Page 21 - 1401
P. 21
µ ¤³¤¬¦ ´µ ¨¤³¡ ¢ ¨¤³¤¬ £© §
«´ £³©§ §´ µ ³ £²¤³² §¢ ¨¤«²¤³£¬
³´§ §´©© ´³ ³ ³´¦ qµ¤±¤± §©¤¤³£´ ¨ ¤±¢
q ´³ µ ¨¤³© ¤´© ³´ §¯ § o§¦§ ¨¤¬«¦«
׃הלמר אלכב רמנ
´³§ ®¬ « ¨¬³ ¯© ³¤¬ ³ ¬ µ¤§ ¬«¦« ¤´¤§´ ¨ ¤
§¤¢µ £«¤¯ ¤´¤ ³ q£³©§ ³´§ §´©©
qj±¤« ³j µ´³¯ µ´³ ª¤ µ¢ ³¬© µ«´ µ ±³§
q³© «© µ¤¡ £³ ¯ £«¤¯ §¤© §´ µ ©´© ©
,םיעשרומה תא םיחלוש םיזנכשאה” והישעמ אלכ §¦´ ³¢§ o§©³ ¤´© §¦§ ¬«¦¤§ ¤ ³ © £«¤¯
“םהילע םירמוש םייחרזמה ±© §´ ¥ q µ § § ¯ ³¬©© «©¤§ ¤µ « ¤¬¤«
§¦ ¬e´ §´ ¤ ¯³ ¡¦³© §²µ¤ ´² ¤ ¯³
¤´¯ ¢ ¨¦ §´ ª ³¢ ³ µ q§©³ ® oª±¤«
µ§¤² ¤¤¬¢§ ³ µ ³ ¤´ µ³ £«¤¯ ³ §¤
q© ´³´ o ´ e§³´¤ ´e
³¬© § ³© oe³µ ¤ ¨¤²¡¢ « © ª ¢£¤ «§ ´¤e
§ ´ ª¢© ¨§ ªµ « § ¥ ³ ´ ²e q¤ ¯±
§ q§ ¢©´ µ ¤§ ¨¤¦¤³± «¢« q ©§ § ¦¤
§¤¯ ³¢© § ¨¤´ ¢ § «¢« q «§´ ¢ ³ µ ¨¤³ ´
´ ¢ ¤«¯§ ©¦ ¨ ´§´ ©¦ ¨ ¤ ©¦ ¡ ³¢© q¢ ³
qe«´ ¤«¯§
¨¤³¤¦ ¨¤²¬ ¤´«§ ³ ²© § ²© ³§ ´¢« kwul £«¤¯
“?םייחרזמ םיטפוש טועימ עודמ” ןוילעה טפשמ תיב o§e¡ ¦³ ¨¤³¯ ±¤« µµ ¨ o¨¤³ ³£´© ¤«¤±²
§´ ª¤ µ¤ «¤ ³¡´ ¤³ o¨ ³´ §´ ª¤ µ¤ ´³ µ ³¤²¢§ µ¤±³ ¤¢¤ ´³¦ ´©¤´ ª ³¢ ¤²¯µ´
qe¨´§ ³´ ¡e ¤ §© q«
³ ¬ µ¤§ µ µ §§ §´ ¤¤©§µ© ´²¤ £«¤¯ ³ ustu´ ¥¦ oª ¤£ ³¬ µ ¤¯ § o´³ £«¤¯
§ ´¤ µ ¤´¤ o§¦ µ¤ § © ¤´¤ ¨¤²§ § ® §©³ ³¤²¢ µ § ¤©§ ³ ©µ ¢ ´ ¦³§ ¤±
q ´ ³¤¦©§ ´³´ e¤´¤ ª ¡¢e µµ © « µ µ §«µ´
}¨¤§ µ¢ § ¨¤³© ´ ¨¤³¯¬ ¨¤«¤ ¨¤³¡ ¨¤¡«¦´ « µ ´¢ q£¯´© ¤¦¤§ ´ ¤´ ¨ ´³ q©
