4
§ ª¦ ¬© ¨ ¢³ qtw § ´´ ¢ §´ ³¤ ´³ qtt
² ³¤ ³ µµ © §´ ³ « µ± ² ¤³¢ ³¤ « ³¢§ dd¥µ ²¡¢© ¤« ¤³ ³¤¤ q± © µ ¨¤²«© ® ¬ ® ¬
¢³ §¯£§ «©© ¨¤´²© ¨ ³¤ ´³§ µ¦© § q³ ¨ ´© ¢¯© §´ ¢µ µ ³¤ ´³
§ ¨ ¢³ «¤ § ¨¤§´ ³¤ µ ³´ q³¤ ª¦ ¬© ª p¢ §¤ ± © ³¢ §´ § ¯ § ¤¤ ¨ ²¤ ´¤©´
ustv µ«´ ® ¬ §³´¤ µ³£´© «µ ® ¤¤ § ª© ¬ ¨¤´ µ µ £§ ´ © q¤¤³¤ ¦ e ¤²¤£§ ¯¦e
q³¤ ¨¤¦³ µ « µ ² © © oª¦ ¬© ¨ ¢³¦ o¦e¢ ¨¤³´ ¨ ¨¤© §¤± o¨¤³µ ´¯¤¢´© ° ¢ ³¤§
µ ¨¤«¤¤±© ¨ o § ³ « µ ± ² ¤³¢ §´ µ¦© ´³ µ£§¢ ª¦§ q¨¤¤´¤ ¨¤¬³£«¤ µ £§ ¨¤¤²¯µ
¥¦ ¨´§ qµ ¢¤£ µ ³¯´§ ¤¦ £ ²«§ ´¤´ µ § ¯ ¤µ´² ¥ q« ¦« « µ §¦´ µ¤¤ ¤³ ³¤¤ ³¤
¨¤« ¯ «e }³¤ ´³§ µ «¯§ ³ ©¦ ± ² ¤³¢ £¤§¢ ¤¦ q¢ §¦ ¤§ ² µ ¥¤´©§ ¢¯§ § o³¤ ´³§
§ ¯¤£§ µ ¯¤ ªµ¤µ ¤¤³¤ ¤¦ ´² ³¤ ´³ ¥¤§ q¢ ¦ ³´¤¤ q ¥µ ¨¤´ µ
µ¤µ´µ ³ ¯¤´ ª ¥³ ¨¤¯© µ³¬ ª ¢³
§¦ ¨ ¤²§ § ¯§ ¨¤¤¤¢µ©e ¨ ¤¦ ¯¤¬ ® eµ©¤¤²
o «¤§ ³ ©´µ ¨¤¦³ ¨¤¯« ¨ ±©±§ ¤µ ³´ o§ ¯ ³µ ª ¬¤ ¬ § µ«« qtu
qe¨¤³¤± ³ « ¤«
o § e¨ ¢³e uss|pustv ¨¤«´ ª¤ µ ¯¤ ¤« µ«© ´ © o ³µ ª ¤¦ «¤¢ µ ± ¬¤ ¬ § ª µ§«©§
tux ¯« o¨¤¦³ µ « µ zs ¤ ¨¤§´ ³¤ µ ³´ ¤¦ § qe² ³¤ ªe¦ ª µ¦©¬ }ª « q¥©¬¤¢ oªµ¤¡
µ£¶§ ¶£ ¸¸£¬° q´² ¨¤ ±¯ ty o¨¤ ³ w o¨¤¢³¡ © ª ¤¦ ±©« £ ¯¤´ ¥¤§µ ¤¦ ¤ § ¨¤¢©´ «
~¡£ª ¸§§¶§° ¸£ ¸ ª¢ª ªe¦ ¦©¬ µ§²§ ¤ ³ ª¦ § ¨¤´³« ¨¤« ¤³£¤³²
«¤ o¨¤§´ ³¤ j´© §§ ¬¤«¦ ´¤¦ o³± ³©§ ª¦ ¥ «¤¢ ¤¦ µ ²© « o¥¤§µ µ©§´ § µ ¦³ qe² ³¤
