Page 58 - 1404
P. 58
השיאה םוי
?ימואלניבה
N7OD: I?N=D C?OFB BH: P8?BD P9MJF :BDN N;L?B6 :7O :F;H7 6M;;9
:9N? P;N=P: P;L;7M: 7?LMPB H8;F7 PB:FD: E?7B :8?B: P;L;7M E?7
E??FH: :A;DF :DN:
;9N? P;?FBGN;9A:; 9N?
N;L?B6 786 >MNJ:D
:O?6: C;?7 :N78 :BDN
BH;J: BH B F?7:
P;F??HD H;7B8
,2015 ביבאל דעו 1992/3 תנועמ לחה
רוצילא הקחיש ,2005/6 תנוע טעמל
רנ ןגב ןוחצינ תונועה תיברמבו הנושארה הגילב הלמר
לומ תויוביריה .םיראתה לע הקבאנ ףא
ª ¤¦© ¢ ® ´³© § ³ ¯¤¬ § q´ « ª § ²¤¬¯© ס.א לומ ,(1992-1998) ןולוח רוצילא
oµ«¤¤«© § ¤ q§³ µ £´¯ ª©¡© ³¦ ¨¤´«§ ¤§´ ךליאו 2011) דודשא ס.מ/יבכמו (ךליאו 1998) ש״המר
q ± ¢¤§ ¦¯ oµ¤«¤±³ § oµ¤¤£²³£ § .בטיה תורוכז
£© § ³´¦ oµ ± ² « ©´ ¤´ ² µ ²¢´© ¤§ §´ ¨¤³ ´ ¤«´ £©¦ §´ ¤« © ³´ §©³ ³ ±¤§
²³£´ ¬¤³¤´¦ q¨¤¦¤© ¨¤´³¯ ¨¤©¤¤µ¬© ¨¤²¢´© ¯¤¬ ³ ¨´§ ¦¯ o¤¯ ³¤ ¤ µ¦¡ oª § ¢ ³ ±¤§
§¤§ µ´ ¡¤³¦ ¤ oµ§«© ³e ¤ ¤²¯µ§ ¬«¦« ³ ±¤§ µ¤«§¬³ ¦ o³ ¤¤³ µ« q¤§§ ª¤¤« © ³
¥ q§ µ «¤¤«µ ³³ § ¤§ µ ± ² ³¯¬© µ ³j t||y µ«´ §¤¡³ ¨§ µ µ«¤¦ o¡ ª § ¢
q³¤ ²³ µ ± ² §´ ª³¯¬© ¡© qj¤²¤« §¬ ´
׃(nicht stark) םיקזח אל |sp µ «´ © ¤£««¤© ¤ §©³ ³ ±¤§ §´ §²
§ µ¤§ µ§«© ³e ¤ okµ¤«©³ ²¡¢l ²³£´ ¬¤³¤ ¢e ³ oussurv µ« §´ ³© µ³¬ q´¢ ¨ ¤«§¤© ¥ µ § ®
¨¤¤±²µ ¬¤¤§ ®« µ ¨¤³§ ¢¤§±© ´©© § o¨¤´«§ ©³ µ¬¤¯§ µ´¢« o´e©³ ¬q§ §©³ ³ ±¤§ ª¤
¨¤¯¬¦ ¨ ¦¬ µ § §¦ ¤´ §¦ µ ¢¯§ o¨¤ q§¬³ ¦ ¨§ µ «¤¤«µ
q¨¤³ µ ± ²§ ¨¤©³¡ © oussurv µ« ¤´§ ²¬« §² §´ µ³ ´²µ §´ ª¤¤«
¡ q³ ¤± ¤¯¬¦ § ²³ ¨¤¤²µµ´ µ§«© ¨¤²§ ³´¯ ¤ ¨¤´« µ³¢« o§ ³¦ µ §¤² ¨¤´« §¬³ ¦
o¨¤¤« ±¤¢ ¤±²µ µ ³ ²© ¬¤¤§ ¢¤§±© § £©¦´ µ§«© « ´³§ k¤§¤§´ ª¡© µ ³©§l ¯ ³¤ µ ¯¤§§ §¤¯
µ µ¦¯ o³ ¢ µ¦§ ²³ ¤§ ©² ¡©´ µ§«© ª¤¤« ³±¤ µ¤© ²© ¤§ ® ¤¤§¯ µ ³¬ ¨¤«´ tu ¡©