£§¢ ´ µ¦ ¨ ¨¯ § ´³ µ ¨¤³© ¤µ ´ ³¤¢© ¤µ ¦§´ § o ¡«« e¤´¤ ª ¡¢e µ´³¯ £«¤¯
µ § §¬§ ¡«¦´ µ ¤« §´ ¨¤¤ ¦¤¬ q¥¦ § ¦µ§ ¦³ ±¤« µµ ¨´ o³¤²¢ §´ ¤´ oustx ¤§ ¤ q ¦
µ ¤« §´© ³ µ ²´¢« µ ³¤¦ µ ³´©§ ¨¦³ q ¤¤¢§ °²
µ «µ ³¢ ¨¤³ ´ ©¦ ¤«¯§ ³« ¨¤³¯¬ «¤³ q³¯¬ £¯´© µ¤ § ¯ ³¬© µ«´ £«¤¯ § ³¡ £¯´© µ¤
¨¤ § ¤±¢ ¤ ª¤ ¨¢«© µ © ± ¨¤¤«¤ j ¦¤§j ª ¤§ µ´² µ ª¦ ´« § ³ ³ µ ¢ ª ¤§
q¤¡«¦´ ± ©© §§¦ ³´¦ ¨ ¨ ¨ ¤© ©µ§ °§¤¤ ¬e´ q¢³ © ¦³ ®¬ «
q¨¤³¢ ³¤©´ ²¢±¤ oª ³´ §¤³ o ¤«µ« ª¤©¤« ¨ ¨ ¥¦ q¤ ²§ µ ¤³´ ¤ ³ §´ ³¬© µ²¡¢
¨¤«µ § ³´ oª´ µ¤© ¤ ¤² ³© o¤ § §© ׃רדסה תבישי
¤« µ¤ oª « § ª ³¤ ¨³µ ´ q§ § § ¨¤´² £«¤¯ ³ §²© ª ¤£ ³¬© ¢¤ ³´ ¤© ¤¦ ©«
§´ µ ³´©§ ¨¤¤© § ¨¤¡«¦´e © µ o²¤µ µ¦ ´ ¤ ¡ ¦ ¤¤¬ § §´ j¯ µ¢¤µ¯j´ ©±
°² ¨´ ¦³ ±¤« µµ q¨¤³ © ³µ¤ « j¤µ ¦¤j ¨ ´¤
qe³ ¬ ¤µ ¨¤§¦
µ ³§ ¤µ ª¤¤«©e ׃יזנכשאה יאנותיעה ףיסוה דוע © ¤ ³« §¦¦ ¤³ ´© k¬ ©¤l ±¤« §¤ ¤¤¢§
§§¦ ¥³ ¤¤´ ¤§¦ ª¤§ §´©§ ³«²« ¤« ª¤ ¢¤´ q¨¤« © µ³¯ ©³© ª¤ ª¤§
qqq§§¦ ¥³ ¨¤³ ¬ µ¤¤¬ §¦ µ¡ ¤³ q §¡ ©¢ ¨¦¬ § ¨ µ¢§ §§¦ ¥³ ± ¤ § o § ¨ ´¤ ¤¯¤¬ §´
qe³ ¬ ¤µ ¨¤§¦ §´ µ ³´©§ ¨¤¤© § ¨¤¡«¦´ ¨ ¤¤ ¤© « £«¤¯ ¤¤ © § q £«¤¯ ³ ¨ «¤©
}±¤² ¤ k¤² ³© ± ©©l ¡ §¤ ¤«´ ª¤ µ¦³ ¨¤« © µ³¯ ©³© ¨ ¤³ « ¨¤¤ ¯± ¨¤© ´¤
¨¤¤¢ oµ³¢ ¤±¯ ¨§ ´¤´ oµ ¤µ³¢ µ ¦´© ¨¤´«e §´ ³¬© ¨ ¦³ §²© §e¡ ¦³ ¨¤³¯ ±¤« µµ ¨
µ ¤« §¤´ ¨ qe³ ¬ ¤µ µ ³¤´§ ¨¤¬¤¤µ© § £«¤¯
