Page 34 - 1404
P. 34
/18 F55D5> D-1/ ;381E:
E??>LD: ?B6?L;G: 97;H: P;6
9;B P??N?H P97;H N??F;D ;B?= ?B>FB
םיילאיצוסה םידבועה וכז רבעש עובשב
םלעופ לע הכרעהו הרקוהל לארשיב
ילאיצוסה דבועה םוי ןויצל דחוימ םויב
תרגסמב .תסנכב םדובכל ךרענש ימואלניבה
ריינומ וליח ילטנ ס״וע הלביק דחוימה םויה
תא ,דול תייריעב יתרבח בולישל ףגאהמ
סקטב ״ךרדה ץרופו ןייטצמה דבועה״ תוא
,םינייטצמ םיתורישו םידבוע תרקוהל
החוורה רשו תסנכה ר״וי ןגס דמעמב
,ןהכ ריאמ ,רבעשל םייתרבחה םיתורישהו
,ןולבי רזעילא ד״וע ,החוורה דרשמ ל״כנמ
.תיבה תועיס ללכמ תסנכ ירבחו
§¤ ¨ ¤²§ µ §¤¯ § §¤² µ µ
ןהד ילרוא ףגאה תלהנמ םע (םודאב הנומתה זכרמב) וליח ילטנ §¤¢ ¤§£« ©¤² usts µ«´q³¤ ¤µ ³µ ª¤
הדובעל הירבחו µ²§¢© µ¤§¤± ¬ µ ¦ µ ³¤¤« ©
£²¤ ³¯ o´¤´² § ¯¤£§ ²§¢© ³¤ ¡¦³©
qe§ ¢ ³ ¥ ¤¢ ¨ o³ µ ´¤³ o¥³ §¤ ¨¤§¤§ µ¤© § µ¤« © §´ ¤ ¢¤¤
µ e ¤¦ ³¬© o¤µ³¢ §¤´§ ® µ§«© oª ¤§³ o¨¤³ ¨¤§¤ ¨ µ¤§ ¯¤£ § ª ´ ¨´
¤¤´ ¤©µ© ª¯ µ«¤¤¯ © ³¤¤« © §¤¢ ¬e §´ q³¤ ¤´ µ ª¤ ¤µ ³µ ª¤ §¤ ¢ µ¤¯ § ª
ª¤ §¤ µ³¤±¤§ ³¤µ¢ o³µ ¤ ©³ µ¤ ±²© ¤¦ ³© o¨¤¦ ¡ ¨´ ³¤¤« © §¤¢ ¬e ´«´ ¨¤³
qµ ± ² ¤µ´ ª¤ ¨¤¤ ¦ µ ´¤³ ¢ µ¤¯§ ¤µ ³µ «´ ¨¤µ ³¤´ µ ª ¢§ µ ¤³¢ µ§£ © ¤©µ «¤§e
µ «§ ¤¤³¤ ¤±©©§ © ¦¤©µ © µ¤¤¦¡ § µ¡ o¤µ ³µ ³ ª ¤ ±²© ³ ª o¨¤«µ «
§´ ¬¯¤¬¯ «¤´ ³¤ oµ ³¤ µ «§ ¬ §´ ¨¤³´ §´ ¨¤« ´ ¨¤¦³±§ ³µ ¤ µ²¤ © ³ ± ¨©¤µ§ µ«©
qe ¤³ ³¤¤ e o³¤ ´³ §¤ © µ ¢ ³ µ ¤ ³µ µ¡ §¦ µ ´§ o¯´ ´« oµ ³µ µ«¤¢© oµ ¤¬ §¦
PD?7 BH 9;B7 C?B?JHD: ?9?DBP
P?B6NO?: P?F;DN:B?J: PN;D
״חתפמ״ תינכת תרגסמב
ס״היבב תמייקתמה
תינכתכ -״םיליפעמה״
רפסמ הזמ ריעב תידוחיי
הנורחאל םייקתה ,םינש
לתב תוברתה לכיהב
תרומזתה טרצנוק ,ביבא
אשונב תינומרהליפה
.״תיאניו הקיסאלק״
¤¯ £³±« ² ¥§©
¬e¤© j pj µ µ¤¦ ¤¤©§µ
¨ ® µ¤´ e¨¤§¤¯©e
µ¤« ©³§¤¯ µ³ ©¡µ
³´ ¨¤¤©§µ }µ¤§³´¤
µ ¤³ ¤µ´ oµ³ ©¡µ ¤§¤§±§
§¤§¢e ³¯ ¥ µ© k¨¤³¤´l
תינומרהליפה תמיב לע םיליפעמה ידימלת !דולל דובכ q£³± © µ© e¨¬²
«¤¡ £³±« ² ¥´©
´¤³ o³¤± ¨¤«¤¡© §²¦ o´² µ ³µ § «¤§¤ µ o³ ´² ¨¤¤©§µ
³© oe«¤© µ¢ ¤© µ¤µ ³µ ¤ ¢ µ«©¡© oª¤¤«µ© ©§ ªµ µ ¤§²¤¬ © µ ³¤±¤§ o³ « µ «³²¬
o «¤§¤§ © ± ¤ ¢e oª¤³¡ °³¯ ¤§© ³¯¬ µ¤ µ§«© q²¤¬ © ¨¤ ©¤§ µ¤«¦µ §´ ³ £³¯³© ²§¢¦
³¤§ ³¯¬ µ¤§ p ¦ « o³ µ¤¤ µ ´³µ ²¤¬ © ¨§ ¨ ´¯© µ«©¡© ¡ µ¤ ¢¤¤ ¤ ¢e
qe § µ³²© oµ¤µ¤¤ ¢ µ«³²¬© oµ§¦´ © ³ ± µ¤µ «©