³¤ ´³ qµ ´² ¨¤¦³ µ « µ ´¢³µ ´ ª¦ ¬© ´¤¦ µ¤«¦ µ ¤µ ©´© ¨ ²© §²§ ¥¤´©¤ ¤µ¤¬
«µ µ µ µ ¯¤¢ ¬«¦§ ¢« o ¤³ ³¤¤ e d¢¦ ³´¤¤ qª ¤© ¤© ¤ ¨¤¤¢ ¢³
³ ¯¤´ µ ¤¡¦³© ¤¦ µ ¤ ¯¤ ¤³¬ ´³ ¨¤´§ ¸® ¢ª ¡¶·¬¢ p¢ª§¢µ£ ¨£®§¥ ± ·¶ p¶¡®§ª ¸§£§¤
ª «¦µ ¨¤¤µ« µ¢³ µ«¤¢ ¥¦ ¥ µ o´¤¦ µ ¢¤£ r¢§¯¢
´¤¦© µ ¤«¯ § £¤ «µ ¤³¬ µ«¤¢ o´¢© ´¤¦ ¨£®§¥¢ ¡¶·¬ p§¡£¯§ «¡µ ¨£®§¥ª ± ¢ ¸ª¢®¬ p¡¡¥ ¢¬§¯
³µ§ ³£´©© ´¤³ §¤²© o´³¤¤´ §¦¦ p ¤§
q¨¤¤«¤ ³¤© ³¡ £ §¤´ µ ³¤© © µ± o¯¤¦ ¢ §¤ µ ³¤¦© ¤««¤ qtv
¤µ ¢¤£ ¯© §¦ §¯£§ ¢ ³ ³´ § µ¤¤³¤
µ± ² ¤³¢§ ² ³¤ ³ µµ ©§ © o³¤ ¤© ¢µ §¦ § ¥µ ²¡¢§ ¤« ±³ o ¤³ ³¤¤ ³²¤ ³¤ ´³
¨¤¦³ ¨´ µ ´¢ µ ²¤ § ¨µ ³ © § ³ « ª¤ £ ´ µ q¤´ µ ³¤ µ £§ ¥¤¤±
q« ¦« ¥³ § ¤¦ ²¯¬ ¤§
¢§§¶§°¢ ¶£¡ p·£¶ «¶£¢§ q¨¯§ ¨¯© µ¯± ¢ § ± © ¤³¢© ¢ µ³£¤¯ ¤¦ µ«¦ ´
«§¦§ªµ¶² ¶£¡¬ qµ©§ ¤µ§ µ «µ
VEdT § µ¦© ¬ £§¢ ¤« ¥ ¢ §¤ µ ³¤¦© ¤««¤
¨Y§ ¦§ ¨¤§©© §´ ¨¤´« ´¤ o¨¦«¢§ ´¤´ ¨¤´« ´¤ q¥£ ¯¤´
ª²µ§ °© § ¦ §¦ o µ ¨¤¡© ¨¤²¯µ µ
\__^ \ZkYS [gla r WZgla r WkXTem \c\VT WZama XcVkla µ « ¤ §¤¦ § ¨¤³ ¤ ¡¤¦ µ¡ ³ ¤«¤ qµ © µ
¢¥²·¬ ¢¶£°¸ ¥§ q © ¥µ ¦¤³© q©§ © § ¤ § ©´¤´ ¤©§
¬¦¶¢µ¦• ·¢µ¨¶ ¡¦¡• q§³´¤ µ ´ ¡ ¥¢ ¦
·¢¢£«• ¡¦¡ ¬¢¦¶¦µ ·©¦®±• ¤£ ¸§²§
·¢¶¢µ¦¢ ·¢¢¢³• ·¢µ¦¡«•
®¢±¢µ¥¢± ¦¢¢³• ª¦¨µ ·¢¢·• :עבק טפשמה תיב
°¢·¦¶ ´¢µ¦±• ¡µ¥¶«¢ ¡µ¢¯· ·¢®´•
·µ¢«¶«• ¦µ©¢©® µ¢¦ §¢· ¡¦¡•
VX_ `\ckXS WXXc / `\cZciW GZk 1Vkla § p TqGqI ³²¬ ¨ ¬³¯©