¤ ¨ ¤²¯µ §´¦ £ ´¯ ²³£´ qª¤¤« µ³¬¢§ q³
q§³ µ£¤´¯ ³¦ ¡´ ¤³ o¨¤²¢´© µ µ¤´© ׃ירורפאה הווהה
׃No facilties µ± ²§ ¤ ³ ¤³¤ µ ¤ § §©³ ³ ±¤§ ¤¦ ®³¢
«¤ ¨¤´« §¬³ ¦ µ ± ²§ °³ ³µ ¤ ¤µ ¦¤ ª²µ© okª¤«¤ ª ´³ ²¢´© £©§l ³´ « ´ ¬q©
q§©³ ¨¢«© µ¤¤³² µ« ¦´ §¬³ ¦ ¨§ o´ ©¤´ q¨¤³ ´ ¤«´ ¥³ § ª¤¤« ± ¯¤¬ µ¤§©³ ± ²
o¤¤«´ ¤§ o§©³ ³ ±¤§ §´ ¨¤´« µ± ² ³ ¬ ¤±¢ µ ³¬ ´ µ´ ¨¤´« §¬³ ¦ § µ¤§
q§¤¡³ ¨§ ³ © ²± µ²¢´© µ¤´§ ¨ ¤´ µ¤¤ ´¢© qª¦³§ ±¤ § ³©
¨¤¤ ³ ¨¤«²µ© ª¤ ¨¤´« § µ¤§ µ ± ² µ¤³©§ ¨§ © µ¤³§ ¨ ³¤ ´¤© ´³¤ ¨¤´« §¬³ ¦ §´
§ ¦¤ ¨¢«© µ¤¤³² §¬³ ¦ ¨§ µ§ ¦µ q¨¤³¤¬ ©¤¤²µ § ¨¤²¢´© §´ ¯ ¬ ¥ o¤§³´¤ £³ ¯¬
§ µ¤§ ¤²¢´© µ³ §¦ §´ ³£±© §² µ §¤¦§ q© §¤¡ µ© § ¢ ®
q ¤« © ³ « ´©© § §² ª¦´ ¨¤´«§ ³ ¯¤¬ ¡ o¨¤³ §¬³ ¦ ³¤¦ ¤§ ³ ² ¤ ¡ ¨
o¢ §¬³ ¦ ¨§ ´¤ ´e©³ ©¦ ¤±¤ ³¤ ª¤¤« ¥³ ±§ ¤ § ¢ ® µ ´¢ µ ³ © µ ¢µ ¯ ¤ ¡
((%*%)'(- (+'+ Gda bX\_U ,/
?ימואלניבה
N7OD: I?N=D C?OFB BH: P8?BD P9MJF :BDN N;L?B6 :7O :F;H7 6M;;9
:9N? P;N=P: P;L;7M: 7?LMPB H8;F7 PB:FD: E?7B :8?B: P;L;7M E?7
E??FH: :A;DF :DN:
;9N? P;?FBGN;9A:; 9N?
N;L?B6 786 >MNJ:D
:O?6: C;?7 :N78 :BDN
BH;J: BH B F?7:
P;F??HD H;7B8
,2015 ביבאל דעו 1992/3 תנועמ לחה
רוצילא הקחיש ,2005/6 תנוע טעמל
רנ ןגב ןוחצינ תונועה תיברמבו הנושארה הגילב הלמר
לומ תויוביריה .םיראתה לע הקבאנ ףא
ª ¤¦© ¢ ® ´³© § ³ ¯¤¬ § q´ « ª § ²¤¬¯© ס.א לומ ,(1992-1998) ןולוח רוצילא
oµ«¤¤«© § ¤ q§³ µ £´¯ ª©¡© ³¦ ¨¤´«§ ¤§´ ךליאו 2011) דודשא ס.מ/יבכמו (ךליאו 1998) ש״המר
q ± ¢¤§ ¦¯ oµ¤«¤±³ § oµ¤¤£²³£ § .בטיה תורוכז
£© § ³´¦ oµ ± ² « ©´ ¤´ ² µ ²¢´© ¤§ §´ ¨¤³ ´ ¤«´ £©¦ §´ ¤« © ³´ §©³ ³ ±¤§
²³£´ ¬¤³¤´¦ q¨¤¦¤© ¨¤´³¯ ¨¤©¤¤µ¬© ¨¤²¢´© ¯¤¬ ³ ¨´§ ¦¯ o¤¯ ³¤ ¤ µ¦¡ oª § ¢ ³ ±¤§