((%*%)'(- (+'+ Gda bX\_U *+
E??>LD: ?B6?L;G: 97;H: P;6
9;B P??N?H P97;H N??F;D ;B?= ?B>FB
םיילאיצוסה םידבועה וכז רבעש עובשב
םלעופ לע הכרעהו הרקוהל לארשיב
ילאיצוסה דבועה םוי ןויצל דחוימ םויב
תרגסמב .תסנכב םדובכל ךרענש ימואלניבה
ריינומ וליח ילטנ ס״וע הלביק דחוימה םויה
תא ,דול תייריעב יתרבח בולישל ףגאהמ
סקטב ״ךרדה ץרופו ןייטצמה דבועה״ תוא
,םינייטצמ םיתורישו םידבוע תרקוהל
החוורה רשו תסנכה ר״וי ןגס דמעמב
,ןהכ ריאמ ,רבעשל םייתרבחה םיתורישהו
,ןולבי רזעילא ד״וע ,החוורה דרשמ ל״כנמ
.תיבה תועיס ללכמ תסנכ ירבחו
§¤ ¨ ¤²§ µ §¤¯ § §¤² µ µ
ןהד ילרוא ףגאה תלהנמ םע (םודאב הנומתה זכרמב) וליח ילטנ §¤¢ ¤§£« ©¤² usts µ«´q³¤ ¤µ ³µ ª¤
הדובעל הירבחו µ²§¢© µ¤§¤± ¬ µ ¦ µ ³¤¤« ©
£²¤ ³¯ o´¤´² § ¯¤£§ ²§¢© ³¤ ¡¦³©
qe§ ¢ ³ ¥ ¤¢ ¨ o³ µ ´¤³ o¥³ §¤ ¨¤§¤§ µ¤© § µ¤« © §´ ¤ ¢¤¤
µ e ¤¦ ³¬© o¤µ³¢ §¤´§ ® µ§«© oª ¤§³ o¨¤³ ¨¤§¤ ¨ µ¤§ ¯¤£ § ª ´ ¨´
¤¤´ ¤©µ© ª¯ µ«¤¤¯ © ³¤¤« © §¤¢ ¬e §´ q³¤ ¤´ µ ª¤ ¤µ ³µ ª¤ §¤ ¢ µ¤¯ § ª
ª¤ §¤ µ³¤±¤§ ³¤µ¢ o³µ ¤ ©³ µ¤ ±²© ¤¦ ³© o¨¤¦ ¡ ¨´ ³¤¤« © §¤¢ ¬e ´«´ ¨¤³
qµ ± ² ¤µ´ ª¤ ¨¤¤ ¦ µ ´¤³ ¢ µ¤¯§ ¤µ ³µ «´ ¨¤µ ³¤´ µ ª ¢§ µ ¤³¢ µ§£ © ¤©µ «¤§e
µ «§ ¤¤³¤ ¤±©©§ © ¦¤©µ © µ¤¤¦¡ § µ¡ o¤µ ³µ ³ ª ¤ ±²© ³ ª o¨¤«µ «
§´ ¬¯¤¬¯ «¤´ ³¤ oµ ³¤ µ «§ ¬ §´ ¨¤³´ §´ ¨¤« ´ ¨¤¦³±§ ³µ ¤ µ²¤ © ³ ± ¨©¤µ§ µ«©
qe ¤³ ³¤¤ e o³¤ ´³ §¤ © µ ¢ ³ µ ¤ ³µ µ¡ §¦ µ ´§ o¯´ ´« oµ ³µ µ«¤¢© oµ ¤¬ §¦
PD?7 BH 9;B7 C?B?JHD: ?9?DBP
P?B6NO?: P?F;DN:B?J: PN;D
״חתפמ״ תינכת תרגסמב
ס״היבב תמייקתמה
תינכתכ -״םיליפעמה״
רפסמ הזמ ריעב תידוחיי
הנורחאל םייקתה ,םינש
לתב תוברתה לכיהב
תרומזתה טרצנוק ,ביבא
אשונב תינומרהליפה
.״תיאניו הקיסאלק״
¤¯ £³±« ² ¥§©
¬e¤© j pj µ µ¤¦ ¤¤©§µ
¨ ® µ¤´ e¨¤§¤¯©e
µ¤« ©³§¤¯ µ³ ©¡µ
³´ ¨¤¤©§µ }µ¤§³´¤
µ ¤³ ¤µ´ oµ³ ©¡µ ¤§¤§±§
§¤§¢e ³¯ ¥ µ© k¨¤³¤´l
תינומרהליפה תמיב לע םיליפעמה ידימלת !דולל דובכ q£³± © µ© e¨¬²
«¤¡ £³±« ² ¥´©
´¤³ o³¤± ¨¤«¤¡© §²¦ o´² µ ³µ § «¤§¤ µ o³ ´² ¨¤¤©§µ
³© oe«¤© µ¢ ¤© µ¤µ ³µ ¤ ¢ µ«©¡© oª¤¤«µ© ©§ ªµ µ ¤§²¤¬ © µ ³¤±¤§ o³ « µ «³²¬
o «¤§¤§ © ± ¤ ¢e oª¤³¡ °³¯ ¤§© ³¯¬ µ¤ µ§«© q²¤¬ © ¨¤ ©¤§ µ¤«¦µ §´ ³ £³¯³© ²§¢¦
³¤§ ³¯¬ µ¤§ p ¦ « o³ µ¤¤ µ ´³µ ²¤¬ © ¨§ ¨ ´¯© µ«©¡© ¡ µ¤ ¢¤¤ ¤ ¢e
qe § µ³²© oµ¤µ¤¤ ¢ µ«³²¬© oµ§¦´ © ³ ± µ¤µ «©
((%*%)'(- (+'+ Gda bX\_U *+