T\TS _m *' WaXj _XUeW b\\cTW \_S\kYe \_VUa 1Vkla ¥ ©¬§ ªµ¤« § q § §©³ § ©§§ ªµ¤«
','$.(/'''' 1V\\c '/$0)+,,-0 1Vkla '*$,((./'' 1Vkla q § §©³ µ ®²´© ±¤¤©¦ ³²¬ §
³¯¬© § qTqGqI ³²¬ ª µ« ª¤´
µ³© ¨ § §© §©³© ¨¤© ©
d©±
ª «¤ µ ¢ª¬¶ ¡µ£¬¬ ¶µ¯ ª© p¶£¬© p© £¬©
ee¢§¶µ £·¶¢ °· ª p¡ª ¡£ª£
µ ¤¤¢§ ¨¤¦¬© ´ § o²¯¬ ³¬ ª©§
µ ¤© §«¤ µ ©³ µ «¤ ¢ µ¤¯ ±¤ ¢e ³ µ «©§ § §©³ ¨¤« © ²© §¦
§ § §©³ ³²¬ ¥ ³¤´ ¤ §µ ¤µ§
µ «¤ §´ µ¯£ ´ ²¡¢ q¨¤« © ²© §¦ ©¬³¯µ¤ ¤µ ± µ ³´
תונמוימב הדובע ¨¤± ¨ ¡¤ ee«ª£© ª°¬ °·qª p«§ «§ª ¢¶¢ ·§
תוליעיבו
e£·¶¢ «£µ¬
µ ´¢ ©© ¨¤© µ ¦³©
sxwp|zywsuw }¤« ...םכילע ודבעי אלשו
(.%.%)'(, (*.) Gda bX\_U (/
§ ª¦ ¬© ¨ ¢³ qtw § ´´ ¢ §´ ³¤ ´³ qtt
² ³¤ ³ µµ © §´ ³ « µ± ² ¤³¢ ³¤ « ³¢§ dd¥µ ²¡¢© ¤« ¤³ ³¤¤ q± © µ ¨¤²«© ® ¬ ® ¬
¢³ §¯£§ «©© ¨¤´²© ¨ ³¤ ´³§ µ¦© § q³ ¨ ´© ¢¯© §´ ¢µ µ ³¤ ´³
§ ¨ ¢³ «¤ § ¨¤§´ ³¤ µ ³´ q³¤ ª¦ ¬© ª p¢ §¤ ± © ³¢ §´ § ¯ § ¤¤ ¨ ²¤ ´¤©´
ustv µ«´ ® ¬ §³´¤ µ³£´© «µ ® ¤¤ § ª© ¬ ¨¤´ µ µ £§ ´ © q¤¤³¤ ¦ e ¤²¤£§ ¯¦e
q³¤ ¨¤¦³ µ « µ ² © © oª¦ ¬© ¨ ¢³¦ o¦e¢ ¨¤³´ ¨ ¨¤© §¤± o¨¤³µ ´¯¤¢´© ° ¢ ³¤§
µ ¨¤«¤¤±© ¨ o § ³ « µ ± ² ¤³¢ §´ µ¦© ´³ µ£§¢ ª¦§ q¨¤¤´¤ ¨¤¬³£«¤ µ £§ ¨¤¤²¯µ
¥¦ ¨´§ qµ ¢¤£ µ ³¯´§ ¤¦ £ ²«§ ´¤´ µ § ¯ ¤µ´² ¥ q« ¦« « µ §¦´ µ¤¤ ¤³ ³¤¤ ³¤
¨¤« ¯ «e }³¤ ´³§ µ «¯§ ³ ©¦ ± ² ¤³¢ £¤§¢ ¤¦ q¢ §¦ ¤§ ² µ ¥¤´©§ ¢¯§ § o³¤ ´³§