§ £© ®¤§ ¤¦ ¤§ oª«¤²¬ ¤³ ¤± ³¡© µ « ´ ׃דבעידב םכחה ברה
¤µ µ ³¤´§ ¨¤ ³² ¨¤¯ ¨ ¨ ¢¦ µ±© ³ o§³´¤ µ³ µ £«¤¯ ³ §´ µ ³ ¤µ ¤¤ ¨ ²§ ¢ ª¤
q¤³«¤¬ µ«¤¢© ³ ¬ ¤³ k¬ ©¤l ±¤« q³ ³´ § ²§ ¢ ª¤´ ¤¯¦ ² ¤
oµ ¤© ²© µ «¢µ µ ³¤²¢ µ²§¢© µ ³§ o§³´¤ µ³£´© ©¤µ¢§ µ « ¤¬¤« §¢§ j±±¯ §¤£§j ¨¦¢ ²¤¯¬© ¤
o¡ ¢© µ ¤ £¤§²³¯ µ© § µ¡ o¢³¡© µ ¤« §© q ©± ¤³ « «¤© ¨¦¬ § £«¤¯ ³ §´
¨ © q³µ ¤ ¤µ³¢ ±¤©§ ¨¤¦ ¡ ³ ¤± ¤ ¨´ § ¨µ¢ ³¦´ ³¢§ ¤³² o¤© ³¢ © ³³ µ £«¤¯ ³
q¨¤¡«¦´ ¨ ¨¤£¯ ´ µ¤³© ¦ © ¬¦ ³¬¢ ¡ ¨¦¬ ¤¦ ª¤ ³´¦ ³¡¢ ¡ «¤© ¨¦¬
o¤µ¦ µ ¤´ ¨ µ ¤¢³¡© ¤µ³£´© ³² ¢ µ ³©§ q § ¨¤¬¢ ¤© ¨¤´© µ ´¤¢¦ ¨ ¡ µ§ µ
´¤© kª ©¦ ¤¤¡«¦´l µ £¤§²³¯© µ¤§¤§¯ µ µ ³¬© µ «´ ©¦ ©±§ ¥¬¢ £«¤¯ ³ ¤¦ ©« o§¦
¬ § ¨´« µ ¨¤µ¢© ¤¢³¡© ³ «¬ ¨ ´¤ µ¦ q§²© ³¬ µ © µ ¯¬ «
q¤¡«¦´ £¯ ´ ¤© § © qª ¤£ ׃הלמרב תוגאש ןיא
o¨¤´³ © ¨¤©´« § ¨¤³© ´ ²³ ¨¤¤¢³¡© ¨¤³ ¬ o¤¤«´ ¯¤µ«¤ ° ³¯ ¤«¯§ £© ousss ³©£¯¬ ´ ¢
q¨¤¡«¦´ ¨¤£¤§²³¯ ¨¤£¯ ´ ¤¤ § ¨¤§ ¢§´« ³´ q§©³ ¤´© §¦ ³¬© µ µ ±³§ ¤³ ¤³ §¢
µ ¢§ ´ ¤¡«¦´ o ¤§ ¤ ¤© ³¢ § ¤¢³¡© ¤§¦ ¨¤³ ¤ ¦¤¡ µ¢±«§ j¤³ µ´j µ¤´¤ ©² ¡´ §
qqq³ ¢§ ± ³ ´ ¤© q¢ ´ µ¢¤²§ ´³ ³´ o¤³ ²¤± §´
¤¤³¢§ ¬«¦«´ §§ «¤© ¤£¤«³² ¨¤«³ o³²© §¦ §´§µ´ § ¨¤¯¬¦ o³ © ¤¯§ ¢ ´ ¤¯¬¦ ©³¡ ª§
q³¤ ¤£¤«³²© £ ³µ ¤ §©³ µ ¨¤µ©© o¨¤³ ¬ ª¦ qµ ±© ³ µ ¨¤© § ª µ ¤´¤§ § ¤£³¯ ¬¤¦§
q¤©µ© ³µ ¤ ¯© § §©³ ¤³ ¨ q§© §´ ª¤ µ¤ ¦ §´ ¨ ²© § ±©