§¤§ µ´ ¡¤³¦ ¤ oµ§«© ³e ¤ ¤²¯µ§ ¬«¦« ³ ±¤§ µ¤«§¬³ ¦ o³ ¤¤³ µ« q¤§§ ª¤¤« © ³
¥ q§ µ «¤¤«µ ³³ § ¤§ µ ± ² ³¯¬© µ ³j t||y µ«´ §¤¡³ ¨§ µ µ«¤¦ o¡ ª § ¢
q³¤ ²³ µ ± ² §´ ª³¯¬© ¡© qj¤²¤« §¬ ´
׃(nicht stark) םיקזח אל |sp µ «´ © ¤£««¤© ¤ §©³ ³ ±¤§ §´ §²
§ µ¤§ µ§«© ³e ¤ okµ¤«©³ ²¡¢l ²³£´ ¬¤³¤ ¢e ³ oussurv µ« §´ ³© µ³¬ q´¢ ¨ ¤«§¤© ¥ µ § ®
¨¤¤±²µ ¬¤¤§ ®« µ ¨¤³§ ¢¤§±© ´©© § o¨¤´«§ ©³ µ¬¤¯§ µ´¢« o´e©³ ¬q§ §©³ ³ ±¤§ ª¤
¨¤¯¬¦ ¨ ¦¬ µ § §¦ ¤´ §¦ µ ¢¯§ o¨¤ q§¬³ ¦ ¨§ µ «¤¤«µ
q¨¤³ µ ± ²§ ¨¤©³¡ © oussurv µ« ¤´§ ²¬« §² §´ µ³ ´²µ §´ ª¤¤«
¡ q³ ¤± ¤¯¬¦ § ²³ ¨¤¤²µµ´ µ§«© ¨¤²§ ³´¯ ¤ ¨¤´« µ³¢« o§ ³¦ µ §¤² ¨¤´« §¬³ ¦
o¨¤¤« ±¤¢ ¤±²µ µ ³ ²© ¬¤¤§ ¢¤§±© § £©¦´ µ§«© « ´³§ k¤§¤§´ ª¡© µ ³©§l ¯ ³¤ µ ¯¤§§ §¤¯
µ µ¦¯ o³ ¢ µ¦§ ²³ ¤§ ©² ¡©´ µ§«© ª¤¤« ³±¤ µ¤© ²© ¤§ ® ¤¤§¯ µ ³¬ ¨¤«´ tu ¡©
¤ ¨ ¤²¯µ §´¦ £ ´¯ ²³£´ qª¤¤« µ³¬¢§ q³
q§³ µ£¤´¯ ³¦ ¡´ ¤³ o¨¤²¢´© µ µ¤´© ׃ירורפאה הווהה
׃No facilties µ± ²§ ¤ ³ ¤³¤ µ ¤ § §©³ ³ ±¤§ ¤¦ ®³¢
«¤ ¨¤´« §¬³ ¦ µ ± ²§ °³ ³µ ¤ ¤µ ¦¤ ª²µ© okª¤«¤ ª ´³ ²¢´© £©§l ³´ « ´ ¬q©
q§©³ ¨¢«© µ¤¤³² µ« ¦´ §¬³ ¦ ¨§ o´ ©¤´ q¨¤³ ´ ¤«´ ¥³ § ª¤¤« ± ¯¤¬ µ¤§©³ ± ²
o¤¤«´ ¤§ o§©³ ³ ±¤§ §´ ¨¤´« µ± ² ³ ¬ ¤±¢ µ ³¬ ´ µ´ ¨¤´« §¬³ ¦ § µ¤§
q§¤¡³ ¨§ ³ © ²± µ²¢´© µ¤´§ ¨ ¤´ µ¤¤ ´¢© qª¦³§ ±¤ § ³©
¨¤¤ ³ ¨¤«²µ© ª¤ ¨¤´« § µ¤§ µ ± ² µ¤³©§ ¨§ © µ¤³§ ¨ ³¤ ´¤© ´³¤ ¨¤´« §¬³ ¦ §´
§ ¦¤ ¨¢«© µ¤¤³² §¬³ ¦ ¨§ µ§ ¦µ q¨¤³¤¬ ©¤¤²µ § ¨¤²¢´© §´ ¯ ¬ ¥ o¤§³´¤ £³ ¯¬
§ µ¤§ ¤²¢´© µ³ §¦ §´ ³£±© §² µ §¤¦§ q© §¤¡ µ© § ¢ ®
q ¤« © ³ « ´©© § §² ª¦´ ¨¤´«§ ³ ¯¤¬ ¡ o¨¤³ §¬³ ¦ ³¤¦ ¤§ ³ ² ¤ ¡ ¨
o¢ §¬³ ¦ ¨§ ´¤ ´e©³ ©¦ ¤±¤ ³¤ ª¤¤« ¥³ ±§ ¤ § ¢ ® µ ´¢ µ ³ © µ ¢µ ¯ ¤ ¡
((%*%)'(- (+'+ Gda bX\_U ,/