§ ¯¤£§ µ ¯¤ ªµ¤µ ¤¤³¤ ¤¦ ´² ³¤ ´³ ¥¤§ q¢ ¦ ³´¤¤ q ¥µ ¨¤´ µ
µ¤µ´µ ³ ¯¤´ ª ¥³ ¨¤¯© µ³¬ ª ¢³
§¦ ¨ ¤²§ § ¯§ ¨¤¤¤¢µ©e ¨ ¤¦ ¯¤¬ ® eµ©¤¤²
o «¤§ ³ ©´µ ¨¤¦³ ¨¤¯« ¨ ±©±§ ¤µ ³´ o§ ¯ ³µ ª ¬¤ ¬ § µ«« qtu
qe¨¤³¤± ³ « ¤«
o § e¨ ¢³e uss|pustv ¨¤«´ ª¤ µ ¯¤ ¤« µ«© ´ © o ³µ ª ¤¦ «¤¢ µ ± ¬¤ ¬ § ª µ§«©§
tux ¯« o¨¤¦³ µ « µ zs ¤ ¨¤§´ ³¤ µ ³´ ¤¦ § qe² ³¤ ªe¦ ª µ¦©¬ }ª « q¥©¬¤¢ oªµ¤¡
µ£¶§ ¶£ ¸¸£¬° q´² ¨¤ ±¯ ty o¨¤ ³ w o¨¤¢³¡ © ª ¤¦ ±©« £ ¯¤´ ¥¤§µ ¤¦ ¤ § ¨¤¢©´ «
~¡£ª ¸§§¶§° ¸£ ¸ ª¢ª ªe¦ ¦©¬ µ§²§ ¤ ³ ª¦ § ¨¤´³« ¨¤« ¤³£¤³²
«¤ o¨¤§´ ³¤ j´© §§ ¬¤«¦ ´¤¦ o³± ³©§ ª¦ ¥ «¤¢ ¤¦ µ ²© « o¥¤§µ µ©§´ § µ ¦³ qe² ³¤
³¤ ´³ qµ ´² ¨¤¦³ µ « µ ´¢³µ ´ ª¦ ¬© ´¤¦ µ¤«¦ µ ¤µ ©´© ¨ ²© §²§ ¥¤´©¤ ¤µ¤¬
«µ µ µ µ ¯¤¢ ¬«¦§ ¢« o ¤³ ³¤¤ e d¢¦ ³´¤¤ qª ¤© ¤© ¤ ¨¤¤¢ ¢³
³ ¯¤´ µ ¤¡¦³© ¤¦ µ ¤ ¯¤ ¤³¬ ´³ ¨¤´§ ¸® ¢ª ¡¶·¬¢ p¢ª§¢µ£ ¨£®§¥ ± ·¶ p¶¡®§ª ¸§£§¤
ª «¦µ ¨¤¤µ« µ¢³ µ«¤¢ ¥¦ ¥ µ o´¤¦ µ ¢¤£ r¢§¯¢
´¤¦© µ ¤«¯ § £¤ «µ ¤³¬ µ«¤¢ o´¢© ´¤¦ ¨£®§¥¢ ¡¶·¬ p§¡£¯§ «¡µ ¨£®§¥ª ± ¢ ¸ª¢®¬ p¡¡¥ ¢¬§¯
³µ§ ³£´©© ´¤³ §¤²© o´³¤¤´ §¦¦ p ¤§
q¨¤¤«¤ ³¤© ³¡ £ §¤´ µ ³¤© © µ± o¯¤¦ ¢ §¤ µ ³¤¦© ¤««¤ qtv
¤µ ¢¤£ ¯© §¦ §¯£§ ¢ ³ ³´ § µ¤¤³¤
µ± ² ¤³¢§ ² ³¤ ³ µµ ©§ © o³¤ ¤© ¢µ §¦ § ¥µ ²¡¢§ ¤« ±³ o ¤³ ³¤¤ ³²¤ ³¤ ´³
¨¤¦³ ¨´ µ ´¢ µ ²¤ § ¨µ ³ © § ³ « ª¤ £ ´ µ q¤´ µ ³¤ µ £§ ¥¤¤±