)( (0%)%)'(- (+'( Gda bX\_U
«´ £³©§ §´ µ ³ £²¤³² §¢ ¨¤«²¤³£¬
³´§ §´©© ´³ ³ ³´¦ qµ¤±¤± §©¤¤³£´ ¨ ¤±¢
q ´³ µ ¨¤³© ¤´© ³´ §¯ § o§¦§ ¨¤¬«¦«
׃הלמר אלכב רמנ
´³§ ®¬ « ¨¬³ ¯© ³¤¬ ³ ¬ µ¤§ ¬«¦« ¤´¤§´ ¨ ¤
§¤¢µ £«¤¯ ¤´¤ ³ q£³©§ ³´§ §´©©
qj±¤« ³j µ´³¯ µ´³ ª¤ µ¢ ³¬© µ«´ µ ±³§
q³© «© µ¤¡ £³ ¯ £«¤¯ §¤© §´ µ ©´© ©
,םיעשרומה תא םיחלוש םיזנכשאה” והישעמ אלכ §¦´ ³¢§ o§©³ ¤´© §¦§ ¬«¦¤§ ¤ ³ © £«¤¯
“םהילע םירמוש םייחרזמה ±© §´ ¥ q µ § § ¯ ³¬©© «©¤§ ¤µ « ¤¬¤«
§¦ ¬e´ §´ ¤ ¯³ ¡¦³© §²µ¤ ´² ¤ ¯³
¤´¯ ¢ ¨¦ §´ ª ³¢ ³ µ q§©³ ® oª±¤«
µ§¤² ¤¤¬¢§ ³ µ ³ ¤´ µ³ £«¤¯ ³ §¤
q© ´³´ o ´ e§³´¤ ´e
³¬© § ³© oe³µ ¤ ¨¤²¡¢ « © ª ¢£¤ «§ ´¤e
§ ´ ª¢© ¨§ ªµ « § ¥ ³ ´ ²e q¤ ¯±
§ q§ ¢©´ µ ¤§ ¨¤¦¤³± «¢« q ©§ § ¦¤
§¤¯ ³¢© § ¨¤´ ¢ § «¢« q «§´ ¢ ³ µ ¨¤³ ´
´ ¢ ¤«¯§ ©¦ ¨ ´§´ ©¦ ¨ ¤ ©¦ ¡ ³¢© q¢ ³
qe«´ ¤«¯§
¨¤³¤¦ ¨¤²¬ ¤´«§ ³ ²© § ²© ³§ ´¢« kwul £«¤¯
“?םייחרזמ םיטפוש טועימ עודמ” ןוילעה טפשמ תיב o§e¡ ¦³ ¨¤³¯ ±¤« µµ ¨ o¨¤³ ³£´© ¤«¤±²
§´ ª¤ µ¤ «¤ ³¡´ ¤³ o¨ ³´ §´ ª¤ µ¤ ´³ µ ³¤²¢§ µ¤±³ ¤¢¤ ´³¦ ´©¤´ ª ³¢ ¤²¯µ´
qe¨´§ ³´ ¡e ¤ §© q«
³ ¬ µ¤§ µ µ §§ §´ ¤¤©§µ© ´²¤ £«¤¯ ³ ustu´ ¥¦ oª ¤£ ³¬ µ ¤¯ § o´³ £«¤¯
§ ´¤ µ ¤´¤ o§¦ µ¤ § © ¤´¤ ¨¤²§ § ® §©³ ³¤²¢ µ § ¤©§ ³ ©µ ¢ ´ ¦³§ ¤±
q ´ ³¤¦©§ ´³´ e¤´¤ ª ¡¢e µµ © « µ µ §«µ´
}¨¤§ µ¢ § ¨¤³© ´ ¨¤³¯¬ ¨¤«¤ ¨¤³¡ ¨¤¡«¦´ « µ ´¢ q£¯´© ¤¦¤§ ´ ¤´ ¨ ´³ q©
£§¢ ´ µ¦ ¨ ¨¯ § ´³ µ ¨¤³© ¤µ ´ ³¤¢© ¤µ ¦§´ § o ¡«« e¤´¤ ª ¡¢e µ´³¯ £«¤¯
µ § §¬§ ¡«¦´ µ ¤« §´ ¨¤¤ ¦¤¬ q¥¦ § ¦µ§ ¦³ ±¤« µµ ¨´ o³¤²¢ §´ ¤´ oustx ¤§ ¤ q ¦
µ ¤« §´© ³ µ ²´¢« µ ³¤¦ µ ³´©§ ¨¦³ q ¤¤¢§ °²
µ «µ ³¢ ¨¤³ ´ ©¦ ¤«¯§ ³« ¨¤³¯¬ «¤³ q³¯¬ £¯´© µ¤ § ¯ ³¬© µ«´ £«¤¯ § ³¡ £¯´© µ¤
¨¤ § ¤±¢ ¤ ª¤ ¨¢«© µ © ± ¨¤¤«¤ j ¦¤§j ª ¤§ µ´² µ ª¦ ´« § ³ ³ µ ¢ ª ¤§
q¤¡«¦´ ± ©© §§¦ ³´¦ ¨ ¨ ¨ ¤© ©µ§ °§¤¤ ¬e´ q¢³ © ¦³ ®¬ «
q¨¤³¢ ³¤©´ ²¢±¤ oª ³´ §¤³ o ¤«µ« ª¤©¤« ¨ ¨ ¥¦ q¤ ²§ µ ¤³´ ¤ ³ §´ ³¬© µ²¡¢
¨¤«µ § ³´ oª´ µ¤© ¤ ¤² ³© o¤ § §© ׃רדסה תבישי
¤« µ¤ oª « § ª ³¤ ¨³µ ´ q§ § § ¨¤´² £«¤¯ ³ §²© ª ¤£ ³¬© ¢¤ ³´ ¤© ¤¦ ©«
§´ µ ³´©§ ¨¤¤© § ¨¤¡«¦´e © µ o²¤µ µ¦ ´ ¤ ¡ ¦ ¤¤¬ § §´ j¯ µ¢¤µ¯j´ ©±
°² ¨´ ¦³ ±¤« µµ q¨¤³ © ³µ¤ « j¤µ ¦¤j ¨ ´¤
qe³ ¬ ¤µ ¨¤§¦
µ ³§ ¤µ ª¤¤«©e ׃יזנכשאה יאנותיעה ףיסוה דוע © ¤ ³« §¦¦ ¤³ ´© k¬ ©¤l ±¤« §¤ ¤¤¢§
§§¦ ¥³ ¤¤´ ¤§¦ ª¤§ §´©§ ³«²« ¤« ª¤ ¢¤´ q¨¤« © µ³¯ ©³© ª¤ ª¤§
qqq§§¦ ¥³ ¨¤³ ¬ µ¤¤¬ §¦ µ¡ ¤³ q §¡ ©¢ ¨¦¬ § ¨ µ¢§ §§¦ ¥³ ± ¤ § o § ¨ ´¤ ¤¯¤¬ §´
qe³ ¬ ¤µ ¨¤§¦ §´ µ ³´©§ ¨¤¤© § ¨¤¡«¦´ ¨ ¤¤ ¤© « £«¤¯ ¤¤ © § q £«¤¯ ³ ¨ «¤©
}±¤² ¤ k¤² ³© ± ©©l ¡ §¤ ¤«´ ª¤ µ¦³ ¨¤« © µ³¯ ©³© ¨ ¤³ « ¨¤¤ ¯± ¨¤© ´¤
¨¤¤¢ oµ³¢ ¤±¯ ¨§ ´¤´ oµ ¤µ³¢ µ ¦´© ¨¤´«e §´ ³¬© ¨ ¦³ §²© §e¡ ¦³ ¨¤³¯ ±¤« µµ ¨
µ ¤« §¤´ ¨ qe³ ¬ ¤µ µ ³¤´§ ¨¤¬¤¤µ© § £«¤¯