q« ¦« ¥³ § ¤¦ ²¯¬ ¤§
¢§§¶§°¢ ¶£¡ p·£¶ «¶£¢§ q¨¯§ ¨¯© µ¯± ¢ § ± © ¤³¢© ¢ µ³£¤¯ ¤¦ µ«¦ ´
«§¦§ªµ¶² ¶£¡¬ qµ©§ ¤µ§ µ «µ
VEdT § µ¦© ¬ £§¢ ¤« ¥ ¢ §¤ µ ³¤¦© ¤««¤
¨Y§ ¦§ ¨¤§©© §´ ¨¤´« ´¤ o¨¦«¢§ ´¤´ ¨¤´« ´¤ q¥£ ¯¤´
ª²µ§ °© § ¦ §¦ o µ ¨¤¡© ¨¤²¯µ µ
\__^ \ZkYS [gla r WZgla r WkXTem \c\VT WZama XcVkla µ « ¤ §¤¦ § ¨¤³ ¤ ¡¤¦ µ¡ ³ ¤«¤ qµ © µ
¢¥²·¬ ¢¶£°¸ ¥§ q © ¥µ ¦¤³© q©§ © § ¤ § ©´¤´ ¤©§
¬¦¶¢µ¦• ·¢µ¨¶ ¡¦¡• q§³´¤ µ ´ ¡ ¥¢ ¦
·¢¢£«• ¡¦¡ ¬¢¦¶¦µ ·©¦®±• ¤£ ¸§²§
·¢¶¢µ¦¢ ·¢¢¢³• ·¢µ¦¡«•
®¢±¢µ¥¢± ¦¢¢³• ª¦¨µ ·¢¢·• :עבק טפשמה תיב
°¢·¦¶ ´¢µ¦±• ¡µ¥¶«¢ ¡µ¢¯· ·¢®´•
·µ¢«¶«• ¦µ©¢©® µ¢¦ §¢· ¡¦¡•
VX_ `\ckXS WXXc / `\cZciW GZk 1Vkla § p TqGqI ³²¬ ¨ ¬³¯©
T\TS _m *' WaXj _XUeW b\\cTW \_S\kYe \_VUa 1Vkla ¥ ©¬§ ªµ¤« § q § §©³ § ©§§ ªµ¤«
','$.(/'''' 1V\\c '/$0)+,,-0 1Vkla '*$,((./'' 1Vkla q § §©³ µ ®²´© ±¤¤©¦ ³²¬ §
³¯¬© § qTqGqI ³²¬ ª µ« ª¤´
µ³© ¨ § §© §©³© ¨¤© ©
d©±
ª «¤ µ ¢ª¬¶ ¡µ£¬¬ ¶µ¯ ª© p¶£¬© p© £¬©
ee¢§¶µ £·¶¢ °· ª p¡ª ¡£ª£
µ ¤¤¢§ ¨¤¦¬© ´ § o²¯¬ ³¬ ª©§
µ ¤© §«¤ µ ©³ µ «¤ ¢ µ¤¯ ±¤ ¢e ³ µ «©§ § §©³ ¨¤« © ²© §¦
§ § §©³ ³²¬ ¥ ³¤´ ¤ §µ ¤µ§
µ «¤ §´ µ¯£ ´ ²¡¢ q¨¤« © ²© §¦ ©¬³¯µ¤ ¤µ ± µ ³´
תונמוימב הדובע ¨¤± ¨ ¡¤ ee«ª£© ª°¬ °·qª p«§ «§ª ¢¶¢ ·§
תוליעיבו
e£·¶¢ «£µ¬
µ ´¢ ©© ¨¤© µ ¦³©
sxwp|zywsuw }¤« ...םכילע ודבעי אלשו
(.%.%)'(, (*.) Gda bX\_U (/