§ £© ®¤§ ¤¦ ¤§ oª«¤²¬ ¤³ ¤± ³¡© µ « ´ ׃דבעידב םכחה ברה
¤µ µ ³¤´§ ¨¤ ³² ¨¤¯ ¨ ¨ ¢¦ µ±© ³ o§³´¤ µ³ µ £«¤¯ ³ §´ µ ³ ¤µ ¤¤ ¨ ²§ ¢ ª¤
q¤³«¤¬ µ«¤¢© ³ ¬ ¤³ k¬ ©¤l ±¤« q³ ³´ § ²§ ¢ ª¤´ ¤¯¦ ² ¤
oµ ¤© ²© µ «¢µ µ ³¤²¢ µ²§¢© µ ³§ o§³´¤ µ³£´© ©¤µ¢§ µ « ¤¬¤« §¢§ j±±¯ §¤£§j ¨¦¢ ²¤¯¬© ¤
o¡ ¢© µ ¤ £¤§²³¯ µ© § µ¡ o¢³¡© µ ¤« §© q ©± ¤³ « «¤© ¨¦¬ § £«¤¯ ³ §´
¨ © q³µ ¤ ¤µ³¢ ±¤©§ ¨¤¦ ¡ ³ ¤± ¤ ¨´ § ¨µ¢ ³¦´ ³¢§ ¤³² o¤© ³¢ © ³³ µ £«¤¯ ³
q¨¤¡«¦´ ¨ ¨¤£¯ ´ µ¤³© ¦ © ¬¦ ³¬¢ ¡ ¨¦¬ ¤¦ ª¤ ³´¦ ³¡¢ ¡ «¤© ¨¦¬
o¤µ¦ µ ¤´ ¨ µ ¤¢³¡© ¤µ³£´© ³² ¢ µ ³©§ q § ¨¤¬¢ ¤© ¨¤´© µ ´¤¢¦ ¨ ¡ µ§ µ
´¤© kª ©¦ ¤¤¡«¦´l µ £¤§²³¯© µ¤§¤§¯ µ µ ³¬© µ «´ ©¦ ©±§ ¥¬¢ £«¤¯ ³ ¤¦ ©« o§¦
¬ § ¨´« µ ¨¤µ¢© ¤¢³¡© ³ «¬ ¨ ´¤ µ¦ q§²© ³¬ µ © µ ¯¬ «
q¤¡«¦´ £¯ ´ ¤© § © qª ¤£ ׃הלמרב תוגאש ןיא
o¨¤´³ © ¨¤©´« § ¨¤³© ´ ²³ ¨¤¤¢³¡© ¨¤³ ¬ o¤¤«´ ¯¤µ«¤ ° ³¯ ¤«¯§ £© ousss ³©£¯¬ ´ ¢
q¨¤¡«¦´ ¨¤£¤§²³¯ ¨¤£¯ ´ ¤¤ § ¨¤§ ¢§´« ³´ q§©³ ¤´© §¦ ³¬© µ µ ±³§ ¤³ ¤³ §¢
µ ¢§ ´ ¤¡«¦´ o ¤§ ¤ ¤© ³¢ § ¤¢³¡© ¤§¦ ¨¤³ ¤ ¦¤¡ µ¢±«§ j¤³ µ´j µ¤´¤ ©² ¡´ §
qqq³ ¢§ ± ³ ´ ¤© q¢ ´ µ¢¤²§ ´³ ³´ o¤³ ²¤± §´
¤¤³¢§ ¬«¦«´ §§ «¤© ¤£¤«³² ¨¤«³ o³²© §¦ §´§µ´ § ¨¤¯¬¦ o³ © ¤¯§ ¢ ´ ¤¯¬¦ ©³¡ ª§
q³¤ ¤£¤«³²© £ ³µ ¤ §©³ µ ¨¤µ©© o¨¤³ ¬ ª¦ qµ ±© ³ µ ¨¤© § ª µ ¤´¤§ § ¤£³¯ ¬¤¦§
q¤©µ© ³µ ¤ ¯© § §©³ ¤³ ¨ q§© §´ ª¤ µ¤ ¦ §´ ¨ ²© § ±©
)( (0%)%)'(- (+'( Gda bX\_U
